元芳曰君与家君期日中翻译

意思是：您与我父亲约在正午。

这句话出自南北朝时期刘义庆的《陈太丘与友期》
原文
陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。

元方时年七岁，门外戏。

客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。

”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。

”元方曰：“君与家君期日中。

日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。

”友人惭，下车引之，元方入门不顾。

译文
陈太丘与友人相约出行，约定在正午，正午过后友人还没有来，太丘就离开了，走后客人才到。

元方这时才七岁，正在门外玩耍。

客人问元方：“您父亲在吗？”元方回答说：“您与我父亲约在正午，等了你很久没到，已经走了。

”
太丘的朋友便很生气，说：“真不是君子啊！与别人相约出行，却抛下别人自己走了。

”元方说：“您与我父亲约定在正午出行。

正午还不到，就是不讲信用；对着别人的儿子骂他的父亲，就是没有礼貌。

”朋友感到无比惭愧，忙下车拉元方的手。

元方走入家门，不再回头。

扩展资料：
启示
《陈太丘与友期》全文仅有103个字，却叙述了一个完整的故事（关于守信与不守信的一场辩论），刻画了三个有鲜明个性的人物。

其中，陈太丘之友的性格是急躁，无信，无礼，但知错能改；元方性格表现为聪慧明理，有胆识，正直，爱憎分明。

通过元方的言行举止，让我们知道了要做一个坚持原则的人；通过友人的行为，让我们知道了知错就改；而友人又作为一个反面教材告诉我们信用的重要性；通过陈太丘的行为，让我们知道了要做一个言而有信的人。

赏析
《陈太丘与友期》的精炼语言，体现在文章的始终。

一开头，文章以“期行”、“期日中”、“不至”、“舍去”、“乃至”等几个关键词语，把事情、时间、起因交代得清清楚楚，在这些交代中，还把两个不同的人物形象（一个守信，一个不守信）一下子推到了读者面前。

“惭”、“下"、“引”三个动词，把友人知错欲改的心态及行为刻画得入木三分。

在叙述友人问元方时，由“问”到“怒”，感情急剧变化，充分表现了友人粗鲁无礼的性格。

而在叙述元方批驳友人的怒斥时，则选用语气平和的“答曰”、“曰”这类词，这对表现元方不惧怕友人的怒斥、知书达理、善于应对的性格，起到了很好的作用。