【诗歌鉴赏】杜甫《寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史》原文及翻译 赏

【诗歌鉴赏】杜甫《寄彭州高三十五使君适、虢州岑二十七长史》
原文及翻译赏
杜甫《寄彭州高三十五使君适、虢州岑二十七长史》原文
故人何寂寞，今我独凄凉。

老去才难尽，秋来兴甚长。

物情尤可见，辞客未能忘。

海内知名士，云端各异方。

高岑殊缓步，沈鲍得同行。

意惬关飞动，篇终接混茫。

举天悲富骆，近代惜卢王。

似尔官仍贵，前贤命可伤。

诸侯非弃掷，半刺已翱翔。

诗好几时见，书成无信将。

男儿行处是，客子斗身强。

羁旅推贤圣，沈绵抵咎殃。

三年犹疟疾，一鬼不销亡。

隔日搜脂髓，增寒抱雪霜。

徒然潜隙地，有?屡鲜妆。

何太龙钟极，于今出处妨。

无钱居帝里，尽室在边疆。

刘表虽遗恨，庞公至死藏。

心微傍鱼鸟，肉瘦怯豺狼。

陇草萧萧白，洮云片片黄。

彭门剑阁外，虢略鼎湖旁。

荆玉簪头冷，巴笺染翰光。

乌麻蒸续晒，丹橘露应尝。

岂异神仙宅，俱兼山水乡。

竹斋烧药灶，花屿读书床。

更得清新否，遥知对属忙。

旧官宁改汉，淳俗本归唐。

济世宜公等，安贫亦士常。

蚩尤终戮辱，胡羯漫猖狂。

会待袄氛静，论文暂裹粮。

杜甫《寄彭州高三十五使君适、虢州岑二十七长史》翻译
待更新
杜甫《寄彭州高三十五使君适、虢州岑二十七长史》赏析
《寄彭州高三十五使君适、虢州岑二十七长史》是唐代著名诗人杜甫所作的一首古诗。

彭州?阳郡，属剑南道，垂拱二年，析益州置。

虢州弘农郡，属河南道，义宁元年析
隋弘农郡置。

【洙注彭州，今成都府彭县。

虢州，今河南府卢氏县。

【朱注新旧两史皆云：
高先刺蜀，后刺彭。

唯黄鹤作先彭而后蜀。

今按此诗云“秋来兴长”，又云“陇草洮云”，明是乾元二年秋在秦州作。

最后公在潭州《追酬高蜀州人日诗序》云：“往居在成都时，
高任蜀州刺史。

”则知高刺蜀州在后矣，今以两诗互证，二史之误显然。

【鹤注史云：乾
元二年五月，贬李帆为蜀州刺史。

柳芳《历》亦云：适乾元初刺彭，上元初牧蜀。

房?作《蜀州先主庙碑》载，州将高适建，其末云“公顷自彭迁蜀”，皆与杜诗合。

史误其先后耳。

【钱笺适《谢上彭州刺史表》云：“始拜宫允，今列藩条，以今月七日，到所部上讫。

”则适自詹事，即出刺彭，鹤注是也。

高集有《春酒歌》云：“前年持节将楚兵，去
年留司在东京。

今年复拜二千石，盛夏五月西南行。

彭门剑门蜀山里。

”则适之刺彭，在
乾元元年，岁月皆可考。

《岑参集?佐郡思旧游诗序》云：己亥春三月，参自补阙转起居
舍人，夏四月，署虢州长史。

则岑之黜官，正乾元二年之夏，公诗作于是秋也。

故人何寂寞，今我独凄凉。

者去才虽尽，秋来兴甚长。

物情尤可见，词客未能忘。

海
内知名士，云端各异方。

首领全局。

敌人何尝寂寞乎，今我独见凄凉耳，二句宾主并提。

才尽而兴犹长，欲遣
凄凉也。

词客而处远方，念及故人也。

六句分承上文。

高岑殊缓步，沈鲍得同行。

意惬关飞动，篇终接混茫。

举天悲富骆，近代借卢王。

似
尔官仍贵，前贤命可伤。

诸侯非弃掷，半刺已翱翔。

诗好几时见，书成无信将。

此应“故人何寂寞。

”上四，言二子诗才，可追往古词人。

次四，言二子境遇，犹胜
近世诗人。

诸侯，点使君。

半刺，点长史。

诗好二句，惜远别也。

用意惬当，则机神飞动，此诗思之妙。

篇势将终，而元气混茫，此诗力之厚。

二句极推高岑，实少陵自道也。

男儿行处是，客子斗身强。

?旅推贤圣，沉绵抵咎殃。

三年犹疟疾，一鬼不销亡。

隔
日搜脂髓，增寒抱雪霜。

徒然潜隙地，有?屡鲜妆。

下两段，应“今我独凄凉。

”此言多病而凄凉也。

行处是，起?旅。

斗身强，起沉绵。

隔日增寒，言疟作。

潜地鲜妆，避疟鬼也。

何太龙钟极，于今出处妨。

无钱居帝里，尽室在边疆。

刘表虽遗恨，庞公至死藏。

心
微傍鱼鸟，肉瘦怯豺狼。

陇草萧萧白，洮云片片黄。

此言远客而凄凉也。

龙钟，叹衰老。

出处，伤不遇。

帝里，指长安。

边疆，谓东谷。

刘表二句，言不轻附人。

鱼鸟，喜相亲。

豺狼，恐见噬。

草白云黄，及边塞萧条之象。

彭门剑阁外，虢略鼎湖旁。

荆玉簪头冷，巴笺染翰光。

乌麻蒸续晒，丹橘露应尝。

岂
异神仙宅，俱兼山水乡。

竹斋烧药灶，花屿读书床。

更得清新否，遥知对属忙。

此应“云端各异方。

”彭门虢略，叙明两州。

荆玉、乌麻，承“虢。

”巴笺、丹橘，
承“彭。

”四句分记物产之佳。

唯神仙宅，故可烧药，唯山水乡，故有花屿。

四句合记景
地之胜。

清新二句，照上诗好。

对属忙，身系官职也。

旧官宁改汉，淳俗本归唐。

济世宜公等，安贫亦士常。

蚩尤终戮辱，胡羯漫猖狂。

会待妖氛静，论文暂裹粮。

宾主总收，又应“词客未能忘。

”宁改汉，刺史依然汉官也。

本归唐，虢州本属尧封也。

位可济世，则不寂寞矣。

自安贫贱，甘受凄凉矣。

蚩尤，指禄山。

胡羯，指思明。

裹粮论文，愿与诸人聚首也。

此章首尾各八句，三四两段各十句，二五两段各十二句。

【杜甫的诗词全集 68首诗全集下载
感谢您的阅读，祝您生活愉快。