梅兰芳自述：《霸王别姬》的编演

早 不 说话 ， 现存突然要大拆 大改 ， 我 没 有 这 么大 本 枣 、 ” 说 到 这 哩 就
而是车 １ Ｉ 大家共 同研 究润 色继 续 加
Ｔ
奇 依据 外 也参 考了《 楚汉
的本子、 初 稿拿 出来 时场 子还 很 多． 分 、 二本两 天演 完 。 这 经到 １ ０ ２ １ 年的冬天 ， 我们 开始准
稿 ，仍 有 松 散 的 毛病 ．改 成 一 大 演， 的确是 高明的 解 ， 佩我 义担 心吴兜乍改本子没有把握
两 人 后 ，吴屯 ｌ ： 拿＿ ｒ 本 子来， 他 埘 齐 先生 说 ： “ 我 已经 勾 掉 ／ ｆ 少
场 予， 这些场 子 ， 我 认 幻和 剧情 的
那是１ ９ １ 相： ４ 月初 ，杨 先生 、
讲， 由初稿二 十多场删 成不满二十 场， 以霸王打 阵和虞姬 舞剑为重点 场子， 进行 排练时 ， 转 瞬已是旧历 腊 月底 ， 二 十六七 日演了封箱 戏 ， 照例祭 神 ， 在前门外取灯胡同同兴
堂全 班 吃一 次 酒饭 ，年前 就 不 再
我 想您太 累了吧 ！ ”杨先 仍然只上几成座 。 所 以北京的班都 卖 力气 ，
王别姬 》 的总 讲拿给他看 ， 并说 ：
“ 您 看 了如 有 需 修改 的地 方 ． 您告 诉我们 。 ” 吴先 生仔细地看 ｌ ｒ
一
会 福 先生 、尚小 云 、高 庆 奎在 恫馨社”编 演了 《 楚汉争 》一 、
、
ｔ 、旧 ，这是我离 开 “ 桐馨
遍 后 悦 ：“ 我 认 为这 个 分 、 一
月十九 Ｅ ｔ ， 我们第一次 在第一舞 台
演出了 《 霸王别姬 》。 我 有个 老 本子 里 还夹 着 当年
第一 次演 出时在 后 台贴在 墙 上的 “ 提 纲 ”， 是 揭下 来 留作 纪念 的。 角色的分配 ， 提 纲上是这样 写着 ：
您坐在桌子里边念好像使不上 康在 台帘旁注视着场上 ， 有时又招 名 ， 呼着后 台， 一会儿从场上进来几个 劲 ，您可 以在这 上面 打打主意 。”
吴震 修 先生 来了． 他说 ：“ 听 说 你
＿ ， ｌ ｛ 寸 我 感 到 咒， 仁 的主 ｊ 长ｉ ｝ ｛ 有道 理 ，因 为 《 楚 汉 争 》就 是 分
和畅小楼 打算合演 《 霸王 刖姬 》 ，
邶太 好 了： ”我 就 把 头 、 二本《 霸
两天演 ， 夫败 了 《 霸 下别姬 》 的初
也满 了。那天后 台贴的提纲虽然是 特 点 ，是 对冯 先 生 的夸 奖 表示 承 纲， 可是过 场还是多 ， 有的场子相
唱戏 也 不 排戏 ，各 人 都 在 自己家 休 息过 年。正月初 ， 择 一天 Ｅ ｔ 子开
市， 一 面演 出， 一 面排戏 。到了正
当长 ， 最大的就是九里 山大战那一 合适 ， 我们俩 好改呀 ！”吴先 生接 场， 打 的套 子也很多 。我在后 台听 着 说 ： “ 项羽念 ‘ 力 拔 山兮 … 一 ’ 前面锣鼓喧天 ， 武行头管事 的朱玉 是《 史记》 上 的原文 ， 这首 歌很著
扎靠 的， 一会儿从上 场门出去几个 杨 先生轻 轻拍 着手 说 ： “ 好！ 好！ 是 叫我安点儿身段 藤牌 手 ， 前 台固然很 火炽 ， 后 台也 我懂您 的意思 ， 是显着熙熙攘攘 。 这 场大武戏 完了 之后 ， 杨老板下来双手轻快地掭 了 是 不是？这好 办，容我工 夫想想 ， 等 我 琢磨 好 了，兰 芳 到我 这儿 来 对 对 ，下次 再 唱就 离位 来 点儿 身
不 愿在 那 个 馆子 演 ，只有 义务 戏 生 笑 着 在 嗓子 眼 里轻 轻 地 “ 哦”
可 以满座 。 这次 《 霸王别 姬 》 居然
已经 从二 十 多场 删成 十 多场 的提
了一声 ，这也 是 他 向来 有 的一 个 认 ，而又不 敢 当的意思 ， 然后 说 ：
“ 不累 ！不累 ！ 您 三位看着 哪点不 １ Fra bibliotek ８ ・
人
物
“ 崇 林 社 ”在 占 徉 茶 演 到 ２ １ 年下半 ｔ ．我们 就开始排演一 新编ｔ ｒ ， ｊ ￣《 Ｅ圳姬 》 杨 小楼 ， 庀生 演过 霸 ｔ这 个角
．
备撒 “ 单 头 本 子 ”排 演 了， 有 一 火
在家琢 瞎琢磨， 后天 一 准 交 卷 ”
”以后的事 、我曾看过这 …戏 ，
分 两 天 演 的 我 记 得 畅 ｔ在
本 两 天 演 还 是 不 妥 ” 这 时 候 写
本的 齐先 牛 说 ：“ 故事 很 复杂 ， － 火挤 下， 现 在剧 本已经 定稿 ， 在 单本分 给 大家 。 ”吴 先生 说 ： “ 如果 分 两天演 ， 怕站 不住 ， 畅、 梅■位也枉 费精 力， 我认为必须 改 成 一： 足完。 ”他说到 这里 语气非 常 ｔ 决 齐先 牛说 ：“ 我们 弄这个 戏 不少 ［ ｛ 子， 现在 已经完 你
‘ Ｌ ｒ 怜 无 益费： ｒ 犬 ’ｆ ｌ ｌ ｝ ？”齐 允 ， 卜 听 他 这 样 说 ，也 姚 不 ｔ ｑ ： 坚持 成 见，
予 是 火炽 精 彩的 。但 一 敷衍 事 的场 子 ，＾用 了相 Ｋ的时
，
孰 显得 瘟 ＿ ， 、
我 新 编 这 ｆ 上 ｛ 戏定名为 《 霸 刚姬 》， 由齐 如山写剧 本初稿 ， 以明 代 沈 采 所 编 的 《 千 金 记》
把头、 二 本 两 个本子 往 吴 先 乍 呵 【 ｊ ｉ 『 一扔 ， 说 ：“ 你要改 ， 就 请你 门己
改 ”吴 先 生 笑 着 浇 ：“ 我 没 写 过
第 一 次演 出时 的情况
戏， 来试 试 看 ， 给我 两天 ＿ 广大， ｌ 我
人 物
・ １ ９ ｌ
… 一 ． ． ． ． — — ． ．
中演项荆 ．过场 太多，有时 Ｌ来 几 句散 板 就 下去 了 ，使 得 英雄
膈 武 之 地 ，虽 然 十 面 埋 伏 有 些
重 父 还 没 柯 什 么影响
我
究 琵是外行，衔接润包还需 大家帮 忙 我这洋做 固然幻听戏的演戏的 着想．间时也为你这 １ ＼ 写本子的人 打算 ，盘 Ｉ １ 果戏 演ｊ ｛ ｛ 求不 好，岂不 是