游侠列传注音版

游y óu 侠xi á列li è传zhu àn
韩h án 子z ǐ曰yu ē：“儒r ú以y ǐ文w én 乱lu àn 法f ǎ，而ér 侠xi á以y ǐ武w ǔ犯f àn 禁j ìn 。

”二èr 者zh ě皆ji ē讥j ī，而ér 学xu é士sh ì多du ō称ch ēn ɡ于y ú世sh ì云y ún 。

至zh ì如r ú以y ǐ术sh ù取q ǔ宰z ǎi 相xi àn ɡ卿q īn ɡ大d ài 夫fu ，辅f ǔ翼y ì其q í世sh ì主zh ǔ，功ɡōn ɡ名m ín ɡ俱j ù着zhe 于y ú春ch ūn 秋qi ū，固ɡù无w ú可k ě言y án 者zh ě。

及j í若ru ò季j ì次c ì、原yu án 宪xi àn ，闾l ǘ巷xi àn ɡ人r én 也y ě，读d ú书sh ū怀hu ái 独d ú行x ín ɡ君j ūn 子z ǐ之zh ī德d é，义y ì不b ù苟ɡǒu 合h é当d ān ɡ世sh ì，当d ān ɡ世sh ì亦y ì笑xi ào 之zh ī。

故ɡù季j ì次c ì、原yu án 宪xi àn 终zh ōn ɡ身sh ēn 空k ōn ɡ室sh ì蓬p én ɡ户h ù，褐h è衣y ī疏sh ū食sh í不b ù厌y àn 。

死s ǐ而ér 已y ǐ四s ì百b ǎi 馀y ú年ni án ，而ér 弟d ì子z ǐ志zh ì之zh ī不b ù倦ju àn 。

今j īn 游y óu 侠xi á，其q í行x ín ɡ虽su ī不b ù轨ɡu ǐ于y ú正zh èn ɡ义y ì，然r án 其q í言y án 必b ì信x ìn ，其q í行x ín ɡ必b ì果ɡu ǒ，已y ǐ诺nu ò必b ì诚ch én ɡ，不b ù爱ài 其q í躯q ū，赴f ù士sh ì之
zh ī戹困k ùn ，既j ì已y ǐ存c ún 亡w án ɡ死s ǐ生sh ēn ɡ矣y ǐ，而ér 不b ù矜ɡu ān 其q í能n én ɡ，羞xi ū伐f á其q í德d é，盖ɡài 亦y ì有y ǒu 足z ú多du ō者zh ě焉y ān 。

且qi ě缓hu ǎn 急j í，人r én 之zh ī所su ǒ时sh í有y ǒu 也y ě。

太t ài 史sh ǐ公ɡōn ɡ曰yu ē：昔x ī者zh ě虞y ú舜sh ùn 窘ji ǒn ɡ于y ú井j ǐn ɡ廪l ǐn ，伊y ī尹y ǐn 负f ù于y ú鼎d ǐn ɡ俎z ǔ，傅f ù说shu ō匿n ì于y ú傅f ù险xi ǎn ，吕l ǚ尚sh àn ɡ困k ùn 于y ú棘j í津j īn ，夷y í吾w ú桎zh ì梏ɡù，百b ǎi 里l ǐ饭f àn 牛ni ú，仲zh òn ɡ尼n í畏w èi 匡ku ān ɡ，菜c ài 色s è陈ch én 、蔡c ài 。

此c ǐ皆ji ē学xu é士sh ì所su ǒ谓w èi 有y ǒu 道d ào 仁r én 人r én 也y ě，犹y óu 然r án 遭z āo 此c ǐ菑，况ku àn ɡ以y ǐ中zh ōn ɡ材c ái 而ér 涉sh è乱lu àn 世sh ì之zh ī末m ò流li ú乎h ū？其q í遇y ù害h ài 何h é可k ě胜sh èn ɡ道d ào 哉z āi ！
鄙b ǐ人r én 有y ǒu 言y án 曰yu ē：“何h é知zh ī仁r én 义y ì，已y ǐ飨xi ǎn ɡ其q í利l ì者zh ě为w éi 有y ǒu 德d é。

”故ɡù伯b ó夷y í丑ch ǒu 周zh ōu ，饿è死s ǐ首sh ǒu 阳y án ɡ山sh ān ，而ér 文w én 武w ǔ不b ù以y ǐ其q í故ɡù贬bi ǎn 王w án ɡ；跖zh í、蹻暴b ào 戾l ì，其q í徒t ú诵s òn ɡ义y ì无w ú穷qi ón ɡ。

