宋辛弃疾《青玉案 元夕》翻译及赏析
《青玉案 元夕》原文以及赏析
《青玉案·元夕》原文以及赏析《青玉案·元夕》是唐代诗人辛弃疾创作的一首词，原文如下：东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
赏析：这首词描绘了元宵节夜晚的繁华景象，通过对美好时光的描写，表达了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
首句“东风夜放花千树”，以东风为引子，描绘了元宵节夜晚花朵盛开的美景。
接下来的“更吹落、星如雨”则形象地表现了烟花璀璨的景象。
这两句诗意境优美，富有诗意。
“宝马雕车香满路”一句，描绘了元宵节夜晚人们欢庆的场景，宝马雕车象征着贵族的奢华，香满路则暗示了节日的喜庆氛围。
接下来的“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”则进一步描绘了节日的热闹气氛，凤箫声和玉壶光都象征着美好的事物，而鱼龙舞则表现了民间的欢乐。
“蛾儿雪柳黄金缕”一句，描绘了女子的美丽容貌和华贵服饰。
接下来的“笑语盈盈暗香去”则表现了女子的温柔和甜美。
这两句诗通过对女子的描绘，展现了节日中人们的喜悦心情。
最后两句“众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
”则表达了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
这里的“他”可以理解为过去的自己或者曾经的朋友，也可以理解为已经离去的亲人。
通过这两句诗，作者表达了对过去美好时光的留恋和无奈。
总的来说，这首词通过对元宵节夜晚繁华景象的描绘，表现了作者对逝去的美好时光的怀念之情。
词中的意境优美，富有诗意，是辛弃疾词作中的佳作之一。
《青玉案-元夕》辛弃疾宋词注释翻译赏析
《青玉案-元夕》辛弃疾宋词注释翻译赏析作品简介：《青玉案·元夕》为宋代大词人辛弃疾的作品。
此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。
全词采用对比手法，上片极写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况，下片着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子，构思精妙，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。
作品原文：青玉案⑴·元夕⑵东风夜放花千树⑶，更吹落，星如雨⑷。
宝马雕车香满路⑸。
凤箫声动⑹，玉壶光转⑺，一夜鱼龙舞⑻。
蛾儿雪柳黄金缕⑼，笑语盈盈暗香去⑽。
众里寻他千百度⑾，蓦然回首⑿，那人却在，灯火阑珊处⒀。
作品注释：⑴青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：豪华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。
作品译文：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
创作背景：这首词作于公元1174年或1175年（南宋淳熙元年或二年）。
辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析
辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析辛弃疾《青玉案·元夕》原文翻译及赏析青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文及注释译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
跟下句的“鱼龙舞”构成万民同欢的景象。
“凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞”：“凤箫”是排箫一类的吹奏乐器，这里泛指音乐；“玉壶”指明月；“鱼龙”是灯笼的形状。
青玉案元夕翻译及原文赏析
青玉案元夕翻译及原文赏析1500字《青玉案·元夕》是唐代文学家长恨歌的作者白居易所作的一首诗。
下面是《青玉案·元夕》的原文及译文赏析1500字。
《青玉案·元夕》原文：东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。
莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
《青玉案·元夕》译文：在东篱上，黄昏之后，我端起酒杯，袖子中满是幽香。
别说没有迷魂的力量，帘子被西风吹卷起，人比黄花还要瘦弱。
《青玉案·元夕》赏析：《青玉案·元夕》是一首郁郁寡欢的秋词，以诗人独自把酒伫立在东篱、回忆往事的情景为背景，表达了对逝去时光的怀念和对命运的无奈。
整首诗以两句为一组进行铺陈，通过细腻的描写和情感的褒贬，展示了诗人内心的痛苦和无奈之情。
首句“东篱把酒黄昏后”描绘了一个寂寥的景象，诗人独自站在东篱边，黄昏已逝，即将迎来夜晚。
诗人把酒，意味着他欲饮尽忧愁，辗转思念的苦楚。
接着，他描述了袖子中弥漫的暗香，这暗香成为了他内心的寄托，象征着回忆、梦幻和遗憾。
诗人的内心世界在诗意的境界中被诉说。
