政治经济学和赋税原理第七章论对外贸易

第七章论对外贸易
1 对外贸易的扩张虽然大大有助于一国商品总量的增长，从而使享受品总量增加，但却不会直接增加一国的价值总额。

一切外国商品的价值既然是由用来和它们交换的本国土地和劳动产品
的数量来衡量的，所以，即使由于新市场的发现而使本国一定量的商品所能换得的外国商品数量
增加一倍，我们所得的价值也不会更大。

如果一个商人购买一千镑的英国货物后，能够用它换得
一定量外国商品，其在英国市场上的售价为一千二百镑，那么，他这样运用他的资本就可以获得
百分之二十的利润。

但他的利润以及他所输入的商品的价值都不会因为他所获得的外国商品数量
更多些或更少些而增加或减少。

例如，无论他所输入的葡萄酒是二十五桶还是五十桶，只要一个
时期的二十五桶和另一个时期的五十桶同样能卖一千二百镑，他的利益就不受任何影响。

在两种
情形下，他的利润都只限于二百镑，或资本的百分之二十；而且在两种情形下输入英国的价值也
是一样多。

如果五十桶葡萄酒的售价不止一千二百镑，这个商人的利润就超过了普通利润率。

资
本就自然会流向这种有利的行业，直到葡萄洒价格下落，使一切都恢复原先的水平为止。

2 诚然，有人说，从事对外贸易的个别商人有时赚得的高额利润会使该国的一般利润率提高；
而从其他行业中吸引资本来加入这种新而有利的对外贸易，会使价格普遍提高，因而使利润增加。

地位很高的一位权威学者曾经说；用以种植谷物，制造毛呢、鞋、帽等等所必需的资本减少，而需求维持不变时，这些商品的价格将提高得使农场主、制帽业者、毛织业者、制鞋业者和外贸
商人一样得到更多的利润。

3 操这种说法的人有一点和鄙见相同，即不同行业中的利润有彼此一致，进退与共的趋势。

彼
此的分歧点在于：他们认为利润的均等是由利润的普遍上升造成的，而我则认为受特惠的行业
的利润很快就会下降到一般水平。

4 因为：第一，除非商品的需求已经减少，否则我不承认种植谷物，制造毛呢、鞋、帽等物
所必需的资本将减少。

如果需求减少，它们的价格就不会上涨。

购买外国商品所用的那份英国土
地和劳动的产品，可能或是不变、或是较多些、或是较少些。

如果是不变的，那么谷物、毛呢和
鞋、帽等物的需求就会依旧不变，用来生产它们的资本也会依旧不变。

如果由于外国商品跌价而
用以购买外国商品的那份英国土地和劳动的年产品减少，那么留下来购买其他物品的部分就会增
加。

如果谷物、毛呢、鞋、帽等物的需求增加(这是可能的)，由于外国商品的消费者收入中可以自由支配的部分增加，以前用来购买价值较大的外国商品的资本便也是可以自由支配的；所以谷
物、鞋等等需求增加时，便也会存在着获取供给增加量的手段，因而价格和利润都不可能持久地
上涨。

如果用以购买外国商品的英国土地和劳动的产品增加，用以购买其他物品的就会减少，因
而人们对于鞋、帽等的需要就会减少。

与资本从鞋、帽等的生产上脱离出来的同时，必须用更多
的资本来制造那些用以购买外国商品的商品。

所以，在所有的情形下，对外国商品和本国商品的
需求总加起来就价值来说要受一国的收入和资本的限制。

一个增加，另一个就不得不减少。

如果
为交换同量英国商品而进口的葡萄酒的数量增加一倍，英国人民就能够或者是消费二倍于前的葡
萄酒，或者是消费和以前一样多的葡萄酒再加上更多的英国商品。

如果我的收入原来是一千镑，
每年用其中一百镑购买葡萄酒一桶，而以九百镑购买一定量的英国商品；现在葡萄酒跌到每桶五
十镑，我就可以用节约下来的五十镑多买一桶葡萄洒，或购买更多的英国商品。

如果我买更多的
葡萄酒而所有的饮酒的人也都照办，那么对外贸易就一点也不会受到影响；为交换葡萄酒而输出
的英国商品将会是一样多；我们所得到的葡萄酒的价值虽然不会加倍，数量却会加倍。

但是，如
果我和其他人都满足于和以前一样多的葡萄酒，那英国商品的输出量就会减少。

饮酒的人可以消
费原来输出的商品或任何他们喜爱的其他商品。

生产这些东西所需要的资本将由从对外贸易方面
脱离出来的资本供给。

5 积累资本有两种方法：增加收入，或减少消费。

如果当我的支出照旧不变时，我的利润由一千镑增加到一千二百镑，那么我每年的积累就会比以前多二百镑。

如果当我的利润照旧不变时，我从支出方面节省二百镑，也会发生同样的结果，我的资本每年也会增加二百镑。

在利润由百分
之二十提高到百分之四十以后，输入葡萄酒的商人必然用八百五十七镑二先令十便士，而不是用
一千镑来购买英国商品，而用这些商品换回的葡萄洒的售价则仍然是一千二百耪。

