汽车故障诊断和维修信息系统VAS 5052

汽车故障诊断和维修信息系统V AS 5052 操作手册V02.1
1.构造
1.1汽车故障诊断和维修信息系统V AS 5052 V AS 5052包括以下基本部件：
1.耳机
2.检测仪
3.检测仪背包
4.检测仪基座连接电缆
5.诊断电缆转换接头
6.检测仪基座
7.诊断电缆
8.包装运输用箱
可选附件：
9.U SB接口软盘驱动器
10.LT诊断电缆
11.用于旧车型的诊断转接电缆
12.打印机IrDA（红外线数据）适配器
1.2诊断仪V AS 5052/1
诊断仪提供“汽车故障自诊断”操作模式。

因此可作为故障读取设备。

操作系统和应用程序储存在诊断仪内。

内置可充电电池提供内部电源，允许诊断仪脱离电源操作，因此移动诊断仪时不需要关闭仪器。

前部
诊断仪前部有以下部件：
1.鼠标控制器
2.电池腔
3.触摸屏
4.O n/Off开关键（电池充电模式下无法关机）
5.L ED发光二极管指示灯
6.打印机IrDA红外接口
7.计算机储存卡接口
LED指示灯
诊断仪前部三个LED发光二极管指示灯显示工作状态。

不亮时指示灯是白色。

On/Off开关键
●按下约0.5秒仪器启动
●按下约0.5秒到5秒关闭仪器。

仪器5秒钟后立即关闭。

软件数据有可能丢失！
待机模式（屏幕空白）
如果停止操作检测仪，几分钟后自动切换到省电模式。

有两种省电模式，取决于检测仪供电方式。

如果检测仪由基座或诊断连接线供电，当屏幕停止操作15分钟或当前程序保持15分钟后，进入待机模式。

触摸显示屏上方或按方向键，屏幕恢复到原先画面。

不能触摸屏幕的其他区域或鼠标控制功能键，因为这有可能激活其他程序。

如果测试仪由内部电池供电，停止操作5分钟后屏幕就变黑了。

如果停止操作15分钟，检测仪保存后自动关机。

此时必须按下On/Off开关键或连接已接入汽车电路的诊断电缆重新开机。

如果诊断仪最后一次操作是在“汽车故障自诊断”模式下，屏幕出现启动界面，如果最后一次操作在其他功能下，屏幕显示回到关机前自动储存的界面。

鼠标控制器
鼠标控制器用于帮助精确选择、控制小的显示单元。

IrDA红外线数据传输接口
用于通过IrDA适配器进行打印输出。

上部
诊断线接口、标准接口和DVD光驱位于检测仪上部：
1.故障诊断线插口
2.耳机或扬声器音频输出口
3.音频输入口
4.U SB口，用于软盘驱动器
5.L AN接口，用于网络连接
6.R S232接口，用于维修服务
7.V GA输出口，用于维修服务
8.保护盖
9.D VD光驱用于DVD和CD.
DVD驱动器
1.3V AS 5052/2基座
检测仪操作时可通过基座供电。

基座也用于给检测仪内部电池充电。

基座包括：
1.V AS 5052说明
2.电源插口
3.U SB口，用于磁盘驱动器
4.检测仪插座
5.系统编号DSS 06053
后部
基座后部包括：
1.挂墙安装孔
2.通风孔
1.4选购件
IrDA红外适配器
通过检测仪上的红外接口利用IrDA红外适配器可通过无线方式连接外部打印机，例如V AS 5051的打印机。

