成功英语阅读第二册中文翻译

第二部分
Unit 1 懒男人
约翰很懒。

他不想工作。

他更喜欢待在家里看电视。

有一天，约翰的妻子去超市买东西。

她看到超市的窗子上有个“需要帮助”的标志。

超市需要人把东西放上架子。

她和经理说了。

她告诉经理她丈夫没有工作，但是很强壮。

她说约翰回来跟他谈谈工作的事情。

当她回到家，她告诉了丈夫工作的事情。

她说的时候约翰正在看电视。

他的妻子非常生气。

她把电视机关了。

命令他去超市申请这个工作。

约翰不想让妻子生气，于是他就去了。

在去超市的路上，约翰想了想如果经理让他做这项工作会发生什么。

他不能再待在家里看电视。

他必须每天都来超市把东西上架。

然后他有主意了。

他决定告诉经理他肩膀疼，不能把东西举得高过头部。

他确信经理不会给他这个工作的。

到了超市以后，他告诉经理说他需要一份工作。

“你强壮吗？”经理问。

约翰解释说他不能把东西举国头顶。

约翰告诉经理说他在家里的花园中挖土的时候出了点是故。

“你的胳膊能举多高？”经理问。

约翰稍微提起胳膊。

“只能那么高。

”
“在事故之前你能举多高？”经理问。

“这么高，”约翰说。

说着他把手举过了头顶。

Unit 2 我的新弟弟
斯科特日记摘选
今天妈妈从医院回家，带回我刚出生的小弟弟。

他是上周出生的。

还非常小。

妈妈让我抱了他一会。

他打了个哈欠睁开眼睛看着我。

我告诉他我的名字，并且欢迎他回家，但是我知道他还听不懂。

爸爸妈妈都笑了。

抱着弟弟的时候必须小心翼翼。

新生儿又小又无助，一定很容易受伤。

我们不得不为他们做所有的事。

他们甚至还不会上厕所。

他们在尿布上大小便，然后妈妈或爸爸会换掉尿布。

那太难闻了！真不知道那些东西是从哪里来的，因为他们都不怎么吃东西。

他们只喝奶。

看我弟弟喝母乳很尴尬。

爸爸很高兴妈妈和新宝宝回了家。

我也是，因为爸爸做饭不好吃！我不得不自己做很多事，比如铺床。

爸爸说妈妈很累，会忙着照顾宝宝，所以我还是得继续做这些事。

宝宝的名字叫托马斯。

我本以为他会老哭，没想到大多数时间他都只是在睡觉。

我不时地过去看看他，但是他并不常动。

妈妈总是让我安静不要吵醒他。

托马斯得到了很多很多的玩具，都是人们去医院看他和妈妈的时候给的。

但是他还没法玩玩具。

他甚至做不起来。

我希望他能快快长大，那样我就能和他一起玩了。

Unit 3 请把盐递给我
詹姆斯是一个没有礼貌的小男孩。

他的父母尝试叫他懂礼貌，但是他们失败了。

他的老师也尝试教他懂礼貌，也没有成功。

他从来不会说“请”或者“谢谢”，从来不会排队，总是很直接的告诉人们他的想法。

詹姆斯的爸爸是个商人。

一天，他妈妈告诉他晚上有重要客人来吃晚餐。

“他们是你爸爸的客户，”她说。

“请对他们有礼貌一些。

记得说请和谢谢。

确保你的手是
干净的，把头发梳得整齐一点。

他们跟你打招呼的时候，你要说‘你好福克斯先生、福克斯太太’，吃饭的时候如果嘴里有食物不要说话。

”
“是，妈妈”詹姆斯说。

客人到来的时候，詹姆斯的妈妈向他们较少他。

“詹姆斯，这是福克斯先生和福克斯太太。

”她说。

福克斯先生和福克斯太太对着詹姆斯微笑，福克斯先生说“你好，詹姆斯。

”他跟他握了握手。

詹姆斯的手很脏，头发乱糟糟的。

“你好，”詹姆斯说。

“你为什么叫狐狸（fox意思为狐狸）？你有四条腿和一个尾巴吗？”他爸爸听到他说的话对他皱了皱眉，但是詹姆斯一点都不在意。

当他们吃饭的时候，詹姆斯对他妈妈说，“这些蔬菜上的盐不够。

”他靠着桌子去拿放盐的瓶子。

他够不到，所以他对福克斯太太说，“把盐递给我。

”他的嘴里都是食物。

他的妈妈听到他说的话很害怕。

“詹姆斯，”她低声对她说，“请把盐递给我。

”
詹姆斯看了看她。

然后说，“还没轮到你。

我先要的。

”
Unit 4 在剧院的夜晚
日记摘选
今天我去了剧院。

这很令人兴奋。

哈利叔叔是个演员，他带我去看他演的戏剧。

戏剧叫做《管子工的故事》，说的是一个给人们修理水槽和厕所的管子工的故事。

但是他打扰了人们的生活，给他们带去了其他的问题。

这部剧很有趣，我一直在笑。

观众们也都笑了。

表演之后，哈利叔叔带我去后台看了其他演员。

在更衣室看到他们一起说话感觉挺奇怪的。

他们的表现在现实生活中跟在舞台上相差很多。

一个在舞台上总是很悲伤的女孩在和其他演员一起笑着开玩笑。

她看起来太不一样了，以至于我一开始都没认出她是谁。

所有的演员都很友好，他们问我想不想也做演员。

我觉得做演员会很有趣，但是我不知道自己能够记住所有的台词。

我会紧张的。

我问他们是怎么记住台词的。

他们都笑了，说那是一个秘密。

哈利叔叔带我去看了声光效果设备。

在那里工作的人们给我展示了他们是怎么样让开关灯的。

