英语电影片名中的双关语应用

作者： 师涛
作者机构： 西安科技大学外语学院,陕西西安710054
出版物刊名： 电影文学
页码： 146-147页
年卷期： 2010年 第18期
主题词： 英文电影;片名;双关语
摘要：＂双关语＂是人们喜闻乐见的一种修辞手段。

它具有简洁凝练、内涵丰富、风趣幽默、新颖别致等修辞效果,＂双关语＂的运用使得电影片名更加言简意赅、便于记忆、生动幽默、富有情趣和艺术魅力,从而起到了很好的导视和促销作用,因此在英语电影片名的创作中备受青睐。

本文分析了英语电影片名利用英语的语义特征、修辞特征、语法特征和语音特征从而实现双关的不同类型,进而对英语电影片名中的双关如何达到修辞效果做出了相应的分析和鉴赏。