第二句“莫道不消魂”点明了这首词的主旨，即虽然暗香袖袖能满足人的感觉，但不等于能消除全部的忧愁。
这句话揭示了人情世故的残酷和现实的无奈。
不论是怎样的美好，怎样的梦幻，都终将逝去。
接着，诗人写到“帘卷西风，人比黄花瘦”。
通过帘卷西风的描写，诗人意指华美的旧时光已经飘逝，而如今的他却比黄花还要瘦弱。
黄花是秋天的象征，它的凋零让人感到凄凉和无奈。
诗人通过黄花的比喻，凸显了自己的颓废和病态。
整首诗通过细腻的描写展示了诗人内心的痛苦和无奈。
诗人以秋天的景象和黄花的衰落，寓意生命的凋零和岁月的流逝。
诗人通过描述自己的颓废病态，表达了对命运无奈之情。
这首诗以婉约的方式，营造了一种寂寥的氛围，展示了人生中不可避免的痛苦和挫折，表达了对逝去时光的无限怀念。
总而言之，白居易的《青玉案·元夕》以细腻的描写和内容深邃的思考，抒发了诗人内心的怀念和无奈之情。
《青玉案 元夕》 (宋)辛弃疾全诗解析
青玉案元夕（宋）辛弃疾1. 青玉案，一含黄金簇。
解析：这两句直接揭示了元夕当晚的气氛，置身于青玉案前，案上堆满了黄金，显示元夕的盛大和繁华。
2. 星桥鸣笛，此夜无人长醉。
解析：元宵之夜，人们在星桥上吹笛，高歌，欢聚一堂，不愿长时间陶醉。
3. 人事全忘，赏心乐事共谁同。
解析：这里表现了辛弃疾对人世间的变幻无常，和他多感的不满。
4. 时节书长信，不得见、寄红豆蓝桥上。
解析：在这里，诗人借元宵佳节寄托了怀念远方亲人的情感。
不仅仅是思念亲人，还能从中感受到辛弃疾的独特情感。
5. 屈指西风几时来？冬雁哀鸣夜夜天。
解析：在这两句中，诗人写出了对久别亲人的怀念之情，表现了“屈指西风几时来，冬雁哀鸣夜夜天”的扼腕感慨。
6. 都念青青同期竹，且共鞠躬尽白前。
解析：在这两句中，诗人情不自禁地回忆起过往的情景，用“青青同期竹”的意象来表达永不变更的友情和情谊。
7. 这一番心思只万重，一句“付明月晓风”。
解析：这一句简单明了地表达了诗人内心深处的寄托和愿望。
8. 抬手欲香盘中酒，却似浓香动客魂。
解析：这两句描写了诗人在元夕之夜的心情，浓香动客魂，表现了他内心矛盾的情感。
总结：从整体上看，辛弃疾的《青玉案元夕》诗中所表现的情感，大都与他想家之情有关。
诗人对家乡和亲人的眷恋之情十分深厚。
在这首诗中，辛弃疾通过元夕之夜的景象，寄托怀念之情，营造出一种愁肠百结、激荡人心的情感氛围。
通过对诗的解析，我们更能深刻理解辛弃疾这位文人的内心世界和创作境界。
《青玉案元夕》是辛弃疾的经典之作，通过诗歌的形式表现了诗人对家乡和亲人的眷恋之情。
这首诗以元夕之夜的景象为背景，通过细腻的诗句和深沉的情感，展现了诗人内心深处的寄托和愿望。
元宵佳节，花灯璀璨，喜气洋洋。
繁华喧嚣中却掩藏着诗人内心深处的忧伤和思念。
他独自一人立于青玉案前，青玉案中的一含黄金簇映衬着这个独立而孤独的身影。
星桥上琴声鼓荡，人们欢聚一堂，却是无人长醉。
人事全忘，赏心乐事共谁同。
辛弃疾《青玉案 元夕》原文、注释、译文及赏析
辛弃疾《青玉案元夕》原文、注释、译文及赏析【译文】《青玉案元夕》东风夜放花千树，更吹落，星如雨2。
宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞3。
蛾儿、雪柳、黄金缕，笑语盈盈暗香去4。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处5。
【注释】1.元夕：旧历正月十五，又称元宵。
2.“东风”句，形容元夕灯火，语本唐·苏味道《正月十五夜》诗：“火树银花合，星桥铁锁开。
”星如雨：也指灯火，语本《左传·庄公七年》：“星陨如雨。
”3.宝马雕车：装饰华美的车和马。
凤箫：箫的美称。
玉壶：指月亮。
唐·朱华《海上生明月》诗：“影开金镜满，轮抱玉壶清”。
鱼龙舞：指鱼灯、龙灯等各呈异彩。
4.“蛾儿”句：这三件都是妇女头上所戴之物。
周密《武林旧事》卷二：“元夕节物，妇人皆戴珠翠、闹蛾、雪柳……而衣多尚自，盖月下所宜也。
”5.蓦(音mo)然：忽然。
阑珊：零落，冷落。
【译文】一夜东风开放出花儿千树，更吹落星星如雨。
宝马雕车处处，香气弥漫如雾，动听的箫声和鸣，不觉月光转去，一夜里，鱼龙漫舞。
女人们，插着蛾儿、雪柳、黄金缕那美丽的饰物，笑语盈盈，阵阵幽香散出。
千百次呵，我寻找我的意中人，无意中回首，那人却在，灯火稀落之处。
【赏析】“醉里挑灯看剑”的英雄，难得有一次闲情逸致，赏一次元夕灯火。
比照易安之写元夕，此词没有易安的重负，而显得轻松潇洒。
但仍有稼轩的气魄胸襟。
“东风夜放花千树”“星如雨”、“一夜鱼龙舞”等，皆有掩饰不住的豪气在内。
如清人陈廷焯所评析：“艳语亦以气行之，是稼轩本色”(《词则》)。
偶写此类词亦出千古名句：“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”。
为王国维举为“古今之成大事业、大学问者”之第三种境界，而梁启超则感受到其“自怜幽独，伤心人别有怀抱”的幽独怀抱。
俞平伯评全词则说：“上片用夸张的笔法，极力描绘灯月交辉、上元盛况。
过片说到观灯的女郎们。
‘众里寻他’句，写在热闹场中，罗绮如云，找来找去，总找不着，偶一回头，忽然在清冷处看见了，亦似平常的事情。
辛弃疾《青玉案·元夕》译文注释及鉴赏答案
辛弃疾《青玉案·元夕》译文注释及鉴赏答案《青玉案·元夕》是由辛弃疾所创作的，此特借词喻事，与文学赏析已无交涉，王先生早已先自表明，吾人可以无劳纠葛。
小编精选了一些关于《青玉案·元夕》的译文，一起来看看吧。