他们还给我看了他们是怎么制造像流水和剧前的音乐那样的声音的。

非常有趣。

他们不用记台词。

他们只需要在恰好的时间把每件事做好就行了。

我想比起做演员，我更喜欢声光的工作。

Unit 6 配合默契吗？
你听过“人多力量大”这个说法吗？事实上，它要说的是一件事：团队合作。

当两个或者更多的人在一起工作或玩以求达到一个共同目标的时候，他们就组成了一个团队。

那个目标可能是赢得一场足球比赛，做完一项很难的任务或者赢得小测验。

为了实现目标，他们必须要有很好的团队合作。

团队合作是一个很好的方式让学生来分享他们所知道的。

一个学生有可能会不知道所有需要的东西，但是两个或者更多的学生在一起可能就知道。

比如说，在篮球比赛中，有些队员比较擅长奔跑，有的队员是进攻队员，有些队员很强壮可以很好地防守，还有一些擅长投篮。

他们组成团队，把他们的技能带到一起共同去实现独自一个人不能实现的目标。

有两样东西对于团队胜利是非常重要的。

一个是团队作为一个整体趋实现目标的协作能力。

另一个是每一个队员对团队的贡献。

比如在足球赛中，如果球队赢得了比赛，但是只有几个队员带球，而其他人都无事可做。

那就不是一个成功的团队。

另一方面，球队的每个队员都有机会带球，但是他们不能很好的配合。

那也不是一个成功的球队。

如果球队想踢好球，
每个队员都必须努力踢球，好好配合去赢得比赛。

现在，想想你曾参加过的比赛。

你们配合的默契吗？
Unit 7 新邻居
布莱特和科林做邻居已经很多年了，已经成了好朋友。

他们经常互相拜访，隔着篱笆聊天。

有时候他们会帮对方做点小事，还把自己的工具借给对方。

有一天布莱特家隔壁的房子搬来了一个新邻居。

他过来介绍了他自己。

他叫马克斯。

布莱特对马克斯表示了欢迎。

“如果你搬家有需要我帮忙的事，尽管叫我，”她说。

“谢谢，”马克思说，“我会的。

”
第二天马克斯来布莱特家敲门，问能够借些汽油，因为他想修理草坪。

“当然可以，”布莱特说。

他领马克斯去了他储存汽油的地方。

“如果用光了尽管自己来拿就行了。

”他告诉马克斯。

“谢谢，”马克斯说。

“真是友好的邻居，”他说。

“每个人都能帮上忙。

”
一周之后，布莱特读报的时候看见马克斯走到院子里自己取了些汽油。

马克斯对他笑了笑而且挥了挥手。

布莱特也对他挥了挥手。

马克斯带着汽油回家修理草坪去了。

又过了一周，布莱特很惊讶的发现马克斯有进了院子，微笑，挥手，取了些汽油，然后回家修理草坪去了。

当这种事第四次发生的时候，布莱特生气了。

他去拜访科林。

“科林，”他说，“我的那个新邻居马克斯一直来我的院子里拿汽油，好去修理草坪。

他每周都这样做。

他为什么不自己买汽油？我要阻止他。

我想我要在汽油里放些糖，那样他的割草机就坏了。

”
“哦，不！”科林说。

“别那么做！他用的是我的割草机！”
Unit 8 在公共汽车站
这是一个在Peakhurst和City Hall之间的汽车时刻表。

乘客们计划坐公共汽车出行的时候被建议参考这个时刻表。

乘客们也应该提早五分钟到达想去的公共汽车站。

在大多数的情况下，公共汽车到达或驶离车站前后和时刻表不会相差超过5分钟。

感谢您的合作。

Unit 9 让人难受的评语
汉克和霍莉是歌手。

他们从一个城镇到另一个城镇为当地的居民演唱。

他们喜欢唱歌，大多数人都喜欢听他们唱歌，但是他们有的时候唱得好，有的时候唱得不好。

当他们唱得好的时候，人们会鼓掌喝彩并且让他们唱更多，那个时候汉克和霍莉就会很高兴。

他们会把他们的CD卖给观众赚些钱。

当人们告诉他们有多么喜欢他们的歌唱时，他们总是很喜欢。

当他们唱得不好的时候，人们依旧会鼓掌，而且还说他们很棒，但是他们只是为了礼貌才这样做。

这个时候，人们不会买很多CD。

幸运的是，这样的时候并不多。

一天，汉克和霍莉去了一个他们从来没有去过的城镇。

很多人来了他们的小音乐会。

汉克和霍莉认为自己唱得很好，希望能够在这个镇上卖掉很多CD。

音乐会之后人们过来告诉他们说唱得非常好，但是没有多少人买CD。

一个男人走了过来说，“我觉得上周来的歌手们比你们唱得好多了。

但是不要担心。

多多练习，你们会进步的，有一天你可能就能唱得像他们一样好了。

”
汉克和霍莉希望别的人们可别也是这么想的。

一个女人在男人之后过来了。

她听见了他跟他们说的话了。

她感到很抱歉，想让他们感觉
好些。

“不要担心他，”她说，“他根本就不懂音乐，只是不断地重复别人说得罢了。

”
Unit 10 职员时间表
职员通知：管理部门感谢大家在过去几周内的优秀工作。

但是仍有投诉说有的职员花费了多余的时间吃午饭。

请在一小时内吃完午饭。

每个店员都按时完成了最后一次备忘要求的存货清单。

做得好！请记住当店里只有两个员工的时候，其中一个应该负责点钞机。

