洛阳方言亲属称谓词研究
方言亲属称谓研究
本科毕业论文题 目 临潼方言亲属称谓研究 学生姓名 刘少坤 专业名称 汉语言文学 指导教师 王宝利2012年 5月 22日教学单位 中国语言文学系 学生学号 20108401S039 编 号 ZW2012HYS039总目录论文正文 (6)一、临潼方言血亲亲属称谓词调查与整理 (7)（一）以血亲亲属中父系亲属称谓为调查对象 (7)（二）以血亲亲属中母系亲属称谓为调查对象 (11)（三）血亲亲属称谓分析 (14)二、临潼方言姻亲亲属称谓词调查与整理 (15)（一）以姻亲亲属中妻系亲属称谓为调查对象 (15)（二）以姻亲亲属中夫系亲属称谓为调查对象 (16)（三）姻亲亲属称谓分析 (17)三、临潼方言亲属称谓词的几个典型性语言特征 (17)（一）语音方面 (18)1.有同形词异读别称现象 (18)2.存在连续变调现象 (18)3.儿化音现象 (18)（二）词汇方面 (19)1.对古语的保留现象 (19)2.受外来词汇的影响 (19)3.基本无重叠别义的现象 (19)4.同形异指和异形同指现象 (20)（三）词汇的演变发展 (20)1.从简原则 (20)2.从亲原则 (20)3.规范原则 (21)4.个别称谓语使用频率减小，其趋势是消失 (21)附录1.宝鸡文理学院本科毕业论文任务书 (25)2.宝鸡文理学院本科毕业论文中期检查报告 (27)3.宝鸡文理学院本科毕业论文指导教师指导记录表 (28)4.宝鸡文理学院本科毕业论文结题报告 (29)5.宝鸡文理学院本科毕业论文成绩评定及答辩评议表 (30)6.宝鸡文理学院本科毕业论文答辩过程记录 (32)临潼方言亲属称谓研究摘要：临潼方言属于广义的西安话范畴，归属于北方方言中原官话区，在词汇方面有着一定的独特之处，尤其在部分亲属称谓方面。
本文主要调查了临潼区的亲属称谓语。
以血亲亲属父系、血亲亲属母系、姻亲亲属妻系、姻亲亲属夫系四方面的亲属称谓词，按照辈份层次、称谓、称谓释义、背称和面称为顺序通过列举、描述和比较，其中包括与普通话亲属称谓的比较，对临潼方言亲属称谓词作了简单的分析，通过分析可以看到，临潼方言亲属称谓系统是比较复杂的，具有与汉语普通话亲属称谓体系一样周密细致的区分。
洛阳方言词汇使用调查
洛阳方言词汇使用调查1. 您的性别是 [单选题] *2. 您的年龄 [单选题] *3. 您目前的最高学历 [单选题] *4. 您了解洛阳方言吗？ [单选题] *5. 您经常从那个渠道学习到新的洛阳方言词汇？（排序题） [排序题，请在中括号内依次填入数字] *下面问项中的“1”代表从不，“2”代表偶尔，“3”代表有时，“4”代表经常，“5”代表总是。
6. 您经常在家里使用方言吗？ [单选题] *7. 您经常在学校使用方言吗？（洛阳地区） [单选题] *8. 老师在授课时经常使用方言吗？（洛阳地区） [单选题] *9. 您与同学或者朋友交流时经常使用方言吗？（洛阳地区） [单选题] *以下问项均为洛阳方言词汇和其对应的意思，请根据您在生活中的使用这些词汇的频率作答。
10. 日头（太阳） [单选题] *11. 年时年（去年） [单选题] *12. 后半儿（下午） [单选题] *13. 黑地儿（晚上） [单选题] *14. 先早儿（早先） [单选题] *15. 背时（过时） [单选题] *16. 浮头儿起（表面） [单选题] *17. 那头儿（那边） [单选题] *18. 拍处儿（到处） [单选题] *19. 稍路儿（不好走的小路） [单选题] *20. 圪（ge）角儿（角落） [单选题] *21. 地场儿（地方） [单选题] *22. 过厅（门厅） [单选题] *23. 煤火台儿（灶台） [单选题] *24. 房檐儿（房顶） [单选题] *25. 京货铺儿（百货店） [单选题] *26. 秫秫（玉米） [单选题] *27. 洋柿柿（西红柿） [单选题] *28. 秧子（植物的藤） [单选题] *29. 狼扒子（狼） [单选题] *30. 烂肚子蛤蟆（癞蛤蟆） [单选题] *31. 水鸡儿（青蛙） [单选题] *32. 小虫儿（麻雀） [单选题] *33. 黑老哇（乌鸦） [单选题] *34. 小妮儿（小女孩） [单选题] *35. 老先儿（老先生） [单选题] *36. 死鬼（不讨人喜欢） [单选题] *37. 没烧透（二百五） [单选题] *38. 顺毛儿驴儿（喜欢顺着自己脾气说话的人） [单选题] *39. 一法儿（年龄相近的人） [单选题] *40. 白眼窝儿（坏人） [单选题] *41. 额老头儿（额头） [单选题] *42. 眼眨毛（眼睫毛） [单选题] *43. 低脑（脑袋） [单选题] *44. 疙劳知儿（腋窝） [单选题] *45. 踝子骨（脚踝） [单选题] *46. 花尖儿（刘海） [单选题] *47. 食气（胃里积食） [单选题] *48. 凉着（感冒） [单选题] *49. 猴痣（痣） [单选题] *50. 沉（耳背） [单选题] *51. 皮坎肩儿（皮背心） [单选题] *52. 手巾（毛巾） [单选题] *53. 抽斗（抽屉） [单选题] *54. 小墩儿（凳子） [单选题] *55. 清早饭（早餐） [单选题] *56. 烙馍（饼） [单选题] *57. 大录豆儿（绿豆） [单选题] *58. 倭瓜（南瓜） [单选题] *59. 孬（坏） [单选题] *60. 麻缠（麻烦） [单选题] *61. 费气（调皮） [单选题] *62. 下材（嘴馋） [单选题] *63. 曲龙拐弯（弯弯曲曲） [单选题] *64. 阔利（利索） [单选题] *65. 脆咋着（无论怎样） [单选题] *66. 造（厉害） [单选题] *67. 搁不住（说不定） [单选题] *68. 看美儿（恰好） [单选题] *69. 些微（稍微） [单选题] *70. 定底儿（末了） [单选题] *71. 只该 (只好) [单选题] *72. 扳倒(摔倒) [单选题] *73. 飘养 (抚养) [单选题] *74. 惹脸子 (爱翻脸) [单选题] *75. 烦塞(讨厌) [单选题] *76. 承当 (承诺) [单选题] *77. 下劲儿(努力) [单选题] *78. 拿捏(刁难) [单选题] *79. 当是(以为) [单选题] *。
关于洛阳方言中的儿化词
关于洛阳方言中的儿化词
洛阳方言是指河南省洛阳市及周边地区所使用的地方俚语。
这
种方言在河南省内被广泛使用，而且在中国一定的地方也有使用。
和许多方言一样，洛阳方言中有许多特殊的语法特点和词汇用法。
其中儿化词是洛阳方言的一大特色，例如“孩儿”、“妈儿”、
“哥儿”、“姐儿”等等。
下面就来讲解一下洛阳方言中的儿化词。
首先，儿化词在洛阳方言中起到了强调语气的作用。
例如，
“老头儿”、“老太儿”、“铁道儿”等等。
这些儿化词的使用让
人们感到这些词语的含义更加明显，更加强调其实质性的内容。
这
