[整理]SVERKER750中文操作书.

1、Sverker 750 继电保护测试仪综述
1.1 安全规程
∙始终遵守本机安全规程
∙阅读并遵守以下规则
∙首先，连接保护地线。

若没有连接保护地线，则 Sverker 750上不能外加电压。

请用绿/ 黄色电缆连接。

∙若没有连接保护地线，一定不要在 Sverker 750上外加电压。

∙ Sverker 750 配备有一个三插头的电源插头，这个插头仅适用于带有地线的电源插座。

∙输入输出保护元件连接在前面板输出/ 输入端与 Sverker 750 保护地接头之间。

∙仪器产生的电压和电流可能对操作人员或测试中的设备是有害的。

∙ Sverker 750 只能在铭牌上标明的电源型式下使用。

∙为保证安全，在雷暴天气或 Sverker 750 长时间无人监视或长久不使用时，应把插头从墙壁插座拔下，以防止由于雷电和电源冲击电压造成的危害。

∙千万不要把水或其他任何溶液溅在 Sverker 750 上。

∙对 Sverker 750 清洁前，应从墙壁插座拔下插头。

用湿布清洁。

请勿使用液体清洁器或溶胶清洁器。

∙不要使用 Sverker 750 制造商没有推荐使用的其他辅助设备，以免发生危害。

∙不要试图自己维修 Sverker 750 。

打开或移动箱盖可能使你遭受危险电压和其他的危害。

∙若由于某种原因仪器需要返还时，请用原包装箱或相同强度的包装箱，否则运输中可能被损坏。

1.2 应用
Sverker 750 用于测试继电保护装置，但同时具有其他多种用途。

Sverker 750 可测试所有定频率的单相继电保护装置，也可逐相测试三相继电保护装置，并且可测试很多需要相移的继电保护系统。

1.3 设计与结构
Sverker 750 中的电流源能够提供0～10A，0～40A，0～100A，0～250V 交流（AC）或0～300V 直流（DC）。

可在电流产生（输出）的同时开始计时，当继电保护装置动作时，输出和计时均中止。

Sverker 750 中还有一个独立的交流电压源，变化范围为0～110V 交流，用于提供继电器输入电压。

20～220V 直流电压源则用于提供辅助电压。

Sverker 750 中有一个计时器、一个电流表、一个电压表，这些仪表可用于电阻、阻抗、相位角、功率和功率因数的测量，也可用于测试其他外部电路。

与其配套的有一组电阻器和一个电容器，当与被测试电路相连接后，可提供相移、微调等功能。

常开/ 常闭接点可用于其他电路与测试电路之间的同步。

可用旋钮与控制面板上其他控制手段对 Sverker 750 进行设置，也可通过控制面板上的显示窗口进行许多其他设置。

2、系统部件
3、 Sverker 750 说明3.1 概述
本章对 Sverker 750 和它具有的功能进行总体性说明。

有关的详细介绍请参阅第4 章和第5 章。

3.2 电流源
根据输出需求的不同， Sverker 750 中的电流源能提供0～100A、0～40A、0～10A、0～250V 交流或0～300V 直流。

通常，电流源用于向被测对象提供突然变化的模拟故障条件。

可用控制面板上的主旋钮设置以上参数值，电流、电压和其他的设定值可在显示窗口中显示。

请参阅“ 电流表与电压表” 一节。

* ）当动作发生，几个电源周期后电流被中止。

这一延迟用于模拟断路器断路时间，延迟时间可由用户设置。

有电流时，电阻器组右边的指示灯亮。

电流的产生与电源同步，因此，激活启动开关的瞬间有益于消除测试误差。

3.3 计时器
计时器有一个启动输入和一个停止输入，可测量外部周期和Sverker 750 的启动时序。

测量时间可在显示窗口看到。

测试自动重合闸设备时，Sverker 750 可测量许多顺序时间间隔，并随之显示测量结果。

可单独设置输入值以响应零电位触点动作方式或电压（交流或直流）启动方式。

输入状态指示器
每次进行START（启动）和STOP（停止）输入操作时，都有一个输入状态指示灯作指示。

当该灯亮时，表明某一电路闭合（对触点方式〕或有电压（对电压方式）存在。

这些指示可让你在测试前用于检查有关的电路。

启动条件
停止条件
测量外部信号周期
测量前， Sverker 750 必须设置为ON＋TIME 状态，随之计时器也被清零。

计时器清零
再次产生电流时计时器被清零。

测试自动重合闸设备
测试自动重合闸设备前，必须通过显示窗口进行设置。

整个测试过程中ON＋TIME 指示灯亮。

每当计时器启动输入激活时都有电流产生。

3.4 跳闸指示灯
当停止条件满足时，TRIP 指示灯亮。

指示灯亮表明继电保护装置动作。

若测试还包括计时，则动作时指示灯闪烁。

3.5 显示窗口
显示窗口可显示电流、电压与其他量。

显示窗口也用于设置初值。

此时，应当按MODE 按钮使 Sverker 750 处于设置模式。

3.6 电流表和电压表
Sverker 750 有一个电流表和一个电压表。

它们也可用于显示电阻、阻抗、相位角、功率和功率因数，还可用于测量外部电路。

这两种情况下，测量值均出现在显示窗口。

电流表测量以下值：
∙ 0～100A，0～40A 或0～10A 输出端的电流。

∙连接到 Sverker 750 电流表输入端（标明为A）的外电路电流。

用标明为A 的按钮选择所需的测试位置（测试点），随之被选测试位置的指示灯亮。

电压表可显示连接到面板上电压表输入（标明为V）端的电压，该输入应一直处于连通状态。

电流表和电压表均可自动改变量程。

对交流，其测量值为真有效值，交流与直流测量可相互转换。

HOLD( 保持 ) 功能可测量仅为四分之一电源频率的电压和电流值。

当计时停止时，电流和电压值即被锁定不再变化。

而当计时未停止时，电流被中止时的对应值被锁定。

保持功能可按HOLD 按钮实现。

当使用保持功能测量高速交流波形时，显示值可能为－－－，这是因为波形变化太快而不能显示其值。

若O.F.（意为溢出，即测量值超出量程）出现，则可能是由于被测波形变化太快，以致不能及时进行自动量程调整。

这时，应当重复测量，本测试仪有量程调整系统，重复测量可使该系统有足够时间进行调整。

若电流（和/ 或）电压大幅度波动，则可投入滤波器以易于读数。

滤波器实现取平均值功能。

电流、电压除可用安培和伏特单位表示外，也可用给定值（例如，继电保护装置整定值）百分数表示，此时，若电流值闪烁则表明测量值小于定值的1％，若要得到精确的电流值，则可通过电流表输入端进行测量。

