科学与幻想 虚无与现实——《一只下金蛋的鹅》赏析

之巧 ， 可见一斑 。 这种取材 于生活 的创意更接近 科幻的原意 ，
是 幻 想 ，却 也 是 科 学 。
如何在虚无和现 实之 间架起桥梁 ， 取决于虚虚实实 的巧
作者 潜入作 品，体现作 者的意图，表达作者意欲表 达之事 ， 显 然 比作 者直接 抛头露 面巧妙 得多 ，也更 易于位读 者所接
全 部是 以科学为依据 ，而且有着严密 的逻辑 。 我们知道 ， 科幻 小说是 以科学为对象和线索进行幻想并
中，也折现 出些许 的缺憾 。
［ 考 文 献】 参
【１Ｂｒ ｎＷ ｄｓ ，Ｄａ ｉ ｉｇｏ ｅ， ｉｌｏ ａ ｐｅ ． ｈ ｓｏｙ １ ｉ Ａｌｉｓ ａ ｖｄＷ ｎ ｒ ｖ Ｔｒ ｌ ｎＹｅｒＳ ｒｅ Ｔ ｅＨｉｔｒ ｉ
代 、社会 、科技、历史 、未来等诸多方面的关系，具有相 当
大 的感 染 力 。
２４ 真 实 的 载 体 ． 纵观科 幻小说的发展历程 ， 我们看到 ，虽然科 幻小说家
描绘 的是一 个幻 想的世界 ， 但他们并未拔着 自己的头发离开 地面 。在整个故 事的叙述 过程 中，时间背景 （０世纪 ５ ２ ０年
代 ）是真实存在 的，空 间背景 （ 农场 ）真 实存在 的，而且， 小说的载体—— 鹅这种动物也是真 实存在 的， 蛋也是真实存 在 的， 那只奇特的鹅因 为核辐射产 生突变 发生产金 蛋的过程 所涉及 的金属的 同位素转换 ， 核物理 ， 射性等情节和幻想 放
不 久 出 生 的 。
《 只下 金蛋的鹅 》是 艾萨克 ・ 一 阿西 莫夫的一部短篇科
幻 作品 。 和他众多 的作 品一样 ， 文章的主 旨是普及科 学知识 ，
关 注人类未来 的。 章的取材虽是大众化 即对 核辐射危害 的 文 认 识 ，叙述却是不落窠 臼。小小 的篇章糅合 了化学知识 （ 金 属 的同位素 转换 ） ，核 物理知识 （ 放射 性 ）以及冷 战时期人
科幻作家 ｓ Ｋ． 宾逊甚至 这样写道 ： ． 罗 科幻 小说 是 “ 一 种 历史文学 ……在每 一个科幻小说 的叙述 里， 都有一种 明显 或隐含 的虚构 的历史 ， 它将小说 描写的时期与我们现在 的时 刻或我们过 去的某个 时刻联系起来 ”【。艾 萨克 ・ 西莫夫 ｌ 】 阿
（ｓａ ｉ ｖ 曾把 科 幻 小 说 定 义 为 ：“ ＩａｃＡｓ ｍｏ ） 由于 现 代 技 术 的 出
受。
妙设计 。 当虚构 与真 实交织 ， 品 旨在探寻世界 的真本状 态 作
而作者却避 言日， 品纯属虚构 ， 作 这些迷离 的不确定 的摇曳 ， 让读者眼前一亮 ，引发欲罢不能 的阅读渴 望。
二 、亦 真 亦 幻 在 作 品 中 的 实 现 ，
在 文 章 开 头 ，有 这 么 一 段 话 — —
第３ ２卷
第 ５期
湖 北 广 播 电 视 大 学 掌 报