如果他购买英
国商品仍旧要用一千镑，那么他就必须把葡萄酒的价格提高到一千四百镑。

这样，他才能为他的
资本获得百分之四十的利润，而不是百分之二十的利润。

但是，如果由于用他的收入所购买的所
有商品的价格低廉，他和一切消费者都能从以前支出的每一千镑中节约二百镑的价值，他旧就会
更加有效地增加国家的实际财富。

在一种情形下，储蓄是由于收入增加而来的，在另一种情形下，则是由于支出减少而来的。

6 如果由于采用机器而使收入所购买的一般商品的价值跌落百分之二十，我就能够和收入增
加了百分之二十同样有效地实行储蓄；但在一种情形下，利润率是停滞不动的，在另一种情形下，则提高了百分之二十。

如果由于输入廉价的外国商品，我能够从我的支出中节约百分之二十，其
结果就好象机器降低了它们的生产费用完全一样，但利润不会增加。

7 所以，虽然市场的扩张可以同样有效地增加商品的总量，从而吏我们能够增加维持劳动的
基金和在其上使用劳动的原料，但利润率的提高却不是市场扩张的结果。

如果由于更好地安排劳
动，由于使各国都生产与其位置、气候和其他自然或人为的便利条件相适应的商品，并以之与其
他国家的商品相交换，因而使我们的享受得到增进，这对人类的幸福说来，其意义就和我们的享
受由于利润率的提高而得到增进是完全一样的。

8 在本书中，我始终力图证明的是：工资不跌落，利润率就决不会提高；而工资则除非用它
未购买的各种必需品的价格跌落，否则决不会持久地跃
落。

因此，如果由于对外贸易的扩张，或由于机器的改良，劳动者的食物和必需品能按降低的价
格送上市场，利润就会提高。

如果我们不自己种植谷物，不自己制造劳动者所用的衣服以及其他
必需品，而发现了一个新市场可以用更低廉的价格取得这些商品的供应，工资也会低落，利润也
会提高。

但如果由于对外贸易的扩张或机器改良而以更低廉的价格取得的商品完全是富人所消费
的商品，那么利润率便不会发生什么变动。

葡萄酒、天鹅绒、丝绸及其他昂贵商品的价格即使低
落百分之五十，工资率也不会受到影响，因此利润也会依然不变。

9 所以，对外贸易由于可以增加用收入所购买的物品的数量和种类，并且由于使商品丰富和
价格低廉而为储蓄和资本积累提供了刺激力，虽然对于国家有很大的利益，但除非输入的商品是
属于用劳动工资所购买的品类，否则就不会有提高资本利润的趋势。

10 以上关于对外贸易的说法同样适用于国内贸易。

利润率从来不会由于劳动分配的改善、机
器的发明、道路和运河的修筑或商品制造和运输上任何节约劳动的方法而提高。

这些是影响价格
的原因，必定对于消费者极为有利，因为它们使消费者可以用同一劳动或用同一劳动的产品的价
值换得更多的在生产上使用这些改良办法的商品，但对于利润却没有任何影响。

另一方面，劳动
工资每有降低，都会使利润提高，但对于商品价格不会有影响。

前者有利于一切阶级，因为一切
阶级都是消费者；后者仅于生产者有利；他们的利润增加了，但一切物品的价格却依旧未变。

在
前一种情形下，他们得到的数额还是和以前一样，但他们用所得购买的每一种物品的交换价值却
都减少了。

11 支配一个国家中商品相对价值的法则不能支配两个或更多国家间互相交换的商品的相对
价值。

12 在商业完全自由的制度下，各国都必然把它的资本和劳动用在最有利于本国的用途上。

这
种个体利益的追求很好地和整体的普遍幸福结合在一起。

由于鼓励勤勉、奖励智巧、并最有效地
利用自然所赋与的各种特殊力量，它使劳动得到最有效和最经济的分配；同时，由于增加生产总
额，它使人们都得到好处，并以利害关系和互相交往的共同纽带把文明世界备民族结合成一个统
一的社会。

正是这一原理，决定葡萄酒应在法国和葡萄牙酿制，谷物应在美国和波兰种植，金属
制品及其他商品则应在英国制造。

13 一般说来，在同一国家内，利润总处在同一水平上，或者只是因为各种资本用途在安全和
是否适意方面有所不同时才会有所差异。

但在不同国家同情形就不如此。

如果用在约克郡的资本
利润比用在伦敦的资本高，那么资本很快就会由伦敦转移到约克郡，因而便利润归于相等。

但如
果英国由于资本和人口增加而土地生产率降低，因之工资上涨，利润下落，资本和人口并不了定
会从英国流向利润较高的荷兰、西班牙或俄国。

14 如果葡萄牙和其他国家没有通商关系，那么它便不能用大部分资本和劳动制造葡萄酒，然
后用来从其他国家换回本身需用的毛呢和金属制品，而必须用这资本的一部分制造这些商品。