IrDA红外适配器包括红外接收口，约135cm长的导线，以及打印机接头。

注意：
目前V AS 5052只安装有O16..ex和V AS 5051随机带的OKIPAGE 10ex打印机的驱动程序。

其他打印机在V AS 5052上不能使用。

USB口磁盘驱动器
可用USB磁盘驱动器将自诊断信息储存在3.5寸软盘上。

驱动器供电通过50～80cm长的USB连线。

注意：
只可使用专用的USB磁盘驱动器（见附件目录），因为目前只有本驱动器的驱动软件。

其他磁盘驱动器不能使用。

2.操作
V AS 5052一般操作如下：
2.1 启动测试仪
On/Off开关
按下On/Off开关0.5s打开测试仪。

或者当诊断线另一端已接入汽车电路时，将诊断线插入测试仪的诊断插口，即可打开测试仪。

On/Off开关（箭头）
启动
V AS 5052开始启动。

LED1闪亮。

开始从硬盘载入软件。

启动时显示不同信息，例如操作系统驱动软件信息和不同程序的启动信息。

然后检测仪进入启动界面。

注意：
启动时不要试图操作仪器
如果V AS 5052接有USB磁盘驱动器，请先确认驱动器内每有磁盘，否则5052将试图从软盘启动。

如果安装的基础CD盘已到期，启动时将显示以下信息：
Expiration date of the installed software
Version<version date>
has expired.
Please install current base-CD.
到期后V AS 5052仍能使用。

但如果你想安装新的基础盘，在启动界面中选择“Administration”模式，并激活“Update-Installation”功能。

2.2 触摸屏
触摸屏可识别人的手指和其他物体的接触，取代通常的鼠标和键盘功能。

你只需触摸屏幕上的
特定位置即可激活该位置上的功能。

2.3 鼠标控制
除了用触摸屏进行操作外，还可通过类似于鼠标功能的控制键进行操作。

包括圆形方向键和两个功能键。

利用方向键可以上下左右移动。

功能键对应鼠标的左右键。

上面的功能键对应鼠标左键，下面功能键对应鼠标右键，目前还没有使用。

2.4 界面操作
1. 界面（屏幕显示）
2. 导航栏上的按钮
3. 工作窗口
4. 左右信息窗
5. 选择栏
6. 对话框
7. 滚动栏
8. 指针
9. 导航栏
2.5 关机
按下On/Off 键后关机。

有两种关机方式，一种是按下On/Off 键0.5～5秒，V AS 5052
的操作系统程序完全退出，然后关
机。

另一种是按下On/Off 键超过5秒，测试仪立即切断电源供给。

3. 汽车故障自诊断
3.1开始汽车故障自诊断
在开始界面按下“汽车故障自诊断”键，进入“汽车故障自诊断”界面。

图3.1
按下自诊断按钮后，出现汽车上各系统清单。

但这并不表明正在进行诊断的汽车包含所有显示的系统。

按下‘OBD ’键直接进入‘OBD ’画面。

OBD ：On-Board Diagnosis System
3.2选择汽车系统
在开始界面选择“汽车故障自诊断”后出现“选择汽车系统”界面。

界面中包括汽车各系统和检测仪特殊功能清单。

在此界面内可用触摸屏或鼠标控制器选择须检测的汽车系统或功能。

故障记录查询－整个系统
在“汽车故障自诊断”界面选择“00”，检测仪查询汽车各系统所有存储的故障，并在下一个界面内输出所有故障。

查询所有故障须等待一段时间，此时你可以用“Back”键取消查询，此时将输出至按“Back”时所识别的所有故障。

3.3选择自诊断功能
在自诊断界面选择一个汽车系统，如果检测仪与汽车通讯正常将出现以下界面。

左上方信息窗显示的是此时选择的功能，右上方信息窗显示的是相对应的控制单元信息。

诊断功能不存在
如果选择的系统在被检测的汽车中不存在，检测仪在左上方信息窗中输出以下信息：Funktion not recognised or not currently executable.
诊断线错误
如果出现错误信息Diagnostic bus faulty，有可能是因为诊断线未完全插好，或者汽车点火开关未开，或汽车蓄电池电压太低。

修正错误后重新选择功能。

结束通讯
选择“06－End output”或按“Back”键结束与该控制单元的通讯。

3.3.1自诊断功能“Interrogate fault memory”查询故障
在自诊断界面选择“02-查询故障”，检测仪查询控制单元故障记忆系统存储的故障数目和内容，并在屏幕显示出来。