3.7 交流电压源
交流电压源提供0～120 V 交流（分为两个量程），有粗调和微调两个旋钮。

交流电压源与其他输出是分离的，因此，对它的设置与电流源无关。

交流电压源用于继电保护装置的电压输入，电流和电压相位角的改变可由电阻器组与电容器实现。

3.8 辅助电压源
辅助电压源提供 20～220 V 直流（分为两个量程），配备有过流保护，并与其他输出分离。

它可供被测继电器使用。

3.9 常开/ 常闭接点
Sverker 750 设置为ON＋TIME 或OFF＋TIME 状态时，常开/ 常闭接点有效。

该接点可用于（例如）与其他设备同步或当被测继电保护装置在由非故障与故障之间往复地转换时，改变向装置提供的电压。

3.10 电阻器组和电容器
电阻器组和电容器用于改变电流和电压的相位角。

3.11 电源
电源配置有一个小型断路开关。

3.12 计算机接口
Sverker 750 有一计算机接口，厂家校准用。

4、控制面板
4.1 面板配置图
4.2 电流源
1、0～100A 电流输出，由主旋钮7 调整。

2、0～40A 电流输出，由主旋钮7 调整。

3、0～10A 电流输出，由主旋钮7 调整。

4、指示灯，电流表测试点。

当指示灯亮时，说明Sverker 750正在测试相应输出端电流。

按动标号为A 的旋钮（19）可改变测试点位置（见19）。

5、 0～250V,3A,交流。

交流电压从0 到250V 变化，由主旋钮7 调整。

6、 0～300V,3A,直流。

直流电压从0 到300V 变化，由主旋钮7 调整。

7、主旋钮。

用于调整电流源（对应1，2，3，5，6 输出）。

8、指示灯。

当该灯亮时，表明电流源已激活（接通）（对应1，2，3，5，6 输出）。

9、F2。

小型断路开关。

（6A），用于电流源。

10、Rx/Cx。

电阻或电容插口。

为获得更平滑的特性，可用一个或多个电阻串联。

连接电容可使相位角改变90︒。

该插口不用时需连一根跳接线。

11、启动开关。

使电流源接通和断开。

用↑和↓按钮选择希望的模
在设置模式（MODE 有效）时
4.3 计时器
12、START（启动）输入。

用于启动计时器，最大输入为250V（交流或
选择。

13、指示灯。

该灯表明计时器输入状态。

灯亮时表明输入有电压（电压模式）或电路处于闭合状态（接点模式）。

14、STOP（停止）输入。

用于停止计时器，最大输入为250V（交流或直
左下方。

显示窗口中向左移动。

该按钮位于控制面板STOP右下方。

设置模式（MODE有效）时：用→按钮可在显示窗口中向右移动。

4.4 跳闸指示灯
15、 TRIP（跳闸）指示灯。

表明测试对象跳闸。

当加在计时器停止输入（14）端的条件满足时发生跳闸。

只有被测对象与停止输入端相连，才会发生这种情况。

指示灯稳定发光：表明在不计时条件下进行测试时，被测对象跳闸（启动开关处于 ON 位置）。

指示灯闪烁：表明在计时条件下进行测试时，被测对象跳闸（启动开关处于 ON＋TIME 或OFF＋TIME 位置），同时表明计时完成，Sverker 750 自动返回OFF 状态。

