电影艺术词汇

电影艺术词汇
电影在艺术表现力上不但具有其它各种艺术的特征，又因可以运用蒙太奇这种艺术性极强的电影组接技巧，具有超越其它一切艺术的表现手段，而且影片可以大量复制放映。

对此，整理相关法汉对照内容如下，供大家参考学习：
Le caisson insonore 防音罩,
La grue américaine (le dolly) 摄影机的升降装置,
Le socle(l’embase) hydraulique液压式摄影机架,
L’écran opaque(anti-halo) arrêtant la lumière parasite (镜头)遮光板,
Le projecteur sur trépied(la lumière d’appoint) 三脚架聚光灯,
La cabine de prise de son 录音室,
L’ingénieur du son 录音技师,
Le pupitre de mixage 配音台，混合调音台,
Le recorder(l’adoint de l’ingénieur du son) 录音助理,
L’équipement d’enregistrement magnétique du son 磁性录音设备(磁性录音机), L’équipement d’amplification et de trucage 放大器与特殊效果装置,
La caméra sonore(la caméra à son optique) 同步录音摄影(光学录音机),
Enregistrement et copie du son 录音与混合录音(配音),
La bobine de film magnétique 磁性片盘,
La porte-têtes magnétique 磁头支撑装置,
La panneau du commande 控制盘,
Le magasin (le chargeur ) de film en lumière du jour 胶片盒，亮室胶片暗盒, Le haut-parleur de contrôle 监听喇叭,
Le projecteur de film 影片放映机,
L’équipement d’enregistrement et de lecture 录音与放音设备,
La bobine de film 片夹(片盒),
La chambre de réverbération 回声室,
Le microphone de la chambre de réverbération 回声室麦克风(传声器),
Le mixage de sons 电影配音,
Le studio de mixage 配音室(混录室),
Les ingénieurs du son effectuant le mixage 配音员，混合录音师,
La post-synchronisation(le doublage) 配音，后期同步录音,
Le studio de post-synchronisation( doublage) 配音室(棚),
Le directeur de post-synchronisation( doublage) 配音导演,
L’actrice de post-synchronisation( doublage) 配音演员,
Le montage 剪辑(剪接),
Le monteur 电影剪辑人员,
La projection cinématographique 电影放映.
转自法国在线网。