2019最新高中语文 第四单元(研习.活动)廉颇蔺相如列传(节选)古今对译 文白互通学案 苏教版必修3
廉颇蔺相如列传文言对译
收留你）呢？’我告诉他说：‘我曾经跟随赵王同
燕王会 境 上④，燕王私 握 臣 手曰：“愿
燕王在边境上会晤，燕王私⑤下里握着我的手说：“愿
结友。”
意结交个朋友。”
注释：①止：劝阻，阻止。②语：告诉。③从：跟随，跟从。④境上：指燕赵两国的边境。⑤私：私下。
以 此 知 之，故 欲往。’
相如因持 璧却 立⑧， 倚 柱， 怒发
如于是捧着璧退了几步站住，背靠着柱子，怒发竖立，
上 冲冠⑨， 谓秦王曰：“大王欲 得 璧，
像要把帽子顶起来。他对秦王说：“大王想要得到和氏
使人发书至赵王⑩，赵王悉召群臣议⑾， 皆
璧，派人送信给赵王，赵王召集所有大臣商议，都说：
曰：‘秦贪，负 其强⑿， 以 空言 求璧⒀，
燕 畏 赵， 其 势 必 不敢 留君，
去，燕王害怕赵国，这种形势下一定不敢收留您，
而束③君 归 赵矣。君不如 肉袒
而且会把您捆绑起来送还给赵国。您不如解衣露体
伏 斧质④请罪，则 幸
伏在刑具上（向赵王）请罪，那么（也许能）侥幸
得⑤脱⑥矣。’
得到赵王的赦免。’
注释：①结：结交。②乃：却，竟然。③束：捆绑。④肉袒伏斧质：解衣露体，伏在斧质上。袒，脱衣露体。质：同‘锧’，承斧的丰砧板。⑤得：得到，能够。⑥脱：赦免。
计①未 定， 求②人可使 报③秦 者④，未
对策还没决定，寻求可以去回复秦国的人，又没找得。
到。
注释：①计：对策。②求：寻找，寻求。③报：答复，回复。④者：……的。
宦者令缪贤曰：“臣 舍己人蔺相如可 使。”
宦官令缪贤说：“我的门客蔺相如可以出使。”赵
王问：“ 何 以 知 之①？”
王问：“你根据什么认为他能完成使命呢？”
文言文廉颇蔺相如列传（节选）翻译
文言文廉颇蔺相如列传（节选）翻译文言文廉颇蔺相如列传(节选)翻译廉颇、蔺相如活动的年代是战国后期“七雄”并峙的时代，下面小编给大家介绍文言文廉颇蔺相如列传（节选）翻译，一起来学习吧！廉颇蔺相如列传（节选）廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。
计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手，曰“愿结友”。
以此知之，故欲往。
’相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。
今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。
君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。
’臣从其计，大王亦幸赦臣。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。
”于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。
”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。
赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
均之二策，宁许以负秦曲。
”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。
城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。
”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。
秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。
”王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得’。
议不欲予秦璧。
臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆强秦之欢，不可。
廉颇蔺相如列传古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理_
一、通假字①可与不。
“不”通“否”，表疑问语气。
②臣愿奉璧西入秦。
“奉”通“捧”，用手托。
③拜送书于庭。
“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
④如有司案图。
“案”通“按”，察看。
⑤设九宾礼于廷。
“宾”通“傧”，古代指接引宾客的人，也指赞礼的人。
⑥秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也。
“缪”通“穆”。
⑦唯大王与群臣孰计议之。