些词语在口语交流中非常常见，也是洛阳方言的特色。
其次，儿化词有时候被用于替代其他词。
例如，“大哥儿”、“小妹儿”等等。
这些替代性的儿化词在洛阳方言中非常常见，也
是洛阳方言音韵特点之一。
这种方式表达的含义往往比较隐晦，需
要根据上下文进行理解。
其三，儿化词在洛阳方言中也被用于减轻语句的语气。
例如，“这儿”、“那儿”等等。
这种轻松的口吻让人感觉到交流气氛比
较轻松，没有太大的压力，是常用的日常用语中的表达方式。
最后，儿化词的使用在洛阳方言中是很常见的，但也存在一定
的局限性，例如有些时候儿化词使用过度会显得过于口语化，不太
符合书面语的规范。
因此在不同场合下需要注意适当的口语和书面
语表达方式的转换。
总的来说，儿化词在洛阳方言中是非常重要的一部分，也是其特色之一。
理解和使用这些儿化词对于体验和学习洛阳方言都是很有帮助的，同时也可以增加我们的语言文化体验。
洛阳方言简介
洛阳方言（最后一句是经典）估量即使是洛阳人,许多人也不一定能听懂.我也有些都听不懂,给你们看看！！中——好喷——侃古状——蹲布衫——衣服古——给木——没秒——没有抓雷——干吗毛到——哄人页儿——昨天墩儿——凳子步老盖儿——膝盖带劲——舒畅独孤眼儿——一小我司跟——一路滴脑——头dia——下面逝世慌——累信求——傻瓜弄啥来——你干吗呢逝世鬼——憎恶次瓜——笨伯磕儿台儿——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今儿前本儿－－今天上午今儿后本儿——今世界午前bersher——上午夜儿后晌——昨世界午夜黑儿——昨天晚上与哦－－一俩－－二撒－－三嗦－－四卧－－五罗－－六去哦－－七罢－－八社－－十加司——厉害枯出——皱挂赖子——引诱街上混的去求——垮台喝汤秒——吃饭没操气——朝气外线——外面火烧儿馍——烧饼里各老——屋里面不拉不拉——用手抹一下协货——喊rua牌——洗牌der——玩某项游戏或者运动看好——正好.刚好捣鸡毛——油滑单木身儿——专门.有意咯夷人——烦人镇着——如今那帮——那里日马chua——低劣叶荷尔塞啥叶儿——昨晚歇息得怎么样保说啦,豆哪儿吧——不要再说啦,就如许吧. 墙麻灰儿——捉迷藏糊杜面贴儿——糊涂面条脊娘——脊梁Go甲——身上的灰门各捞——门后面床和拉——床下面猜票儿——簸箕赤八脚——赤脚吽（ou）——牛代开——请客大那蛋——洛阳人都知道日你mer——同上觉气——角憨水——口水哭册儿——短裤撇这儿——放下信着木有——找到没灶火——厨房赤肚子——裸身凑人——烦次马糊——眼屎特儿——桃子圣人蛋——傲慢自信的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖嘎支（几）窝——腋窝夜黑——昨晚的意思将妞——适才的意思,郾城说的比较多不枪中——不成的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓.木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩,你不克不及了吧,很难说明,看看的意思吧个寥——怪僻气蛋——烦人个一蛋——怎么说明呢？很憎恶吧得劲——舒畅,爽的意思,全省通用,河南的代表方言摸肚——最后的意思,郾城说的比较多光嘟,撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽（yan sui）——喷鼻菜摸出——动作迟缓,墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗,迷瞪枯楚——有皱纹,不服展,多用于纸张,人物面部白动——别动天树杆——甘蔗驭（yu）——停,架车时对马.驴等动物的言语,哋(dei).加,卧,驭墩儿——板凳阿（a音或e音）渣——肮脏摆置——整理乌拉——形容措辞不清晰毒气——狠的意思幺火,协活——喊短——说谁谁短,应当是不仗义的意思水货——器械不是正版的,人也不地道清倒切——凌晨老渣皮——不时兴马几妞——知了晒百,朔白,成脸子——有意寻衅,不好说明出奇,出样——新颖,与众不合出绿——跑的意思拉虎——肮脏纰漏瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心布拉——用手拍拍的意思,比方衣服脏了,布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不扎实扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——留意没留意片叉,片汤糊涂叉——不怎么地住贵——珍贵滴瞎儿——刚下雨的时刻老鳖一——小气这帮那帮,这腔那腔——这边那里挨口,挨爽——被批驳的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品,现指嘲笑讥讽的意思熊样,熊货,熊脸——骂人的词信球——痴人,傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条,指白拿,白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思猫——哄人大鬼小鬼,大毛小毛——扑克牌里的大小王库券（ku quan)——平日是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——整理,补缀坷拉蛋——小石头当门——客堂揉（rou）夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色,和色——颤抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得,犯不上掏劲——用劲清倒切——凌晨抹肚儿——最后喝了汤——天黑后通俗话版:太阳啊~!我的母亲啊~!您从东边升起~!从西边落下~!您累不累啊~!洛阳话版:日头啊~!俺哩娘啊~!你从东边爬揣~!从西边咕噜下去~!你逝世不逝世勒晃啊~!。
不一样的河南民俗对长辈的称谓
不一样的河南民俗：对长辈的称谓
管爸爸叫爸爸，管妈妈叫妈妈，这是大家认为理所当然的了。
难道你会问管爸爸不叫爸爸，能叫叔叔不成？对，在河南的一些地方，就这么叫。
关于爸爸的称谓可谓是五花八门的。
当然这都是以前的老风俗，现在统一叫爸爸倒是被大家认可了。
我爷爷他们弟兄五个（可惜我没见过他，我出生的时候他已经死了十几年了），爷爷是曾祖父的大儿子，他的孩子管他叫伯（bai），管我奶奶叫娘。
而我二爷到我五爷家的孩子，则管我爷爷也叫大伯，管我奶奶叫大姆。
我爸爸他们则管我二爷到五爷叫n达儿（der）。
管我二奶到五奶叫n 婶儿(n代表排行，以下同)。
听着比较乱吧。
从老二以下生的孩子，对比自己父亲大的伯父，统一都叫n伯（bai），而对自己的几个叔父统一都叫n达儿，对伯的配偶叫n 姆，对n叔的配偶叫n婶儿。
