扁鹊传 医古文名主编 授学资料45页PPT
01.《扁鹊传》PPT
終日，扁鵲仰天歎曰：“夫子之爲方也，若以管窺天 [23]，以郤視文[24]。越人之爲方也，不待切脈、望色、 聽聲、寫形[25]，言病之所在。聞病之陽，論得其陰； 聞病之陰，論得其陽。病應見於大表[26]，不出千里， 決者至衆，不可曲止也[27]。子以吾言爲不誠，試入診 太子，當聞其耳鳴而鼻張，循其兩股，以至於陰，當 尚溫也。”中庶子聞扁鵲言，目眩然而不瞚[28]，舌撟 然而不下[29]，乃以扁鵲言入報虢君。
扁鵲曰：“其死何如時？”曰：“雞鳴至今 [8]。”曰：“收乎[9]？”曰：“未也，其死 未能半日也[10]。”“言臣齊勃海秦越人也， 家在於鄭，未嘗得望精光[11]，侍謁於前也。 聞太子不幸而死，臣能生之。”中庶子曰： “先生得無誕之乎[12]？何以言太子可生也！
[8]鸡鸣：古代时段名，即丑时，相当于凌晨1～3时。 [9]收：入殓，装殓。 [10]未能：不到。 [11]精光： 风采，指虢君的容颜和神采。 [12]诞：欺骗。
扁鵲過齊，齊桓侯客之[1]。入朝見，曰：“君有疾在腠理，不 治將深。”桓侯曰：“寡人無疾。”扁鵲出，桓侯謂左右曰： “醫之好利也，欲以不疾者爲功。”後五日，扁鵲復見，曰： “君有疾在血脈，不治恐深。”桓侯曰：“寡人無疾。”扁鵲 出，桓侯不悅。後五日，扁鵲復見，曰：“君有疾在腸胃閒[2]， 不治將深。”桓侯不應。扁鵲出，桓侯不悅。後五日，扁鵲復 見，望見桓侯而退走，桓侯使人問其故。扁鵲曰：“疾之居腠 理也，湯熨之所及也；在血脈，鍼石之所及也；其在腸胃，酒 醪之所及也[3]；其在骨髓，雖司命無奈之何[4]！今在骨髓，臣 是以無請也。”後五日，桓侯體病[5]，使人召扁鵲，扁鵲已逃 去。桓侯遂死。
中医医古文扁鹊传精品PPT教学课件
随文注 释 整篇翻 译 重点提 示 参考文 献 自测练 习2020/12/8
扁
第一课件网网站
鹊
传
1
内容提要
节选《史记 扁鹊仓公列传》
作者司马迁。
《史记》我国第一部纪传体通史。
“史家之绝唱，无韵之离骚”。
《史记》三家注：南北朝•裴骃集解、 唐•司马贞索隐、唐•张守节正义。
2020/12/8
日不知人。大夫皆懼，於是召扁鵲。
扁鵲入，視病，出，董安于問扁鵲，
扁鵲曰：“血脈治也，而何怪？昔秦
穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病 尝：曾经。
與之同，不出三日必閒。”居二日半， 间：痊愈。
簡子寤。 2020/12/8
7
返回主页
其後扁鵲過虢。虢太子死，扁鵲
至虢宮門下，問中庶子喜方者曰：
“太子何病，國中治穰過於衆事？”
其陽。病應見於大表，不出千里，決
者至衆，不可曲止也。子以吾言爲不 曲.：详尽。 誠，試入診太子，當聞其耳鳴而鼻張，
循其兩股，以至於陰，當尚溫也。”
中庶子聞扁鵲言，目眩然而不瞚，舌 撟然而不下，乃以扁鵲言入報虢君。
瞚：同 “瞬”。
虢君聞之大驚，出見扁鵲於中闕，
曰：“竊聞高義之日久矣，然未嘗得
拜謁於前也。先生過小國，幸而舉之，
3
返回主页
扁鹊简介
扁鹊，名秦越人，号卢 医，生活于 公元前400年至前300年间，与希波 克拉底同时代。擅长脉诊、望诊， 针灸治疗有高超的技术，是位内、 外、妇儿、老年科的全科医生。据 传著有《难经》。
2020/12/8
4
返回主页
2020/12/8
扁鹊的画 像，现代 人蒋兆和 所画。
5
返回主页
医古文讲义