“孰”通“熟”，仔细。
⑧肉袒伏斧质。
“质”通“锧”，铁砧。
二、一词多义负①秦贪，负其强(依仗)②臣诚恐见欺于王而负赵(辜负)③相如度秦王虽斋，决负约不偿城（违背）④均之二策，宁许以负秦曲（使动用法，使……承担）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背）使①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）②其人勇士，有智谋，宜可使（出使）③乃使其从者衣褐（让）④大王乃遣一介之使（使臣）引①引赵使者蔺相如（引见，延请）②左右欲引相如去（拉）③相如引车避匿（牵，拉，这里引申为调转）徒①秦城恐不可得，徒见欺（白白地）②而蔺相如徒以口舌为劳（只，不过）幸①大王亦幸赦臣（幸好，侥幸）②而君幸于赵王（宠幸）③则幸赦臣（幸而）以①以勇气闻于诸侯（凭）②愿以十五城请易璧（用，拿）③严大国之威以修敬也（来）④则请立太子为王，以绝秦望（用来）⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也（因为）三、古今异义（在此只列出古义）①拜为上卿（拜，授予官职）②欲勿与，即患秦兵之来（患，忧虑，担心）③请以咸阳为赵王寿（寿，向人敬酒或献礼）④臣所以去亲戚而事君者（去，离开）（亲戚，近亲及姻亲，内亲外戚）⑤请指示王（指示，指给……看）⑥于是相如前进缶（前进，上前进献）⑦宣言曰：我见相如，必辱之（宣言，扬言，到处说）⑧布衣之交（布衣，平民）⑨左右欲刃（左右，左右的侍从）⑩鄙贱之人，不知将军宽之至（鄙贱，目光短浅）四、词类活用a.名词作动词：①舍相如广成传舍（舍，安置住宿）②左右欲刃相如（刃，用刀杀）③乃使从者衣褐（衣，穿）④怀其璧（怀，怀揣着）⑤蔺相如前曰（前，走上前）⑥臣乃敢上璧（上，献上）⑦请以赵十五城为秦王寿（寿，向人敬酒或献礼）b.名词作状语：①而相如廷斥之（廷，在朝廷上）②故令人持璧归，间至赵矣（间，从小路）③奉璧西入秦（西，方位名词状语，向西）④其势不俱生（势，按……趋势）c.使动用法：①完璧归赵（完，使……完整）②宁许以负秦曲（负，使……承担）③毕礼而归之（归，使……回去）d.意动用法：①且庸人尚羞之（以……为羞耻）②先国家之急而后私仇也（以……为先；以……为后）e.形容词作动词：①不知将军宽之至此也（宽，宽待）f.形容词作名词：①而绝秦赵之欢（欢，友好关系）五、特殊句式a.判断句：①廉颇者，赵之良将也②和氏璧，天下共传宝也b.被动句：①而君幸于赵王“于”字表被动②秦城恐不可得，徒见欺“见”字表被动③臣诚恐见欺于王而负赵“见……于”被动c.倒装句：①宾语前置：何以知之②定语后置：求人可使报秦者d.介宾短语后置：1、拜送书于庭2、以勇气闻于诸侯（以勇气于诸侯闻）3、故燕王欲结于君（故燕王欲与君结）e.宾语前置：①何以知之？六、成语整理：1、完璧归赵：本指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国。
高二语文廉颇蔺相如传原文及译文
高二语文廉颇蔺相如传原文及译文1.原文篇一廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年，廉颇为赵将，伐齐，大破之，取阳晋，拜为上卿，以勇气闻于诸侯。
蔺相如者，赵人也。
为赵宦者令缪贤舍人。
赵惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。
赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城城恐不可得，徒见欺;欲勿予，即患秦兵之来。
计未定，求人可使报秦者，未得。
宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
”王问：“何以知之?”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕。
臣舍人相如目臣曰：‘君何以知燕王?’臣语曰，臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手曰，‘愿结友’，以此知之，故欲往。
相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸于赵王，故燕王欲结于君。
今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。
君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。
’臣从其计，大王亦幸赦臣。
臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。
