齐伤槐女者,伤槐衍之女也,名婧(列女传)阅读答案附翻译

齐伤槐女者,伤槐衍之女也,名婧(列女传)阅读答案
附翻译
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、试题答案、职业规划、原文赏析、小学阅读、初中阅读、高中阅读、诗词阅读、文言文阅读、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essay writing, test questions answers, career planning, original text appreciation, primary school reading, junior high school reading, high school reading, poetry reading, classical Chinese reading, other sample essays, etc., if you want to know the difference
Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
齐伤槐女者,伤槐衍之女也,名婧(列女传)阅读答案附翻译
《烈女传·辩通·齐伤槐女》
齐伤槐女者，伤槐衍之女也，名婧。

景公有所爱槐，使人守之，植木悬之，下令曰：“犯槐者刑，伤槐者死。

”于是，衍醉而伤槐。

景公闻之曰：“是先犯我令。

”使吏拘之，且加罪焉。

婧惧，乃造于相晏子之门。

既入门，晏子望见之曰：“怪哉，有深忧！”进而问焉，对曰：“妾父衍，幸得充城郭为公民。

先犯君令，醉至于此，罪故当死。

妾闻明君之莅国也，不损禄而加刑，又不以私恚害公法，不为六畜伤民人，不为野草伤禾苗。

昔者宋景公之时，大旱，三年不雨，召太卜而卜之曰：‘当以人祀之。

’景公乃降堂，北面稽首曰：‘吾所以请雨者，乃为吾民也，今必当以人祀，寡人请自当之。

’言未卒，天大雨，方千里。

所以然者，何也？以能顺天慈民也。

今吾君树槐，令犯者死。

欲以槐之故杀婧之父，孤妾之身。

妾恐伤执政之法而害明君之义也。

邻国闻之，皆谓君爱树而贱人，其可乎！”晏子惕然而悟。

明日朝，谓景公曰：“婴闻之，穷民财力谓之暴；崇玩好，威严令谓之逆；刑杀不正，谓之贼。

夫三者，守国之大殃也。

今君穷民财力，以美饮食之具，繁钟鼓之乐，极宫室之观，行暴之大者也。

崇玩好，威严令，是逆民之明者也。

犯槐者刑，伤槐者死，刑杀不正，贼民之深者也。

”公曰：“寡人敬受命。

”晏子出，景公即时命罢守槐之役，拔植悬之木，废伤槐之法，出犯槐之囚。

——[西汉] 刘向《列女传》（有删节）
17．写出下列加点的词语在句中的意思。

（4分）
（1）乃造于相晏子之门（2）罪故当死（3）寡人请自当之（4）晏子惕然而悟
18．下面的句子中不存在古今异义现象的一项是（）（2分）A．幸得充城郭为公民 B．北面稽首曰
C．明日朝，谓景公曰 D．景公即时命罢守槐之役
19．下列各组中加点词用法和意义相同的一项是（）（2分）A．且加罪焉 / 进而问焉
B．妾闻明君之莅国也 / 穷民财力谓之暴
C．又不以私恚害公法 / 今必当以人祀
D．不损禄而加刑 / 妾恐伤执政之法而害明君之义也
20．把下面的句子译成现代汉语。

（6分）
（1）所以然者，何也？以能顺天慈民也。

（2）刑杀不正，贼民之深者也。

21．刘向《列女传》中将所记载的女子分为“母仪”、“贞顺”、“节义”、“辩通”等，你认为“齐伤槐女”应归入上述哪一类？请结合文章第一段阐述理由。

（4分）
参考答案
17．（1）拜访；（2）同“固”，本；（3）担当，承担；（4）警觉省悟的样子
18．D
19．D
20．（1）之所以这样的原因是什么呢？是因为（他）能够遵循天道、爱护百姓呀。

（2）不正当地处以死刑，是严重残害百姓的行为啊。

21．答案示例：应归入“辩通”。

齐伤槐女为了救父，大胆陈辞齐相晏婴。

她并不直接为父申辩求情，而是针对晏子的心理，站在治国之道的高度进行游说。

先引用宋景公的爱民事迹，今昔对比，突出景公“伤槐者死”的君令不恤百姓、有害明君之义；再进一步指出刑杀不正的本质为爱物贱人，这将会在邻国产生恶劣后果。

论述逻辑严谨、层次清晰，深刻透辟的一番分析最终为父避去杀身之祸，可谓能言善辩。

译文
话说齐景公偏爱槐树，不仅自己园内遍植槐树，还将齐国所有的槐树都派人看守，还将这些树的枝杈都做了保护。

并下令：犯槐者刑，伤槐者死。

一天，有个叫衍的人，因为喝高了，碰坏了一棵槐树，结果被抓了起来。

衍的女儿非常担心父亲。

为了救父亲，她来到齐丞相晏婴的府邸，在门口和把门的说：烦你通报一声，就说有个叫婧的女子，甘愿为丞相侍婢。

晏婴听了，笑道：我晏婴是帅哥吗，老了老了，还有这么热情的粉丝？晏婴说着来到门口，见一女子秀美端庄，却面带忧色。

晏婴说：姑娘，我就是
晏婴。

这女孩扑通一声，跪在地上，说：我父亲刚拿到齐国的‘绿
卡’，见眼下阴阳不调，风雨不随，五谷不滋，心中甚是焦虑，他就去郊外祷告上苍，可父亲不胜酒量，因此犯了王法。

我听说，一位贤明的君王，是赏罚分明的，不会因私枉法，不会因牲畜而伤百姓，不为野草而伤和苗。

过去有位宋景公，他遇到三年连旱。

宋景公要太卜占卜，占卜结果说，要用
人来祭祀上天。

宋景公下堂，面对百姓说‘我求雨，是为我的百姓，如果祭天需要人祭，那朕当去’。

宋景公话音刚落，大雨瓢泼而至。

这是因为宋景公顺应天意，慈爱百姓的缘故了。

可如今，咱齐景公喜欢槐树，竟为了槐树而杀百姓，如此，执政之法则不公，明君之义定不伸。

邻国人听了，说我们国王爱树胜于爱人，果真是这样吗？晏子听罢，觉得婧说得非常好。

第二天，晏婴上朝，对景公说：如果使百姓竭尽财力，那我们的做法就过于残暴；因为个人嗜好，而严令百姓，这样做违逆了自然；刑罚如果罚错了，那就适得其反，那是贼害天下。

这三条，是治理国家的首务。

可如今，穷民财力，贪美食，繁钟鼓，极宫室之观，这就是过于残暴。

因个人喜好，而颁布严令，这就是违逆了自然。

犯槐者刑，伤槐者死。

刑杀不正，这就是贼害天下。

齐景公听罢，赧颜汗面，道：都是寡人的错。

齐景公随即废除了伤槐之法，释放了因伤槐被囚禁的人。

婧的父亲也得幸免。