宋刻本《蟠室老人文集》修复考
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1957年,为编纂《中国版刻图录》，文献学家、北 京图书馆赵万里在全国各大图书馆搜集善本。当他 发现这部南京图书馆镇馆之宝时,书已残破不堪、散 落严重。赵万里与南京图书馆协商，把此书带回北 京图书馆，交由张士达①修复［3］.
2《蟠室老人文集》修复前文献破损状况
《蟠室老人文集》二十二卷《奏议》一卷《涉史随 笔》一卷（存文集卷十四、十五），宋刻本，二册，浅黄 皮纸，框高24.3厘米、宽17.3厘米，半叶9行，行18 字，白口，左右双边。经观察,此书修复前文献破损 状况可详见表1.
注:1.为行文方便,按照此书现存卷册数，暂称《文集》卷十 四、十五分别为第一、二册； 2.鉴于古籍修复技术在还原文献历史面貌方面可能存 在局限性，笔者通过依照此书修复后面貌来观察、分析、 推测此书修复前文献现状的研究方法可能影响到“护叶 书皮”和“书册装帧”二项描述之准确性
纵观表1，参照《古籍特藏破损定级标准》，在 1959年张士达修复前,宋刻本《蟠室老人文集》当属 二级破损，具体则为二级霉蚀、缺损，三级粘连、絮 化、虫蛀，四级书口开裂,五级书衣破损。加之全书 受潮、水渍脏污,当时此书确实残破不堪、散落严重, 亟须修复。
① 张士达（1902—1993），原名书琴,字俊杰，直隶武邑（今河北武邑）人.早年在北京琉璃厂肄雅堂学习古籍修复技艺，后开设“群玉斋” 1956 古旧书店. 年入北京图书馆，专职修复宋元善本.他在我国现当代古籍修复史上享有盛誉，有“国手”之称.
臧春华:宋刻本《蟠室老人文集》修复考
73
表1宋刻本《蟠室老人文集》修复前文献破损状况相关列表
年，邱晓刚撰文《张士达与〈蟠室老人文集8》简要论
及此书修复始末⑴；2014年，朱振彬撰文《妙手修 书,丹心护宝一纪念一代古籍修复大家张士达》 简要提及此书修复过程［2］ ;2015年，笔者亦撰文《古 书中有关古籍修复的记录》简单涉及此书修复技 法。多年来，由于多方面原因，中国古籍保护与修复 界对此书残破程度、修复过程、修复技法及创新等知 之甚少。2018年11月，南京图书馆举办“册府千 华一2018江苏省藏国家珍贵古籍特展”并展出此 书。笔者有幸目见原书，以期对此书修复加以考证。
4《蟠室老人文集》修复操作
4. 1选配修复用纸 经梳理此书修复前文献破损状况，并观察此书
修复用纸，张士达关于此书修复用纸选配情况可详 见表3。
表3宋刻本《蟠室老人文集》修复用纸选配相关列表
纸张种类
纸张情况
，略 书 ，
， 书及部
颜色定补纸颜色，浅黄色,少数颜色略深
书补
第一册首叶脏污残破，其补纸亦有水渍脏污 虫蛀痕迹;不排除以此书残存护叶修补书叶
册首尾几叶、第二册后几叶残缺稍多。第一、二
册
存不
全书书
,
位书版 外
区域、折缝处附近或书叶下半部。第一册前几
和第 册后几
较严
全书仅第一、二册中间部分书叶整体保存相对 稍好
依照全书首尾残破情况，全书护叶、书皮当亦残 书
破脏污严重或不存
书册
书册残破，书叶散落。全书左右版框以外区域 可见数个书眼。此书或经纸捻装订或以线订
可
两册末叶接纸均为旧纸，且与其后护叶用纸 近
9 4 BS 9 ①清乾嘉时期天藏书家黄 烈十 :护个人藏书，喜将残破的＞蝶装宋元古籍改装成为"加衬纸、 口、不浆背”的样式，后人将-
烈氏种装潰方式称之为“黄装”。
Hale Waihona Puke 74图书馆界（Libaa WorlO）
文献部位 全书 、
文献破损状况
,可
,
位书
折缝处附近及版框以外区域。第一册前半部、 第二册后半部霉蚀、水渍脏污较严重，第一册前 几叶尤为严重。书叶霉蚀处多存在不同程度书 叶粘连
全书残破处多轻微絮化，第一册前几叶、第二册
末叶局部絮化较严重且少数文字支离破碎、扭
曲变形 书
全书折缝处残破,附近文字亦略有残缺且第一
修复技法可为后人修复此类古籍提供借鉴.