一、扁鹊传(一)本篇内容要点⒈词语注释①舍长②(长桑君)过③谨(遇) ④闲(与) ⑤殆(非人) ⑥公族⑦(血脉)治⑧而(何怪) ⑨(必)闲⑩中庶子喜方者⑾治(穰) ⑿中害⒀阳缓而阴急⒁(暴)蹷⒂鸡鸣⒃收(乎) ⒄(未)能⒅精光⒆诞(之) ⒇醴洒(21) (一)拨(22)因(五脏之输) (23)诀(脉) (24)搦(髓脑) (25)揲荒爪幕(26)咳(婴) (27)终日(28)以郄视文(29)写形(30) (闻病之)阳，(论得其)阴(31)大表(32)曲止(33)眩(然) (34) 挢(然) (35)中阙(36)弃捐填沟壑(37)服臆(38)(长)潸(39)忽忽(40)厉针砥石(41)有闲(42)(肠胃)闲(43)司命(44) 重(难治) (45)贵(妇人) (46)带下医(47)伎(不如) (48)由(扁鹊)⒉句子今译①舍客长桑君过，扁鹊独奇之，常谨遇之。
长桑君亦知扁鹊非常人也。
出入十余年，乃呼扁鹊私坐。
②扁鹊曰：“血脉治也，而何怪?昔秦穆公尝如此，七日而寤。
今主君之病与之同，不出三日必间。
”居二日半，简子寤。
③闻病之阳，论得其阴；闻病之阴，论得其阳。
病应见于大表，不出千里，决者至众，不可曲止也。
④使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。
人之所病，病疾多；而医之所病，病道少。
（二）．练习一、通假字1．国中治穰过于众事。
（穰，通“禳”，祛除邪恶的祭祀）2．故暴蹷而死。
（蹷，通“厥”，昏厥。
）3．治病不以汤液醴洒。
（洒，通“酾”，过滤的酒）4．案扤毒熨。
（案，通“按”，按摩）5．诀脉结筋。
（诀，通“决”，疏通。
）6．揲荒爪幕。
（荒，通“肓”，膏肓；幕，通“膜”，横膈膜。
）7．嘘唏服臆。
（服，通“愊”，郁满。
）8．使良医得蚤从事。
（蚤，通“早”，及早。
）9．臣是以无请也。
（无，通：“毋”，不。
）10．自知伎不如扁鹊也。
（伎，通“技”，技术。
）二、古今字1．揲荒爪幕。
（爪，同“抓”，疏理。
）2．以郄视文。
修订版课外阅读(医古文)学习课件
医古文复习——课外阅读扁鹊传扁鹊过赵赵王太子暴疾而死鹊造．宫门曰吾闻国中卒．有壤土之事得无．．有急乎中庶子之好方者应之曰然王太子暴疾而死扁鹊曰人言郑医秦越人能活太子中庶子难之曰吾闻上古之为医者曰苗父苗父之为医也以菅为席以刍为狗北面而祝发十言耳请扶而来者举而来者皆平复如故子之方能如此乎扁鹊曰不能又曰吾闻中古之为医者曰俞柎俞柎之为医也搦脑髓束肓莫．．炊灼九窍而定经络死人复为生人故曰俞柑子之方能若是乎扁鹊曰不能中庶子曰子之方如此譬若以管窥天以锥刺地所窥者甚大所见者甚少均若子之方岂足以变骇童子哉扁鹊曰不然物故有昧揥．．而中蛟头掩目而别白黑者太子之疾所谓尸厥者也以为不然人诊之太子股阴当湿耳中焦焦如有啸者声然者皆可治也中庶子入报赵王赵王跣．而趋．出门曰先生远辱幸临寡人先生幸而有之则粪土之息得蒙天履地而长为人矣先生不有之则先犬马填沟壑矣言未已涕泣沾襟扁鹊遂为诊之先造轩光之灶八成之汤砥针砺石取三阳五输子容祷药子明吹耳阳仪反神．．子越扶形子游矫摩太子遂得复生天下闻之皆曰扁鹊能生死人鹊辞曰予非能生死人也特使夫当生者活耳夫死者犹不可药而生也悲夫乱君之治不可药而息．也诗曰多将．熇熇不可救药甚之之辞也(汉·刘向《说苑·辨物》)要求：1．给上文标点2．注释文中加点号的词语3．今译文中加横线的句子4．文意理解①中庶子赞扬俞柎的一段文字，反映俞柎命名的含义是什么?②赵王所称“粪土之息”与“犬马”指什么?反映古人称谓上的什么现象?③“乱君之治，不可药而息也”与全文是什么关系?答案：扁鹊过赵，赵王太子暴疾而死，鹊造宫门，曰：“吾闻国中卒有壤土之事，得无有急乎?”中庶子之好方者应之曰：“然。