但是对父亲的叫法却不同，老大，老二家的孩子管父亲叫伯（bai），老三家的孩子管自己的父亲叫爹。
从老四开始，管父亲叫叔或者达儿。
老三的孩子管自己的母亲
叫娘，老四以下的孩子管自己的母亲叫婶。
对舅，妗子的称呼没有什么特别的，但称外祖父的称呼叫魏爷，称外祖母叫魏婆。
据说这还是从三国时期曹操那里流传下来的风俗。
我中华民族最讲究礼仪，所以对长辈的称呼也就有很多，这种繁琐的称谓在古代可是有着严格讲究的。
随着社会的发展有些称谓已经不适合当今形势了，爸爸妈妈这些从西方引进回来的外来词已经被我们同化了。
现在无论是城市或者农村，叫爸爸妈妈但是被普遍接受了。
不过我爸爸他们还是沿袭着以前的叫法。
现代汉语亲属称谓语自称及其翻译策略研究
现代汉语亲属称谓语自称及其翻译策略研究汉语亲属称谓语自称，也称为亲属称谓自称，是汉语语言中的重要组成部分，也是汉语文化的重要组成部分。
汉语亲属称谓语自称可以追溯到汉朝时期，当时使用者通过按照血缘关系来称呼家中每一位成员。
尽管汉朝时期的家庭称谓已经存在了许多年，但用于今天依然仍然是当时的形式。
在汉语亲属称谓语自称中，最常见的形式是称谓直接按照血缘关系称谓，例如母亲叫妈妈，父亲叫爸爸，儿子叫儿子，女儿叫女儿等等。
另外，“兄弟”（xiong），“姐妹”（mei），“叔叔”（shu），“阿姨”（ai）也是汉语亲属称谓语自称的重要组成部分。
如果两个人血缘关系较远，如表兄弟或者表堂姐妹，汉语亲属称谓语自称中也给出了相应的称谓。
例如，表哥叫表哥，表弟叫叔儿子，表姐叫表姐，表妹叫叔女儿。
另外，汉语亲属称谓语自称还有一个比较特殊的形式亲戚称谓级联。
这种形式的亲属称谓经常存在于大型的家族中，广泛的使用于祖先的追忆，传承家族荣誉和代代相传的传统。
例如，陈先生有三个儿子，其中A儿子有一个儿子，B儿子有两个儿子，C儿子有一个儿子。
由于A儿子是一代，B儿子是两代，C儿子是三代，因此他们的称谓可以是陈姨父（A儿子）、陈叔父（B儿子）和陈伯父（C儿子）。
亲属称谓语自称不仅是中国文化的一部分，也是汉语翻译的重要内容。
在汉语翻译过程中，译者会根据亲属称谓的不同，寻求最恰当的表达方式进行翻译，以保证译文的正确性、流畅性和完整性。
目前，汉语翻译策略有很多，大致可分为两类，即传统汉语翻译法和现代汉语翻译法。
传统汉语翻译法是指以传统汉语为基础，按照血缘关系称谓，以视角的礼节观念和习俗礼仪来翻译的策略。
传统汉语翻译法的优势在于能够保留原有的亲属称谓意义，使得整个翻译过程更加完整。
例如，母亲的称谓可以翻译为“Mother”，父亲的称谓可以翻译为“Father”，兄弟的称谓可以翻译为“Brother”，姐妹的称谓可以翻译为“Sister”等等。
浅析洛阳方言
浅析洛阳方言和普通话发音的差异[摘要]：洛阳方言属北方方言，语音发音与普通话接近，但也有一些不同点。
洛阳方言的声母和普通话相比较，除z c s 和zh ch sh 、尖音和团音、个别零声母外，其它声母的使用情况与普通话大体相同，差异不大。
在洛阳方言中，有39个韵母，但是这些韵母在与声母相拼时，有些发生了差异，甚至有些韵母变异较大。
洛阳方言的声调有四种调类，但对应的调值与普通话不同，因此，洛阳方言同普通话的差异主要表现在调值的差异上。
古入声字在洛阳方言已不存在，调值的分派有一定的规律。
[关键词]：洛阳方言普通话发音差异声母差异韵母差异声调差异[前言]：洛阳市位于河南省西部，横跨黄河中游两岸，“居天下之中”，素有“九州腹地”之称。
洛阳辖6个区，1个县级市，8个县，分别是：涧西区、西工区、老城区、廛河区、洛龙区、吉利区、偃师市、孟津县、新安县、洛宁县、宜阳县、伊川县、嵩县、栾川县、汝阳县。
总面积15208平方公里，总人口657万（2009年），市区人口147万。
廛河区和老城区是旧市区，居民多是本地人，大多说洛阳方言；涧西区、吉利区是工业区，外来人员占多数，98%说普通话；西工区、洛龙区是新区，有本地人也有外地人，语言杂乱；洛阳市辖县人口多为本地居民，以方言为主。
洛阳方言与其它方言一样，都经过漫长的历史演变。
在演变过程中，受战争、迁徙的影响而与其他民族的语言以及其它方言融合，形成了今天的语音状况。
在中国历史上，洛阳先后为东周、东汉、曹魏、西晋、北魏、隋、武周、后梁、后唐等朝代的都城。
在长达千余年的时间里，洛阳一直是全国政治、经济、文化中心，洛阳方言在相当长的历史时期作为“雅言”对全国产生着深刻的影响。
南宋陆游在《老学庵笔记》卷六中说：“中原惟洛阳得天地之中，语音最大”。
此话真实地反映了宋代及宋代以前，洛阳方言在全国语言中的地位。
洛阳方言属北方方言，洛阳市区的廛河、老城、洛龙区，以及下辖的一市八县（除洛宁外）都以洛阳方言为交流工具，洛阳方言语音发音与普通话发音接近。
咱们河南话洛阳
咱们河南话-洛阳1、饺子不叫饺子，叫扁食。
2、头不叫头，叫底脑。
3、蹲不叫蹲，叫估居。
4、厕所不叫厕所，叫菜硕。
5、额头——盯蒙盖儿。
6、上衣——布衫儿7、肚脐眼——肚母鸡8、自己——竿人9、太阳——日头10、昨天——叶儿里11、大碗——搁娄12、膝盖——不老盖儿13、辣椒——秦翘14、麻雀——仙小虫儿15、口袋——布带儿16、板凳——蹲儿17、牛——偶18、讨厌——各异19、坏——孬20、一起——私跟21、蝉——麻唧了儿22、青蛙-——水鸡儿23、捉迷藏——抢马虎儿24、男孩——娃子；女孩——闺女25、没有——喵26、打哈欠——打喝食27、蟋蟀——素虫儿28、满满一碗——谷嘚嘚一碗29、糟糕——奥糟30、腋窝——搁佬只31、没穿衣服——赤独子32、感冒了——风发了33、虱子——塞34、乌鸦——褐老哇35、花喜鹊——花也俏36、自己一个人——独过儿木牛——没有的意思偶——就是牛，奶牛的牛怼——dui,万能动词可张——慌张的意思圣人蛋——狂妄自大的意思七孙——骂人的话赖爪——赖种去球——完了日龙——搞砸的意思不老盖——膝盖哥老只儿——腋窝夜黑——昨晚的意思不枪中——不行的意思跟盖——旁边的意思姑堆——蹲的意思布住——抱着的意思空壳篓、木任啥——没有的意思出儿出儿油——蟋蟀各意人——恶心人突鲁——下滑的意思咣揩——咣揩，你不能了吧，很难解释，看看的意思吧个寥——古怪气蛋——烦人个一蛋——很讨厌吧得劲——舒服，爽的意思，全省通用，河南的代表方言光嘟，撤都儿——不穿衣服光屁股芫荽（yan sui）——香菜摸出——动作缓慢，墨迹的意思老末——最后的意思愚活——绣逗，迷瞪枯楚——有皱纹，不平展，多用于纸张，人物面部白动——别动天树杆——甘蔗墩儿——板凳阿（a音或e音）杂——龌龊摆置——收拾乌拉——形容说话不清楚毒气——狠的意思幺火，协活——喊短——说谁谁短,应该是不仗义的意思水货——东西不是正版的，人也不地道清倒切——早晨老渣皮——不时髦马几妞——知了晒百，朔白，成脸子——故意挑衅，不好解释出奇，出样——新鲜，与众不同出绿——跑的意思拉虎——邋遢马虎瞪——迷瞪鬼觉——臭美的意思嗑衬——恶心/做事冲撞布拉——用手拍拍的意思，比如衣服脏了，布拉布拉糊肚——有点稠的粥摸嘟儿——最后的意思烧包——指人不踏实爱炫耀扑狼鹅——蛾子扁嘴——鸭子花大姐——瓢虫绑张——排场虚湖不虚湖——注意没注意片叉，片汤糊涂叉——不怎么地住贵——贵重滴瞎儿——刚下雨的时候老鳖一——吝啬这帮那帮，这腔那腔——这边那边挨口，挨爽——被批评的意思长虫——蛇楚喘——蚯蚓花椒——本是一种调味品，现指嘲笑讽刺的意思熊样，熊货，熊脸——骂人的词信球——白痴，傻瓜欣——我去给你欣点青菜回家下面条，指白拿，白要的意思欣——你家的闺女欣下了没有？