”于是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不?”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。
”王曰：“取吾璧，不予我城，奈何?”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵;赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。
均之二策，宁许以负秦曲。
”王曰：“谁可使者?”相如曰：“王必无人，臣愿奉璧往使。
城入赵而璧留秦;城不入，臣请完璧归赵。
”赵王于是遂遣相如奉璧西入秦。
秦王坐章台见相如。
相如奉璧奏秦王。
秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。
相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。
”王授璧。
相如因持譬却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰：‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得。
’议不欲予秦璧，臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎?且以一璧之故逆强秦之欢，不可。
于是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。
何者?严大国之威以修敬也。
今臣至，大王见臣列观，礼节甚据，得璧，传之美人，以戏弄臣。
臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。
廉颇蔺相如列传古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理
一、通假字①可与不。
“不”通“否”，表疑问语气。
②臣愿奉璧西入秦。
“奉”通“捧”，用手托。
③拜送书于庭。
“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
④如有司案图。
“案”通“按”，察看。
⑤设九宾礼于廷。
“宾”通“傧”，古代指接引宾客的人，也指赞礼的人。
⑥秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也。
“缪”通“穆”。
⑦唯大王与群臣孰计议之。
“孰”通“熟”，仔细。
⑧肉袒伏斧质。
“质”通“锧”，铁砧。
二、一词多义负①秦贪，负其强(依仗)②臣诚恐见欺于王而负赵(辜负)③相如度秦王虽斋，决负约不偿城（违背）④均之二策，宁许以负秦曲（使动用法，使……承担）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背）使①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）②其人勇士，有智谋，宜可使（出使）③乃使其从者衣褐（让）④大王乃遣一介之使（使臣）引①引赵使者蔺相如（引见，延请）②左右欲引相如去（拉）③相如引车避匿（牵，拉，这里引申为调转）徒①秦城恐不可得，徒见欺（白白地）②而蔺相如徒以口舌为劳（只，不过）幸①大王亦幸赦臣（幸好，侥幸）②而君幸于赵王（宠幸）③则幸赦臣（幸而）以①以勇气闻于诸侯（凭）②愿以十五城请易璧（用，拿）③严大国之威以修敬也（来）④则请立太子为王，以绝秦望（用来）⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也（因为）三、古今异义（在此只列出古义）①拜为上卿（拜，授予官职）②欲勿与，即患秦兵之来（患，忧虑，担心）③请以咸阳为赵王寿（寿，向人敬酒或献礼）④臣所以去亲戚而事君者（去，离开）（亲戚，近亲及姻亲，内亲外戚）⑤请指示王（指示，指给……看）⑥于是相如前进缶（前进，上前进献）⑦宣言曰：我见相如，必辱之（宣言，扬言，到处说）⑧布衣之交（布衣，平民）⑨左右欲刃（左右，左右的侍从）⑩鄙贱之人，不知将军宽之至（鄙贱，目光短浅）四、词类活用a.名词作动词：①舍相如广成传舍（舍，安置住宿）②左右欲刃相如（刃，用刀杀）③乃使从者衣褐（衣，穿）④怀其璧（怀，怀揣着）⑤蔺相如前曰（前，走上前）⑥臣乃敢上璧（上，献上）⑦请以赵十五城为秦王寿（寿，向人敬酒或献礼）b.名词作状语：①而相如廷斥之（廷，在朝廷上）②故令人持璧归，间至赵矣（间，从小路）③奉璧西入秦（西，方位名词状语，向西）④其势不俱生（势，按……趋势）c.使动用法：①完璧归赵（完，使……完整）②宁许以负秦曲（负，使……承担）③毕礼而归之（归，使……回去）d.意动用法：①且庸人尚羞之（以……为羞耻）②先国家之急而后私仇也（以……为先；以……为后）e.形容词作动词：①不知将军宽之至此也（宽，宽待）f.形容词作名词：①而绝秦赵之欢（欢，友好关系）五、特殊句式a.判断句：①廉颇者，赵之良将也②和氏璧，天下共传宝也b.被动句：①而君幸于赵王“于”字表被动②秦城恐不可得，徒见欺“见”字表被动③臣诚恐见欺于王而负赵“见……于”被动c.倒装句：①宾语前置：何以知之②定语后置：求人可使报秦者d.介宾短语后置：1、拜送书于庭2、以勇气闻于诸侯（以勇气于诸侯闻）3、故燕王欲结于君（故燕王欲与君结）e.宾语前置：①何以知之六、成语整理：1、完璧归赵：本指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国。
