部编版语文七年级下册第20课《外国诗两首：假如生活欺骗了你》课件(共44张PPT)
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
24
诗人出身贵族，有着强烈的自由民主意识。这些注定了诗人的生活会 充满暗礁、漩涡、险滩和坎坷不平。诗人在面对困苦时坚定自己对生 活的信心，诗人就靠着信心去战胜一个又一个暴力的压迫。这种精神， 贯穿于普希金的一生。
25
诗人曾说：希望是厄运的忠实的姐妹。他在《纪念碑》一诗中写道： 我为自己建立了一座非人工的纪念碑，它高耸在亚历山大的纪念石柱 之上。我所以永远能为人民敬爱，是因为我曾用诗歌，唤起人们善良 的感情，在我这残酷的时代，我歌颂过自由，并且还为那些倒下去了 的人们，祈求过宽恕同情。 历史也证明了：沙皇亚历山大一世是世俗世界的帝王，他残暴的统治 是暂时的；普希金是精神世界的领袖，他打着自由的火把照亮一代又 一代人前行
外国诗两首 ——假如生活欺骗了你
1
1.读读写写
欺骗(piàn) 瞬（shùn ）息 怀念（niàn ）
2
2.作者作品
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，是俄罗斯伟 大的民族诗人、小说家，史称“俄罗斯文学之父 ”。他被认为是俄罗斯文学语言的创建者和新俄 罗斯文学的奠基人。他出身于贵族地主家庭，一 生倾向革命，与黑暗专制进行着不屈不挠的斗争 ，他的思想与诗作，引起沙皇俄国统治者的不满 和仇恨，他曾两度被流放，始终不肯屈服，最终 在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死，年仅38 岁。
21
怀恋——思念；记忆——记起或想起 怀恋的对象是：过去了的，即现在——忧郁的日子。对于过去的苦痛， 悲伤，为何我们还要思念？
人生的体验应该是丰富多样的，各种体验都是一笔宝贵的人生财 富, 都有助于把握人生。痛苦一旦过去, 人就会更加成熟, 对于成熟 的人来说, 这过去了的, 即便是痛苦, 也会成为人生的一段标志。保 持对生活的信心, 即使在逆境之中, 也不要陷入绝望而不能自拔, 这 不正是诗人在寂寥生涯中悟出的深刻哲理吗?
18
平等的口吻，富有人情味
朗读，读出平等的口吻
19
俄语时态分3种:现时、过去时、来时。你猜诗人在诗中主要用什么 时态写作？
标注诗歌中有关将来的诗句。 “将”着眼于未来—乐观积极的人生态度
朗读：读这些语句时，读出对未来的憧憬
20
在翻译时，全诗最后一个词，有版本译为“记忆”。你觉得哪个版 本的翻译好？
12
《我爱这土地》 假如我是一只鸟，我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：这被暴风雨所 打击着的土地，这永远汹涌着我们的悲愤的河流，这无止息地 吹刮着的激怒的风，和那来自林间的无比温柔的黎明……
13
《致橡树》 我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己； 我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲； 也不止像泉源，常年送来清凉的慰藉；也不止像险峰，增加你 的高度，衬托你的威仪。甚至日光，甚至春雨。
9
2.它能让你联想到哪位文人说过的话？
刘禹锡：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 苏轼： 竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。 陆游：山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 宗璞说：花和人都会遇到各种各样的不幸，但是生命的长河是无止境的。 李白说：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 伟大的作品的价值在于：
22
1.你觉得诗中的“你”还有可能是？
23
也许就是诗人自己，1817年 被分配到外交部任职，在此期间，他怀着 青春的激情，写下了《自由颂》《致恰达耶夫》等抨击社会黑暗、呼 唤光明与自由的诗篇。这些诗被人们争相传抄，却触怒了沙皇。1820 年，沙皇以调动职务为名，将普希金流放南方。1824年7月，亚历山 大一世又以普希金在私人书信中宣传了无神论思想为由，撤销了他的 职务，把他押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶特幽禁。
5
4.朗读诗歌，读准字音、节奏，读出感情
假如/生活/欺骗了你， 不要/悲伤，不要/心急！ 忧郁的/日子里/须要镇静： 相信吧，快乐的/日子/将会来临。
6
心儿/永远向往着/未来； 现在/却常是/忧郁： 一切/都是/瞬息，一切/都将会/过去； 而那/过去了的，就会成为/亲切的/怀恋。
7
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
