设备英文安全标识翻译汇总

警告
爆炸危险如 果 附近 区 来自存 在危 险 请勿 连 接 或者断开电路回路 。
替代组件会削减 1 等级，2 分区。
CAUTION PROPER INSTALLATION OF
注意
TUBING CAPS AND PLUGS ARE
REQUIRED PRIOR TO PLACING VESSELS HORIZONTAL. THIS IS TO
HAS BEEN REM OVED AND ISOLATED FROM THE CIRCUIT TO BE INSPECTED.
警
告
控制箱内及外接电线上有危险电压。请勿触动！ 终端、线路检查时请首先断开电源并进行隔离。
3、接线盒
DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED. WARNING SILICONS GREASE COATIONS ON PLAIN JOINT SHALL BE RESTORED BEFORE CLOSURE.
设备英文安全标识翻译汇总
1、 气液联动阀
CAUTI O N ISOLATE POWER GAS DEPRESSURIZE TANKS BEFORE CHECKING OI L LEVEL.
DIPSTICK
OIL LEVEL TO BE NEAR MARK ON DIPSTICK. TANK APPROXIMATELY HALF FULL.
4、流量计
运行时请勿开盖。 警告
合盖前请在盖面接合处涂抹密封 硅油脂。
WARNING：DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE GAS AT MOSPHERE IS PRESENT.
警告 当大气中的天然气在爆炸范围内时请勿开盖。
注意 检查油位前要把动力天然气 减压缸进行隔离。
油位计
油位应接近量油 计槽标记满刻度 的一半。
WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT CONNECT OR DISCONNECT CIRCUITS UNLESS AREA IS KNOWN TO BE NON-HAZARDOUS 。 SUBSTITUTION OF COMPONENTS M AY IMPAIR FOR CLASS 1 , DIVISION 2.
装。导管断开后，运输中必须保 证安全，不得有任何损坏。
TRANSIT.
WARNING
HAZARDOUS VOLTAGES EXIST INTERNAL TO THE SPD AND ON ASSOCIATED WIRING.
THE CHECKING OF TERM INATIONS AND WIRING SHOULD ONLY BE CONDUCTED AFTER POWER
为了阻止流动的液压流体从
PREVENT
TRANSFER
OF
HYDRAULIC FLUID FROM THE
VESSELS INTO THE CONTROL.
导管进入控制器，请在放置水平 导管前，保证管帽和管塞正确安
AFTER DISCONNECTING, THE
2TP、RUEBUVINPEGNST间MUSDTAMBEAGSEECURDEUDRINTGO