由y óu 此c ǐ观ɡu ān 之zh ī，“窃qi è钩ɡōu 者zh ě诛zh ū，窃qi è国ɡu ó者zh ě侯h óu ，侯h óu 之zh ī门m én 仁r én 义y ì存c ún ”，非f ēi 虚x ū言y án 也y ě。

今j īn 拘j ū学xu é或hu ò抱b ào 咫zh ǐ尺ch ǐ之zh ī义y ì，久ji ǔ孤ɡū于y ú世sh ì，岂q ǐ若ru ò卑b ēi 论l ùn 侪ch ái 俗s ú，与y ǔ世sh ì沈sh ěn 浮f ú而ér 取q ǔ荣r ón ɡ名m ín ɡ哉z āi ！而ér 布b ù衣y ī之zh ī徒t ú，设sh è取q ǔ予y ǔ然r án 诺nu ò，千qi ān 里l ǐ诵s òn ɡ义y ì，为w éi
死s ǐ不b ú顾ɡù世sh ì，此c ǐ亦y ì有y ǒu 所su ǒ长zh ǎn ɡ，非f ēi 苟ɡǒu 而ér 已y ǐ也y ě。

故ɡù士sh ì穷qi ón ɡ窘ji ǒn ɡ而ér 得d é委w ěi 命m ìn ɡ
，此c ǐ岂q ǐ非f ēi 人r én 之zh ī所su ǒ谓w èi 贤xi án 豪h áo 间ji ān 者zh ě邪xi é？诚ch én ɡ使sh ǐ乡xi ān ɡ曲q ǔ之zh ī侠xi á，予y ǔ季j ì次c ì、原yu án 宪xi àn 比b ǐ权qu án 量li àn ɡ力l ì，效xi ào 功ɡōn ɡ于y ú当d ān ɡ世sh ì，不b ù同t ón ɡ日r ì而ér 论l ùn 矣y ǐ。

要y ào 以y ǐ功ɡōn ɡ见ji àn 言y án 信x ìn ，侠xi á客k è之zh ī义y ì又y òu 曷h é可k ě少sh ǎo 哉z āi ！
古ɡǔ布b ù衣y ī之zh ī侠xi á，靡m í得d é而ér 闻w én 已y ǐ。

近j ìn 世sh ì延y án 陵l ín ɡ、孟m èn ɡ尝ch án ɡ、春ch ūn 申sh ēn 、平p ín ɡ原yu án 、信x ìn 陵l ín ɡ之zh ī徒t ú，皆ji ē因y īn 王w án ɡ者zh ě亲q īn 属sh ǔ，藉j í于y ú有y ǒu 土t ǔ卿q īn ɡ相xi ān ɡ之zh ī富f ù厚h òu ，招zh āo 天ti ān 下xi à贤xi án 者zh ě，显xi ǎn 名m ín ɡ诸zh ū侯h óu ，不b ù可k ě谓w èi 不b ù贤xi án 者zh ě矣y ǐ。

比b ǐ如r ú顺sh ùn 风f ēn ɡ而ér 呼h ū，声sh ēn ɡ非f ēi 加ji ā疾j í，其q í埶激j ī也y ě。

至zh ì如r ú闾l ǘ巷xi àn ɡ之zh ī侠xi á，修xi ū行x ín ɡ砥d ǐ名m ín ɡ，声sh ēn ɡ施sh ī于y ú天ti ān 下xi à，莫m ò不b ù称ch ēn ɡ贤xi án ，是sh ì为w éi 难n án 耳ěr 。

然r án 儒r ú、墨m ò皆ji ē排p ái 摈b ìn 不b ù载z ǎi 。

自z ì秦q ín 以y ǐ前qi án ，匹p ǐ夫f ū之zh ī侠xi á，湮y īn 灭mi è不b ú见ji àn ，余y ú甚sh èn 恨h èn 之zh ī。

以y ǐ余y ú所su ǒ闻w én ，汉h àn 兴x īn ɡ有y ǒu 朱zh ū家ji ā、田ti án 仲zh òn ɡ、王w án ɡ公ɡōn ɡ、剧j ù孟m èn ɡ、郭ɡu ō解ji ě之zh ī徒t ú，虽su ī时sh í扞当d ān ɡ世sh ì之zh ī文w én 罔w ǎn ɡ，然r án 其q í私s ī义y ì廉li án 絜退tu ì让r àn ɡ，有y ǒu 足z ú称ch ēn ɡ者zh ě。