探究案
8
这是一首神奇的诗，自从它问世后，许多人把它记在自己的笔记本 上，成为激励自己前进的座右铭。 1.从诗中，你读到了什么哲理？ 可能是：勇于直面生活的挫折。/正视并敢于面对不幸，生活才 会更美好。/痛苦是人生的精神食粮。/人应该有乐观的心态。
14
《如果有来生》 如果有来生，要做一棵树，站成永恒。没有悲欢的姿势，一半 在尘土里安详，一半在风里飞扬；一半洒落荫凉，一半沐浴阳 光。非常沉默、非常骄傲。从不依靠、从不寻找。
15
假如我变成了一朵金色花 假如我是一只鸟 我如果爱你—— 如果有来生
诗人用假设空间去解读真实世界，可以摆脱现实的限制，从 本质上，从根本上表达诗人对于现实世界的思考，去抒发诗 人真实的情感。如果实写，往往难以写出美的意蕴。
3
【代表作】 诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》等； 小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》； 诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》等。
4
3.内容速览
《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙 皇流放的日子里。那时俄国革命如火如 荼,诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境 下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生 活,执着地追求理想,相信光明必来,正义 必胜。
16
这首诗中，诗人所提及的“生活欺骗了你”在真实世界中是存在的吗？ 那为什么诗人还要以“假如”开头呢？
17
普希金写《假如生活欺骗了你》时, 正是他被流放南俄敖德萨同总督发 生冲突后, 被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶特幽禁期间 (1824 年 8 月至1826 年 9 月 ) , 这是一段极为孤独寂寞的生活。那时候, 俄国革命如火如荼, 诗人却被迫与世隔绝。孤寂之中除了读书、写作, 临近庄园居住的奥西波娃一家, 也给诗人愁闷的生活带来了一片温馨和 慰藉。这首诗就是他为奥西波娃15 岁的女儿所写, 题写在她的纪念册 上。 26 岁的普希金, 面对的是一个刚刚 15 岁的纯真可爱的女孩子,他生怕 残酷的现实会碰伤这株娇嫩的幼苗, 于是以一位饱经风霜而又无比温厚 的长者形象,从未来着笔, 使用一种带有预言的口吻叮咛、勉励涉世未 深的少女。
。
10
其实这首诗没有什么形象可言，短短八句，都是劝告的口吻— —按常理这是诗歌创作要尽力避免的，但这首诗却以说理而取得了 巨大的成功。怎样说理才具有诗的味道，而被人所接受呢？
11
《金色花》 假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻 嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？
诗人出身贵族，有着强烈的自由民主意识。这些注定了诗人的生活会 充满暗礁、漩涡、险滩和坎坷不平。诗人在面对困苦时坚定自己对生 活的信心，诗人就靠着信心去战胜一个又一个暴力的压迫。这种精神， 贯穿于普希金的一生。
25
诗人曾说：希望是厄运的忠实的姐妹。他在《纪念碑》一诗中写道： 我为自己建立了一座非人工的纪念碑，它高耸在亚历山大的纪念石柱 之上。我所以永远能为人民敬爱，是因为我曾用诗歌，唤起人们善良 的感情，在我这残酷的时代，我歌颂过自由，并且还为那些倒下去了 的人们，祈求过宽恕同情。 历史也证明了：沙皇亚历山大一世是世俗世界的帝王，他残暴的统治 是暂时的；普希金是精神世界的领袖，他打着自由的火把照亮一代又 一代人前行
外国诗两首 ——假如生活欺骗了你
1
1.读读写写
欺骗(piàn) 瞬（shùn ）息 怀念（niàn ）
2
2.作者作品
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金，是俄罗斯伟 大的民族诗人、小说家，史称“俄罗斯文学之父 ”。他被认为是俄罗斯文学语言的创建者和新俄 罗斯文学的奠基人。他出身于贵族地主家庭，一 生倾向革命，与黑暗专制进行着不屈不挠的斗争 ，他的思想与诗作，引起沙皇俄国统治者的不满 和仇恨，他曾两度被流放，始终不肯屈服，最终 在沙皇政府的阴谋策划下与人决斗而死，年仅38 岁。
21
怀恋——思念；记忆——记起或想起 怀恋的对象是：过去了的，即现在——忧郁的日子。对于过去的苦痛， 悲伤，为何我们还要思念？
人生的体验应该是丰富多样的，各种体验都是一笔宝贵的人生财 富, 都有助于把握人生。痛苦一旦过去, 人就会更加成熟, 对于成熟 的人来说, 这过去了的, 即便是痛苦, 也会成为人生的一段标志。保 持对生活的信心, 即使在逆境之中, 也不要陷入绝望而不能自拔, 这 不正是诗人在寂寥生涯中悟出的深刻哲理吗?