［关键词］《蟠室老人文集》；古籍修复;张士达;修复案例
［中图分类号］G253. 6
［文献标志码］B
［文章编号* 1005-6041 （2019） 03-0072-04
宋刻本《蟠室老人文集》乃南京图书馆十大镇 馆之宝之一,1959年经北京图书馆（中国国家图书 馆前身）古籍修复“国手”张士达先生修复。2007
72
图书馆界（Libaa WorlO）
2019 年第 3 期(No. 3,2019)
宋刻本《蟠室老人文集》修复考
臧春华 （安徽省图书馆，安徽 合肥230001）
［摘要］《蟠室老人文集》乃南京图书馆宋刻孤本，曾霉蚀、粘连、絮化、缺损，1959年经张士达修复。此书以旧纸修补,
仿照“黄装”装订，配有金丝楠木书盒，并粘有赵万里手书修复题识。此书是我国现当代古籍修复史上一部重要的修复作品,
3《蟠室老人文集》修复方案
修复方案是修复前针对古籍不同破损情况而采
取相应修复技法的方案，是古籍修复实施过程中的 重要指导。张士达在此书修复前制订有简易的修复 方案，或者在修复过程中有一条较为清晰的修复技 术路线。经观察、分析此书修复痕迹，并结合修复前 文献破损状况，张士达关于此书修复方案可详见 表2.
1《蟠室老人文集》文献价值与修复背景
《蟠室老人文集》是南宋名臣、文学家葛洪的文 集。葛洪（1152—1237）,字容父，自号蟠室老人，东 阳（今浙江东阳）人,宋淳熙十一年（1184 "进士,官 至参知政事，有著奏议、杂著文二十四卷。宋刻本
《蟠室老人文集》原藏东阳葛氏祠堂,清光绪年间尚 存十一卷。解放初期,发现于上海一纸厂车间废纸 堆中，仅存《文集》十四、十五两卷。1953年3月，由 华东文化部文物处拨交南京图书馆收藏。此书乃海 内孤本,2008年入选《第一批国家珍贵古籍名录》 （名录号01153）,2010年入选南京图书馆十大馆藏 古籍珍品。
表2宋刻本《蟠室老人文集》张士达修复前 复关
修复项目
修复方案
修补书叶
揭开粘连书叶，拼接残缺书叶之左右半叶 及絮化、霉蚀、虫蛀严重书叶之文字和栏 线，修补书叶各类破损之处，加固霉蚀、絮 化严重之书叶,填补左右版框以外之书眼
舍弃可能残存的原护叶、原书皮，增加新护 增加护叶书皮
叶、新书皮 仿照“黄装”①装订成册:每张书叶增加衬 册 纸，粘版框以外区域背面，不浆背（折缝 处），裹整张书皮 制作装具 配置金丝楠木书盒
2《蟠室老人文集》修复前文献破损状况
《蟠室老人文集》二十二卷《奏议》一卷《涉史随 笔》一卷（存文集卷十四、十五），宋刻本，二册，浅黄 皮纸，框高24.3厘米、宽17.3厘米，半叶9行，行18 字，白口，左右双边。经观察,此书修复前文献破损 状况可详见表1.
注:1.为行文方便,按照此书现存卷册数，暂称《文集》卷十 四、十五分别为第一、二册； 2.鉴于古籍修复技术在还原文献历史面貌方面可能存 在局限性，笔者通过依照此书修复后面貌来观察、分析、 推测此书修复前文献现状的研究方法可能影响到“护叶 书皮”和“书册装帧”二项描述之准确性
纵观表1，参照《古籍特藏破损定级标准》，在 1959年张士达修复前,宋刻本《蟠室老人文集》当属 二级破损，具体则为二级霉蚀、缺损，三级粘连、絮 化、虫蛀，四级书口开裂,五级书衣破损。加之全书 受潮、水渍脏污,当时此书确实残破不堪、散落严重, 亟须修复。
① 张士达（1902—1993），原名书琴,字俊杰，直隶武邑（今河北武邑）人.早年在北京琉璃厂肄雅堂学习古籍修复技艺，后开设“群玉斋” 1956 古旧书店. 年入北京图书馆，专职修复宋元善本.他在我国现当代古籍修复史上享有盛誉，有“国手”之称.
