李壁墓志释文白话文

李壁墓志释文白话文
李璧墓志的释文是：
“君讳璧，字元和，勃海条县广乐乡吉迁里人也。

其先李耳，著玄经于衰周。

灵条神叶，辉弓剑于盛汉。

载籍既详，故余略焉。

高祖司空，道协当时，行和州国，登翼王庭，风华帝阁。

曾祖尚书，操履清白，鉴同水镜，铨品燕朝，声光龙部。

祖东莞，乘荣违世。

考齐郡，养性颐年。

并连芳递映，继宝相辉。

君缔灵结彩，维山育性，韵宇端华，风量渊远，俶傥不羁，魁岸独绝，猛气烟张，雄心泉涌，艺因生机，学师心晓。

性严毅，简淳言，工赏要，善尺牍。

年十六，出膺州命，为西曹从事。

十八举秀才，对策高第，入除中书博士，声溢一京，誉辉二国。

昔晋人失驭，群书南徙。

魏因沙乡，文风北缺。

高祖孝文皇帝，追悦淹中，游心稷下，观书亡落，恨阅不周，与为连和，规借完典。

而齐主昏迷，孤违天意。

为中书郎。

王融思狎渊云，韵乘琳瑀，气轹江南，声兰岱北。

耸调孤远，鉴赏绝伦，远服君风，遥深紵缟，启称在朝，宜借副书。

转授尚书南主客郎，迁浮阳太守。

”
这段释文的白话文翻译如下：
“李璧，字元和，是勃海条县广乐乡吉迁里人。

他的祖先是李耳，在衰落的周朝时期著有玄妙的经典。

神奇的家世传承，像灵秀的枝条和神奇的叶子，在汉朝的兴盛时期闪耀着弓箭和剑的光辉。

由于历史记载已经很详尽，所以我在这里简略地叙
— 1 —
述。

他的高祖是司空，当时他的道义与社会相和谐，他的品行使州国和顺，他辅佐王庭，为帝王的宫廷增添了风采。

他的曾祖是尚书，操守清白，他的鉴识如同明镜，他在燕朝评价人才，他的声誉和光彩照耀着龙的部落。

他的祖父在东莞，享受着荣耀而离世。

他的父亲在齐郡，他注重修养性情和保养年寿。

他们一代代相继，像芬芳的花朵一样交相辉映，像宝贵的珍宝一样相互辉映。

李璧凝聚了灵性，结出了光彩，他像山一样培育着性情，他的气质端庄华丽，他的风度深远广大，他洒脱不羁，他魁梧独特，他的勇猛之气像烟雾一样张扬，他的雄心壮志像泉水一样涌动，他的艺术因生机而发展，他的学问以心为师而通晓。

他性格严谨刚毅，他言辞简练淳朴，他善于掌握要领，他擅长书信写作。

他十六岁时，被州里任命，担任了西曹从事的职务。

他十八岁时举为秀才，对策成绩优秀，被任命为中书博士，他的名声传遍京城，他的荣誉照耀着两个国家。

过去，晋朝人失去了驾驭，群书南迁。

由于魏朝地处沙漠之乡，文化风格在北方缺失。

高祖孝文皇帝追求淹中的快乐，在稷下漫游，他观察到书籍的散失，遗憾自己阅读不够广泛，于是与齐国建立友好关系，计划借阅完整的典籍。

然而齐主昏庸，违背了天意。

李璧被任命为中书郎。

王融想与渊博的文人亲近，他乘着华丽的车子，他的气质超越了江南，他的声誉传遍了岱山以北。

他孤傲高远的风格，无与伦比的鉴赏力，使远方的人佩服李璧的风采，他们深深地织着细密的丝绸，他们称赞在朝廷中，应— 2 —
该借阅典籍的副本。

李璧被转授为尚书南主客郎，后来升迁为浮阳太守。

”
以上是对李璧墓志释文的白话文翻译，希望能够帮助到您。

— 3 —。