指出嫁的意思猫——骗人大鬼小鬼，大毛小毛——扑克牌里的大小王库券（ku quan)——通常是形容人弯身吧不份儿——不服气的意思拾捣——收拾，修理坷拉蛋——小石头当门——客厅揉（rou）夕——傍晚左接吧右接吧——左胳膊右胳膊斜色，和色——发抖的意思吝蛋——烦人搁住老——不值得，犯不上掏劲——使劲掉板－－－丢脸湖性——很牛很拽的意思看没儿，恁着晚儿．－－刚才的意思．瞎糊岔！－－胡说八道．冲啥哩？－－神气什么啊？给意人－－令人生厌．恁摸些儿－－不多的意思．卓货－－这人．不每气了－－－有病了日他兜儿－－口语．可张－－办事不稳当．咋这号劲儿－－怎么这样？里脖儿－－里屋．碉性－－好像是脾气不好吧．跄茬儿－－对着干．不息呼儿不尿呼儿－－不把人看眼里．绝人－－骂人．不使闲儿－－没休息．不局气－－不仗义．样三－－瞧你那德性．痕吃哩？－－怎么还吃啊？筛(shai)---就是不光拈(nian)不光拈(nian)--就是有点筛(shai)不展挂--就是有点苦处苦处--就是有点不展挂赤马脚儿--就是光着脚丫子独垛儿--板凳马连七呼,呼度马掺--就是马马虎虎老剪刀－－总不停的到处跑．可克尘－－可讨厌．某任爪儿－－没多久或没怎么样．挠着－－背着，比如挠着一个大包．方山一带常说．低挠－－头．去求了－－完蛋了．你真去球了－－你真不怎么样．抓力来－－何比呢．迟马角儿－－光脚．及娘－－后背．歇晌儿－－午休．可精－－很聪明．灭起一哦－－（连着念）明早．嘲步－－迈步．日白－－出去．不知道日白哪儿了．弄不到那套儿上－－做的不很内行．都枕着晚儿了－－都到这会儿了．都恁着晚儿了－－都到那会儿了．恶一泡－－大便．（有点不雅）蓝儿泡－－小便．（也不雅）有点木了－－有点印象．狗日兔儿－－没影儿了．豁绰－－能说能干．阵摸些儿－－一点点．新门儿－－脑门儿．迷瞪僧－－装傻吧（不知道对不对）交炮－－枪毙．迈儿－－大街．啥家伙锤儿－－什么东西．窜圈了－－跑了．日恼人．遭籍人－－批评人．胡连－－胡说．达那亏－－骂人的话．可赞－－可好．揉地儿－－太阳地儿．篡多－－张落．多碗儿－－啥时侯．鸭子屎－－没骨气．泥抹－－圆滑．藤潮－－过去一种在炉子上烘烤衣服的圆形竹编器具．柔西－－傍晚．起窝蒙－－（前两个字连起来念）眼不好使．布衫儿－－上衣．胡球叉－－胡说八道．捏蛋儿－－抓阄．黑摸影儿－－因天黑看不见．个应－－心里犯掂算．给几着眼－－闭着眼．哈水－－口水．眼粘毛－－眼睫毛．洋别呼－－蝙蝠．摸度儿－－最后．扑叉－－啪．脖怪－－耳光．可袅，可毒气－－很怎么怎么的．砸克儿－－背后说坏话．条船儿－－连襟．老申儿－－师傅．各哪儿脱儿？－－在哪儿？闭闭机机－－扣门儿．晒达－－说人闲话．从楷－－将来．书书身儿－－玉米渣儿．横－－杏．鳖成色－－瞧你那小样．齐正－－漂亮．罗身儿－－花生米．编食－－饺子．炎碎－－香菜．浩－－风筝．鼻给渣－－鼻屎．吃马呼－－眼屎．笋货－－不地道．一会儿长－－马上．小虫儿－－麻雀．双数儿－－双胞胎插石－－瞪鼻子上脸．打渣子骂娃儿－－开玩笑．犯掂算－－犯嘀咕．不出谈了－－有病了．6摸都儿（音，下同）－－－最后一个．7毛丝儿－－－厕所啊．8美先－－－原来，很早以前．估堆－－－蹲着（动词）．10夜黑－－－昨天晚上．湖性——很牛很拽的意思嘎支（几）窝——腋窝将妞——刚才的意思，郾城说的比较多驭（yu）——停，架车时对马、驴等动物的言语，哋(dei)、加，卧，驭大鬼小鬼，大毛小毛——扑克牌里的大小王库券（ku quan)——通常是形容人弯身吧。
洛阳方言词汇初探
1203班刘嘉宝2012101040333洛阳方言词汇体系调查【摘要】洛阳方言又称洛阳话，是洛阳地区①所通行的口语，属于中原官话，在河南省内属豫西方言。
洛阳方言与普通话相似度较高，但也有一些词汇带有浓郁的地方特色。
本文从部分时间名词的构词特点、部分词类活用而来的形容词和古汉语词汇的传承三个方面初步探究洛阳方言的词汇特点。
【关键字】洛阳方言构词活用传承洛阳地处河洛平原,有着悠久的历史和文化底蕴。
洛阳方言在方言分区上属于中原官话区洛嵩片，洛阳话主要通行于老城区、洛龙区、偃师市及九个所属县，也辐射到原洛阳地区的三门峡等地。
与普通话相比，洛阳方言词汇在许多方面都与普通话差别较大。
通过在微信群中采集洛阳各个区县人的所使用的方言词汇和与长期居住在洛阳的老人进行聊天，可以发现洛阳方言中时间名词构词特点和部分词类活用而来的形容词有较鲜明的地域特色，且洛阳方言中许多词汇是由古汉语词汇传承而来。
因此本文将从这三个方面阐述洛阳方言词汇的一些特点。
一、部分时间名词的构词特点洛阳方言中名词的构词特点与普通话差异较大，主要表现在早中晚相关时间名词的构词特点和时间名词后缀“（儿）个”两方面。
（一）早中晚相关时间名词的构词特点在洛阳方言中，与早中晚相关的时间名词通常由词根（晌、黑）加相关前缀后缀组成。
洛阳方言与普通话对比如下：①洛阳地区，旧地区名。
1969年由洛阳专区改称。
在今河南省西部。
辖三门峡市及偃师、孟津、新安、宜阳、汝阳、伊川、嵩县、渑池、洛宁、卢氏、灵宝、临汝、栾川、陕县等县。
行政公署驻洛阳市。
由上表可见，早上、上午、下午均有一个词根“晌”，表示一天当中的一段时间。
早上就是加上前缀“前”、中午加上后缀“午”、上午加上前缀“前半”、下午加上后缀“后半”。
同样，在洛阳方言中早饭、午饭、晚饭对应的词分别为“前晌饭”、“晌午饭”和“后晌饭”；午休对应的词为"歇晌儿"。
而晚上、昨晚、今晚则都有一个词根“黑（儿）”或“黑地”，表示晚上。
河南方言与普通话亲属称谓之比较
［ 关键词 ］ 河南 方言 ； 亲属称谓识码 ］ Ａ ［ 文章编号 ］ １ ６ ７ １ — ５ ３ ３ ０ （ ２ ０ １ ５ ） ０ ４—０ １ ０ ８一 Ｏ ６
河 南 地处 中原 ， 有 着深 厚 的 文化 积 淀 。河 南 方言历 史悠 久 ， 在 民族 共 同语 形 成 中起 过 重 大 作 用 。河 南境 内的 方言 ， 根据《 中 国语 言 地 图集》的
表二河南方言同指异称亲属称谓举隅堂曾祖父曾姑祖母姨祖父伯母叔父范县张庄乡老爷老姑奶姨姥爷大娘范县赵楼乡老爷老姑奶姨姥爷大娘台前县城关乡老爷长垣县满村乡曾祖伯叔曾祖姑母祖姨夫大娘封丘县冯村乡老爷老姑奶姨姥爷大大中牟县刘集镇老老爷老姑奶大大老大宜阳县城关镇老太伯叔伊川县葛寨乡老爷老姑婆洛宁县小界乡老爷老姑老姨夫遂平县沈寨乡男老太老太许昌县灵开乡太爷南召县云阳镇老爷老姑奶新蔡县城关乡老太姑老太正阳县王勿桥乡老太老太漯河市郾城裴庄镇太爷鹿邑县高集乡老爷老姑奶夏邑县桑固乡老爷老姑奶姨姥爷大娘永城市酂阳乡老爷老姑奶姨姥爷大娘信阳市平桥区老太姑老太老妈排行爹固始县洪埠乡太爷淮滨县新里乡老太老太邯新片安阳县安丰乡老爷老姑奶姨姥爷大娘武陟县乔庙乡老爷老老姑老姨夫大大济源市梨林镇老老伯叔老老姑老姨夫上表显示不仅不同方言片之间有同指异称现象而且同一方言片内部也存在此类现象
干方 言 点 ， 分别 在 机 关 、 学校、 工厂、 医院 、 集 市 等
致 的研 究 ： 冯 汉骥 、 胡 士云 、 潘攀 、 张 含 Ｉ ９ 等从 多
个 方 面 研 究汉 语 亲属 称 谓 ， 易亚新、 艾 贵金 、 孙玉 卿、 焦 国荣 ¨ ” 等 的研 究 展示 了汉语 方 言亲 属称 谓 的丰富 多彩 。 已有 的研 究 显 示 ： 汉 语 方 言 的 亲
河南方言夫妻称谓的共时描述
要 的组 成 部分 ， 能 够 从 一 定程 度 上 反 映 夫 妻 关 系 的状 态及 社 会 文化 习俗 。 目前 ， 学 界 已从 历 时 演 变、 文化 内涵 等角 度对汉 语 的夫妻 称谓 进行 研究 ， 而对 方 言夫妻 称谓 的 系统研 究却 是凤 毛麟 角 。本
【 丈夫】
【 妻子 】
比例％
①他爹 （ 伯、 大、 叔②）／恁 爹 （ 伯、 大、 叔 ）／ ①他娘 （ 妈 ）／恁娘 （ 妈 ）／你 妈 ／孩子乳 名
你爸 ／孩子乳 名 ＋爹 （ 爸 ）／孩 子乳 名 ＋他 ＋娘 （ 妈 ）／孩子乳 名 ＋他 娘 （ 妈） ／孩子 乳
代 称 爹 （ 爸 ）／孩 子 乳 名 ＋ 家 爹（ 爸） 名 ＋家 娘 （ 妈） ２ ４ ７ １ ２ ． ９ ％
零 称 不 用 称 呼 ／哎 ／喂 ／我 说 呀 雅 称 爱 人 ／先 生
不 用 称 呼 ／哎 ／喂 ／我 说 呀 爱 人 ／夫 人 ／太 太 ／内人
１ ６ ６ ８ ． ７ ％ ４ ４ ２ ． ３ ％
戏称 领导
其 他
领导 ／财政部长 ／老婆大人 ／俺家一把手
１ ６ ０ ． ８ ％
丈夫妻子频次所占比例姓名称谓姓名称谓660345俗称老公老头老头儿老汉老汉儿汉子老头子老伴儿男人女婿当家儿嘞掌柜嘞管事儿嘞主事儿嘞管账嘞外头人外闲人前头人我那一口俺那个人老婆老婆儿娘儿们老婆子老伴儿女人媳妇儿里掌柜内掌柜内当家儿嘞家嘞家里嘞屋嘞屋里头嘞家嘞人屋嘞人后头人我家那位俺家那口子468245类别丈夫妻子频次所占比例代称孙子女乳名他爷孙子女乳名恁叔你哥恁兄弟他娘妈恁娘妈你妈孩子乳名孙子女乳名他奶孙子女乳名恁婶你嫂子恁弟妹247129昵称亲爱的笨蛋傻瓜笨猪死老头儿没良心嘞亲爱的宝贝儿美人儿小乖乖心肝儿烦人精小笨笨小傻瓜184不用称呼哎喂我说呀不用称呼哎喂我说呀1667雅称爱人先生爱人夫人太太内人443戏称领导领导财政部长老婆大人俺家一把手168其他127我们共调查了1026对夫妻发出问卷366份收回有效问卷348份搜集到丈夫称谓形式924个次含零称呼妻子称谓形式988次含零称呼总计1912个次制作为表一
洛阳方言词汇初探
1203班刘嘉宝2012101040333洛阳方言词汇体系调查【摘要】洛阳方言又称洛阳话，是洛阳地区①所通行的口语，属于中原官话，在河南省内属豫西方言。
洛阳方言与普通话相似度较高，但也有一些词汇带有浓郁的地方特色。
本文从部分时间名词的构词特点、部分词类活用而来的形容词和古汉语词汇的传承三个方面初步探究洛阳方言的词汇特点。
【关键字】洛阳方言构词活用传承洛阳地处河洛平原,有着悠久的历史和文化底蕴。
洛阳方言在方言分区上属于中原官话区洛嵩片，洛阳话主要通行于老城区、洛龙区、偃师市及九个所属县，也辐射到原洛阳地区的三门峡等地。
与普通话相比，洛阳方言词汇在许多方面都与普通话差别较大。
通过在微信群中采集洛阳各个区县人的所使用的方言词汇和与长期居住在洛阳的老人进行聊天，可以发现洛阳方言中时间名词构词特点和部分词类活用而来的形容词有较鲜明的地域特色，且洛阳方言中许多词汇是由古汉语词汇传承而来。
因此本文将从这三个方面阐述洛阳方言词汇的一些特点。
一、部分时间名词的构词特点洛阳方言中名词的构词特点与普通话差异较大，主要表现在早中晚相关时间名词的构词特点和时间名词后缀“（儿）个”两方面。
（一）早中晚相关时间名词的构词特点在洛阳方言中，与早中晚相关的时间名词通常由词根（晌、黑）加相关前缀后缀组成。
洛阳方言与普通话对比如下：①洛阳地区，旧地区名。
1969年由洛阳专区改称。
在今河南省西部。
辖三门峡市及偃师、孟津、新安、宜阳、汝阳、伊川、嵩县、渑池、洛宁、卢氏、灵宝、临汝、栾川、陕县等县。
行政公署驻洛阳市。
由上表可见，早上、上午、下午均有一个词根“晌”，表示一天当中的一段时间。
早上就是加上前缀“前”、中午加上后缀“午”、上午加上前缀“前半”、下午加上后缀“后半”。
同样，在洛阳方言中早饭、午饭、晚饭对应的词分别为“前晌饭”、“晌午饭”和“后晌饭”；午休对应的词为"歇晌儿"。
而晚上、昨晚、今晚则都有一个词根“黑（儿）”或“黑地”，表示晚上。
河南方言亲属称谓语形式特点分析
河南方言亲属称谓语形式特点分析作者：于亚男来源：《卷宗》2018年第17期摘要：河南方言亲属称谓语属于河南方言基本词汇，具有一定的稳定性和系统性，也有着其特有的丰富性与复杂性。
随着人类文明的发展，河南方言亲属称谓语也经过了漫长的演变，时至今日可谓是庞杂纷繁。
因此，对河南方言亲属称谓语系统的梳理、分析工作是十分必要且有意义的。
笔者拟从形式方面来分析河南方言亲属称谓语，希望对河南方言的研究能起到促进作用。
关键词：河南方言；亲属称谓；形式特点河南省位于中国东部，东邻安徽、山东，西连陕西，南接湖北，北临河北、山西，地处中原腹地。
河南省下面管辖郑州、开封、洛阳、平顶山、安阳、鹤壁、新乡、焦作、濮阳、许昌、漯河、三门峡、南阳、商丘、信阳、周口、驻马店等17个省辖市，济源1个省直管市，21个县级市，87个县，50个市辖区，1821个乡镇（乡：718，镇：1103）。
河南省境内的方言，根据《中国语言地图集》的划分，出西部北部地区的焦作、新乡、济源、安阳等市县属于晋语（邯新片）外，其他大部分区域属于中原官话。
河南方言词汇的核心是中原官话，在中原官话中亲属称谓语既有着官话亲属称谓语系统发展演变的特点又有其自身的丰富性与复杂性。
笔者拟从形式方面来分析河南方言亲属称谓语的特点以求更为具体。
1 单音节词使用频率高河南方言亲属称谓语中单音节称谓语是被普遍使用的，例如“爷、奶、爸、妈、哥、姐、姑、舅、婆、姨”等，多体现在对长辈的称呼中。
由于亲属称谓具有系统性，是一种相对比较稳定的词汇现象，因而在现代亲属称谓中，仍然保留并使用这些古汉语的单音节亲属称谓语。