臧春华:宋刻本《蟠室老人文集》修复考
73
表1宋刻本《蟠室老人文集》修复前文献破损状况相关列表
年，邱晓刚撰文《张士达与〈蟠室老人文集8》简要论
及此书修复始末⑴；2014年，朱振彬撰文《妙手修 书,丹心护宝一纪念一代古籍修复大家张士达》 简要提及此书修复过程［2］ ;2015年，笔者亦撰文《古 书中有关古籍修复的记录》简单涉及此书修复技 法。多年来，由于多方面原因，中国古籍保护与修复 界对此书残破程度、修复过程、修复技法及创新等知 之甚少。2018年11月，南京图书馆举办“册府千 华一2018江苏省藏国家珍贵古籍特展”并展出此 书。笔者有幸目见原书，以期对此书修复加以考证。
4《蟠室老人文集》修复操作
4. 1选配修复用纸 经梳理此书修复前文献破损状况，并观察此书
修复用纸，张士达关于此书修复用纸选配情况可详 见表3。
表3宋刻本《蟠室老人文集》修复用纸选配相关列表
纸张种类
纸张情况
，略 书 ，
， 书及部
颜色定补纸颜色，浅黄色,少数颜色略深
书补
第一册首叶脏污残破，其补纸亦有水渍脏污 虫蛀痕迹;不排除以此书残存护叶修补书叶
册首尾几叶、第二册后几叶残缺稍多。第一、二
册
存不
全书书
,
位书版 外
区域、折缝处附近或书叶下半部。第一册前几
和第 册后几
较严
全书仅第一、二册中间部分书叶整体保存相对 稍好
依照全书首尾残破情况，全书护叶、书皮当亦残 书
破脏污严重或不存
书册
书册残破，书叶散落。全书左右版框以外区域 可见数个书眼。此书或经纸捻装订或以线订
可
两册末叶接纸均为旧纸，且与其后护叶用纸 近
9 4 BS 9 ①清乾嘉时期天藏书家黄 烈十 :护个人藏书，喜将残破的＞蝶装宋元古籍改装成为"加衬纸、 口、不浆背”的样式，后人将-
烈氏种装潰方式称之为“黄装”。
Hale Waihona Puke 74图书馆界（Libaa WorlO）
文献部位 全书 、
文献破损状况
,可
,
位书
折缝处附近及版框以外区域。第一册前半部、 第二册后半部霉蚀、水渍脏污较严重，第一册前 几叶尤为严重。书叶霉蚀处多存在不同程度书 叶粘连
全书残破处多轻微絮化，第一册前几叶、第二册
末叶局部絮化较严重且少数文字支离破碎、扭
曲变形 书
全书折缝处残破,附近文字亦略有残缺且第一
修复技法可为后人修复此类古籍提供借鉴.
［关键词］《蟠室老人文集》；古籍修复;张士达;修复案例
［中图分类号］G253. 6
［文献标志码］B
［文章编号* 1005-6041 （2019） 03-0072-04
宋刻本《蟠室老人文集》乃南京图书馆十大镇 馆之宝之一,1959年经北京图书馆（中国国家图书 馆前身）古籍修复“国手”张士达先生修复。2007
72
图书馆界（Libaa WorlO）
2019 年第 3 期(No. 3,2019)
宋刻本《蟠室老人文集》修复考
臧春华 （安徽省图书馆，安徽 合肥230001）
［摘要］《蟠室老人文集》乃南京图书馆宋刻孤本，曾霉蚀、粘连、絮化、缺损，1959年经张士达修复。此书以旧纸修补,
仿照“黄装”装订，配有金丝楠木书盒，并粘有赵万里手书修复题识。此书是我国现当代古籍修复史上一部重要的修复作品,
3《蟠室老人文集》修复方案
修复方案是修复前针对古籍不同破损情况而采
取相应修复技法的方案，是古籍修复实施过程中的 重要指导。张士达在此书修复前制订有简易的修复 方案，或者在修复过程中有一条较为清晰的修复技 术路线。经观察、分析此书修复痕迹，并结合修复前 文献破损状况，张士达关于此书修复方案可详见 表2.
1《蟠室老人文集》文献价值与修复背景
《蟠室老人文集》是南宋名臣、文学家葛洪的文 集。葛洪（1152—1237）,字容父，自号蟠室老人，东 阳（今浙江东阳）人,宋淳熙十一年（1184 "进士,官 至参知政事，有著奏议、杂著文二十四卷。宋刻本
《蟠室老人文集》原藏东阳葛氏祠堂,清光绪年间尚 存十一卷。解放初期,发现于上海一纸厂车间废纸 堆中，仅存《文集》十四、十五两卷。1953年3月，由 华东文化部文物处拨交南京图书馆收藏。此书乃海 内孤本,2008年入选《第一批国家珍贵古籍名录》 （名录号01153）,2010年入选南京图书馆十大馆藏 古籍珍品。
表2宋刻本《蟠室老人文集》张士达修复前 复关
修复项目
修复方案
修补书叶
揭开粘连书叶，拼接残缺书叶之左右半叶 及絮化、霉蚀、虫蛀严重书叶之文字和栏 线，修补书叶各类破损之处，加固霉蚀、絮 化严重之书叶,填补左右版框以外之书眼
舍弃可能残存的原护叶、原书皮，增加新护 增加护叶书皮
叶、新书皮 仿照“黄装”①装订成册:每张书叶增加衬 册 纸，粘版框以外区域背面，不浆背（折缝 处），裹整张书皮 制作装具 配置金丝楠木书盒