18
平等的口吻，富有人情味
朗读，读出平等的口吻
19
俄语时态分3种:现时、过去时、来时。你猜诗人在诗中主要用什么 时态写作？
标注诗歌中有关将来的诗句。 “将”着眼于未来—乐观积极的人生态度
朗读：读这些语句时，读出对未来的憧憬
20
在翻译时，全诗最后一个词，有版本译为“记忆”。你觉得哪个版 本的翻译好？
12
《我爱这土地》 假如我是一只鸟，我也应该用嘶哑的喉咙歌唱：这被暴风雨所 打击着的土地，这永远汹涌着我们的悲愤的河流，这无止息地 吹刮着的激怒的风，和那来自林间的无比温柔的黎明……
13
《致橡树》 我如果爱你——绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己； 我如果爱你——绝不学痴情的鸟儿，为绿荫重复单调的歌曲； 也不止像泉源，常年送来清凉的慰藉；也不止像险峰，增加你 的高度，衬托你的威仪。甚至日光，甚至春雨。
9
2.它能让你联想到哪位文人说过的话？
刘禹锡：沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。 苏轼： 竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。 陆游：山重水复疑无路，柳暗花明又一村。 宗璞说：花和人都会遇到各种各样的不幸，但是生命的长河是无止境的。 李白说：长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 伟大的作品的价值在于：
22
1.你觉得诗中的“你”还有可能是？
23
也许就是诗人自己，1817年 被分配到外交部任职，在此期间，他怀着 青春的激情，写下了《自由颂》《致恰达耶夫》等抨击社会黑暗、呼 唤光明与自由的诗篇。这些诗被人们争相传抄，却触怒了沙皇。1820 年，沙皇以调动职务为名，将普希金流放南方。1824年7月，亚历山 大一世又以普希金在私人书信中宣传了无神论思想为由，撤销了他的 职务，把他押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶特幽禁。
5
4.朗读诗歌，读准字音、节奏，读出感情
假如/生活/欺骗了你， 不要/悲伤，不要/心急！ 忧郁的/日子里/须要镇静： 相信吧，快乐的/日子/将会来临。
6
心儿/永远向往着/未来； 现在/却常是/忧郁： 一切/都是/瞬息，一切/都将会/过去； 而那/过去了的，就会成为/亲切的/怀恋。
7
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
探究案
8
这是一首神奇的诗，自从它问世后，许多人把它记在自己的笔记本 上，成为激励自己前进的座右铭。 1.从诗中，你读到了什么哲理？ 可能是：勇于直面生活的挫折。/正视并敢于面对不幸，生活才 会更美好。/痛苦是人生的精神食粮。/人应该有乐观的心态。
14
《如果有来生》 如果有来生，要做一棵树，站成永恒。没有悲欢的姿势，一半 在尘土里安详，一半在风里飞扬；一半洒落荫凉，一半沐浴阳 光。非常沉默、非常骄傲。从不依靠、从不寻找。
15
假如我变成了一朵金色花 假如我是一只鸟 我如果爱你—— 如果有来生
诗人用假设空间去解读真实世界，可以摆脱现实的限制，从 本质上，从根本上表达诗人对于现实世界的思考，去抒发诗 人真实的情感。如果实写，往往难以写出美的意蕴。
3
【代表作】 诗歌《自由颂》《致大海》《致恰达耶夫》等； 小说《上尉的女儿》《黑桃皇后》； 诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》等。
4
3.内容速览
《假如生活欺骗了你》写于普希金被沙 皇流放的日子里。那时俄国革命如火如 荼,诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境 下,诗人仍没有丧失希望与斗志,他热爱生 活,执着地追求理想,相信光明必来,正义 必胜。
16
这首诗中，诗人所提及的“生活欺骗了你”在真实世界中是存在的吗？ 那为什么诗人还要以“假如”开头呢？
17
普希金写《假如生活欺骗了你》时, 正是他被流放南俄敖德萨同总督发 生冲突后, 被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶特幽禁期间 (1824 年 8 月至1826 年 9 月 ) , 这是一段极为孤独寂寞的生活。那时候, 俄国革命如火如荼, 诗人却被迫与世隔绝。孤寂之中除了读书、写作, 临近庄园居住的奥西波娃一家, 也给诗人愁闷的生活带来了一片温馨和 慰藉。这首诗就是他为奥西波娃15 岁的女儿所写, 题写在她的纪念册 上。 26 岁的普希金, 面对的是一个刚刚 15 岁的纯真可爱的女孩子,他生怕 残酷的现实会碰伤这株娇嫩的幼苗, 于是以一位饱经风霜而又无比温厚 的长者形象,从未来着笔, 使用一种带有预言的口吻叮咛、勉励涉世未 深的少女。
。
10
其实这首诗没有什么形象可言，短短八句，都是劝告的口吻— —按常理这是诗歌创作要尽力避免的，但这首诗却以说理而取得了 巨大的成功。怎样说理才具有诗的味道，而被人所接受呢？
11
《金色花》 假如我变成了一朵金色花，为了好玩，长在树的高枝上，笑嘻 嘻地在空中摇摆，又在新叶上跳舞，妈妈，你会认识我吗？