《青玉案·元夕》宋代：辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
《青玉案·元夕》译文东风吹开了元宵夜的火树银花，花灯灿烂，就像千树花开。
从天而降的礼花，犹如星雨。
豪华的马车满路飘香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐转向西边，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。
我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
《青玉案·元夕》注释青玉案：词牌名。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
花千树：花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫：箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：暗淡;零落。
《青玉案·元夕》赏析此词的上半阕主要写上元节的夜晚，满城灯火，众人狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。
它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。
《青玉案·元夕》原文及译文
《青玉案·元夕》原文及译文《青玉案·元夕》原文及译文《青玉案·元夕》为宋代词人辛弃疾的作品。
此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。
以下是小编为大家整理的关于《青玉案·元夕》原文及译文，希望大家喜欢！青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释⑴青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：豪华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的`各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。
《青玉案·元夕》辛弃疾宋词注释翻译赏析（五篇模版）
《青玉案·元夕》辛弃疾宋词注释翻译赏析（五篇模版）第一篇：《青玉案·元夕》辛弃疾宋词注释翻译赏析《青玉案·元夕》辛弃疾宋词注释翻译赏析作品简介《青玉案·元夕》为宋代大词人辛弃疾的作品。
此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。
全词采用对比手法，上片极写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况，下片着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子，构思精妙，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。
作品原文青玉案⑴·元夕⑵东风夜放花千树⑶，更吹落，星如雨⑷。
宝马雕车香满路⑸。
凤箫声动⑹，玉壶光转⑺，一夜鱼龙舞⑻。
蛾儿雪柳黄金缕⑼，笑语盈盈暗香去⑽。
众里寻他千百度⑾，蓦然回首⑿，那人却在，灯火阑珊处⒀。
作品注释⑴青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
⑶“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
⑷星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
⑸宝马雕车：豪华的马车。
⑹“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
⑺玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
⑻鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
⑼“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
⑽盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
⑾他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
⑿蓦然：突然，猛然。
⒀阑珊：零落稀疏的样子。
作品译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
青玉案·元夕赏析
青玉案·元夕赏析元夕三五风光，元宵灯节。
月色灯山满帝都，花市光相射。
月到柳梢头，人约黄昏后。
年代：北宋作者：辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文：年轻时候的风流韵事，今日又见到了，就像花开千树一样繁华，原来，这美丽的景色都是因为有了月光，人们都沉浸在良辰美景之中。
我身边都是穿着华贵衣服的车马，车马上的侍女和随从个个香气扑鼻。
清脆的玉壶碰击声，倒映着人们的笑脸，把多彩的灯光洒遍大地，鱼龙在一片欢腾中起舞。