另一个在店内帮助顾客。

谢谢你们的努力工作！
Unit 12 搬家
日记摘选
今天很忙，也是令人兴奋的一天。

我们终于搬进新家了！每个人都不得不努力把旧房子里的所有东西都打包，然后到了新家之后再重新打开。

为了能有一个顺利的开始，我们今天都起得很早。

我们都已经打包了整个星期了，可是还有很多要做。

搬家的人也来早了，他们把所有的东西都装到了他们的大卡车上。

有三个男人。

他们看起来很强壮，但是也很细心。

他们必须确保在路上任何东西都不能损坏，同时还得最好地利用卡车里的空间。

看他们怎么把家具放进卡车很有趣，他们也把所有的盒子都放进去了。

我从来不知道我们有那么多东西！
妈妈尝试着在新房子里做晚饭的时候，找不到厨具了。

她忘了她把厨具打包在哪里了。

所以爸爸带我们出去吃了。

我们去了新家附近的一家餐馆。

我们都过的很愉快。

我喜欢我们的新房子。

它比我们的旧房子有更大的空间。

房间里面甚至还有楼梯！现在我很累了，要到新的卧室里去睡觉了！
Unit 13 你能听见我吗？
凯利先生和凯利太太结婚已经十五年了。

每天凯利先生下了班回到家，都会在门口大声叫，“嗨，亲爱的，我回来了！”然后凯利太太就会叫着回复，“嗨，甜心，我在厨房里！”或者“嗨，甜心，我在客厅里。

”
但是最近，当凯利先生回到家叫的时候，凯利太太什么也不说，凯利先生很担心。

还有的时候凯利先生跟她说话或者问她问题的时候她都不回答。

他想他的妻子是不是正在变聋。

他向医生询问建议。

“我该怎么做呢？”他问医生。

“我该给她买个助听器吗？”
医生跟他说要先回家做些测试，以确定真的有问题。

“测出她的听力有多差，让她来我这里看一下，”他说。

凯利先生回家了。

他在门口大声地叫，“嗨，亲爱的，我回来了！”但是没有回应。

“哦，天哪，”他想。

“他的听力每天都在下降。

”
他去了厨房，看见凯利太太正站在厨房的水槽旁边准备晚餐。

“啊，”他对自己说，“这是测她听力的一个机会。

”
站在厨房门口，他问，“今晚吃什么，亲爱的？”
没有回应，于是他走近了一点，再次问道，“今晚吃什么，亲爱的？”
仍然没有回应，现在凯利先生有点担心了。

他走得更近了，就站在她的身后。

他问了她第三遍，“今晚吃什么，亲爱的？”
凯利太太转过身来，吼道：
“第三次了，今晚吃鸡！”
Unit 14 澳大利亚的圣诞节
亲爱的Kim：
谢谢你的来信，我上周收到了。

我家现在正在准备圣诞节呢。

我喜欢一年中的这个时候。

澳大利亚的圣诞节和世界上其他地方的圣诞节差不多。

我们有圣诞老人，圣诞颂歌，还有很多人去教堂。

但是，最重要的是，这是家人团聚的时刻。

人们互相寄圣诞贺卡，互相拜访，还相互送礼物。

对孩子们来说尤其令人兴奋。

有的孩子仍然相信世界上有圣诞老人，他们就写信给他，告诉他自己想要什么礼物。

他们认为圣诞老人会从烟囱中爬下来把礼物送给他们。

我很小的时候也相信过这个，但是现在我知道是大人们买了圣诞礼物放在圣诞树下的。

这里的圣诞节有一个与其他地方的圣诞节很不同的地方。

这里很热。

有的时候悉尼会达到40摄氏度。

但是圣诞老人依旧穿着厚厚的红外套，留着大胡子。

因为天气很暖和，我们家经常在户外烧烤。

我所有的叔叔和阿姨们还有表兄弟们都会带着食物和饮料，我们会举行一个很大的派对。

在圣诞节的早上，我们会互相送礼物给对方。

今年我得到了一个新的复读机，还有一些CD（碟片）。

我的亲戚们也给了我礼物。

有一些给了我钱，因为他们不知道该给一个十四岁的男孩买什么。

今年我得到的钱足够买一个鱼缸和一些鱼作为宠物。

还能省下一些钱，妈妈说让我存到银行里。

你下次写信的时候，希望你能写一些你们那里的圣诞节。

再见。

Jason
Unit 15 网上聊天
P：你好M,最近怎么样？
M：你好P，我很好，就是有点累！
P：为什么？你干什么了？
M：昨晚去了剧院
P：好吗？
M：是的，非常好！
P：有什么表演？
M：一个叫《管道工的故事》的戏剧，很有趣
P：没看过
M：那个管道工是我叔叔演的
P：？我都不知道你叔叔是个管道工
M：不是，他是个演员
P：你叔叔是个演员？
M：是的，但是不出名
P：他演过电影吗？
M：没有，他不是那种演员，他只在舞台上表演，在剧院里
P：为什么不演电影呢？
M：我也不知道
P：他演得好吗？
M：我觉得很好，他在这部剧中演的很好，有很多台词要记
P：我肯定做不好，我会忘的
M：我也是，不管怎样，如果你来看的话，有些免费的票
P：是的，我想去看，什么时候？
M：明天或者下周，选一个吧
P：明天不行，有作业
M：那就下周吧
P：哪天？
M：星期四
P：好的，星期四，什么时间
M：8点
P：好，你能给我哥哥也带张票吗？
M：当然，没问题
P：太好了！
M：我看看哈利叔叔能不能带我们去后台
P：后台？
M：是的，你能看到所有的演员
P：真的？太酷了。