廉颇蔺相如列传中的古今异义
廉颇蔺相如列传中的古今异义【古今异义】1.指示：古义：指给人看(请指示王);今义：上对下的说明2.约束：古义：遵守约定(未尝有坚明约束者);今义：限制使不超出范围3.得罪：古义：得到惩处(赵岂敢留璧而得罪于大王);今义：冒犯4.明年：古义：第二年(明年复攻赵);今义：“今年”的下一年5.前进：古义：上前进献(于是相如前进缶);今义：向前行进6.宣言：古义：扬言((廉颇)宣言曰);今义：宣告，表示政府的公告7.鄙贱：古义：地位低下，见识浅薄(鄙贱之人，不知将军宽之至此也;今义：卑鄙下贱8.以往古义：从这里到那里，指地点(指以往十五都予赵);今义：表时间，从前，过去9.因而古义：趁此就……;今义：表因果关系的连词10.亲戚古义：内亲外戚，包括父母、兄弟、妻子和同族亲属等;今义：跟自己有婚姻关系或血缘关系的家庭或成员11.所以古义：……的原因;今义：表因果关系的连词12.美人古义：妃嫔;今义：美貌女子13.布衣古义：平民;今义：用布做的衣服14.走古义：跑;今义：行。
15.去古义：离开;今义：跟“来”相对《廉颇蔺相如列传》古今异义词有哪些1、拜为上卿（拜：古义指授予官职；任命。
今义指下跪叩头；祝贺）2、欲勿予，即患秦兵之来（患：古义指忧虑，担心。
今义指害病；灾祸）3、请以秦之咸阳为赵王寿（寿：古义指向人献物以祝人长寿。
今义指年岁，生命；生日）4、臣所以去亲戚而事君者（去：古义指离开。
今义指除掉，减掉，已过的，特指刚过去的一年）（亲戚：古义指父母兄弟。
今义指与自己有血缘或婚姻关系的人）5、请指示王（指示：古义指给……看。
今义指上对下指导、命令）6、于是相如前进缶（前进：古义指上前进献。
今义指向前发展进步）7、宣言曰：我见相如，必辱之（宣言：古义指扬言，到处说。
今义指国家、政党、团体或领导人对重大问题公开表态以进行宣传号召的文告）8、布衣之交（布衣：古义指平民。
今义指麻布衣服）9、左右欲刃（左右：古义指左右的侍从。
廉颇蔺相如列传文言对译
廉颇蔺相如列传廉颇者，赵之良将也。
赵惠文王十六年①，廉颇，是赵国杰出的将领。
赵惠文王十六年，廉颇为②赵将，伐③齐，大破④之，取廉颇担任赵国的大将，攻打齐国，大败齐军，攻占阳晋⑤。
拜⑥为上卿⑦，以⑧勇气了（齐国的）阳晋。
（被）任命为上卿，凭借勇敢闻⑨于诸侯。
善战而在诸侯间闻名。
注释：①赵惠文王十六年：公元前283年。
赵惠文王，赵国君主，名何。
②为：担任。
③伐：讨伐，攻打。
④破：攻克，打败。
⑤阳晋：齐国城邑，在今山东荷泽西北。
⑥拜：授予官职。
⑦上卿：战国时期诸侯国大臣中最高的官位。
⑧以：介词，凭，凭借。
⑨闻：闻名，出名蔺相如者，赵人也。
为①赵宦者令②缪贤蔺相如是赵国人。
曾经是赵国宦官头目缪贤的舍人③。
门客。
注释：①为：是，担任。
②宦者令：宦者的首领。
③舍人：有职务的门客。
赵惠文王时，得楚和氏璧①。
秦昭王赵惠文王时，得到了楚国那块和氏璧。
秦昭王闻之，使人遗②赵王书③，愿以④十五城听说了这事，派人送给赵王一封国书，想用十五座请易⑤璧。
城池换这块玉璧。
注释：①和氏璧：战国时著名的玉璧，是楚人卞和发现的，故名。
事见《韩非子·和氏》。
②遗（wèi）：送。
③书：信。
④以：拿，用。
⑤易：交换赵王与大将军廉颇诸大臣谋①：欲②予③赵王同大将军廉颇以及其他大臣商议：想把璧给品析导思：从节选的这一部分看，文章以记述蔺相如为主，为什么开篇介绍人物履历将廉颇置于蔺相如之前?廉颇拜为上卿时，而蔺相如为”舍人”，地位相差悬殊。
导思：为宦者令缪贤舍人”这句话的含义是什么?在全文中有什么作用?舍人地位低微，况为宦者令舍人乎!又，为蔺相如被荐使秦设伏。
导思：本段写赵君臣议而不决，有什么用意?烘托相如胆识秦，秦城恐④不可得，徒⑤见⑥欺；秦吧，只怕不能得到秦国的城池，白白地被欺骗；欲勿⑦予，即⑧患秦兵之来⑨。
想不给，又怕秦国的军队来（攻打）。
注释：①谋：商量，谋划。
②欲：想。
③予：给。
④恐：恐怕。
⑤徒：白白地。
⑥见：表被动，可译为“被”。
廉颇蔺相如列传古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理
①可与不。
“不”通“否”，表疑问语气。