但值得一提的是，近几十年来，随着推普的进行，河南方言亲属称谓语也受到普通话的影响，开始使用双音节重叠形式。
2 双音节词占优势受到词汇发展演变规律——双音节词占优势的影响，亲属称谓语也随着古汉语词汇向现代汉语词汇由单音节向多音节的转变而转变，在单音节亲属称谓语的基础上，出现了一些有合成词构成的亲属称谓语。
洛阳方言中近代白话词语选释
洛阳方言中近代白话词语选释作者：许思雨来源：《现代语文》2020年第07期摘要：近代词语体现了词语里的历史构成层次，方言词语则是探求近代词语中不可忽视的重要指标和参数。
对洛阳方言中的十个近代词语进行了探源和释义，意在揭示近代词语在洛阳方言中的生存与使用情况。
关键词：洛阳方言;近代词语;释义;考源洛阳，简称“洛”，别称洛邑、洛京、雒阳、东都。
洛阳因地处洛水之阳而得名。
洛阳市有5000多年文明史、4000多年城市史、1500多年建都史。
洛阳市下辖1个县级市、8个县、6个区，分别为偃师市、孟津县、新安县、宜阳县、伊川县、洛宁县、嵩县、栾川县、汝阳县、涧西区、西工区、老城区、瀍河回族区、洛龙区、吉利区。
根据《中国语言地图集》（第2版），洛阳方言属于中原官话洛嵩片[1]（P13）。
洛阳方言主要通行于原居民（老洛阳人）之间，以老城区的话为代表，市内和周围各县在语音上以及少量词语上略有差别。
对洛阳方言中的近代词语的来源、流变进行考察，不仅能深化对洛阳方言词汇形成历史的认识，同时也有助于揭示洛阳方言词汇的原生形态，加强对相邻方言间语词交融与渗透进程的把握。
为了便于说明问题，本文特选取其中十个富有典型性的词语来加以解说。
除特别注明外，本文所引例句均来自CCL和BCC语料库。
1.扁食在洛阳方言中，“扁食”是指水饺、锅贴一类的面食。
因为饺子呈扁状，所以称之为“扁食”。
例如：（1）二十三，祭灶天;二十四，扫房子;二十五，割豆腐;二十六，去割肉;二十七，剪柏枝;二十八，挖河沙;二十九，去打酒;年三十，包扁食;大年初一，撅着屁股作揖。
（《洛阳日报》，2007-02-12）（2）儿媳说：再不然儿媳给您包扁食。
（《洛阳日报》，2013-08-23）（3）冬至吃顿扁，又不咳嗽又不喘。
（《洛阳日报》，2017-12-21）每到冬至时节，洛阳地区每家每户必吃饺子。
据說，人吃了饺子一不会冻耳朵，二可以驱寒护肺暖胃。
大约在宋代，“扁食”作为食品名称就已出现，并且一直沿用至近代。
洛阳人对母亲的称呼：姩
洛阳人对母亲的称呼：姩洛阳人称呼母亲有四个发音，一个是：嬷儿，一个是姩niè niá，最后一个是妈妈，其中“妈”在旧时乃称后母的意思，可不是如今的亲妈。
上世纪五十年代，对母亲的称呼开始转变，基本都变为：妈妈啦，六十年代后，老的称呼发音基本没有了，但上年纪人依然保留，比如，当今七十岁以上的人，还回家对母亲喊：嬷儿或姩。
前几天，我解释过“嬷儿”，今天就说说“姩”。
姩niè niá：这个对母亲的称呼，不在洛阳老城。
偃师、伊川、嵩县等都是这样叫的，其中，偃师发音是：姩niá ，伊川发声是：姩niè ，需要强调的是伊川人基本是四声，而偃师中、南部的发声有拖腔：姩niá.....耶.....姩：本身就是多音字，发音不对、意思迥异。
建瓯话：姩（ning）：囝姩;子女总称。
海南话，姩（nian）：称呼叔叔的妻子，比如你的叔叔筱风是老大，其妻子被侄子们称呼为大姩。
湖北襄阳一带方言，姩（nian上声）：用于称呼父母的姐妹。
发音：nian er。
鹰潭话：姩（niǎn）：女孩。
常与鹰潭话中附加在名词、动词、形容词后的助词“哩”连用（即“姩哩”）。
事实上，鹰潭人习惯将其读作niě。
用法：①女儿。
我的姩上小学了。
②对女生的蔑称。
这个姩哩，不晓得多老卵。
③用于劝诫女生时对女生的称呼。
姩哩，好好读书哦。
这两个洛阳周边县区称呼母亲的发音，确实难为了我好长时间，很多人帮我解析乃“娘”的转音，但我很倔始终不相信，因为洛阳文化积淀太深厚了，绝不是“念转音”那么简单。
请大家记住：洛阳老城目前还有很少一部分人管母亲叫：嬷儿；周边乡村依然还有称呼母亲为：姩niá或姩niè。
普通话的流行和定位“官话”，大大减弱的地方土语，但土语的内涵不可小视。
收集研究为了传承，但弘扬已经很难。
目前我能做到的仅仅是纠偏网络上孩子们的胡乱：据音填词。
亲属的别称
亲属的别称一.关于父亲的别称：通称、古称、方言、敬称、谦称、讳称各有不同。
爸爸、爹、爹爹、阿爹、大、大大、等是较为普遍的称呼，而且是当面称呼的。
而“父亲”一般是书面用语，但如今在电视剧中经常有儿子当面叫“父亲”，实际生活中这种叫法不多。
在与别人的谈话时，可称“家父”、“家严”或称“老子”、“老爷子”、“老头子”，但“老头子”含不敬的味道，一般指年事较高者。
但“老子”却不同。
陆游《老学庵笔记》说：“予在南郑,见西陲俚俗谓父曰老子,虽年十七，有子，亦称老子。
”可见年轻的父亲也可以叫“老子”。
一般说来，“爷”、“阿爷”通常指祖父，但古代有人也称父亲为爷或阿爷。
如《木兰辞》里“军书十二卷，卷卷有爷名。
阿爷无大儿，木兰无长兄。
”古时“耶”字通爷，时常用耶而不常用爷。
如杜甫《兵车行》中有“耶娘妻子走相送”之句。
在唐代还称父亲为“哥哥”。
《旧唐书．王琚传》：“玄宗泣曰：‘四哥仁孝。
’”四哥指玄宗的父亲睿宗李旦。
在敬称中，对自己父亲的代称有“椿庭”、“椿堂”、“椿舍”。
“椿”指椿树。
《庄子．逍遥游》说：“上古有大椿树，以八千岁为春，以八千岁为秋。
”因此后人用椿代称父亲以示长寿。
“庭”字出于《论语．季氏》，其中有孔鲤趋庭接受父训的记述。
因此用“椿”代称父亲，含有尊敬的意思。
后来也有人把椿庭引申为椿堂或椿舍。
二．关于母亲的别称：“婆婆”、“姊姊”、“娘子”、“我生”、“萱”、“北堂”、“堂前”等亦需注意。
“婆”本指老妇人或女子对丈夫的母亲的称呼，但古时也有称母亲为婆或婆婆的。
如董解元《西厢记诸宫调》：“莺莺不忍，以此背婆婆。
”北朝流行的民歌《折杨柳枝歌》：“阿婆不嫁女，哪得孙子抱。
”《说文解字》说：“姐，蜀谓母曰姐。
”《北齐书．文宣李皇后传》：“武成践祚，逼后淫乱，云：‘若不许，我当杀尔儿。
’后惧，从之。
后有娠，太原王绍德至阁，不得见，愠曰：‘儿岂不知耶，姊姊腹大，故不见儿。
’”“娘子”通常作为妇女或丈夫对妻子的称呼，但古时也称母亲为娘子。
豫东亲属称谓变化谈
作者： 李郁
作者机构： 河南省黄泛区农场
出版物刊名： 民俗研究
页码： 78-78页
主题词： 亲属称谓;豫东;“姐”;半个世纪前;六十年代;“达”;民俗文化;黄泛区农场;母亲;解放前
摘要： <正>社会的变化也使家庭成员及亲戚成员之间称谓发生变化。
在豫东,半个世纪前的称谓与今天已有很大不同,再过五十年,对建立新中国前的一些称谓恐怕知道的人就很少了。
从民俗文化角度来说,作以备忘似有必要。
一、父亲 在豫东,父亲称谓最为多样化。
1、大 不儿化。