王太子暴疾而死。
”扁鹊曰：“人言郑医秦越人能活太子。
”中庶子难之曰：“吾闻上古之为医者曰苗父，苗父之为医也，以菅为席，以刍为狗，北面而祝，发十言耳，请扶而来者，举而来者，皆平复如故。
子之方能如此乎?”扁鹊曰：“不能。
”又曰：“吾闻中古之为医者曰俞村，俞柎之为医也，搦脑髓，束肓莫，炊灼九窍，而定经络，死人复为生人，故曰俞柎。
扁鹊传 医古文名主编 授学资料
扁鹊擅长的科别：带下医、耳目痹医、 小儿医，随俗为变。
扁鹊死于忌贤妒能的秦太医令李醯之手。
“至今天下言脉者，由扁鹊也。”说明 司马迁认为脉学是由扁鹊创立。 重点字：蚤早、伎技。 重点词：贵、带下医、由。
《扁鹊传》课外阅读
扁鹊过赵。赵王太子暴疾而死。鹊造宫 门曰。吾闻国中卒有壤土之事。得无有急乎。 中庶子之好方者应之曰。然。王太子暴疾而 死。扁鹊曰。入言郑医秦越人能活太子。中 庶子难之曰。吾闻上古之为医者曰苗父。苗 父之为医也。以菅为席。以刍为狗。北面而 祝。发十言耳。请扶而来者。举而来者。皆 平复如故。子之方能如此乎。扁鹊曰。不能。
•擅长脉诊、望诊，针灸治疗有高超的 技术，是位内、外、妇儿、老年科的 全科医生。据传著有《难经》。
扁鹊生平考
• 有关扁鹊的史料传说，散见于《战国策》、 《韩诗外传》、《韩非子》、《史记》、 《说苑》、《列子》及《难经注》等中，按 时间排列，年代跨度四五百年，因此不可能 为一人之事。 • 扁鹊，有人考证为一种吉祥之鸟，这一称号 有图腾意味。
• 退走：奔跑。《释名》：“徐 行曰步，急行曰趋，急趋曰 走。” –《灵枢· 天年》：十岁喜走， 二十喜趋，三十喜步，四十喜 坐，六十喜卧。
齐桓侯的病症传变：
腠理 血脉 肠胃 骨髓
汤熨
针石
酒醪
司命
疾
病
医案分析：桓侯之死
• • • • • • • • • 姓名：齐桓侯 性别：男 年龄：成 籍贯：齐国 病名：不详 主症：无明显自觉症状。 病因:不详。 病理过程:腠理、血脉、肠胃、骨髓 治法：强调早期防治。 方药：汤熨、针石、酒醪、司命无奈何。 预后：齐桓侯讳疾治医，死。
喻 见 识 短 浅
扁鹊诊病法：切脉、望色、听声、写形， 诊法尚多。
《扁鹊传》医古文课件
目眩然而不瞚 舌撟然而不下
中庶子
課文疏通
虢君
竊聞高義之日久矣，然未嘗得拜謁於前也。 先生過小國，幸而舉之，偏國寡臣幸甚。有 先生則活，無先生則棄捐填溝壑，長終而不 得反。
虢君
課文疏通
扁鵲（秦越人）
若太子病，所謂“屍蹷”者也， 太子未死也。
課文疏通
l 扁鵲乃使弟子子陽厲鍼砥石，以 取外三陽五會。有閒，太子蘇。
扁鵲（秦越人）
太子何病，國中治穰過於眾事？
中庶子
太子病血氣不時，交錯而不得泄， 暴發於外，則爲中害。精神不能止 邪氣，邪氣畜積而不得泄，是以陽 緩而陰急，故暴蹷而死。
課文疏通
扁鵲（秦越人）
其死何如時？
中庶子
雞鳴至今。
l 雞鳴：指丑時，即淩晨1-3時。
課文疏通
扁鵲（秦越人）
收乎？
中庶子
未也，其死未能半日也。
（《素問·皮部論》）
l 形之疾病，莫知其情， l 留淫日深，著於骨髓。
（《素問·寶命全形論》）
-40-
醫學思想
治未病
預知微
早從事
咸歎恨於所遇之初，而
不知慎眾險於未兆。
患
（晉·嵇康《養生論》）
害成於微而救之於著， 故有無功之治。
醫 （晉·嵇康《養生論》）
-41-
醫患溝通