②臣愿奉璧西入秦。
“奉”通“捧”，用手托。
③拜送书于庭。
“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
④如有司案图。
“案”通“按”，察看。
⑤设九宾礼于廷。
“宾”通“傧”，古代指接引宾客的人，也指赞礼的人。
⑥秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也。
“缪”通“穆”。
⑦唯大王与群臣孰计议之。
“孰”通“熟”，仔细。
⑧肉袒伏斧质。
“质”通“锧”，铁砧。
二、一词多义负①秦贪，负其强(依仗)②臣诚恐见欺于王而负赵(辜负)③相如度秦王虽斋，决负约不偿城（违背）④均之二策，宁许以负秦曲（使动用法，使……承担）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背）使①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）②其人勇士，有智谋，宜可使（出使）③乃使其从者衣褐（让）④大王乃遣一介之使（使臣）引①引赵使者蔺相如（引见，延请）②左右欲引相如去（拉）③相如引车避匿（牵，拉，这里引申为调转）徒①秦城恐不可得，徒见欺（白白地）②而蔺相如徒以口舌为劳（只，不过）幸①大王亦幸赦臣（幸好，侥幸）②而君幸于赵王（宠幸）③则幸赦臣（幸而）以①以勇气闻于诸侯（凭）②愿以十五城请易璧（用，拿）③严大国之威以修敬也（来）④则请立太子为王，以绝秦望（用来）⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也（因为）三、古今异义（在此只列出古义）①拜为上卿（拜，授予官职）②欲勿与，即患秦兵之来（患，忧虑，担心）③请以咸阳为赵王寿（寿，向人敬酒或献礼）④臣所以去亲戚而事君者（去，离开）（亲戚，近亲及姻亲，内亲外戚）⑤请指示王（指示，指给……看）⑥于是相如前进缶（前进，上前进献）⑦宣言曰：我见相如，必辱之（宣言，扬言，到处说）⑧布衣之交（布衣，平民）⑨左右欲刃（左右，左右的侍从）⑩鄙贱之人，不知将军宽之至（鄙贱，目光短浅）四、词类活用a.名词作动词：①舍相如广成传舍（舍，安置住宿）②左右欲刃相如（刃，用刀杀）③乃使从者衣褐（衣，穿）④怀其璧（怀，怀揣着）⑤蔺相如前曰（前，走上前）⑥臣乃敢上璧（上，献上）⑦请以赵十五城为秦王寿（寿，向人敬酒或献礼）b.名词作状语：①而相如廷斥之（廷，在朝廷上）②故令人持璧归，间至赵矣（间，从小路）③奉璧西入秦（西，方位名词状语，向西）④其势不俱生（势，按……趋势）c.使动用法：①完璧归赵（完，使……完整）②宁许以负秦曲（负，使……承担）③毕礼而归之（归，使……回去）d.意动用法：①且庸人尚羞之（以……为羞耻）②先国家之急而后私仇也（以……为先；以……为后）e.形容词作动词：①不知将军宽之至此也（宽，宽待）f.形容词作名词：①而绝秦赵之欢（欢，友好关系）五、特殊句式a.判断句：①廉颇者，赵之良将也②和氏璧，天下共传宝也b.被动句：①而君幸于赵王“于”字表被动②秦城恐不可得，徒见欺“见”字表被动③臣诚恐见欺于王而负赵“见……于”被动c.倒装句：①宾语前置：何以知之②定语后置：求人可使报秦者d.介宾短语后置：1、拜送书于庭2、以勇气闻于诸侯（以勇气于诸侯闻）3、故燕王欲结于君（故燕王欲与君结）e.宾语前置：①何以知之六、成语整理：1、完璧归赵：本指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国。
2018-2019学年高中语文第四单元寻觅文言津梁(研习.活动)廉颇蔺相如列传(节选)古今对译
廉颇蔺相如列传（节选）文白互通「古今对律廉颇者■，赵之良将也。
赵惠文王十六年,廉颇为廉颇是赵国的杰出特领。
赵惠文王十六年「廉颇担任赵将，伐齐大破之•取阳晋。
拜为上赵国的大将，攻打齐国，把齐军打得大败攻占了阳晋。
（廉颇）被任命卿以勇气闻干诸侯。
陛莓文王十六年：为上卿，从此，他凭勇敢而闻名于诸侯各国。
I公元前283年。
赵惠文王，赵国君主,名何。
为:SL任。
阳晋:齐国城邑，在今山东荷泽西北°幷:古代授予官职叫幷。
上卿:战国时期诸侯国大臣中最颅的官位口］蔺相如者,赵人也■:,为赵宦者令缪贤以侥•闻胸各出鬲。
1蔺相如是赵国人。
是赵国宦官头领缪舍人。
r为:表判断。
宦者令;宦官的1贤的门客*〔首领口舍人:有职务的门客。
J赵「惠文王时，得楚和氏璧。
秦昭王闻之，赵惠文王的时候，得到了楚国的和氐璧：秦昭王听说这个消息, 使人遗赵王书'愿以.十五城派人送给赵王（-封）国芾,（说〕愿意拿十五座城（给赵国），请求请易璧..『和氏璧:楚国人卞和在』中发现濮,剖开后得到］换取和氏璧o I■一填宝玉。
遗3呵：送给m以诵°易:交龜］赵王与大i寻军廉颇诸大臣谋:欲予秦”赵王同大将军廉颇和各位大臣商量:想（把璧）让给秦国吧，秦城恐不可得，徒见欺;欲勿予’秦国的十五座城恐怕不能得到「白白地被欺驼;想不给吧，即患秦兵之来。