她穿着华丽的衣裳，带着美好的微笑，随着人流走去。
在人群里面找寻她，千百次回头，猛然一抬头，却发现，正是在那盏亮着的灯火旁边。
鉴赏：这是一首描写元宵节观灯的词。
上片极力渲染元宵节观灯的热闹场面。
下片对观灯的人群加以细致的刻画，并热情赞颂卖汤圆的姑娘。
人物的刻画也很有特点：一是天上的神仙和云彩，点缀着华丽的节日景象。
二是动态的刻画。
三是静态的刻画。
下片描绘了一群热闹非凡的观灯人物，也表现出作者本人欣赏民间风俗的感情。
二是动态的刻画。
三是静态的刻画。
第二句，它既运用了比喻手法，把明月的光辉比作无数的灯，把春天比作银白色的大海，又运用了夸张的手法，说是点燃的灯像天空中的星星一样密集，真可谓语近旨远，想落天外。
第三句写骏马载着华贵的车，马车的香气弥漫着整条街道，一路上全是人们的笑声。
但它最妙的不是这些，而是第四句里的描写，美丽的少女头上戴着金丝制成的“蛾儿”（或“凤儿”），腰上系着五彩缤纷的“柳条”，真是笑语盈盈，人流如潮。
同时，还反衬出佳节良宵、赏心乐事的寥落。
在人流中，有一位生得粉面含春，翠眉舒绿的姑娘，她总是耐心地听着行人讲话，并给每个人斟上一杯酒，似乎大家都认识她。
待到所有人都喝干了杯中的酒，这姑娘才轻移莲步，飘然而去。
这首词写于作者在山东任职期间。
当时朝政腐败，作者屡遭弹劾，过着一种闲散的生活。
《青玉案·元夕》辛弃疾描写元宵节日的古诗鉴赏
《青玉案·元夕》辛弃疾描写元宵节日的古诗鉴赏元宵节，又称上元节、小正月、元夕或灯节，为每年农历正月十五日，是中国的传统节日之一。
正月是农历的元月，古人称“夜”为“宵”，正月十五日是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为“元宵节”。
接下来小编会给大家分享一首关于春元宵节的古诗词鉴赏。
【青玉案·元夕】宋代：辛弃疾东风夜放花千树，更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
【青玉案·元夕】创作背景这首词作于南宋淳熙元年(公元1174年)或淳熙二年(公元1175年)。
当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。
洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。
他满腔激情、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
【青玉案·元夕】人物介绍辛弃疾(1140-1207)，南宋词人。
原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城(今山东济南)人。
出生时，中原已为金兵所占。
21岁参加抗金义军，不久归南宋。
历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。
一生力主抗金。
曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。
其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。
题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。
由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。
【青玉案·元夕】译文焰火像是东风吹散了的千树繁花，纷纷落下仿佛星星如雨般坠落。
豪华的马车满路飘香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜舞动鱼灯、龙灯不停歇，笑语喧哗。
美人头上都戴着华丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，只有衣香犹在暗中飘散。
我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
辛弃疾《青玉案元夕》原文、译文及赏析
辛弃疾《青玉案元夕》原文、译文及赏析
青玉案元夕
宋代：辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶 光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千。蓦然回首，那人 却在，灯火阑珊处。
译文及注释
译文
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满 路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑 语喧哗。
动的烟火。若说好，就好在想象：东风还未催幵百花，却先吹放了元宵节的火 树银花。它不但吹幵地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星一一燃放的
烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。花千树”描绘五光十色的彩 灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。这是化用唐朝诗人岑 参的 “忽如一夜春风来，千树万树梨花开 ”。然后写车马、鼓乐、灯月交辉的人间 仙境——“玉壶 ”，写那民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的 “社火 ”百戏，极为繁华 热闹，令人目不暇接。其间的 “宝”也， “雕”也“凤”也， “玉”也，种种丽字，只是为 了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这 些美好的字眼，聊为助意而已。这也是对词中的女主人公言外的赞美。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。星，指焰火。形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫 ”句：指笙、箫等乐器演奏。凤箫，箫的美称。
辛弃疾《青玉案·元夕》的意思及赏析
辛弃疾《青玉案·元夕》的意思及赏析青玉案·元夕1辛弃疾东风夜放花千树，更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶2光转，一一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕3，笑语盈盈暗香去。
众一里一寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊4处。
1元夕：农历正月十五元宵节，这天的晚上就称元夕或元夜。
2玉壶：比喻月亮。
3蛾儿、雪柳、黄金缕：皆为古代妇女的首饰。
这里指盛妆的妇女。
4阑珊：零落稀疏的样子。
东风一一夜吹开了千树的花朵，吹落了空中的繁星，阵阵星雨划过。
路上是华丽的香车宝马，各式各样的香气弥漫着大街。
箫声四处回荡，月光在云朵中忽明忽暗，到处是鱼龙形的彩灯在翻腾。
女子的头上都戴着亮丽的饰物，她们笑靥如花，带着淡淡的香气与你擦肩而过。
我苦苦寻找着那个人，但是没有结果，不经意间回头，却看见他就立在灯火阑珊的地方。
【寻觅之美】春节过后，就是元宵节。
在这个节日里，家家户户都出来观灯赏乐，街道上格外繁华。
爆竹声声，张灯结彩，平日没有时间装扮的女子们也都一精一心地化了妆、擦了粉，大家相见一交一谈甚欢，笑意盈盈。
就在这样的背景中，却有一个人在四处张望着，在茫茫人海中焦急地找寻某样失落的东西，找了半天也没有结果，以为是错过了。
但是结果却不是这样，“众一里一寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”，失而复得，他是该欣喜若狂，还是该说“原来你也在这里”？【赏析】传说杨贵妃“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”，“蓦然回首”是一个诗意的动作，而且回首所见，必然是苦苦寻觅而不得的东西。
这样“皆大欢喜”的情节是读者乐于接受的，也是一种故事模一式。
前面是大段的如何寻找，费尽心思，结尾是偶然的相遇和得到。
我们写记叙文的时候，可以借鉴这样的大框架，来虚构一篇诗意的文章。
【启示】王国维在《人间词话》中，将“众一里一寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处”比喻为人生的最高境界。
只有经历多次周折和多年的磨炼，人才能逐渐成熟，能看到别人看不到东西，能体会少年时忽略掉的情感，曾经的迷惘也会恍然大悟。
南宋辛弃疾《青玉案 元夕》原文、译文及注释
南宋辛弃疾《青玉案元夕》原文、译文及注释题记：这首词作于南宋淳熙元年（公元1174年）或淳熙二年（公元1175年）。
当时，强敌压境，国势日衰，而南宋统治阶级却沉湎于歌舞享乐，以粉饰太平。
洞察形势的辛弃疾，欲补天穹，却恨无路请缨。
他满腔激情、怨恨，交织成了这幅元夕求索图。
原文：青玉案·元夕南宋-辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
翻译：东风夜放花千树。
像东风吹散千树繁花一样。
更吹落、星如雨。
又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
宝马雕车香满路。
豪华的马车满路芳香。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
蛾儿雪柳黄金缕。
美人头上都戴着亮丽的饰物。
笑语盈盈暗香去。
笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
众里寻他千百度。
我在人群中寻找她千百回。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释：〔青玉案〕词牌名。
〔元夕〕夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
〔“东风”句〕形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
〔星如雨〕指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
〔宝马雕车〕豪华的马车。
〔“凤箫”句〕指笙箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
〔玉壶〕比喻明月。
亦可解释为指灯。
〔鱼龙舞〕指舞动鱼形龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