左边信息窗显示故障总数，在下方工作窗内显示所有的故障信息。

所有故障都包括一个五位数的故障代码，以及故障信息。

如果是临时故障，还将特别标记出来/sp。

如果查询出的故障很多，工作窗不能完全显示，窗口右方将出现一个滚动栏。

3.3.2 诊断功能“Final control diagnosis”执行元件诊断
如果选择“03-执行元件诊断”，检测仪开始激活第一个执行元件。

左边信息窗提示“第一个执行元件正在进行检测”。

有时检测过程可通过视觉（如检测控制灯时）或声觉（如检测继电器时）观察到。

按“Continue”检测下一个执行元件，按“Back”取消执行元件检查。

3.3.3 诊断功能“Erase fault memory”清除故障记忆
“05－清除故障记忆”用于清除所选择的汽车系统的故障记忆。

执行该功能时对话框内显示如下信息：
Execute function？是否确认执行？
Note：Date will be deleted。

注意：数据将被清除。

按“Cancel”取消，或按“Ok”清除故障记忆。

左边信息窗显示：
Fault memory erased 故障记忆被清除
执行“05－故障记忆清除”功能后检测仪自动执行“02－故障查询”。

因此，如果汽车上故障没被排除，控制单元任能检测到故障并保存，检测仪将再次显示故障信息。

左边信息窗内将显示：
Fault memory erased 故障记忆被清除
1 fault（s）recognised 检测到一个故障
工作窗内显示故障信息。

3.3.4 结束
如果要结束所选择的汽车系统故障自诊断，按“06-End output”或按“Back”键。

程序返回到“选择汽车系统”界面。

在此界面可通过“Exit”键结束“汽车故障自诊断”模式并返回开始界面。

3.3.5 功能“Code Control unit”编制控制单元代码
控制单元内存储的内容可通过“07－编制控制单元代码”功能调用。

调用不同内容以适应不同发动机、变速箱、车身或底盘，或者适应不同国家的法规要求。

3.4.6 功能“Read data block”读取数据块
选择“08-读取数据块”，可通过检测仪读取各数据组内数据。

可在窗口右侧“Display group”内选择需读取的数据组。

数据组内一般有4个数据，带物理量单位。

可以用窗口右侧显示组下方的“向上箭头”和“向下箭头”改变数据组显示。

按右下方的“Basic setting”基础设置键可切换到基础设置功能。

也可在“选择自诊断功能”界面选择“04-基础设置”进入基础设置功能。

3.7 功能“Read individual measured value”读取单独测量数据块
选择“09－读取单独测量数据块”，输入通道号，通道号代表各控制系统中特定传感器或其他部件。

可显示该通道的测量数据块。

3.4.8 功能“Adaption”自适应（匹配）
可通过该功能改变控制单元内用于某些车辆的匹配基本值。

选择“10-自适应”功能，然后在虚拟数字键盘上输入通道号。

检测仪读取并显示该通道当前自适应数值。

是否显示测量数据值取决于所选择的汽车系统和通道号。

自适应值可通过虚拟键盘（通过“Keyboard”键呼出）或通过滑动块改变。

滑动块向右移动时，设定值范围变大，如从8变大到16等。

按“Save”保存设定好的值。

检测仪首先显示原先的匹配值然后显示新的匹配值。

只有按下“Accept”后，新的匹配值才被保存。

清除自适应值
选择通道“0”，可以清除所有储存在汽车系统内的自适应值。

检测仪在左边信息窗显示：
Channel 0 （通道0）
Erase learnt values？（是否清除学习值）
按“Continue”清除存储的自适应值，按“Back”取消清除并回到“选择自诊断功能”界面。

3.4.9 功能“Update programming”升级程序
在“选择自诊断功能”界面内选择“升级程序”，可以通过V AS 5052升级汽车各系统的软件版本。