谋:商议.徒见賊白白地受骗。
］见担心秦国的大军来攻打。
i见彼受。
即:则■就。
恵•:忧虑，担仏. 计未定「求人可使报秦者，未得。
对策没有定下来,想找能够出使回复秦国的人,（也〉没有找到° ［报:答复4宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。
"王［回复° J宦官头目缪贤说:“我的门客蔺相如可以出使。
"赵王问：“何以.知之?”对口严臣尝有问道:”你凭什么知道他可以出使?"（缪贤）创答说:“我曾经犯龜窃计欲亡走燕o臣舍人相如止臣曰:'君何了罪，私下打算逃跑到燕国。
《廉颇蔺相如》古今对照二篇
廉颇蔺相如列传二篇一、古文：赵惠文王卒，子孝成王立。
七年，秦与赵兵相距长平，时赵奢已死，而蔺相如病笃，赵使廉颇将攻秦。
秦数败赵军，赵军固壁不战。
秦数挑战，廉颇不肯。
赵王信秦之间。
秦之间言曰: “秦之所恶，独畏马服君赵奢之子赵括为将耳。
”赵王因以括为将，代廉颇。
蔺相如曰：“王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。
括徒能读其父书传，不知合变也。
”赵王不听，遂将之。
赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。
秦将白起闻之，纵奇兵，详败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。
四十余日，军饿，赵括出锐卒自搏战，秦军射杀赵括。
括军败，数十万之众遂降秦，秦悉坑之。
赵前后所亡凡四十五万。
明年，秦兵遂围邯郸，岁余，几不得脱。
赖楚、魏诸侯来救，乃得解邯郸之围。
自邯郸围解五年，而燕用栗腹之谋，曰:“赵壮者尽于长平，其孤未壮。
”举兵击赵。
赵使廉颇将，击，大破燕军于鄗，杀栗腹，遂围燕。
燕割五城请和，乃听之。
赵以尉文封廉颇为信平君，为假相国。
廉颇之免长平归也，失势之时，故客尽去。
及复用为将，客又复至。
廉颇曰：“客退矣!”客曰:“吁!君何见之晚也?夫天下以市道交，君有势，我则从君，君无势则去，此固其理也，有何怨乎?”居六年，赵使廉颇伐魏之繁阳，拔之。
赵孝成王卒，子悼襄王立，使乐乘代廉颇。
廉颇怒，攻乐乘，乐乘走。
廉颇遂奔魏之大梁。
廉颇居梁久之，魏不能信用。
赵以数困于秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。
赵王使使者视廉颇尚可用否。
廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。
赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。
赵使还报王曰:“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之，三遗矢矣。
”赵王以为老，遂不召。
楚闻廉颇在魏，阴使人迎之。
廉颇一为楚将，无功，曰:“我思用赵人。
”廉颇卒死于寿春。
(节选自《史记·廉颇蔺相如列传》)译文：赵惠文王去世，太子孝成王即位。
孝成王七年(前259)，秦军与赵军在长平对阵，那时赵奢已死，蔺相如也已病得很厉害，赵王派廉颇率兵攻打秦军，秦军几次打败赵军，赵军坚守营垒不出战。
《廉颇蔺相如列传》古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理_
《廉颇蔺相如列传》古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理_第一篇：《廉颇蔺相如列传》古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理_一、通假字①可与不。
“不”通“否”，表疑问语气。
②臣愿奉璧西入秦。
“奉”通“捧”，用手托。
③拜送书于庭。
“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
④如有司案图。
“案”通“按”，察看。
⑤设九宾礼于廷。
“宾”通“傧”，古代指接引宾客的人，也指赞礼的人。
⑥秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也。
“缪”通“穆”。
⑦唯大王与群臣孰计议之。
“孰”通“熟”，仔细。
⑧肉袒伏斧质。
“质”通“锧”，铁砧。