〔“蛾儿”句〕写元夕的妇女装饰。
蛾儿雪柳黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
〔盈盈〕声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
〔暗香〕本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
〔他〕泛指第三人称，古时就包括“她”。
〔千百度〕千百遍。
〔蓦然〕突然，猛然。
〔阑珊〕零落稀疏的样子。
青玉案元夕宋辛弃疾的意思
青玉案元夕宋辛弃疾的意思《青玉案·元夕》的意思是：像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷、乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
《青玉案·元夕》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。
此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格。
全词采用对比手法，上阕极写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况，下阕着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子，构思精妙，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。
古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。
然而究其实际，上阕除了渲染一片热闹的盛况外，并无什么独特之处。
作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。
若说好，就好在想象：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。
它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。
“花千树”描绘五光十色的彩灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。
这是化用唐朝人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。
然后写车马、鼓乐、灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的“社火”百戏，极为繁华热闹，令人目不暇接。
其间的“宝”也，“雕”也“凤”也，“玉”也，种种丽字，只是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。
这也是对词中的女主人公言外的赞美。
心灵的共鸣辛弃疾青玉案元夕译文及赏析
心灵的共鸣辛弃疾青玉案元夕译文及赏析心灵的共鸣——辛弃疾《青玉案》《元夕》译文及赏析辛弃疾是南宋时期的文学大家，他的词作深受后人喜爱。
其中，《青玉案》和《元夕》更是被誉为辛弃疾的代表作品之一。
本文将为您呈现这两首词的中英对照译文，并进行赏析。
《青玉案》世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。
晓风干，泪痕残。
欲笺心事，独语斜阑。
难，难，难！人成各，今非昨，病魂常似秋千索。
角声满，衣声破。
乱叫春雨，何时停？今夜须尽欢，叫了明天，他不来！咿，咿，咿！The world is fickle, and people's hearts are cruel. As the rain falls, the flowers wither easily in the dusk.The morning breeze dries, but tear stains remain. Longing to express my thoughts, I speak alone by the slanted doorstep. Difficult, difficult, difficult! People change, today is not like yesterday. The tormented soul is always like a swinging pendulum.The cries of rutting deer fill the air, the sound of clothes tearing is heard. Chaotic cries mix with the spring rain, when will it stop? Tonight, we shouldrevel to our hearts' content, and call out for tomorrow. But tomorrow, he won't come!Yi, yi, yi!辛弃疾的《青玉案》描绘了一个失恋者的心情，通过描写雨夜中的凄凉景象，表达了作者对爱情、人世间的无奈与悲凉之情。
2024年《青玉案·元夕》古诗词鉴赏
参考答案：
1.赏灯（观灯、挂灯、放灯、猜灯谜等） 灯
本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！
