英语笑话简短爆笑

英语笑话简短爆笑
1. Why is the doctor so angry? （为什么医生那么生气？）Because he has no patience.（因为他没有耐心呀。

）
笑点：耐心=patience，病人（复数形式）=patients，两个词读音相似，一语双关。

2. What is the longest word in the English language?（英语里最长的单词是？）Smiles. Because there is a mile between its first and last letters.（Smiles，因为它的首尾字母之间隔了一英里那么长。

）笑点：翻译时需要保留smiles，因为中文不分单复数，这里规避了字面意义上的最长，而是利用了单词mile 的含义。

3. What do you call a deer with no eyes?（没有眼睛的鹿叫什么？）No idea.（不知道。

）
笑点：deer 和idea 读音相似，这里是谐音梗。

4. Why don't scientists trust atoms?（为什么科学家不相信原子？）Because they make up everything.（因为它们构成了一切。

）笑点：make up 有化妆、编造、组成等意思，这里取了组成的意思。

5. What do you get when you cross a snowman with a vampire?（当
雪人跟吸血鬼杂交，会得到什么？）Frostbite.（冻疮。

）笑点：frostbite 有冻伤、冻疮的意思，同时它跟frost（霜）和bite （咬）两个词有关，这里是双关梗。