按两次HOLD 按钮（21）可使闪烁的指示灯复位。

4.5 显示窗口
16、显示窗口。

17、MODE 按钮。

按动该按钮可使显示窗口在测量模式（正常模式）与设置模式间相互转换。

设置模式（MODE有效）时：可用 ESC（蓝色字符）按钮退出当前菜单选项，并进行下一较高菜单选项。

4.6 电流表和电压表
18、扐’ 输入。

Sverker 750 电流表的外部输入端。

按显示窗口右下方标为A （即19）的按钮使之有效，当输入接通时，该输入端边上的指示灯亮。

F4 6A：电流表小型断路开关。

19、显示窗口右下方标为A 的按钮。

该按钮用于把电流表测试点转移到电流输出1，2，3 或把 Sverker 750 电流表选定在外部输入端上（即18）。

电流值在显示窗口中出现。

设置模式（MODE有效）时：可用 SEL（蓝色字符）按钮选择显示的菜单选项。

20verker750电压表的输入，它对外部电压测量总是有效的，电压值在显示窗口中出现。

21、HOLD 按钮。

当被测对象跳闸或电流中断时，该按钮的作用可保持此时的电流和电压值。

若没有发生跳闸，则当 Sverker 750 变为OFF 状态时，保持当时的电流和电压值。

按该按钮可使保持功能有效或无效。

当使保持功能无效时，闪烁的跳闸指示灯（15）复位。

而且，Sverker 750 可辨别计时器停止输入端14（STOP）的状态，以便响应该输入端发生变化时的情况。

这种情况只有输入端处于变化敏感状态（b+c）时才有效（见14）。

设置模式（MODE有效）时：可用 CHG（蓝色字符）按钮打开显示菜单选项，以便修改。

4.7 交流电压源
22、0～120 V 交流。

单独输出交流电压，用23、24 旋钮可使电压从0 到120V 变化。

23、交流电压（22）微调旋钮。

24、交流电压（22）粗调旋钮。

25、0～60，60～120 开关。

用于0～60V 和60～120V 交流电压量程转换。

26、I/O键。

交流电压源ON/OFF 开关。

4.8 辅助电压源
27、20～220V 直流。

对测试对象单独输出辅助电压（直流），用28 旋钮可使电压从20 到220V 变化。

28、辅助电压旋钮（27）。

29、 20～130/130～220 开关。

用于20～130V 和130～220V 直流辅助电压量程转换。

30、I/O键。

辅助电压源ON/OFF 开关。

4.9 常开/ 常闭接点
31、继电器接点。

随ON＋TIME 和OFF＋TIME 而改变状态。

32、断开（常闭接点）。

33、接通（常开接点）。

34、F3 1A：继电器接点31 的小型断路开关。

4.10 电阻器组和电容器
35、电容器，10μF，450V。

36、电阻器组。

4.11 电源
37、电源电压ON/OFF开关。

38、电源电压插头。

39、F1：电源小型断路开关。

40、接地端
4.12 其他
41、SERIAL。

工厂校验用计算机接口。

42、标有黑点的端子极性均相同（用于交流电压源）。

请注意：CHG，ESC 和SEL 分别加印在HOLD、MODE 和A 按钮的表面，只在 Sverker 750 处于设置模式时才使用这些选项（CHG，ESC 和SEL）。

