关联理论视角下英语笑话言语幽默的解读

关联理论视角下英语笑话言语幽默的解读
关联理论是一种心理学理论，提出了人类思维的一种基本特点：对事物的认知总是借助于关联联系，即人们在脑海中自然地把两个或两个以上的对象联系在一起，进行联想和推理。

这种思维方式也被应用到英语言语幽默中。

英语笑话往往通过意外的关联联系来达到幽默效果。

我们来看下面这个例子：
Why did the tomato turn red?
Because it saw the salad dressing!
这个笑话的幽默之处在于，我们通常认为，西红柿变红是因为成熟了，而不是看到了沙拉酱。

但在这个笑话中，作者通过意外的关联方式，将沙拉酱和西红柿联系在一起，引发了读者的笑声。

在这个笑话中，作者用"高分数"比喻为"高处"，将梯子与学生联系在一起，让读者想象学生背着梯子上学，从而达到了效果。

这里的"on the house"是指"免费"，而这个词组的另外一个意思是"房顶上"，因此，这个笑话中的关联联系似乎是不合理的，但恰恰因为这种不合理，才引发了读者的幽默感。

最后，值得一提的是，英语笑话的幽默效果不仅仅与语言本身有关，还与文化和社会背景紧密相关。

因此，在欣赏英语笑话时，需要有一定的文化和背景知识。

举个例子：
在这个笑话中，"math book"的悲伤与"problems"的数量相联系，表现出了数学书的无奈和难处。

但是，如果一个人对数学感到不舒服或是厌恶，就可能无法理解这个笑话的含义。

总之，英语笑话通过意外的关联联系、形象的比喻和多义词的关联联系来达到幽默效果。

在欣赏英语笑话时，需要了解一些文化和社会背景知识，才能更好地理解和欣赏这种幽默形式。