谢谢啦
M：好了，得下了
P：再见！
Unit 16 强悍的女人
桑德拉和露西一起工作。

她们是朋友，虽然她们有很大不同。

桑德拉不怕说出自己的想法。

当她的经理让她做什么事的时候，她总是想为什么要做完它。

她经常让其他人为她做这些工作。

有的时候她恼火了就会说话很大声。

她告诉人们哪里做错了，然后让他们按照她的想法做。

大多数的同事都认为她很强悍，就有点怕她。

露西，正好相反，就害羞多了。

她不喜欢争吵，总是尽量避免争吵。

当她的经理给她事做并且告诉她应该怎么做的时候是她最高兴的时候。

她很少会不安，总是很平静。

她从不抱怨。

她喜欢在办公室工作，她的同事都说她的工作做得很好。

桑德拉喜欢她因为她从来都不跟她吵架。

经理要评述员工们的工作的好坏。

他给了他们与工作相关的报告，然后就那个报告问他们问题。

等到他们进去被询问的时候，办公室里的人都很紧张。

露西最先进了询问室。

经理对她的工作很满意。

他对她很有印象因为她总是能按时完成工作。

露西对她的报告很高兴。

然后轮到桑德拉了。

露西在询问室的外面等她。

她能听到桑德拉变得很不安，提高了嗓音。

过了一会，有回复了安静。

桑德拉出来以后，露西问她怎么样。

“好吧，”桑德拉说，“报告上说我很强悍，我让他把那部分去掉了！”
Unit 17 耳式体温计——婴儿之友
当孩子开始哭，你又看不出一点异常之处的时候，很容易就会变得很担心。