当 Sverker 750 处于正常模式，即测试模式时，这些按钮对应（HOLD，MODE 和A）功能。

5 在显示窗口中设置
5.1 简介
Sverker 750 的初值设置有多种方法。

除利用控制面板上的按钮与其他控制外，还可通过显示窗口菜单选项进行设置。

用菜单选项进行设置时，必须首先使Sverker 750 处于设置模式。

怎样进入设置模式
在从测试模式（正常模式）进入设置模式前， Sverker 750 必须处于OFF 状态。

按MODE 按钮可进入设置模式。

设置模式时的显示
Sverker 750 处于设置模式时，窗口中有两行显示。

菜单标题位于第一行，被选的菜单选项位于第二行的<与>标号之间。

存储器，默认设置和 Sverker 750初始设置
可存储通过菜单进行的设置。

这在某些情况下非常有用，例如，为便于测试不同类型的继电保护装置，可预先进行设置，即使Sverker 750 停止工作，被存储的设置值仍保存在存储器中。

总共有 10 个存储器，可存储多达10 种不同类型的继电保护装置的设置值。

每次 Sverker 750 开机时，0 号存储器的设置为默认值。

默认设置，即在开机时自动装入的设置，应当保存在0 号存储器。

若不把设定值保存在0 号存储器，或开机时不从0 号存储器装入，可通过Save/Recall 菜单选项进行。

参阅5.13 节。

除此之外，有一特殊的存储器，其内容为本公司对Sverker 750 的初始设置。

在想使用它们时可装入。

初始设置保存在特殊存储器中，是由 Programma 公司制定的，用户不能改变。

怎样返回测试（正常）模式
任何时候只要按ESC 按钮即可从设置模式转换到测试模式。

注意，根据在菜单中的不同位置，有时可能需要按两次ESC 按钮。

在菜单中向下移动或使值减小。

在显示窗口中向右移。

5.3 方向指示
除菜单标题和菜单选项外，在显示窗口中有一个方向指针，指示在菜单中向何方向移动或改变数据。

方向指针可为下面三种形状之一：钻石形（上下箭头合在一起）、向上箭头或向下箭头。

下箭头只可向下移动（或使值减小）
怎样改变数值
有些菜单选项中有可被改变的数据（设置值），按CHG 按钮可使一个数据处于被改变状态，同时在最右下位出现一个光标。

此时可按动←或→键把光标移动到欲改变位的下面，然后用↑或↓按钮增大或减小数值。

a) 若想把99.9 改为95.0，请按CHG 以使数据改变允许。

b) 标明相应数据位可被改变的光标出现在最右下位。

c) 按9 次按钮使99.9 降为99.0，然后按动按钮，使光标向左移动一位。

d) 按4 次按钮使99.0 降为95.0。

至此，数值设置为希望值，但若确认该值，还必须按SEL 按钮。

5.4 菜单系统
5.5 测试模式
该菜单选项用于指定需要的时间测量方式，共有三种选择：Normal, Trip+pulse time 和 Reclose。

可按CHG 按钮选择不同的存储选项，为此按动↑或↓键可上下移
5.6 注入
该菜单选择电流产生方式。

共有三种选择：Maintained,Momentary 和
5.7 电流表
该菜单用于对Sverker 750 电流表进行设置。

可设置电流表测量交流或直流，交流值为真有效值，直流值为平均值。

电流读数可用安培或额定电流（可设置为1～999A）百分数表示。

注意：若修改数值时，请按CHG 两次，然后使用箭头键。

可设置量程为Auto 或Fixed low 或Fixed high。

固定量程适用于较短测量周期情况，此时电流表没有足够时间自动改变量程。

这种情况下，经常出现O.F.（超出量程）。

5.8 电压表