2、大儿 “大”的儿化,即:“dar”。
3、大大 此称不儿化。
4、大爷 “爷”字在这里发轻声,这是对父亲用得最多的称呼,不论排行老几,子女均可称“大爷”。
5、伯 对排行为长的父亲可用此称。
6、叔 称父为叔在豫东有两因,一是父排行居后,因随父亲的哥哥的子女们而称为叔,更显一家人亲切。
其二是子女早夭,又生子女为使其成人,改早夭子女对父所称而喊叔。
嵩县方言——精选推荐
嵩县⽅⾔最美的语⾔，最亲切的叫法，我的洛阳嵩县⽅⾔【称呼】 爷⼉们（⽗⼦们）娘⼉们（母⼦们）弟⼉们（兄弟们）姊妹们（姐妹们）妈⼉（母亲）⼤⼉（⽗亲）⼩姨⼦（妻之妹）⼩舅⼦（妻⼦弟）兄俚（弟弟）挑串（妻姐夫或妻妹夫） 【时间】 年是年（去年）夜⼉⽇（昨天）今⼉⽇（今天）明⼉⽇（明天）后⼉⽇（后天）阵咱（现在）讲机⼉（刚才）前半⼉（上午）后半⼉（下午）⾏⿊⼉（晚上） 【⽅位】 这特⼉（这⾥）那特⼉（那⾥）⾼处⼉（上⾯）底下起（下⾯）边⼉起（旁边）拍处⼉（到处）地场⼉（地⽅） 【骂⼈】 ⽣胚⼦（指蛮不讲理的⼈）杀才（没本事的⼈）死⿁（①亲昵的戏谑；②坏）[赞誉]袅（长的漂亮）治（聪明、有本事）精（机灵） 【讽刺】拽（①穿着⽓派；②架⼦⼤）性（①阔⽓；②出风头）加斯（①厉害；②本事⼤）⽩脖⼉（外⾏） 【动作】 厮跟着（⼀起、⼀块⼉）⽣发⽣发（做⼀做，搞⼀搞）舞治（做⼀做） 【玩笑】 打扎⼦（开玩笑）撩逗（逗乐）叨诓⼉（开玩笑） 【物名】 秦椒（辣椒）秫秫（⽟⽶）落⽠森（花⽣）绕⽇葵（向⽇葵）骚胡（公⽺）⼩⾍⼉（⿇雀）⾍⾐⼉（鸟）长⾍（蛇）【其它】中——好喷——侃古状——蹲布衫——⾐服古——给⽊——没秒——没有抓雷——⼲吗⽑到——骗⼈页⼉——昨天墩⼉——凳⼦步⽼盖⼉——膝盖带劲——舒服独孤眼⼉——⼀个⼈司跟——⼀起滴脑——头dia——下⾯死慌——累信求——傻⽠弄啥来——你⼲吗呢死⿁——讨厌次⽠——笨蛋磕⼉台⼉——台阶坐桌——吃喜酒各喽——碗今⼉前本⼉－－今天上午今⼉后本⼉——今天下午bersher——上午夜⼉后晌——昨天下午夜⿊⼉——昨天晚上与哦－－⼀俩－－⼆撒－－三嗦－－四卧－－五罗－－六去哦－－七罢－－⼋社－－⼗加司——厉害枯出——皱挂赖⼦——勾引街上混的不正经⼥⼈扁⾷——饺⼦ Luo馍——烙的饼 mer街——门前古吨⼉——胡同各⽼只——嘎吱窝肚磨齐⼉——肚齐眼吃脊梁——光膀⼦阿（Ｅ）——拉屎从开——等会⼉顿⼉——凳⼦这地可真浓啊⽊呆古我搬死——这地不好⾛差点给我摔住航⿊⼉——晚上去求——完蛋喝汤秒——吃饭没门可⼉齐——门⼝嚷嚓——太衰了，不中⽤营记——惦记操⽓——⽣⽓外线——外⾯⽕烧⼉馍——烧饼⾥各⽼——屋⾥⾯不拉不拉——⽤⼿抹⼀下协货——喊 rua牌——洗牌 der——玩某项游戏或者活动阔离——完结亚门、看好——正好、刚好捣鸡⽑——调⽪单⽊⾝⼉——专门、故意咯夷⼈——烦⼈镇着——现在那帮——那边⽇马chua——差劲叶荷尔塞啥叶⼉——昨晚休息得怎么样保说啦，⾖哪⼉吧——不要再说啦，就这样吧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
洛阳方言亲属称谓词研究准考证号：300208200051 指导教师：陈颖作者：何园园摘要：称谓是人类生活中必不可少的社会行为。
而亲属称谓词则是指称谓人际亲疏、尊卑、长幼关系的词语。
本文主要是对洛阳方言亲属称谓词进行了研究：首先，对洛阳方言进行了简要的介绍；其次，对洛阳方言亲属称谓词的构成及社会文化特征进行了概括的研究；最后，论述了洛阳方言亲属称谓词的发展趋势，使其对洛阳方言亲属称谓词有更进一步的了解。
关键词：洛阳；方言；亲属称谓词；研究一、引言（一）有关称谓词语随着方言称谓词研究的不断增多，其名称也各不统一。
《辞海》和《汉语大词典》都是以“称呼”解释“称谓”。
如：《后汉书·郎顗传》：“改易名号，随事称谓。
”唐刘知几《史通·称谓》：“古往今来，名目各异，区分壤隔称谓不同。
”一般说来，称谓可分为亲属称谓和社交称谓两大类型。
而本文主要介绍亲属称谓。
亲属称谓指的是以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称，是基于血亲姻亲基础上的（如：父亲、母亲、爷爷、伯父、姨夫、姑父等）亲属之间相互称呼的名称、叫法。
它是以本人为轴心的确定亲属与本人关系的标志。
在现代汉语中，汉语亲属称谓系统繁复多样，只有恰当的称谓语才能保证交际的顺利进行，而不恰当的称谓语则会给交际带来障碍，妨碍交际的正常进行。
亲属称谓词是日常生活中最常用的一类词,也是能深刻反映人们思想、心理以及社会文化制度的一类词.汉语中的亲属称谓词作为一种基本词汇在民族语言中形成一个严密的系统，是汉民族亲属关系和亲属观念的外化符号，其间富含着丰厚的历史文化内涵，反映着中华民族的家庭结构，社会组成和文化渊源。
因此，研究洛阳地区的亲属称谓词，有助于进一步加深对洛阳地区社会文化特点的认识和研究。
同时，考察亲属称谓的变化能够折射出社会生活、时代背景和人们的心理状态等的变迁。
由于亲属称谓词是随着中华五千年文明历史的发展起来的，其中叠置着不同历史时代的成分，所以在语音方面、语义方面都会有所放映，对不同方言的亲属称谓进行比较时，这种语音、语义的差异都有所突显，对于揭示方言语音、语义的发展演变具有重大意义。
（二）洛阳方言简介洛阳位于河南省西部，由周公营建，建于公元前12世纪，是八大古都和国务院首批公布的历史文化名城之一，是中国历史上唯一被命名为“神都”的城市，是中国优秀旅游城市和“感动世界的中国品牌城市”。
洛阳因位于古洛水之北岸而得名，以洛阳为中心的河洛地区是华夏文明的重要发祥地。
地处东经111.8’至112.59’，北纬33.35’至35.05’之间，美丽的洛河水悠悠地从城中穿过。
东邻郑州，西接三门峡，北跨黄河与焦作接壤，南与平顶山、南阳相连，东西长约179公里，南北宽约168公里。
洛阳位处亚欧大陆桥东段，横跨黄河中游南北两岸，“居天下之中”，素有“九州腹地”之称。
洛阳方言为典型的中原官话。
洛阳，简称“洛”，地处古洛水北岸而得名，地处九州之中；有五千年文明史四千余年建城史，以洛阳为中心的河洛地区是中华文明的发源地，世界上第一座统筹规划的城市；自夏朝开始有13个王朝在此定都。
河图洛书在此诞生，儒、释、道、玄、理肇始于此，科举制度创建于此，丝绸之路与隋唐大运河在此交汇，五大都城遗址、邙山古墓群和天子驾六震惊世界，“宅兹中国”“中国”一词源自洛阳，国务院首批历史文化名城，豫、晋、陕区域性中心城市；中原经济区中心城市；新兴的重工业城市和新能源节约型城市，欧洲人最向往的城市，中国休闲城市榜首。
袁家骅先生主编的《汉语方言概要》一书中说：“中原人民迁移入闽的过程，大概始于秦汉，盛于晋、唐，而以宋为极。
”在台湾，人们习惯地称说洛阳话的人为河洛人，称洛阳话为河洛话。
河洛人在晋代以前在中原的黄河、洛水流域，当时这一带简称河洛地区。