它
这样获得的这些商品在质量和数量上也许都要差些。

15 葡萄牙用多少葡萄酒来交换英国的毛呢，不是由各自生产上所用的劳动量决定的，情形不
象两种商品都在英国或都在葡萄牙生产那样。

16 英国的情形可能是生产毛呢需要一百人一年的劳动；而如果要酿制葡萄洒则需要一百二十
人劳动同样长的时间。

因此英国发现对自己有利的办法是输出毛呢以输入葡萄酒。

17 葡萄牙生产葡萄酒可能只需要八十人劳动一年，而生产毛呢却需要九十人劳动一年。

因此，对葡萄牙来说，输出葡萄酒以交换毛呢是有利的。

即使葡萄牙进口的商品在该国制造时所需要的
劳动虽然少于英国，这种交换仍然会发生。

虽然葡萄牙能够以九十人的劳动生产毛呢，但它宁可
从一个需要一百人的劳动生产毛呢的国家输入，因为对葡萄牙说来，与其挪甲种植葡萄的一部分
资本去织造毛呢，还不如用资本来生产葡萄酒，因为由此可以从英国换得更多的毛呢。

18 因此，英国将以一百人的劳动产品交换八十个人的劳动产品。

这种交换在同一国家中的不
同个人间是不可能发生的。

不可能用一百个英国人的劳动交换八十个英国人的劳动，但却可能用
一百个英国人劳动的产品去交换八十个葡萄牙人、六十个俄国人或一百二十个东印度人的劳动产
品。

关于一个国家和许多国之间的这种差别是很容易解释的。

我们只要想到资本由一国转移到另
一国以寻找更为有利的用途是怎样困难，而在同一国家中资本必然会十分容易地从一省转移到另
一省，情形就恨清楚了。

19 在这种情形下，如果葡萄酒和毛呢都在葡萄牙制造，并把英国用来织造毛呢的资本和劳动
都转移到葡萄牙去，毫无疑问不仅有利于英国的资本家，而且也有利于两国的消费者。

在这种
情形下这些商品的相对价值就会受同一原明的规定，就象一种是约克郡的产品，而另一种是伦敦
的产品一样了。

并且，在一切其他情形下，只要资本能自由流向运用最为有利的国家，利润率就
不会有任何差别，商品的实际价格或劳动价格，除去把它运往各个销售市场所需要的追加劳动量
外，也不会再有其他的差别。

20 不过经验表明，有种种因素阻碍着资本移出：比方说，资本不在所有者的直接监督下时将
会使他发生想象的或实际的不安全感；并且每一个人自然都不愿意离乡背井，带着已成的习惯而
置身于异国政府和新法律下。

这种种感情使大多数有产者都不愿到外国去为自己的财富寻找更为
有利的用途，而宁愿满足于本国的较低利润率；我个人是不希望看到这些感情淡薄下去的。

21 金与银已被选为普遍的流通媒介，商业的竞争使其在世界各国的分配比例，能够适应于假
定没有这两种金属存在、国际贸易纯然是一种物物交换时所将出现的白然贸易情况。

22 因此，毛呢在葡萄牙所能换得的黄金如果不比输出国的所费的黄金多，就不可能输入葡萄
牙；葡萄酒在英国所能换得的黄金如果不比葡萄牙所费的黄金多，便也不可能输入英国。

如果贸
易是纯粹的物物交换，那只有当英国能够使毛呢十分便宜，以致用一定量劳动制造毛呢比之栽种
葡萄能获得更多的葡萄酒时，或当葡萄牙的工业出现相反的结果时，它才能继续下去。

现在，假
设英国发明了一种酿造葡萄酒的方法，因而在本国制造比输入更有利，它自然会把一部分资本从
对外贸易转移到国内贸易上来。

它将停止生产出口的毛呢，而自己酿制葡萄酒。

两种商品的货币
价格就会因而被决定。

任英国葡萄酒会跌价，而毛呢则继续保持以前的价格，而葡萄牙的这两种
商品的价格却都不会发生变动。

毛呢暂时还是可以继续从英国输出，因为葡萄牙的毛呢价格仍然
高于英国。

但是用来换取毛呢的将是货币，而不是葡萄酒。

直到货币在英国的积累和在外国的减
少对两国毛呢的相对价值所发生的影响使毛呢的输出无利可图为止。

如果英国酿造葡萄酒方法改。