该菜单用于对Sverker 750 电压表进行设置。

可设置电压表测量交流或直流，交流值为真有效值，直流值为平均值。

电压读数可用伏特或额定电压（可设置为1～999V）百分数表示。

注意：若修改数值时，请按CHG 两次，然后使用箭头键。

可设置量程为Auto 或Fixed low ，Fixed mid或Fixed high。

固定量程适用于较短测量周期情况，此时电压表没有足够时间自动改变量程。

这种情况下，经常出现O.F.（超出量程）。

5.9 Ω，φ，W，VA.....（附加测量）
在这里可选择附加测量功能（即除电压和电流测量功能外）。

Sverker 750 必须设置为交流测量方式，即设置为 AC Amp and AC Volt 时，才能适用于所有的附加测量功能。

但测量电阻或有功功率时不一定设置为交流测量，这时，也可设置为直流测量方式。

当计算电流和电压相位差（相位角）时，电压和电流均可为参考量。

Sverker 750 处于电流模式（正常模式）时，选定的附加测量功能显示在窗口上部，时间值旁边。

5.10 计时器
这里选择窗口中计时器时间显示单位，时间测量值可用秒(S)
5.11 滤波器
若测试过程中Sverker 750 显示窗口的值不稳定，可对其加以滤波。

滤波采用平均值方法，滤波后会影响除时间之外的所有显示
5.12 中止延迟
本菜单用于设置时间，表示跳闸后电流持续的电源周期数，周期数可为0～999。

Programma 的初始设置为4 个周期。

若不希望延迟，则设置周期数为0。

注意：若修改数值时，请按CHG 两次，然后使用箭头键。

周期范围：000～999。

请按SEL 按钮确认被选项。

5.13 保存/ 调出
以上所述标题/ 菜单选项中的设置值可存储在一个存储器里，即使Sverker 750 停止工作，这些值仍得到保存。

若要进行相似的测试，前面的设置值可从相应的存储器中调出。

总共有10 个这样的存储器。

每次 Sverker 750 开机时，0 号存储器的内容被调出作为默认值。

但是，在该菜单中改变号码可调出并使用其他存储器的内容。

另外，Programma 对 Sverker 750 的初始设置保存在一个特殊的存储
5.14 远动控制
该项功能将在以后开发。

5.15 语言
的五种语言之一。

5.16 软件－硬件
能对之进行修改。

6 如何使用 Sverker 750
本章介绍用Sverker 750 进行典型测试的操作步骤，有时可用不同的方法实现同一步骤。

本章系统阐述对不同类型继电保护装置的测试过程。

本章内容
6.1 注入电流，通用规则
6.2 选择合适的输出电流
6.3 电流测量
6.4 设置期望电流值
6.5 测试过...... 继电器的起动和返回值
6.6 测试低...... 继电器的起动和返回值
6.7 测试过...... 继电器的动作时间
6.8 测试低...... 继电器的动作时间
6.9 电压测量
6.10 两个或多个交流输出时怎样获得正确的相位角
6.11 产生高电压
6.12 设置辅助电压源
6.13 测试电压继电器故障前和故障时电压
6.14 改变电流和电压间相角差
6.15 相位角测量
6.16 测量外部信号周期（非Sverker 750 初始设置时测量）
6.17 测量Z、P、R、X、W、VA、VAr 和cosφ
6.18 绘制磁化曲线
6.19 测试自动重合闸
6.20 测试跳闸脉冲宽度
6.1 注入电流，通用规则
在测试过程中向继电保护装置注入电流时，应遵守以下规则：
∙尽可能提供较大阻抗与负载串联，这样当继电保护装置动作导致其本身阻抗发生变化或继电器饱和时，可抵消电流的变化，并使波形畸变最小。