二、一词多义负①秦贪，负其强(依仗)②臣诚恐见欺于王而负赵(辜负)③相如度秦王虽斋，决负约不偿城（违背）④均之二策，宁许以负秦曲（使动用法，使……承担）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背）使①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）②其人勇士，有智谋，宜可使（出使）③乃使其从者衣褐（让）④大王乃遣一介之使（使臣）引①引赵使者蔺相如（引见，延请）②左右欲引相如去（拉）③相如引车避匿（牵，拉，这里引申为调转）徒①秦城恐不可得，徒见欺（白白地）②而蔺相如徒以口舌为劳（只，不过）幸①大王亦幸赦臣（幸好，侥幸）②而君幸于赵王（宠幸）③则幸赦臣（幸而）以①以勇气闻于诸侯（凭）②愿以十五城请易璧（用，拿）③严大国之威以修敬也（来）④则请立太子为王，以绝秦望（用来）⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也（因为）三、古今异义（在此只列出古义）①拜为上卿（拜，授予官职）②欲勿与，即患秦兵之来（患，忧虑，担心）③请以咸阳为赵王寿（寿，向人敬酒或献礼）④臣所以去亲戚而事君者（去，离开）（亲戚，近亲及姻亲，内亲外戚）⑤请指示王（指示，指给……看）⑥于是相如前进缶（前进，上前进献）⑦宣言曰：我见相如，必辱之（宣言，扬言，到处说）⑧布衣之交（布衣，平民）⑨左右欲刃（左右，左右的侍从）⑩鄙贱之人，不知将军宽之至（鄙贱，目光短浅）四、词类活用 a.名词作动词：①舍相如广成传舍（舍，安置住宿）②左右欲刃相如（刃，用刀杀）③乃使从者衣褐（衣，穿）④怀其璧（怀，怀揣着）⑤蔺相如前曰（前，走上前）⑥臣乃敢上璧（上，献上）⑦请以赵十五城为秦王寿（寿，向人敬酒或献礼）b.名词作状语：①而相如廷斥之（廷，在朝廷上）②故令人持璧归，间至赵矣（间，从小路）③奉璧西入秦（西，方位名词状语，向西）④其势不俱生（势，按……趋势）c.使动用法：①完璧归赵（完，使……完整）②宁许以负秦曲（负，使……承担）③毕礼而归之（归，使……回去）d.意动用法：①且庸人尚羞之（以……为羞耻）②先国家之急而后私仇也（以……为先；以……为后）e.形容词作动词：①不知将军宽之至此也（宽，宽待）f.形容词作名词：①而绝秦赵之欢（欢，友好关系）五、特殊句式 a.判断句：①廉颇者，赵之良将也②和氏璧，天下共传宝也 b.被动句：①而君幸于赵王“于”字表被动②秦城恐不可得，徒见欺“见”字表被动③臣诚恐见欺于王而负赵“见……于”被动 c.倒装句：①宾语前置：何以知之②定语后置：求人可使报秦者 d.介宾短语后置：1、拜送书于庭2、以勇气闻于诸侯（以勇气于诸侯闻）3、故燕王欲结于君（故燕王欲与君结）e.宾语前置：①何以知之？六、成语整理：1、完璧归赵：本指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国。
《廉颇蔺相如列传》古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理_
《廉颇蔺相如列传》古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理_一、通假字①可与不。
“不”通“否”，表疑问语气。
②臣愿奉璧西入秦。
“奉”通“捧”，用手托。
③拜送书于庭。
“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
④如有司案图。
“案”通“按”，察看。
⑤设九宾礼于廷。
“宾”通“傧”，古代指接引宾客的人，也指赞礼的人。
⑥秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也。
“缪”通“穆”。
⑦唯大王与群臣孰计议之。
“孰”通“熟”，仔细。
⑧肉袒伏斧质。
“质”通“锧”，铁砧。
二、一词多义负①秦贪，负其强(依仗)②臣诚恐见欺于王而负赵(辜负)③相如度秦王虽斋，决负约不偿城（违背）④均之二策，宁许以负秦曲（使动用法，使……承担）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背）使①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）②其人勇士，有智谋，宜可使（出使）③乃使其从者衣褐（让）④大王乃遣一介之使（使臣）引①引赵使者蔺相如（引见，延请）②左右欲引相如去（拉）③相如引车避匿（牵，拉，这里引申为调转）徒①秦城恐不可得，徒见欺（白白地）②而蔺相如徒以口舌为劳（只，不过）幸①大王亦幸赦臣（幸好，侥幸）②而君幸于赵王（宠幸）③则幸赦臣（幸而）以①以勇气闻于诸侯（凭）②愿以十五城请易璧（用，拿）③严大国之威以修敬也（来）④则请立太子为王，以绝秦望（用来）⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也（因为）三、古今异义（在此只列出古义）①拜为上卿（拜，授予官职）②欲勿与，即患秦兵之来（患，忧虑，担心）③请以咸阳为赵王寿（寿，向人敬酒或献礼）④臣所以去亲戚而事君者（去，离开）（亲戚，近亲及姻亲，内亲外戚）⑤请指示王（指示，指给……看）⑥于是相如前进缶（前进，上前进献）⑦宣言曰：我见相如，必辱之（宣言，扬言，到处说）⑧布衣之交（布衣，平民）⑨左右欲刃（左右，左右的侍从）⑩鄙贱之人，不知将军宽之至（鄙贱，目光短浅）四、词类活用a.