3.5 OBD
在开始界面或者在“选择汽车系统”界面选择“OBD”，都能进入“OBD”诊断界面，该界面内共有9种操作模式。

所有支持OBD标准的汽车系统都同时显示在右上方信息窗内。

●诊断模式1：获取数据
可读取与排放有关的部件模拟量和数字量数据，如发动机冷却液温度，进气温度，发动机转速等。

以及系统状态信息，如燃油系统状态等。

●诊断模式2：查询工作状态
相关部件第一次出现故障时，系统自动存储该故障连同当时的工作条件。

可通过该模式读取故障发生时的工作状态，以利于故障判断和维修。

●诊断模式3：查询故障记忆
读取汽车各系统所有与排放有关的故障。

●诊断模式4:设置/清除诊断数据
可清除或设置整车系统与排放有关的信息。

●诊断模式5:获取λ检测结果
显示λ传感器的监控结果。

●诊断模式6：查询部件检测结果
●诊断模式7：查询部件检测结果（连续监控的部件）
●诊断模式8：油箱泄漏检查
显示油箱泄漏检查结果。

●诊断模式9：车辆信息
查询并显示车辆相关信息。

4调用程序
在开始界面选择“Application”可以直接从光盘内调用程序。

有以下可选项：
●Starting application from CD－ROM（从光盘执行程序）
●Service Training（维修培训）
4.1Starting application from CD－ROM
可从光盘调用不同类型的程序。

4.2Service Training
可播放大众集团的维修培训光盘。

可从屏幕收看视频信息，如果有音频信息，可通过音频输出口用耳机或扬声器收听。

5.管理
在开始界面选择“Administration”，进入管理界面。

包括以下功能：
5.1Install Update
可用该功能从光盘升级检测仪软件。

5.2Self-test
检查V AS 5052与汽车之间的通讯是否正常。

5.3 Changing ther dealership identifier
可在此更改工厂名和地址等信息
5.4 Signal generator
某些情况下，例如在虚拟键盘上输入错误信息时，V AG 5052将发出报警声音。

可在“Signal generator”内设置报警声音持续时间和频率。

5.5 Date/Time
选择“Date/Time”可调整系统日期和时间
5.6 Expanded functions
扩展功能。

可利用特殊钥匙光盘赋予检测仪维修和开发的特殊功能。

该钥匙盘不在供货范围内。

5.7 Selecting the initial graphic
选择初始画面。

可在此选择开始界面显示的背景图。

5.8 Table of contents
显示V AS 5052所安装的系统信息
5.9 Print format
打印格式。

设置打印纸格式和打印输出格式。

5.10 Calibration of the touch screen
触摸屏标定。

只在初次操作或重新安装基础CD盘时可进行。

5.11 Instasllation or update ESIS
安装或升级“Electronic Service Information System（电子维修信息系统）”。

ESIS CD不在供货范围内。

5.12 Operation manual
调用V AS 5052使用手册。

5.13 Installation ELSA
为“电子维修信息系统”安装runtime system。

6. 维修和保养
6.1目视检查V AS 5052
定期目视检查V AS 5052，检查所有部件是否损坏或弄脏。

6.2 检测仪
如果壳体脏，将检测仪从基座中拿出，用无绒，微湿的布清洁。

注意要将诊断线拔出，并注意不要然液体进入壳体内部。

6.3清洁触摸屏
触摸屏是检测仪最敏感的部件。

如果触摸屏上有脏物或划痕，会影响触摸屏操作。

用无绒软布来清洁。

必要时可用无氨玻璃清洁剂清洁。

6.4 电池定型
电池约能进行500次左右充放电。

但必须保证每月对电池进行一次定型，也就是说进行一次完全放电和充电。

V AS 5052长期不用后也必须进行一次充放电。

电池定型步骤：
1.打开检测仪后，将检测仪从基座拿下或切断基座供电。

2.保持检测仪打开，直到所有LED熄灭。

每隔15分钟操作检测仪，以免检测仪自动关机，造成电池不能完全放电。

3.将检测仪重新放回基座或重新连接基座电源，开始充电。

充电约需2.5小时，完全充满电后，LED 2熄灭。

6.5 基座
如果壳体脏，将检测仪拿出，用无绒微湿的布来清洁。

如果基座的通风孔脏，必要时可用手动真空清洁器清洁。

6.6导线
检查电源线和导线是否损坏，必要时更换。