而且还由此增加旋钮的调节，使得电流容易调整。

∙当您测试动作时间时，测试所加电流或电压值必须超过动作限值一个较大的裕度（经验值：起动限值的1.2~1.5 倍）。

∙当注入继电保护装置的电流较大时，其持续时间应尽可能短，以防止发生过热。

大电流注入时建议用手控（瞬时）产生或时限产生方式。

6.2 选择合适的输出电流
把调节旋钮旋转到最大位置，把此时的输出作为期望的电流值。

这能提高设置精度，并使Sverker 750 输出功率最大。

当被测对象阻抗较高或可能饱和时，使用可能的最高电压是特别重要的。

这将有效地驱动期望电流流过被测对象，并使电流波形畸变最小。

6.3 电流测量
Sverker 750 电流表有4 个输入端。

其中三个为内部输入，并固定在各自的电流输出上，在控制面板上的另一端子为外部输入。

输入（即电流表测试点）有效可由指示灯指示。

用标有A 的按钮把电流表测试点转移到选定的输入端。

内部输入用于测试 Sverker 750 产生的电流，外部输入用于测量外电路的电流。

但如果需要的话，外部输入也可用于测量Sverker 产生的电流，通过外部输入测量时电流表精度最高，所以这种方式很有用。

外部输入电流可达6A。

HOLD（保持）功能可用于测量非常短暂的电流，按动标有 HOLD 的按钮可使之有效。

请参阅第3 章标题为“ 电流表和电压表” 一节。

6.4 设置期望电流值
1. 把被测对象连接到 Sverker 750 合适的输出上。

2. 用标有A 的按钮把电流表测试点转移到选定的电流输出或外部电流表输入端。

3. 使启动开关处于ON（用启动开关激活ON）。

4. 用主旋钮调节电流，电流值可从 Sverker 750 上读出。

大电流
大电流可能使被测对象与 Sverker 750 过热。

应使大电流持续较短时间以防止过热，可用电流表的HOLD（保持）功能方便地读出短时大电流。

产生短时电流的最佳方式是用手动控制（瞬时）或时限电流产生方式。

请参阅第5 章关于设置的说明。

1. 把被测对象连接到 Sverker 750 合适的输出上。

2. 用标有 A 的按钮把电流表测试点转移到选定的电流输出上。

3. 启动 HOLD（保持）功能。

4. 使启动开关处于ON。

5. 读电流值。

6. 重复第4 步以后步骤，直到设置合适的电流值为止。

小电流与高整定分辨率
把 Sverker 750 电阻器组中的一个或多个电阻器与电路串联就可得到小电流和高整定分辨率。

也可用这些电阻形成分压器，从而减小输出电流。

限制电阻也可连接在输出变压器原边（Rx/Cx 接头）。

若要限制电流并且不产生发热，则可连接 Sverker 750 电容，尽管这将改变电流的相位角。

当需要小电流时，有时用0～100A 输出更有利。

因为这时有最小的输出电压。

与 Sverker 750其他的输出相比，对高电阻负载或串联电阻器来说，低电压驱动的电流较小。

测量小电流时要用电流表的外部输入，因为这时测量精度最高。

6.5 测试过...... 继电器的起动和返回值：电流继电器
（ ......指电流、电压或其他一些量）
方法1a：正常注入，电流逐渐增加。

此时电流连续产生，这种方法适合于对继电保护设备几乎没有过热危险并且希望仅测试一次返回特性的场合。

1. 初始化设置：OFF。

主旋钮位于0 位置。

2. 把继电器电流输入和跳闸输出与Sverker 750 相连。

3. 用标有 A 的按钮把电流表测试点转移到选定的电流输出端。

4. 设置计时器启动条件为INT。

5. 设置计时器停止条件（例如CONTACT，CLOSURE＋OPENING）。

6. 使启动开关处于ON（激活）。

7. 快速增加电流直到继电器动作。

8. 读电流值。

9. 减小电流，读继电器返回时的电流。

10. 置启动开关为OFF，中止输出。