Ｊ ｕｎ ｌ ｆ ｏ ｒ ａ Ｂｅ ｏ Ｈｕ ｉ ＴＶ ｉ ｅ ｓｔ Ｕｎ ｖ ｒｉｙ
Ｖｏ ． ２ Ｎｏ ５ １ ， ． ３ Ｍ ａ． ０ ２ ０ ７ ０ ８ ｙ２ １， ６ ￣ ６
２１ ０ ２年 ５月
科学与幻想
虚无与现实
用浅显 易懂 的语言 ， 把复杂的现象和奥妙 的事物讲 得如 此简单 明白，并 且旁 征博 引、幽默风趣 、挥洒 自如 ；从生活 中寻找真实 的载体 ，把 故事 的情 节置 于真实 的历 史背 景之 下 ，虚虚实实欲盖弥彰的讲述者和作者身份 的的交织 。在科 学与幻 想之间，作者构建 了一座虚无和现实之桥 ，让读者去 思考科学，理解科学乃至欣赏科学 。 在阿西莫夫余年 的创作活动 中， 最有 成就 的是多达近卷 的科学幻想小说 。然而，由于创作速度较快 ，他的科幻作品 往往缺乏生动 的故事性和 心理 活动 的细致描写 。 在这部作 品
摸触 的思想 ，科 幻小说 就成 了人类 伸 向未 来的凭借 或是平
台。
Ｓ ｉｎｅ ｉ ｉｎ ｃｅｃ ｃ ｏ ，简称 ＨａｄＳ ）作 品的核心 思想 是对科 学精 Ｆｔ ｒ Ｆ 神 的尊重和推崇 。在手法上 ，硬科幻 以追求科学 （ 能的） 可
的细节或准确为特性 ，着眼于 自然科学和技术 的发展。
我 的意思 。而且他还 写科幻小说 ，这一点很 重要 。
Ｉ ｍ ｓｒｂｅａｅ ｔ ｔ ｊｋ Ｉ ａ ，Ｗｅｃｕｄ ｄ ｅｔ ｅ ｎａ ｅａｌ ｔ ｏ ｅ ｉ ” ｏ ｌ ｖｒ ｓ ｉ ｔ ｍｐ ａ ａ ｓｄ ａ ｉ
ｉ ｈ ｅｎ ｗｓ ａ ｅ ｓ”Ａｎ ｈ ａ ａ ｅｍｅ ａｌ ｄ ａ Ｉｓ ｉ ｘ ｉ ｄｌ ｎｔ ｅ ｐ ｐ ｒ． ｄｔ ｔ ｖ ｇ ｌ ｉ ｅ ． ａｄｅ ｃ ｔ ｙ， ｅ
《 一只 下金蛋 的鹅 》赏析
陆艳 芳
（ 武汉工业 学院，湖北 武汉 ４ ０２ ） ３０ ３
［ 内容提要］ 《 只下金蛋的鹅》是艾萨克 ・ 一 阿西 莫夫众多作 品当中的一部 。本 文从这部作 品的真 实的历史
背景 ，独特的叙事 角度 ，通俗 的叙事语言 ，以及严密逻辑 下小说真实 的载体等 几方面来评析作 品，以帮助读 者更
在 以 上两 段 话 里 ，故 事叙 事 者 （ ａｒｔｒ ｎ ｒ ｏ ）与 受述 者 ａ
（ａｒｔｅ ｎｒａ ）身份 交织，让 人产生亦真亦幻之感 。然而 ，正是 ｅ 这真真假假 ，虚虚实实 ，亦真亦幻 的话语 ，虚虚实实的巧妙 设计 ， 让读者在作 者有 意制造的虚幻和现 实之 间摇曳 ，因而
ｗｒ ｅ ｃ ｅ ｃ ｉｔ ｎａ ｄｔ ａ ｉ ｅ ｙｉ ｏ ａ ｔ ｉ ｓｓ ｉ ｎ ｅｆ ｉ ｎ ｈ ｔ ｓｖ ｒ ｍｐ ｒ ｔ ｃｏ Байду номын сангаас ｎ ．
我 自己不 大会 写作 ，所以我请艾 萨克 ・ 阿西莫夫替我整 理这 篇 东西 。 我选 中他 是 因为他是个生物化 学 家，他能 明白
