番禺是读pan还是fan

番禺是读pan还是fan

广州番禺是念pān。

番，读作fān，也作pān（地名，广东省广州市番禺区）。

番禺于秦始皇三十三年（前214年）置县，是岭南文化的重要发源地和“海上丝绸之路”起点之一，岭南建筑、岭南画派、粤剧曲艺、广东音乐等广府文化和鳌鱼舞、飘色、乞巧、醒狮等民间艺术源远流长。

番禺还是著名的美食之都，历来有“食在广州、味在番禺”的美誉。番禺区内有广州南站、莲花山港等海陆交通枢纽，广州大学城聚集了中山大学、华南理工大学、华南师范大学等一批高等学府。

“番”也指边远少数民族或外国部族。这是指在中国帝王接见这些部族代表时，常让他们排成左右两行，帝王从两行中间走过，边走边左右交替地同代表们问答交谈。这些让帝王左右交替见面的远方部族代表，或他们所代表的部族，由此被总称为“番”，他们各自的称号，被总称为“番号”。

外邦外族的话被总称为“番话”。把番话翻译成中国话，也叫“番”（即“翻”），这是因为译员在中间，左边是外族代表，右边是帝王，译员把头转向外族代表，同他对了话之后，又转过头来，把番语译给帝王听，即译员的头需要左右交替做同样的事，所以口译也叫做“番”。