方法1b：正常注入，用HOLD（保持）功能获得起动和返回值。

逐渐增大电流值直到继电器动作，随之电流读数保持不变，此时可立即减小电流，当继电器返回时电流读数保持不变。

1. 初始化设置：OFF。

HOLD。

主旋钮位于0 位置。

2. 把继电器电流输入和跳闸输出与Sverker 750 相连。

3. 用标有 A 的按钮把电流表测试点转移到所使用的电流输出端。

4. 设置计时器启动条件为INT。

5. 设置计时器停止条件（例如CONTACT，CLOSURE＋OPENING）。

6. 使启动开关处于ON（激活）。

7. 增加电流直到继电器动作。

8. 跳闸时电流值保持并显示于显示窗口。

9. 按HOLD 两次以复位HOLD 功能。

10. 减小电流，直到继电器返回，可从显示窗口读出不变的返回值。

11. 置启动开关为OFF，中止输出。

方法2：手动控制（瞬时）注入。

此时，释放启动开关（由ON 或ON＋TIME 位置）电流中止。

这在某些情况下，例如在测试瞬时单元的起动值时，可防止继电保护设备过热。

1. 初始化设置：OFF。

MOMENTARY（请参阅第5 章设置说明〕，HOLD，主旋钮位于0 位置。

2. 把继电器电流输入和跳闸输出与Sverker 750 相连。

3. 用标有 A 的按钮把电流表测试点转移到所使用的电流输出端。

4. 设置计时器启动条件为INT。

5. 设置计时器停止条件（例如CONTACT，CLOSURE＋OPENING）。

6. 改变主旋钮设置。

7. 使启动开关处于ON。

输出持续时间应比瞬时装置的动作时间长，若要测量时间，可使开关处于ON＋TIME 而不是ON。

8.检测瞬时装置是否跳闸。

这可通过a)检查继电器上的指示灯，或
b)检查Sverker 750 上的TRIP 指示灯是否亮以及测量的动作时间与保护装置动作时间是否相符。

从第6 步重复，直到找到动作的最小电流。

9. 读电流值。

10. 测量返回值时，重新使启动开关处于ON，直到继电器跳闸。

开关为ON 时，转动主旋钮减小电流值直到继电器返回，释放启动开关并记录电流值。

方法3：时限注入
时限注入的含义正如其名称所示，在预置时间之后中止输出。

这种方式对防止继电保护设备过热非常有用。

1. 初始化设置：OFF。

MAX TIME（请参阅第5 章设置说明〕。

HOLD。

主旋钮位于0 位置。

最大时间必须设置得大于瞬时装置的动作时间。

2. 把继电器电流输入和跳闸输出与Sverker 750 相连。

3. 设置电流表以测量所使用的电流输出端的电流。

4. 设置计时器启动条件为INT。

5. 设置计时器停止条件（例如CONTACT，CLOSURE＋OPENING）。

6. 改变主旋钮设置。

7. 使启动开关处于ON。

若要测量时间，则应使开关处于ON＋TIME 而不是ON。

8. 检查瞬时装置是否跳闸，这可通过a) 检查继电器上指示灯，或b) 检查Sverker 750 上的TRIP 指示灯是否亮。

9. 读电流值。

10. 从第6 步起重复，检测继电器动作最小电流。

6.6 测试低...... 继电器的起动和返回值
（ ......指电流、电压或其他一些量）
1. 初始化设置：OFF，HOLD。

主旋钮位于0 位置。

2. 把继电器电流输入和跳闸输出与Sverker 750 相连。

3. 用标有 A 的按钮把电流表测试点转移到所使用的电流输出端。

4. 设置计时器停止条件（例如CONTACT，CLOSURE＋OPENING）。

5. 使启动开关处于ON。

6. 增大被测值（电流或电压）大小，直到超出继电器整定值一定裕度。

7. 反时针旋转主旋钮直到继电器跳闸，读出起动值。

8. 顺时针旋转主旋钮直到继电器返回，读出返回值。

9. 置启动开关到 OFF，中止输出。