Ｉｍ ｎ ｍ ｕ ｈ ｏ ｒｔ ｒ ｍ ｙ ｅｆ Ｓ Ｉｍ ｖ ｎｇ Ｉ ａ ｃ ＇ ｏｔ ｃ ｆ ａ ｗ ｉｅ ｓ ｌ， Ｏ ＇ ｈａ ｉ ｓ ａ
２１ 还 原历史的真实 ．
Ａｓｍｏ ｉｔ ｈ ｓ ｕ ｏ ． ＇ ｅ ｐ ｃ ｅ ｉ ｂ ｃ ｕ ｅ ｈ ’ ａ ｉ ｖ ｗｒ ｅ ｔ ｉ ｐ ｆ ｒ ｍｅ Ｉ ｉｋ ｄ ｈ ｍ ｅ ａ ｓ ｅＳ ｖ ｂ ｏ ｈ ｍ ｓ 。 Ｓ ｅ ｕ ｄ ｒｔ ｎ ｓ ｗｈ ｔ Ｉ ｔｌ ｈ ｍ。Ｂｅ ｉ ｅ ， ｈ ｉｃ ｅ ｉ ｔ Ｏ ｈ ｎ ｅ ｓａ ｄ ａ ｅ ｌ ｉ ｓｄ ｓ ｅ
现， 人类有 史以来第一次面临社会 的急剧变化 。 科幻 小说 是 产生于这一 现实的文 学形式【。《 只下金 蛋的鹅》其 主题 ２ 一 】
正是与现实紧密联系 ，反映 了历史 的真 实。作品 的主题——
” ｅ ｃ ｕ ｄ ｗｒ ｅ ｔ ｉ ｕ ｓａ ｓ ｉ ｎ ｅ ｆｃｉ ｎ ｓｏ ． ｈ ｅ ｔ ｅ Ｗ ｏ ｌ ｉ ｓ ｐ ａ ｃｅ ｃ —ｉ ｔ ｔ ｒ ”Ｔ ｙ ｓ ａ ｄ ｔ ｈ ｏ ｙ ｒ ａ ｍｅ ” ｈ ｏ ？ Ｉｓ ｉ ． ｔ ． Ｗ ｙｎ ｔ ” ａ ｄ
三 、结 语
作 品中，作者把深奥的科学道理 （ 如生物化学 中金属 的 同位素转换 、核物理等 ）浅显化 了，取而使之通俗 易懂 ，充
分体现 了阿西莫夫贯穿终身的平实 的写作风格 。 种生活化 这
的口语对话 ，贯穿在 《 一只下金 蛋的鹅 》整 部作品中，俯拾 即是。字里行 间里体味到 的甚至 不觉得 是在 阅读 ，理念 和事 件 似乎 只是从作 者的心头 流淌到 读者的心 田，中 间全 无遮 拦。 阿西莫夫 的作 品之 所以在这个世界上拥有如此广泛 的读 者 ，我想 ，最根本的一点 ，在于他能 以浅显的文笔描绘最为 抽 象的主题 ， 发人们 的想象力，引导人们去思考人类与时 激
们对核 的深深恐惧 。如同 中世纪练 金术 的现代翻版 ， 其用 心
２２ 身份交织 的叙事 角度 ． 作 品有时用第一人称 ，给人 以亲临其境 的感觉 。有时又
是第 三 人 称 的 写法 ， 即作 者从 文 章 中隐 去 （ 时也 探 一 下 头 ， 有
发几 句议论 ） ，隐在一个 不受时空 限制 的地 方，变成全知 的 上帝 ， 凡人间之事甚至天 上地 下之事他无所不知 ， 无所 不晓 ， 即所 谓的 “ 隐含作者 ，【。这种 艺术的介入法 ，即 由他代替 ，钔
构成其主要 的内容 ， 幻想是建立在科学的基础之上 的。 其 如 果把作 品比喻 为一棵树 ，那么科学性是其树基 ， 而幻想性 则 是其花 果。［从科学性和幻想性 的比重上来分 ，科幻 小说主 ５ １
要有硬科幻 和软科幻之分 。 艾萨克 ・ 阿西莫夫 的小 说是一种