名m ín ɡ不b ù虚x ū立l ì，士sh ì不b ù虚x ū附f ù。

至zh ì如r ú朋p én ɡ党d ǎn ɡ宗z ōn ɡ强qi án ɡ比b ǐ周zh ōu ，设sh è财c ái 役y ì贫p ín ，豪h áo 暴b ào 侵q īn 凌l ín ɡ孤ɡū弱ru ò，恣z ì欲y ù自z ì快ku ài ，游y óu 侠xi á亦y ì丑ch ǒu 之zh ī。

余y ú悲b ēi 世sh ì俗s ú不b ù察ch á其q í意y ì，而ér 猥w ěi 以y ǐ朱zh ū家ji ā、郭ɡu ō解ji ě等d ěn ɡ令l ìn ɡ与y ǔ暴b ào 豪h áo 之zh ī徒t ú同t ón ɡ类l èi 而ér 共ɡòn ɡ笑xi ào 之zh ī也y ě。

鲁l ǔ朱zh ū家ji ā者zh ě，与y ǔ高ɡāo 祖z ǔ同t ón ɡ时sh í。

鲁l ǔ人r én 皆ji ē以y ǐ儒r ú教ji ào ，而ér 朱zh ū家ji ā用y òn ɡ侠xi á闻w én 。

所su ǒ藏z àn ɡ活hu ó豪h áo 士sh ì以y ǐ百b ǎi 数sh ù，其q í馀y ú庸y ōn ɡ人r én 不b ù可k ě胜sh èn ɡ言y án 。

然r án 终zh ōn ɡ不b ù伐f á其q í能n én ɡ，歆x īn 其q í德d é，诸zh ū所su ǒ尝ch án ɡ施sh ī，唯w éi 恐k ǒn ɡ见ji àn 之zh ī。

振zh èn 人r én 不b ù赡sh àn ，先xi ān 从c ón ɡ贫p ín 贱ji àn 始sh ǐ。

家ji ā无w ú馀y ú财c ái ，衣y ī不b ù完w án 采c ǎi ，食sh í不b ù重zh òn ɡ味w èi ，乘ch én ɡ不b ú过ɡu ò軥牛ni ú。

专zhu ān 趋q ū人r én 之zh ī急j í，甚sh èn 己j ǐ之zh ī私s ī。

既j ì阴y īn 脱tu ō季j ì布b ù将ji ān ɡ军j ūn 之
zh ī戹，及j í布b ù尊z ūn 贵ɡu ì，终zh ōn ɡ身sh ēn 不b ú见ji àn 也y ě。

自z ì关ɡu ān 以y ǐ东d ōn ɡ，莫m ò不b ù延y án 颈j ǐn ɡ原yu án 交ji āo 焉y ān 。

楚ch ǔ田ti án 仲zh òn ɡ以y ǐ侠xi á闻w én ，喜x ǐ剑ji àn ，父f ù事sh ì朱zh ū家ji ā，自z ì以y ǐ为w éi 行x ín ɡ弗f ú及j í。

田ti án 仲zh òn ɡ已y ǐ死s ǐ，而ér 雒lu ò阳y án ɡ有y ǒu 剧j ù孟m èn ɡ。

周zh ōu 人r én 以y ǐ商sh ān ɡ贾ɡǔ为w éi 资z ī，而ér 剧j ù孟m èn ɡ以y ǐ任r èn 侠xi á显xi ǎn 诸zh ū侯h óu 。

吴w ú楚ch ǔ反f ǎn 时sh í，条ti áo 侯h óu 为w éi 太t ài 尉w èi ，乘ch én ɡ传chu án 车ch ē将ji ān ɡ至zh ì河h é南n án ，得d é剧j ù孟m èn ɡ，喜x ǐ曰yu ē：“吴w ú楚ch ǔ举j ǔ大d à事sh ì而ér 不b ù求qi ú孟m èn ɡ，吾w ú知zh ī其q í无w ú能n én ɡ为w éi 已y ǐ矣y ǐ。

”天ti ān 下xi à骚s āo
动d òn ɡ，宰z ǎi 相xi àn ɡ得d é之zh ī若ru ò得d é一y ì敌d í国ɡu ó云y ún 。

剧j ù孟m èn ɡ行x ín ɡ大d à类l èi 朱zh ū家ji ā，而ér 好h ǎo 博b ó，多du ō少sh ǎo 年ni án 之zh ī戏x ì。