河洛人第一次大规模入闽当推东晋的“五胡乱华”之际。
史书上记载的“永嘉之乱，衣冠南渡，始入闽者八族（《三山志》）”，指的就是这一批人。
这次人闽的汉人比较集中地定居在建溪、富屯溪流域，闽江下游和晋江流域。
这些汉人带来的汉语（据史载是河南中州一带）便是洛阳方言形成的基础。
河洛人第二次大规模入闽的时间是唐高宗总章二年。
公元669年，以河南光州固始县人陈政、陈元光父子为首的123个将领，南下“征蛮”。
这批汉人“征蛮”后就定居焉，并开发了漳州（《漳州府志》）。
他们带来了7世纪中州话，发展了洛阳方言。
河洛人第三次集体迁闽是唐朝末年，当时中国又陷入封建割据状态，河南光州固始县人王潮及其弟王审知乘乱起兵，带了大批人马南下人闽，占据福建全境。
王潮被册封为福建威武军节度使，公元926年，王审知之子王延翰立闽国称帝。
这批人带来10世纪中州话，对洛阳方言产生很大影响。
明朝天启元年，公元1621年，颜思齐、郑芝龙等开发台湾，招募不少洛阳人到台湾屯垦定居。
郑成功于1661年从荷兰人手中收复台湾，又带去了大批洛阳人移垦台湾，因郑成功是泉州府南安县人，他的左右将士大多是泉州人，他们定居在台南地区。
据《台湾省通志》卷二第三章第二节《河洛与客家》中指出：“本省人，系行政上之一种名词。
其实均为明清以来大陆闽粤移民即河洛与客家之苗裔”。
又连横《台湾语典》自序中开宗明义地指出：“夫台湾之语，传自漳、泉；而漳、泉之语传自中国。
其源既远，其流又长……”据《洛阳人》记载：“特别漳泉两府的人，沥血流汗，不仅积极开垦台湾，而且把台湾建成第二个洛阳，他们带去了洛阳话，带去了洛阳的风俗习惯和洛阳人的刻苦耐劳，团结一致，艰苦奋斗的气质”。
又据《明清两代洛阳人入垦台湾一览表》列举的81个姓氏的祖籍皆是漳州、泉州及其所辖的县。
为了纪念祖籍地，台湾许多地方均用漳州、泉州、东山、德化等洛阳地区的名字来做地名，有些地名用“厝、寮”来称呼，如陈厝、何厝、番仔厝、东势寮、海尾寮、火烧寮等。
以上史实说明洛阳话是来自中原的河洛话，洛阳人的根在中原，而台湾人的根又在洛阳，所以闽台地区至今流传着一句话：“人同根，语同根”。
闽台同文两岸同根福建洛阳地区和台湾地区通行的方言——洛阳话，又称“河洛话”。
据著名的语言学家黄典诚教授的研究，河洛话的语音系统与隋朝的陆法言《切韵》基本一致。
《切韵》中反映的中原河洛古音，从某种程度上说，就像“活化石”一样保留在中原固始方言和洛阳方言中。
洛阳方言是汉语的重要方言之一，它主要分布在福建洛阳地区、台湾大部分地区（约占台湾全省人口的75％）、广东潮汕地区、海南省、浙江南部的平阳、玉环一带以及东南亚一些国家。
据统计，全球讲洛阳方言的约有5000万人。
由于洛阳方言保留较多的古音、古义，有较高的学术价值，因此引起海内外许多学者的重视。
在海峡两岸人民交流交往日益密切的今天，透过洛阳方言的研究，不仅能寻觅更多的知音，而且对于弘扬中华民族文化、促进祖国和平统一，更有现实意义。
二、洛阳方言亲属称谓词的构成（一）洛阳方言亲属称谓词的构成1.从音节上看，洛阳方言亲属称谓词，主要是以单音节词和双音节词为主体，很少出现三音节词。
如：单音节词：“爷、婆、爸、妈、爹、伯、娘、舅、哥、姐”等。
双音节词：“姑爷、姑奶、姨奶、舅爷、老奶、达达”等。
2.从语音上看，洛阳方言亲属称谓词也存在很大共性。
普通话由于受双音化的影响，已经没有单音节的亲属称谓语了，只有两个或两个以上音节构成的亲属称谓语，而洛阳方言中有很多亲属称谓语是单音节的。
如：“爷、婆、爹、娘、爸、妈、伯、舅、姨、姑、哥、姐”等。
（二）洛阳方言亲属称谓词的构词方法亲属称谓语是指以本人为中心确定亲族成员和本人关系的名称,是一种普遍的语言现象，是人们血缘或婚姻关系的一套特殊的语言符号的反映。
汉语的亲属称谓语属描写型，即父系、母系、直系、旁系、辈分及同辈的长幼排列非常明确。
大多数地区称谓语都能体现这一点，它隶属于语音体系的范畴，是人类思维进度的直接表现，其构词方法多种多样，最常见的属于附加式造词。
附加，包括添加前缀或者后缀。
洛阳方言亲属称谓词的附加造词主要分两种情况：第一种是加上词缀后意义发生改变，如前加“老”“大”：“老爷”指的是爷爷的爸爸，“老奶”指的是爷爷的妈妈，“老老”指的是爸爸的妈妈，“老姑爷”指的是父亲或母亲的姑爷，“老姑奶”指的是父亲或母亲的姑奶。
第二种是加上词缀后意义没有发生改变，只是为了表示尊敬或者表示排行最小，带有亲切感。
如：对兄妹中排行最大的哥哥或姐姐，有时会称呼“老哥”或“老姐”；在兄妹中排行最小的弟弟或妹妹，有时会称呼“老弟”或“老妹”；在同龄人中开玩笑或表示对别人的礼貌时，称呼别人也会常常会在前边加一个“老”或“大”，如“老哥”，“老姐”。
另外，在洛阳方言称谓词里还有一些词常作词缀出现在亲属称谓词里，像“大、小、表、重、儿”等，与其他词根构成新的亲属称谓词。
下面就着重谈谈它们在洛阳方言中的特殊表现。
1.“大、小”的用法。
现代洛阳方言亲属称谓词的排行标记有“大、小”及“二、三”等数字，常以“大x、二x、三x……小x”的格式出现。
如“大舅、二舅、三舅、……小舅”。
洛阳方言亲属称谓词中排行最小的一般用“小”或序数词（姊妹或弟兄几个就用几）表示，如“小姨”，若姊妹三个就叫“三姨”；“小舅”弟兄两个的话就叫“二舅”。
他们的使用很复杂，但杂而不乱。
能用“小”的称谓词可以用“序数词+亲属称谓”来称呼。
如“小姑”，可以说成“n姑”。
2.“表、重”的用法。
洛阳方言亲属称谓词常用“表”“重”来表示辈分的亲疏。
如；“舅舅、舅妈”、“姨妈、姨夫”、“姑妈、姑父”的儿子、女儿称为“表兄弟”“表姊妹”。
3.“儿”字的使用频率很高。
称谓名词的儿化，如：妈儿（妈妈）、婆儿（外婆）、婶儿（婶婶）、妹儿（妹妹）等；洛阳话亲属称谓词还常在末尾加上“儿”字，构成儿化，表示亲切喜爱等昵称。
如长辈称呼晚辈“妞儿、妮儿、孩儿”；有时父辈或者祖辈称呼儿孙辈如：“侄儿、外甥儿、孙子儿、外孙儿、外孙儿媳妇”等。
“儿化”在洛阳方言亲属称谓词汇中是一个很普遍的现象，大多应用于人们的日常生活中。
（三）普通话影响下的差异现在随着人们思想观念的不断改变，加上受普通话的影响，出现了一些差异。
但洛阳方言中的亲属称呼有的仍在使用，有的已逐渐被其他称呼所代替，有的即将绝迹，有的称呼因无汉字可用，只好用拼音来标注。
爸爸：洛阳方言中不叫爸爸，也不叫爹，而叫伯或dá dá.此称呼也是在年龄大的人群中还能听到，即将绝迹。
妈妈：洛阳方言中不叫妈妈，也不叫娘，而叫me儿。
此称呼正在被妈妈所代替。
干爸：洛阳方言中不叫干爸，而叫老哒，干妈：洛阳方言中不叫干妈，而叫老nia，此称呼仍在普遍使用。
伯父：洛阳方言中不叫伯伯，也不叫伯父，而叫bǎi。
伯母：洛阳方言中不叫伯母，而叫娘。
此称呼现在仍在普遍使用。
外婆：洛阳方言中不叫外婆，也不叫姥姥，而叫魏婆或婆婆。
外公：洛阳方言不叫外公，不叫姥爷，而叫魏爷。