宝宝病了还是只是涨肚？
一个婴儿体温计在像这样的时候能够提供很多信息。

只需几秒，你就能量出宝宝是不是在发烧，需不需要去看医生。

或者你能吗？大多数的婴儿体温计在遇到一个尖叫的不高兴的宝宝的时候都很难使用。

所以当一个朋友告诉我耳式体温计的时候我很高兴。

其实，医生和母亲们使用这种体温计比其他的体温计要多。

这是问什么呢？它与其他的体温计有很大不同吗？直到有一天我自己买了一个。

我很快就知道了为什么。

它很好使用，宝宝也不会吵吵闹闹。

它是唯一一种把体温计放在正确地方的体温反馈系统。

然后我能读到确切的体温（华氏摄氏都可以），通过一
个灯和警笛声，这一切都只需要几秒钟。

它对婴儿来说精确又安全，同样也适用于整个家庭。

耳式体温计把我的生活变得更加美好。

我说到企鹅了吗？是的，购买Braun耳式体温计你将免费获得企鹅母子的小礼品。

我的宝宝非常喜欢他的企鹅。

顺便说一下，它有两年的质保期。

所以不用担心，即使它两年以后不能用了，你的宝宝也长大了！
Unit 19 慈爱的奶奶
Wallace太太有两个孙子，他们就住在离她不远的拐角附近。

他们每天放学之后都会去看她。

她总是很高兴他们来看他。

她很擅长做东西。

一天，她做了一个可以放玩具的小房子送给她的孙子玩。

孩子们想要些宠物兔子，Wallace太太说她可以一个兔笼来养兔子。

孩子们问他们的父母。

“请问我们能养宠物兔子吗？”他们问。

“你们在哪里养呢？”他们的爸爸问。

“你们需要一个兔笼。

”
“奶奶已经答应我们给我们做一个兔笼了。

”孩子们说。

爸爸和妈妈讨论了一会，然后告诉孩子们如果奶奶做好了兔笼，他们可以养两只兔子。

有很多事情要做，Wallace太太先去五金商店买了些要用的东西：木头，绳子，油漆和钉子。

她已经有锤子和锯子这样的工具了。

孩，子们上学的时候，做了一整天。

放学之后他们过来看看帮些忙。

它已经快完成了。

第二天，Wallace太太做好了兔笼，也刷好了漆。

然后她想该怎么把它带到孩子们家呢。

兔笼太大了，放不到汽车里。

“我知道了，”她想，“我可以把它放在小轮车上把它运到那里。

反正也不远。

”
于是她就那样做了。

在去孩子们家的路上，一个男人看见她了，说道，“这个笼子真好看。

是你自己做的吗？”“是的，”她说。

“我给我的孙子做的。

”
“真的吗？”他说。

“我还以为是做来放兔子的。

”
Unit 20 怎样去机场
首先做公共汽车到City Hall的汽车站。

问司机要一张去Ashwood站的票。

车票是2.7美元，车程大概需要十二分钟。

到站之后买一张去中央车站的车票。

每五分钟或十分钟就有一列火车，票价是2.3美元。

车站里有自动售票机，但是如果你觉得用起来不方便的话，你就去售票窗口买票，售票窗口白天一般都是开着的。

有楼梯通向站台，也有电梯，如果带了行李坐电梯会比较好。

你也可以向车站的工作人员寻求帮助运送行李。

你需要站到第二站台。

第四站台也有车去中央车站，但是沿途会每站都停。

在第二站台坐的是快车，你能更快地到达中央车站。

到了中央车站之后你需要换一个站台去乘到飞机场的车。

去飞机场的车在第十八站台。

在每个站台的边上都有电梯。

你得在站台上买一张特殊的飞机场列车的票。

大概每张10美元。

列出没两分钟就有一班，所以你不会等很长时间。

到达机场之后，只需要沿着标志往正确的登机口走就行了。

这很简单，但是如果你迷路了或者需要帮助，你可以拨打运输热线131-131-131。