然r án 剧j ù孟m èn ɡ母m ǔ死s ǐ，自z ì远yu ǎn 方f ān ɡ送s òn ɡ丧s àn ɡ盖ɡài 千qi ān 乘ch én ɡ。

及j í剧j ù孟m èn ɡ死s ǐ，家ji ā无w ú馀y ú十sh í金j īn 之zh ī财c ái 。

而ér 符f ú离l í人r én 王w án ɡ孟m èn ɡ亦y ì以y ǐ侠xi á称ch ēn ɡ江ji ān ɡ淮hu ái 之zh ī间ji ān 。

是sh ì时sh í济j ǐ南n án 瞷氏sh ì、陈ch én 周zh ōu 庸y ōn ɡ亦y ì以y ǐ豪h áo 闻w én ，景j ǐn ɡ帝d ì闻w én 之zh ī，使sh ǐ使sh ǐ尽j ìn 诛zh ū此c ǐ属sh ǔ。

其q í后h òu 代d ài 诸zh ū白b ái 、梁li án ɡ韩h án 无w ú辟p ì、阳y án ɡ翟zh ái 薛xu ē兄xi ōn ɡ、陕sh ǎn 韩h án 孺r ú纷f ēn 纷f ēn 复f ù出ch ū焉y ān 。

郭ɡu ō解ji ě，轵zh ǐ人r én 也y ě，字z ì翁w ēn ɡ伯b ó，善sh àn 相xi ān ɡ人r én 者zh ě许x ǔ负f ù外w ài 孙s ūn 也y ě。

解ji ě父f ù以y ǐ
任r èn 侠xi á，孝xi ào 文w én 时sh í诛zh ū死s ǐ。

解ji ě为w éi 人r én 短du ǎn 小xi ǎo 精j īn ɡ悍h àn ，不b ù饮y ǐn 酒ji ǔ。

少sh ǎo 时sh í阴y īn 贼z éi ，慨k ǎi 不b ù快ku ài 意y ì，身sh ēn 所su ǒ杀sh ā甚sh èn 众zh òn ɡ。

以y ǐ躯q ū借ji è交ji āo 报b ào 仇ch óu ，藏z àn ɡ命m ìn ɡ作zu ò奸ji ān 剽pi āo 攻ɡōn ɡ，休xi ū铸zh ù钱qi án 掘ju é冢zh ǒn ɡ，固ɡù不b ù可k ě胜sh ēn ɡ数sh ǔ。

适sh ì有y ǒu 天ti ān 幸x ìn ɡ，窘ji ǒn ɡ急j í常ch án ɡ得d é脱tu ō，若ru ò遇y ù赦sh è。

及j í解ji ě年ni án 长zh ǎn ɡ，更ɡèn ɡ折zh é节ji é为w éi 俭ji ǎn ，以y ǐ德d é报b ào 怨yu àn ，厚h òu 施sh ī而ér 薄b ó望w àn ɡ。

然r án 其q í自z ì喜x ǐ为w éi 侠xi á益y ì甚sh èn 。

既j ì已y ǐ振zh èn 人r én 之zh ī命m ìn ɡ，不b ù矜ɡu ān 其q í功ɡōn ɡ，其q í阴y īn 贼z éi 着zhe 于y ú心x īn ，卒c ù发f ā于y ú睚y á眦z ì如r ú故ɡù云y ún 。

而ér 少sh ào 年ni án 慕m ù其q í行x ín ɡ，亦y ì辄zh é为w éi 报b ào 仇ch óu ，不b ù使sh ǐ知zh ī也y ě。

解ji ě姊z ǐ子z ǐ负f ù解ji ě之zh ī势sh ì，与y ǔ人r én 饮y ǐn ，使sh ǐ之zh ī嚼ji áo 。

非f ēi 其q í任r èn ，强qi án ɡ必b ì灌ɡu àn 之zh ī。

人r én 怒n ù，拔b á刀d āo 刺c ì杀sh ā解ji ě姊z ǐ子z ǐ，亡w án ɡ去q ù。

解ji ě姊z ǐ怒n ù曰yu ē：“以y ǐ翁w ēn ɡ伯b ó之zh ī义y ì，人r én 杀sh ā吾w ú子z ǐ，贼z éi 不b ù得d é。

”弃q ì其q í尸sh ī于y ú道d ào ，弗f ú葬z àn ