王烈传文言文翻译

【原文】
王烈，字伯仁，太原人也。

性刚直，好直言。

年二十有五，举孝廉，除郎中。

烈自以才兼文武，每自比于诸葛亮、郭嘉。

尝游京师，与太学生争辩，言辞锋利，无与伦比。

由是名震京师，时人号为“太原烈士”。

烈仕途不顺，累迁至光禄勋。

时值汉末，天下大乱，群雄并起。

烈见时局动荡，遂弃官归隐，隐居于太原西山之阳。

山林之中，有一古寺，名“悟性寺”。

烈遂至寺中，参禅礼佛，以求心灵的宁静。

寺中长老见烈才德兼备，遂收其为徒，法号“悟禅”。

悟禅在寺中修行数年，精进不懈。

一日，长老对悟禅曰：“汝修行多年，颇有成就。

今欲往游江湖，广结善缘，以弘扬佛法。

”悟禅闻言，欣然应允。

遂辞别长老，携经卷云游四方。

悟禅行至江南，访一高僧。

高僧问悟禅：“汝修行多年，有何心得？”悟禅答曰：“弟子虽修行多年，然心中仍有疑惑。

愿大师赐教。

”高僧微笑曰：“汝心疑，正是修行之途。

吾有一法，汝可一试。

”言罢，高僧取出一卷经文，令悟禅诵之。

悟禅诵毕，高僧曰：“汝诵经时，心无杂念，已有所悟。

然修行之道，非一日之功，汝宜继续努力。

”
悟禅感佩高僧之德，遂留于寺中，潜心修行。

后又游历江湖，广结善缘，弘扬佛法。

期间，悟禅结识了许多志同道合的朋友，共同探讨佛法，传播仁义。

时值东汉末年，群雄争霸。

一日，曹操兴兵征讨徐州，围攻徐州城。

城破之际，曹操下令屠城。

此时，悟禅恰好在徐州，目睹了这场惨剧。

悟禅心生怜悯，遂挺身而出，劝阻曹操。

曹操见悟禅气度不凡，便询问其来历。

悟禅告知曹操，自己是太原悟禅，前来弘扬佛法。

曹操闻言，心生敬意，遂下令停止屠城，并邀请悟禅至府中，共同探讨佛法。

悟禅在曹操府中，与曹操畅谈佛法，使曹操对佛法产生了浓厚的兴趣。

此后，曹操多次邀请悟禅至府中，共同修行。

曹操亦因此事，对悟禅敬仰有加。

后曹操称帝，悟禅遂辞别曹操，继续云游四方。

悟禅游历多年，足迹遍布大江南北，弘扬佛法，救死扶伤。

世人皆称悟禅为“活菩萨”。

【翻译】
王烈，字伯仁，太原人。

性格刚直，喜欢直言不讳。

二十五岁时，举荐为孝廉，被任命为郎中。

王烈自认为才智兼备文武，常常将自己比作诸葛亮、郭嘉。

曾经游历
京师，与太学生辩论，言辞犀利，无人能及。

因此名震京师，当时的人称他为“太原烈士”。

王烈仕途不顺，多次升迁至光禄勋。

当时正值汉末，天下大乱，群雄并起。

王烈看到时局动荡，于是辞去官职，隐居在太原西山之阳。

山林之中，有一座古寺，名为“悟性寺”。

王烈于是来到寺庙中，参禅礼佛，以求心灵的宁静。

寺庙中的长老看到。