名词作动词：①舍相如广成传舍（舍，安置住宿）②左右欲刃相如（刃，用刀杀）③乃使从者衣褐（衣，穿）④怀其璧（怀，怀揣着）⑤蔺相如前曰（前，走上前）⑥臣乃敢上璧（上，献上）⑦请以赵十五城为秦王寿（寿，向人敬酒或献礼）b.名词作状语：①而相如廷斥之（廷，在朝廷上）②故令人持璧归，间至赵矣（间，从小路）③奉璧西入秦（西，方位名词状语，向西）④其势不俱生（势，按……趋势）c.使动用法：①完璧归赵（完，使……完整）②宁许以负秦曲（负，使……承担）③毕礼而归之（归，使……回去）d.意动用法：①且庸人尚羞之（以……为羞耻）②先国家之急而后私仇也（以……为先；以……为后）e.形容词作动词：①不知将军宽之至此也（宽，宽待）f.形容词作名词：①而绝秦赵之欢（欢，友好关系）五、特殊句式a.判断句：①廉颇者，赵之良将也②和氏璧，天下共传宝也b.被动句：①而君幸于赵王“于”字表被动②秦城恐不可得，徒见欺“见”字表被动③臣诚恐见欺于王而负赵“见……于”被动c.倒装句：①宾语前置：何以知之②定语后置：求人可使报秦者d.介宾短语后置：1、拜送书于庭2、以勇气闻于诸侯（以勇气于诸侯闻）3、故燕王欲结于君（故燕王欲与君结）e.宾语前置：①何以知之？六、成语整理：1、完璧归赵：本指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国。
《廉颇蔺相如列传》古今异义,一词多义,成语,固定句式和通假字整理_
、通假字①可与不。
“不”通“否”，表疑问语气。
②臣愿奉璧西入秦。
“奉”通“捧”，用手托。
③拜送书于庭。
“庭”通“廷”，朝廷，国君听政的朝堂。
④如有司案图。
“案”通“按”，察看。
⑤设九宾礼于廷。
“宾”通“傧”，古代指接引宾客的人，也指赞礼的人⑥秦自缪公以来，未尝有坚明约束者也。
“缪”通“穆”。
⑦唯大王与群臣孰计议之。
“孰”通“熟”，仔细。
⑧肉袒伏斧质。
“质”通“锧”，铁砧。
二、一词多义负①秦贪，负其强（依仗）②臣诚恐见欺于王而负赵（辜负）③相如度秦王虽斋，决负约不偿城（违背）④均之二策，宁许以负秦曲（使动用法，使,, 承担）⑤廉颇闻之，肉袒负荆（背）使①秦昭王闻之，使人遗赵王书（派）②其人勇士，有智谋，宜可使（出使）③乃使其从者衣褐（让）④大王乃遣一介之使（使臣）①引赵使者蔺相如（引见，延请）②左右欲引相如去（拉）③相如引车避匿（牵，拉，这里引申为调转）徒①秦城恐不可得，徒见欺（白白地）②而蔺相如徒以口舌为劳（只，不过）幸①大王亦幸赦臣（幸好，侥幸）②而君幸于赵王（宠幸）③则幸赦臣（幸而）以①以勇气闻于诸侯（凭）②愿以十五城请易璧（用，拿）③严大国之威以修敬也（来）④则请立太子为王，以绝秦望（用来）⑤吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也（因为）三、古今异义（在此只列出古义）①拜为上卿（拜，授予官职）②欲勿与，即患秦兵之来（患，忧虑，担心）③请以咸阳为赵王寿（寿，向人敬酒或献礼）④臣所以去亲戚而事君者（去，离开）（亲戚，近亲及姻亲，内亲外戚）⑤请指示王（指示，指给,, 看）⑥于是相如前进缶（前进，上前进献）⑦宣言曰：我见相如，必辱之（宣言，扬言，到处说）⑧布衣之交（布衣，平民）⑨左右欲刃（左右，左右的侍从）⑩鄙贱之人，不知将军宽之至（鄙贱，目光短浅）四、词类活用a.名词作动词：①舍相如广成传舍（舍，安置住宿）②左右欲刃相如（刃，用刀杀）③乃使从者衣褐（衣，穿）④怀其璧（怀，怀揣着）⑤蔺相如前曰（前，走上前）⑥臣乃敢上璧（上，献上）⑦请以赵十五城为秦王寿（寿，向人敬酒或献礼）b.名词作状语：①而相如廷斥之（廷，在朝廷上）②故令人持璧归，间至赵矣（间，从小路）③奉璧西入秦（西，方位名词状语，向西）④其势不俱生（势，按,, 趋势）c.使动用法:①完璧归赵（完，使,, 完整）②宁许以负秦曲（负，使,, 承担）③毕礼而归之（归，使,, 回去）d.意动用法：① 且庸人尚羞之（以,, 为羞耻）② 先国家之急而后私仇也（以,, 为先；以,, 为后）e.形容词作动词：① 不知将军宽之至此也（宽，宽待）f.形容词作名词：① 而绝秦赵之欢（欢，友好关系）五、特殊句式a. 判断句：① 廉颇者，赵之良将也② 和氏璧，天下共传宝也b.被动句：①而君幸于赵王“于”字表被动②秦城恐不可得，徒见欺“见”字表被动③臣诚恐见欺于王而负赵“见,, 于”被动c.倒装句：① 宾语前置：何以知之② 定语后置：求人可使报秦者d.介宾短语后置：1、拜送书于庭2、以勇气闻于诸侯（以勇气于诸侯闻）3、故燕王欲结于君（故燕王欲与君结）e.宾语前置：① 何以知之？六、成语整理：1、完璧归赵：本指蔺相如将和氏璧完好地从秦国送回赵国。