6.①确立学习目标（2分）②持之以恒，执着追求（2分）③达成学习目标（1分）。
《青玉案·元夕》古诗词鉴赏2
《青玉案·元夕》原文
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
《青玉案·元夕》译文
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。这是化用唐朝人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。然后写车马、鼓乐、灯月交辉的人间仙境，写民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的“社火”百戏，极为繁华热闹，令人目不暇接。其间的“宝”、“雕”、“凤”、“玉”，种种丽字，只是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。这也是对词中的女主人公言外的赞美。
下阕，专门写人。作者先从头上写起：这些游女们头上都戴着亮丽的饰物，行走过程中不停地说笑，在她们走后，衣香还在暗中飘散。这些丽者，都非作者意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影难觅，已经是没有什么希望了。忽然，眼睛一亮，在那一角残灯旁边，分明看见了，是她！没有错，她原来在这冷落的地方，未曾离去！发现那人的一瞬间，是人生精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激铭篆。到末幅煞拍，才显出词人构思之巧妙：那上阕的'灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾，那下阕的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，原来都只是为了那一个意中之人而设，而且，倘若无此人，那一切就没有任何意义与趣味。
《青玉案·元夕》原文及注释
《青玉案·元夕》原文及注释《青玉案·元夕》这首词是辛弃疾的代表作之一。
一起来看看小编为大家整理的：《青玉案·元夕》原文及注释，欢迎阅读，仅供参考。
《青玉案·元夕》原文及注释青玉案·元夕宋代：辛弃疾东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
译文像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。
豪华的马车满路芳香。
悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。
我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
注释青玉案：词牌名。
“案”读wan，第三声，与“碗”同音。
元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
“东风”句：形容元宵夜花灯繁多。
花千树，花灯之多如千树开花。
星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
星，指焰火。
形容满天的烟花。
宝马雕车：豪华的马车。
“凤箫”句：指笙、箫等乐器演奏。
凤箫，箫的美称。
玉壶：比喻明月。
亦可解释为指灯。
鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯，如鱼龙闹海一样。
“蛾儿”句：写元夕的妇女装饰。
蛾儿、雪柳、黄金缕，皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。
这里指盛装的妇女。
盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。
暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。
他：泛指第三人称，古时就包括“她”。
千百度：千百遍。
蓦然：突然，猛然。
阑珊：零落稀疏的样子。
赏析这首词的上半阕写正月十五的晚上，满城灯火，尽情狂欢的景象。
“东风夜放花千树，更吹落，星如雨”：一簇簇的礼花飞向天空，然后像星雨一样散落下来。
一开始就把人带进“火树银花”的节日狂欢之中。
“东风夜”化用岑参的忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
“宝马雕车香满路”：达官显贵也携带家眷出门观灯。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
宋辛弃疾《青玉案元夕》翻译及赏析
原文：
青玉案·元夕
宋·辛弃疾
东风夜放花千树。
更吹落、星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度。
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
翻译：
像春风吹开了千树银花，又像满天繁星雨点般落下。
宝马拉着的彩车奇香四溢，都是来观灯的富贵人家。
悠扬的箫声四处回荡，皎洁的明月渐渐西斜，鱼龙彩灯欢快飞舞，通宵达旦不觉困乏。
女子们打扮得似玉如花，蛾儿雪柳头上遍插，笑语盈盈地走过，一路上香气飘洒。