（單選）作爲醫者，你會如何勸說患者接受治療？
課文疏通
扁鵲何以斷定太子未死？
扁鵲（秦越人）
夫子之爲方也，若以管窺天，以郤視文。 越人之爲方也，不待切脈、望色、聽聲、 寫形，言病之所在。聞病之陽，論得其陰； 聞病之陰，論得其陽。病應見於大表，不 出千里，決者至眾，不可曲止也。
課文疏通
扁鵲（秦越人）
扁鹊传 医古文名主编 授学资料47页文档
1、最灵繁的人也看不见自己的背脊。——非洲 2、最困难的事情就是认识自己。——希腊 3、有勇气承担命运这才是英雄好汉。——黑塞 4、与肝胆人共事，无字句处读书。——周恩来 5、阅读使人充实，会谈使人敏捷，写作使人精确。——培根
33、如果惧怕前面跌宕的山岩，生命 就永远 只能是 死水一 潭。 34、当你眼泪忍不住要流出来的时候 ，睁大 眼睛， 千万别 眨眼!你会ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ到 世界由 清晰变 模糊的 全过程 ，心会 在你泪 水落下 的那一 刻变得 清澈明 晰。盐 。注定 要融化 的，也 许是用 眼泪的 方式。
35、不要以为自己成功一次就可以了 ，也不 要以为 过去的 光荣可 以被永 远肯定 。
扁鹊传 医古文名主编 授学 资料
31、别人笑我太疯癫，我笑他人看不 穿。(名 言网) 32、我不想听失意者的哭泣，抱怨者 的牢骚 ，这是 羊群中 的瘟疫 ，我不 能被它 传染。 我要尽 量避免 绝望， 辛勤耕 耘，忍 受苦楚 。我一 试再试 ，争取 每天的 成功， 避免以 失败收 常在别 人停滞 不前时 ，我继 续拼搏 。
2扁鹊传课件共80页PPT资料
过 ： 至 ， 到 达 。（如一“）扁 鹊 过扁齐鵲，者齐，桓勃侯海客郡之鄭”人。也，姓奇秦：氏意，动名用越法人。。 少時爲人舍長。舍客長桑君過，扁鵲獨奇之， 常謹遇之。長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十 餘年，乃呼扁鵲私坐，閒與語曰：“我有禁方， 年遇《老：韩，相非欲逢子傳，》與不“公期宋，而人公会有毋→酤泄对酒。待者；，”接升扁待概鵲，甚曰礼平：遇，“。遇敬如客 諾甚。谨”。”
而：你。代词。
何怪：怪何，惊怪什么（。二疑）问代 词“何當”晉作昭动公词“時怪，”諸的大前夫置彊宾而公疾族：患弱病，。趙动簡词子 语為。大夫，專國事。簡子疾，五日不知人，大夫
皆懼，於是召扁鵲。扁鵲入，視病，出，董安
于問扁鵲，扁鵲曰：“血脈治也，而何怪?昔 秦穆公嘗如此，七日而寤。今主君之病與之同， 不出三日必治太閒：平。正，”与常居。“二（乱日原”半指相，社对簡会。子安如寤定“。、天
當晉昭公時，諸大夫彊而公族弱，趙簡子 為大夫，專國事。簡子疾，五日不知人，大夫 专皆 于：懼 問专， 扁擅於鵲，是，独召扁揽扁鵲鵲 曰彊“[。：彊“：强扁“，”“鵲血弓字强有脈入在”力治，的《也也視说异。，病文体”而，字·虫引何出。部申怪，《》为董?说,昔强本文安壮为》。 秦穆公嘗如此，七米日麦而中寤小。黑今甲主虫君, 即之强病蛘與(之yá同nɡ)，] 不出三日必閒。”居二日半，簡子寤。
今河北任丘北。 ②据下文，乃齐勃海人而家于
年郑老。，③欲扬傳雄與《公法，言公》毋“泄卢。人”也扁”鵲，曰在：今“山敬东长 諾清。县”。
舍长：旅舍的主管（人一。） 舍扁：鵲本者义，房勃屋海，郡房舍鄭；人引也申，为姓客秦舍氏，，旅名舍越。人。
少時爲人舍長。舍客長桑君過，扁鵲獨奇之，
常謹遇之。長桑君亦知扁鵲非常人也。出入十 餘少年时，：乃年呼轻扁时鵲。私古坐代，称閒三與十語岁曰以：“我有禁方， 年前 对老)的。，青如欲年“傳男少與子年公为不，识少公愁年毋滋(泄与味。老””年。扁相鵲曰：“敬 諾。”
中医药大学《医古文》扁鹊传(上)ppt课件
当闻其耳鸣而鼻张，循其两股，以至于阴(29)，当 尚温也。”中庶子闻扁鹊言，目眩然而不瞚，舌挢然 而不下(30)，乃以扁鹊言入报虢君。
“你去对国君说，我是齐国勃海的秦越人，家 住在郑地，不曾能够探望他的尊容，到他面前 去拜见侍奉他。听说太子不幸死去，我能使他 活过来。”
中庶子曰：“先生得无诞之乎(11)？何以言太子可 生也！臣闻上古之时，医有俞跗（12），治病不以 汤液醴洒（5）， （11）得无……乎：莫不是…… 吧。 诞：欺骗。 （12） 俞跗：相传为黄帝时名医。 （5）醴洒（lǐshī李师）：泛指药酒。醴，甜酒。洒， 通“酾”，滤过的酒。
是以阳缓而阴急(6)，故暴蹷而死(7)厥”，气逆上而晕眩倒地。
因此阳气衰微而阴邪亢盛，所以，突然 昏厥而死。”
扁鹊曰：“其死何如时？”曰：“鸡鸣至今。” 曰：“收乎(8)？”曰：“未也，其死未能半日 也。（9）”
（8）收：收殓。 （9）能：及，到。
标题
扁
鹊
传
作者
司马迁
[提要] 本文节选自《史记·扁鹊仓公列传》。 作者司马迁（公元前145～前86？年），字子长， 西汉夏阳（今陕西韩城）人，我国杰出的历史学家 和文学家。
《史记》全书一百三十篇，是我国第一部纪传 体史书。 本文记述了扁鹊的医学成就。作者首先 介绍扁鹊学医经过；然后通过三个典型病案，生动 地说明扁鹊的高明医技，塑造了一位历史上享有盛 誉，深受人民爱戴的古代名医形象。文章最后提出 “六不治”，尤其是“信巫不信医”这一反对封建 迷信的思想，已被载入世界医学史之中。
第01课 扁鹊传
医古文一、扁鹊传司马迁背景介绍⏹本文录自《史记》中的《扁鹊仓公列传》。
⏹《史记》是我国二十四史的第一部。
⏹二十四史：乾隆年间，御定从《史记》到《明史》的二十四部正史为“二十四史”。
⏹正史：官方编撰。
野史：私人编撰。
背景介绍⏹《史记》：全书130篇，分十二本纪、十表、八书、三十世家、七十列传，是我国第一部纪传体通史。
记事起自黄帝，止于汉武，首尾共约3000年。
⏹《史记》取材丰富，语言简炼，刻划人物生动形象，不仅在史学上具有重要价值，在文学史上也占有重要地位。
背景介绍⏹《史记》作者：司马迁（公元前145～前86年？），字子长，司马谈之子，西汉阳夏jiǎ（今陕西韩城）人，我国杰出的历史学家和文学家。
⏹少而勤奋好学，壮而遍游全国，为其编撰《史记》奠定了坚实的基础。
元封三年继承父职任太史令，开始撰写《史记》。
⏹后因为李陵降匈奴一事作辩解而获罪于汉武帝，下狱受腐刑。
出狱后任中书令，忍辱发愤著述，完成《史记》。
课文讲解说明教材与课件中凡用：①“A同B”：指A与B是古今字关系，A是古字，B是今字。
②“A通B”：指A是B的通假字。
③“A，B的异体字”：指A是B的异体字。
讲解知识点-第1段a⏹扁鹊：指东周的秦越人。
卢国人故称卢医。
卢国后并入齐国，故下文称齐国。
侨居于郑，故称郑人。
司马迁时代扁鹊故乡属于勃海郡。
⏹判断句：现代汉语：A是B，如：我是中国人。
古代汉语四式：①用“者，也”：有此一者，则重难治也。
（本课）②单用“者”：廉颇者，赵之良将也。
③用“也”：信巫不信医，六不治也。
④不用“者，也”：刘豫州，王室之胄。
“者”为助词。
“也”为表陈述句中表示判断的语气词。
判断句必须用逗号隔开。
讲解知识点-第1段b⏹姓、氏：上古姓氏不同，姓为族名，氏为姓分支。
如屈原，姓芈mǐ，屈是氏。
贵族才有姓氏，平民无姓氏。
战国以后，人们以氏为姓，姓氏逐渐合而为一，汉代则通谓之姓，人皆有姓。
⏹姓氏用字：①诸侯，以受封的国名为姓氏。
如姓郑、赵、齐、宋、蔡等。
中医古文课件-扁鹊传
❖ 《史记》三家注：
❖
南北朝裴骃集解
❖
唐司马贞索隐
❖
唐张守节正义
❖ 本篇选自《史記》卷一零五《扁鹊仓公列传》
3
4
扁鹊传说
山 东 微 山 县 两 城 山 出 土 汉 画 像 石
5
扁鹊简介
扁鹊，春秋战国间 名医。名秦越人， 擅长脉诊、望诊等， 据传著有《难经》。
现代人蒋兆和所画。
6
返会穴的别名。
交替：以更熨两胁下。
更
进一步：更适阴阳。
返3回1
扁鹊望诊齐桓公
扁鹊诊齐桓侯
❖ 此事见于《韩非子喻老》、《史记》、《新序杂 事》，故事基本相同，而《韩非子》中所见作“蔡 桓公”，《史记》、《新序》皆作“齐桓侯”。
❖ 但时间与生存于赵简子时代的扁鹊皆不相符：
❖ 蔡桓侯
公元前714年—公元前695年 19年
14
懼（惧）
15
正常
宾语前置，正常语 序：而怪何？
血脉治也，而何怪？
译文：血脉运行正常，你奇怪什么呢？
《素问·脉要精微论》云：“夫脉者，血之府也。长则气治， 短则气病。”王冰注：“夫脉长为气和，故治。”
16
赵简子为什么不知人多日？——神游天国
17
扁鹊诊治虢太子
中庶子，负责诸侯士大夫 庶子教育的官员。
❖ 爪：用手梳理。一说为衍文。
❖ 幕：通“膜（mó）”，五脏之间的薄膜组织。
返回
25
❖ 练精易形： ❖ 练：《急就篇註》練者，煮縑而熟之也。
❖曾：副词，简直。
❖咳婴之儿：咳，小儿笑。 《说文》“咳，小儿笑也。从口，亥声。孩， 古文咳，从子。
26
返回
喻
以管窥天：从竹管中看天。
扁鹊传17演示课件.ppt
jgyj
22
返回主页 返回
得无……乎，固定结构，该不 是……吧，莫非……吧。
先生得无诞之乎？
jgyj
23
返回主页 返回
中庶子所说的 治法：汤液，醴酾，镵石，挢 引、案扤、毒熨，脑、胸、腹手术。
曾：副词，简直。
jgyj
24
返回主页 返回
咳婴之儿：咳，小儿笑。古文咳， 今文孩。《说文》“咳，小儿笑也。 从口，亥声。孩，古文咳，从子。
禁方書盡與扁鵲。忽然不見，殆非 人jg也yj 。
6
返回主页
扁鵲以其言飲藥三十日，視見垣一方 人。以此視病，盡見五藏癥結，特以 診脈爲名耳。爲醫或在齊，或在趙。 在趙者名扁鵲。
垣：矮墙。 特：只是。
當晉昭公時，諸大夫彊而公族弱，
趙簡子爲大夫，專國事。簡子疾，五 专：独揽。
日不知人。大夫皆懼，於是召扁鵲。
时间？”中庶子说：“鸡鸣至现在。”扁鹊说：“收殓了吗？”回答说：“没有，
他死了还没有半天。”扁鹊又说：“请您进去禀告，就说我是齐国勃海秦越人，
家住郑县，不曾仰望过国君的尊颜，也不曾到他面前拜见侍奉过。听说太子不幸
地死了，我能使他活过来。”中庶子说：“先生该不会哄骗我吧！根据什么说太
子能活呢？我听说上古的时候，有名医俞跗，治病不用汤药、酒剂、镵针、石针、
而不得泄，暴發於外，則爲中害。精
神不能止邪氣，邪氣畜積而不得泄，
是以陽緩而陰急，故暴蹷而死。”扁 蹷：同“蹶”。
鵲曰：“其死何如時?”曰：“雞鳴
至今。”曰：“收乎?”曰：“未也，
其死未能半日也。”“言臣齊勃海秦谒(ｙè)：拜见。
越人也，家在於鄭，未嘗得望精光，生：使…生还。
侍謁於前也。聞太子不幸而死，臣能 jgyj