信用证(内容详解)

amount RMB￥…金额：人民币…
up to an aggregate amount of Hongkong Dollars…累计金额最高为港币……
for a sum (or :sums) not exceeding a total of GBP…总金额不得超过英镑……
to the extent of HKD…总金额为港币……
DRAFTS AT...
：42C：
AT SIGHT
注释：
本条款是指汇票付款日期。这里的意思是“见票即付（at sight）”。
见票即付：at sight、on demand
定日付款：at a fixed date
出票日后定期付款：at a determinable date after the date of drawing a draft
注释：
本条款是指汇票付款人（Drawee）。按《UCP600》条款规定，信用证不应开立以开证申请人为付款人的汇票。信用证未作规定时，付款人一般为开证行。在填写时，应把相应的银行名称、地址填上.
PARTIALSHIPMENTS
：43P：
ALLOWED
注释：
1、本条款是表明是否允许分批装运（Partial shipment）。“ALLOWED”或者“PERMITTED”是允许分批装运。“NOT ALLOWED”或者“PROHIBITED”是不允许分批装运。
FOR TRANSPORTATION TO...
：44F：
FELIXSTOWE
注释：
本条款是表明货物发运最终地。FELIXSTOWE费利克斯托（英国）
LATEST DATE OF SHIPMENT
：44C：
2007.06.15
注释：
1、本条款是指最后装船期。
2、有时候，进口商有自己的进货计划，不希望出口商过早发货，也会相应在此条款中作出限制。
如：BEFORE SEPT. 1, 2007 AND NOT EARLIER THAN AUG. 1, 2007
DESCRIPTION OF GOODS
：45A：
ITEM NO. CVK6317,REVEAL ASHTRAY,
OVERALL SIZE：100 X 100 X 35MM,
WITH 2 DDD LASER LOGO ON GLASS 10,000 PCS AT USD2.50/PC
DOCUMENTARY CREDIT NUMBER
：20：
LCBR82791
注释：
本条款是指信用证号码。
很多时候，信用证会要求把这个号码填写在所有外贸单证上，通常会在46A或47A条款中做类似要求：“THE NUMBER OF THIS L/C MUST BE QUOTED ON ALL DOCUMENTS”，以说明这些单证是属于本信用证操作的。
2、如果信用证明文规定了分批装运的具体细节，比如分几批，每一批什么时候出，则如果其中一批耽误了，含这一批在内的以后所有货物，都会被视为违约，开证行可以拒付。
TRANSSHIPMENT
：43T：
NOT ALLOWED
注释：
本条款是表明是否允许转运（TRANSSHIPMENT）。“ALLOWED”或者“PERMITTED”是允许转运。“NOT ALLOWED”或者“PROHIBITED”是不允许转运。
OWN BIC/TID
：II：
ICBKCNBJZJP BIC identified as：
INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK OFCHINA,
YIWU CITY BRANCH
NO500 BAYI NORTH ROADYIWU CITY 321000
ZHEJIANG PROVINCE,CHINA
第一到第四位是银行代码（ICBK工商银行）
第五到第六位是国别代码（CN中国）
第七到第八位是地区代码（BJ北京总部）
第九位到第十一位的数字或字母是分行代码（ZJP浙江省）
又如：BKCHCNBJ300（中国银行上海分行）：
BKCH银行代码，CN国家代码，BJ地区代码，300分行代码。
SWIFT MESSAGE TYPE
注释：
本条款是说明此份信用证的类型。这里的意思是不可转让（NON-TRANSFERABLE）信用证。
Documentary L/C跟单信用证Irrevocable L/C不可撤销信用证
Confirmed L/C保兑信用证Sight L/C即期信用证
Usance L/C远期信用证Deferred payment L/C延期付款信用证
3、信用证有效期的到期地点一般是受益人所在国为信用证的有效期到期地点。
At Beneficiary’scountryat your counter InChina
4、到期地点也可能不是本国而是某外国（通常是开证行所在国家）。这样一来，计算有效期的时候就要把单据传送的在途时间考虑在内了。
APPLICANT
注释：
本条款是指信用证的受益人，一般就是填写出口商的名称和地址。
以……为受益人infavourof… in one's favour…
CURRENCY CODE, AMOUNT
：32B：
USD25,000.00
注释：
本条款是指信用证的总金额。除非信用证另有39A条款，允许上下浮动，否则受益人最后能收回的货款就是这个数目了。
见票日后定期付款：at a determinable date after sight
运输单据出单日期后定期付款：at a determinable date after date of B/L
DRAWEE
：42D：
MIDLAND BANK PLCLONDON,U.K.FOR NET INVOICE VALUE
DETAILS AS PER L/C APPLICANT’S PURCHASE NO. 9735-1
FOBSHANGHAI,CHINA
注释：
这是品名描述条款。在外贸单证中，商业发票上的品名描述，必须严格依照这个条款的表述。
DOCUMENTS REQUIRED
：46A：
+ FULL SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER OF MIDLAND BANK PLCLONDON,U.K.AND NOTIFYING L/C APPLICANT WITH FULL ADDRESS MARKED “FREIGHT COLLECT”. MENTIONING THIS L/C NUMBER.
银行SWIFT代码网上查询：/biconline/index.cfm
CORRESPONDENTS BIC/TID
：IO：
MIDLGB22DXXX 3757 401965 980710 2242 N
MIDLAND BANK PLCLONDON,U.K.
注释：
1、本条款是指发出这份SWIFT电传信用证的银行名称地址，即发报银行。通常就是开证行。
Acceptance L/C承兑信用证Negotiation L/C议付信用证
Revolving L/C循环信用证Back to back L/C对背信用证
Reciprocal L/C对开信用证Standby L/C备用信用证
Anticipatory L/C预支信用证Usance L/C payable at sight假远期信用证
以…为开证申请人for account of… at the request of… by order of…
BENRFICIARY
：59：
ZHEJIANGYIWU AAA CRAFTS FACTORY
NO.666BINGWANG ROAD,YIWU,ZHEJIANG,
CHINAP.C.3211000
2、信用证规定由某一银行议付或任何银行都可议付的信用证。指定某一银行议付的信用证称为“限制议付信用证”（Restricted Negotiation Credit）；任何银行都有权议付的信用证称为“公开议付信用证”（Open Negotiation Credit）或称“自由议付的信用证”（Freely Negotiation Credit）。
LOADING ONBOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FORM
：44E：
SHANGHAI
注释：
1、本条款是表明装船、发运和接受监管的地点。
2、有时候这类条款中会笼统地表述为“CHINESE PORT”，意思是中国的哪个港口都行，出口商自己看着办。特别是如果交易条款是目的港交货，出口商承担运费的话，进口商就只关心在指定的目的港收货，不在乎受益人（出口商）从哪里启运。
一份信用证由报头（Header Block）、正文（Text Block）和报尾（Trailer Block）三部分组成
报头（Header Block）
注释：
这部分的条款不带数字编码，主要供银行间收发SWIFT电文用。不同的银行，这部分内容的表述差别很大，但都是用于说明开证行、中转行、收电行（信用证通知行）和电文主题（也就是开立信用证）的。
：50：
DDD Co., Ltd.
UNIT 1108 22/F LAFORD CENTRE 888 WAITER WEST ROAD
LONDONSE7 8NJ,U.K.
注释：
本条款是指信用证的开证申请人，一般就是填写进口商的名称和地址。
开证申请人Applicant Opener Principal Accreditor Accountee
DATE OF ISSUE
：31C：
FEB. 16，2007
注释：
本条款是指开证日期。
APPLICABLE RULES