我焦急地把她寻找，在人群中找了千百回也不见她。
突然间我一回头，不经意间却在灯火稀疏之处发现了她。
赏析：
古代词人写上元灯节的词，不计其数，辛弃疾的这一首，却没有人认为可有可无，因此也可以称作是豪杰了。
然而究其实际，上阕除了渲染一片热闹的盛况外，并无什么独特之处。
作者把火树写成与固定的灯彩，把“星雨”写成流动的烟火。
若说好，就好在想象：东风还未催开百花，却先吹放了元宵节的火树银花。
它不但吹开地上的灯花，而且还从天上吹落了如雨的彩星——燃放的烟火，先冲上云霄，而后自空中而落，好似陨星雨。
“花千树”描绘五光十色的彩灯缀满街巷，好像一夜之间被春风吹开的千树繁花一样。
这是化用唐朝人岑参的“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”。
然后写车马、鼓乐、灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们载歌载舞、鱼龙漫衍的“社火”百戏，极为繁华热闹，令人目不暇接。
其间的“宝”也，“雕”也“凤”也，“玉”也，种种丽字，只是为了给那灯宵的气氛来传神来写境，大概那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。
这也是对词中的女主人公言外的赞美。
下阕，专门写人。
作者先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳，这些盛装的游女们，行走过程中不停地说笑，在她们走后，只有衣香还在暗中飘散。
这些丽者，都非作者意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影难觅，已经是没有什么希望了。
忽然，眼睛一亮，在那一角残灯旁边，分明看见了，是她！没有错，她原来在这冷落的地方，还未归去，似有所待！发现那人的一瞬间，是人生精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激铭篆，词人竟有如此本领，竟把它变成了笔痕墨影，永志弗灭！到末幅煞拍，才显出词人构思之巧妙：那上阕的灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾，那下阕的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，原来都只是为了那一个意中之人而设，而且，倘若无此人，那一切就没有任何意义与趣味。
词人苦苦寻觅的“那人”的身份，历来有各种解释，有人认为是作者的意中人，有人认为是词人自己，有人认为是指宋孝宗赵昚，还有人认为指北宋旧都汴京。
这个遗世独立的“人”其实是一个“美人”意象，寄寓其上的感情丰富而深刻。
美人具有其独特寓意始于屈原。
屈原用美人来譬喻君主，表达自己对君王的忠心。
词人所找寻的人与周围的“蛾儿雪柳”“笑语盈盈”格格不入，却能让词人千百度地寻觅，则其必也是一个美人，纵使不是外表美貌，也必然有吸引词人的其他特质。
既是美人，则辛弃疾对她的爱慕之深也是不言而喻的了。
然则意象之高妙，就在其含义的多重性。
“隐以复义为工”，这一点在以凝练为特点的诗词作品中尤为明显。
辛弃疾作为词中妙手，更不会不通此道。
“诗有内外意”，一象两意方成一意象，但正如一诗可多解，一象三意、四意，也不是什么不可以的事情。
在这首词中，以美人自喻，难免就要舍弃其中包含的对他者的深切情思。
尽管将这解释为对自己的爱，或者说是孤芳自赏，也能够说得通，但这两种感情毕竟是不一样的。
因此，自喻和爱他人这两种说法，不论是舍弃何者，都会削弱对词人的复杂感情的理解：舍去自喻，就难以解释其内心的孤独与无奈；舍去爱他人，就少了爱的能力的体现。
而辛弃疾对一个自己以外的对象即汴京，怀有着深厚的感情。
对汴京及汴京所代指的宋朝江山及百姓的爱，也是爱他人的体现。
因此，也可以把美人理解为汴京。
“人”意象的复杂性造就了整首词的内涵的复杂性，整首词的主旨及意蕴亦由此而得到升华。
这种复杂性尤其体现在末句的“灯火阑珊处”上。
“人”指词人自己，则阑珊的灯火恰表明了词人心中的孤寂及其所处政治环境的阴暗；以“人”指汴京来说，“灯火阑珊处”可指千里之外的汴京城灯火阑珊，南宋的汴州远不如临安繁华，然而如何破落，词人也不忍去想，不愿去写，便只说是灯火阑珊，却更添了一缕凄然之感，而临安的灯再亮也照不到旧都汴京，南宋的繁华说到底不过是虚假的偏安罢了，整个中原地区更不知有多少人在金兵的蹂躏下苦苦挣扎。
词中“人”的意象实际上是复杂的，并不只包含有一层意思。
辛弃疾所苦苦寻觅的那一位佳人，既是孤独的自己，也更是遥远的旧都汴京。
因而这首词所包含的悲愤与渴盼，实非“宝马雕车”所堪载也。
在结构上，此词也有其妙处。
上阕临末，已出“一夜”二字，这是为“寻他千百度”说明了多少时光的苦心痴意，所以到得下阕而出“灯火阑珊”，方才前早呼而后遥应，可见词人笔墨之细，文心之苦。
王国维《人间词话》曾举此词，以为人之成大事业者，必皆经历三个境界，而稼轩此词之境界为第三即最终最高境。
此特借词喻事，与文学赏析已无交涉，可以无劳纠葛。
从词调来讲，《青玉案》十分别致，它原是双调，上下阕相同，只上阕第二句变成三字一断的叠句，跌宕生姿。
下阕则无此断叠，一连三个七字排句，可排比，可变幻，总随词人之意，但排句之势是一气呵成的，单单等到排比完了，才逼出煞拍的警策句。
北宋另有贺铸一首（《青玉案·凌波不过横塘路》），此义正可参看。