贞女韩式文言文翻译

贞女韩氏，字慧娴，韩王之庶女也。

生于永嘉元年，自幼聪慧，好学不倦。

父王虽贵为王者，然韩氏志在修身齐家，不以富贵为念。

及长，韩氏姿容端丽，性情温婉，待人接物，谦逊有礼。

时值韩国政乱，百姓疾苦，韩氏深恶痛绝，遂萌生退志。

一日，韩氏告其父王曰：“吾闻君子之德，当以天下为己任。

今国家多难，吾欲辞去宫廷，归隐山林，以修身养性，报效国家。

”父王闻言，泣曰：“吾女志坚如石，吾有何言？但恐汝出宫后，难复入此富贵之门。

”韩氏答曰：“儿虽出宫，心系国家，若国家有难，儿必竭尽全力，以报父王养育之恩。

”
韩氏遂辞别父王，赴山林修行。

山中无尘世纷扰，韩氏每日诵经念佛，修身养性，心无旁骛。

其德行日益高尚，百姓闻之，皆敬仰之。

山中有一老僧，见韩氏德行，便收其为徒，传授佛学，韩氏自此更加精进。

韩氏在山中修行数载，德行愈高，名声远播。

时有外敌侵犯，韩王率军抵抗，战事吃紧。

韩氏闻之，心中焦虑，遂向师父请教：“国家有难，吾当如何报国？”老僧答曰：“国家有难，当以民为本，以德服人。

汝宜下山，辅助父王，以正天下。

”
韩氏闻言，毫不犹豫，遂告别师父，下山归国。

韩王见女儿归来，喜出望外，遂命韩氏协助国事。

韩氏不负父王所望，为国家出谋划策，安抚百姓，内外兼修，使得国家逐渐恢复安定。

韩氏虽为女子，然其德行高尚，才智过人，深得百姓爱戴。

韩王亦对韩氏敬若神明，言听计从。

时人赞曰：“韩贞女，国之瑰宝，世之楷模。

”
然而，韩氏心中并无贪恋富贵之心，仍以修身养性为本。

一日，韩王病重，韩氏亲侍汤药，不离不弃。

王崩，韩氏悲痛欲绝，遂剃度为尼，潜心修行，以慰父王在天之灵。

韩氏余生，虽身在寺庙，心系国家。

每当国家有难，韩氏必下山辅助，直至国家安定。

韩氏之德，传颂千古，成为后世女子学习的楷模。

贞女韩氏，以其高尚的品德、坚定的意志，书写了韩国历史上的一段佳话。

今以文言文译其事迹，愿世人铭记，传承其精神，以正心修身，为国家民族之繁荣昌盛，贡献力量。