檄在文言文翻译

【文言文原文】
檄某地豪杰：
维时岁在甲子，岁序更始，天地之间，万物复苏。

然世道多艰，民生凋敝，尔等豪杰，当此时也，岂可坐视不顾？
昔者秦皇一统天下，暴政横行，民不聊生。

我大汉兴，光复汉室，百废待兴。

今有逆贼作乱，肆虐四方，破坏我国家，残害我百姓。

尔等豪杰，皆为我国之精英，岂能袖手旁观，任其肆虐？
今特檄尔等，速速归附朝廷，共讨逆贼。

尔等若能洗心革面，弃暗投明，朝廷必当量才录用，不吝封侯拜将。

若仍旧执迷不悟，顽抗到底，必将遭致国法严惩，悔之晚矣！
吾辈同心协力，共赴国难，方能拯救苍生，恢复我大汉江山。

尔等豪杰，当识时务者为俊杰，勿以一己私欲，误国误民。

朝廷宽以待人，望尔等速速觉悟，勿负朕望。

特此檄告，望尔等深思。

【檄文翻译】
檄文致某地豪杰们：
正值甲子年，岁月更迭，天地之间，万物复苏。

然而，世道艰难，民生凋敝，你们这些豪杰，在这个时候，怎能坐视不顾呢？
往昔，秦始皇统一天下，暴政横行，民不聊生。

我大汉兴起，光复汉室，百废待兴。

如今，有逆贼作乱，肆虐四方，破坏我国家，残害我百姓。

你们这些豪杰，都是我国的精英，怎能袖手旁观，任其肆虐？
现特此檄告你们，迅速归附朝廷，共同讨伐逆贼。

你们若能洗心革面，弃暗投明，朝廷必将量才录用，不吝封侯拜将。

若仍旧执迷不悟，顽抗到底，必将遭受国法严惩，后悔莫及！
我们同心协力，共赴国难，才能拯救苍生，恢复我大汉江山。

你们这些豪杰，应认清时务，明智者为俊杰，不要因一己私欲，误国误民。

朝廷宽以待人，希望你们迅速觉悟，不要辜负我的期望。

特此檄告，望你们深思。