“ 硬科幻 ” 《 ， 一只下金蛋 的鹅》 是一部硬科幻小说 （ 英语 Ｈ ｒ ａｄ
二战时期核辐射 的危 害直接体现在文章 中——
Ｔ ｅ ｈ Ｇｏ ｓ ｗａ ｏ ｖ ｏ ｓｙ ａ ｏｅ ｓ ｂ ｉ ｕ ｌ ｍｕ ａｉ ｎ， ａ ｐ ｒ — ａ ｔｔ ｏ ｓ ｏ ｔ —
ｃ ｅ ｔ ｒ ａ ａ ａ ｉ ｅ ｅ ｔ ｈ ｍｉｔｙ ｆｏ ｂ ｒｈ Ｔｈ ｅ ｔ ｒ ａｕ ｅ ｔ ｔ ｄ ｈ ｄ ａｄ ｆ ｒ ｎ ｅ ｓｒ ｒ ｍ ｉ ． ｅ ｂ ｓ ｈ ｈ ｃ ｔ ｇ ｅｓ ｕ ｓ ｗａ ｈ ｔ ｉ Ｗａ ｅ ｒ ｓ ｌ ｏ ａ ｉ ｔ ｎ ｓ ｔ ａ ｔ ｓ ｔ ｅ ｕ ｔ ｆ ｒ ｄ ａｉ ．Ｎｕ ｌ ａ ｅ ｔ ｈ ｏ ｃ ｅ ｒ ｔｓｓ
这只鹅显 然是 个突变体 ， 个变种一一生来具有 不同寻 一 常的化 学特性 这或许是 辐射 的结果 ， 这种可 能性最大。 ９ ４ １ ５
［ 收稿 日期 ］０ ２０ ９ ２ １—３０ 作者 系 武汉 工业 学 院外 国语 学 院副 教授
６ ８
湖北广播 电视大学学报
第 ５期
产 生一种此作品是真实的而非虚构 的科幻作 品的感觉 。 ２３ 通俗易懂 的叙事语 言 ． 科幻小说的想象世界与经验世界之 间是一种对话 关系， 可谓藕断丝连 。 这种特殊 的认识客观世界的形式不是遁世主 义文学 ，而是 思想文学 ， 在许 隋况下它所提供 的认识 是可
好地理解这位大师亦真 亦幻的科幻作 品。 ［ 关键 词］ 还 原历史 ；隐含作者 ；真实载体 ；虚无和现 实 ［ 中图分类号］ １０ １６ ［ 文献标识码］ Ａ ［ 章编号］ １０ ．４ ７ （０ ２ ５０ ６ ．２ 文 ０ ８７ ２ ２ １ ）０ —０ ７０
一
、
引言
年到 １ ５ 间进行 的核 试验 所产生 的尘埃 曾经从 麦格雷 戈 ９ ５年 的农 场附近飘过 。 我们 查过记 录 ， 这只鹅是在一 次尘埃过后
我无可奈何地 开 了一个玩 笑：“ 我们 可以在报纸上登 广 告。 ”这倒使 我产生 了一个点子 ，我兴奋地说 ：“ 我们可 以把 这件 事写成科 幻小说 。 ”他们都 盯着我 。“ 么不可 以？” 怎 我
说。
ｃ ｎ ｕ ｔｄ ｉ ９ ４ ａ ｄ １ ５ ａ ｅ ｕ ｔｄ ｉ ａ ｌ ｕ ｓ ｐ ｓ ｉ ｇ ｏ ｄ ｃｅ ｎ １ ５ ｎ ９ ５ ｈ ｄ ｒ ｓ ｌ ｎ ｆ ｌ ｔ ａ ｓｎ ｅ ｏ ｎ ａ ａ Ｇｒ ｇ ｒ ａ ｍ ． ｅ ｃ ｅ ｋ ｄ ｔ ｅ ｒ ｃ ｒ ｓ ｅ Ｍ ｃ ｅ ｏ ’ ｆｒ ｒ Ｓ Ｗ ｈ ｃ ｅ ｈ ｅ ｏ ｄ ．Ｔｈ ｏ ｅ ｅ Ｇｏ ｓ ｈ ｅ ｎｂ ｒ ｈ ｒ ｙ ａｔ ｒｏ ｅｏ ｅ ｆ ｌ ｕ ｓ ｄ ａ ｂ ｅ ｏ ｎ ｓ ｏ ｔ ｆ ｎ ｆ ｈ ａｌ ｔ． ｌ ｅ ｔ ｏ