他们会告诉你时刻表和应该乘的公共汽车或火车。

Unit 21 笨贼
罗格是一个小偷，但是他不是很聪明。

他还在学校的时候，就会从其他小孩那里偷苹果和橘子了。

有的时候他还偷铅笔和书。

但是他总是被抓到。

老师对罗格的父母说他们试图让罗格停止偷东西，但是罗格不愿意停下。

他一直在偷东西。

等他大了一点，他就开始从商店偷东西，但是他仍然很蠢。

有一次，他穿着一件前一天偷来的衣服进了一家商店。

衣服上还有商标，于是店员报了警。

他们警告他如果继续偷东西的话就把他关进监狱。

然后决定抢银行。

他计划好了所有的事。

他戴了手套，这样就不会留下指纹，还戴了面具这样句不会有人认出他来。

“但是如果他们认出了我的声音怎么办？”他想。

他决定把要说的写在了一张纸上，这样他就不用说话了。

他找了一个老信封，在背面写上“把所有的钱都给我”。

他拿了一个玩具枪就去了银行。

他戴上面具和手套，他便条交给了收银员。

收银员把所有的钱都给他了，罗格跑出银行回家了。

十分钟后他听到敲门声。

警察来了。

他们因为他抢银行来逮捕他。

“你们怎么那么快就找到我了？”罗格问。

“很简单，”警察说。

“信封上有你的地址！”
Unit 22 住在朋友家
日记摘选
昨天我去了休的家。

他是我最好的朋友。

我在他家待了一整夜，今天才回来。

我喜欢和休待在一起。

他的父母很和善。

杰克逊先生是个警官，所以一开始我有点怕他。

他看起来很强硬。

但是他回家之后就换上便服和我们一起玩游戏。

杰克逊太太喜欢做饭，她做的东西真的很好吃。

昨晚休的妈妈做了意大利饭。

我非常喜欢。

晚饭之后，我们看了电视，然后休和我在睡觉之前玩了会电脑游戏。

今天早上我们走了很长的路去河边。

我们带了渔具想钓些鱼，但是我们一条也没钓到。

我想是鱼儿不饿的原因，所以它们就不会上我们的当了。

我想可能是鱼饵不对，但是休说那就是对的鱼饵。

当我们厌倦了钓鱼之后，我们就往河里丢石子。

我们比谁能溅出更大的水花。

我想我的水花更大些，但是休不那么认为。

他说他的总是最大的，如果我不同意的话就不能再待在他家里了！于是我同意了。

然后我们把小木棒扔进河里，追着他们倒了桥那边。

我们会休的家吃了午饭，然后妈妈就来接我了。

妈妈保证说不就之后休可以来我家待一阵。

Unit 24 博克斯希尔网球俱乐部
女士们先生们，晚上好，欢迎来到博克斯希尔网球俱乐部的这次聚会。

今晚能在这里见到大家很高兴。

我相信你们会喜欢这里美味的食物，并且准备好听我们嘉宾的演讲了。

女士们先生们，让我们热烈欢迎我们最著名的俱乐部冠军比利罗杰斯来到我们的会场。

比利就不用介绍了，因为他是我国最著名的网球选手之一。

但是，我还是要提到一些关于他的事情。

比利曾三次在美国网球公开赛中获得冠军，两次在温布尔顿公开赛中获得冠军。

他是我们国家赢得网球锦标赛最多的运动员。

他曾是网球单打和双打的世界排名第一。

他曾代表国家参加过戴维斯杯和霍普曼杯。

他两年前在温布尔顿公开赛中的胜利被称为现代最英勇的人。

如果他没有受伤，他无疑将会第三次赢得温布尔顿公开赛。

很多人都认为比利可能是国际网球比赛中的最佳运动员。

但同时比利不仅仅是一个网球冠军。

他几乎是网球这项运动和他的国家的大使。

他为了帮助全世界的孩子做了很多工作，他的他对儿童慈善基金会的慷慨也是很出名的。

当然了，比利还是我们俱乐部最成功的毕业生。

他十二岁的时候就赢得了俱乐部锦标赛—是的，在只有十二岁的时候。

并且比利并没有忘记他是从哪里出发的。

这就是为什么他今晚。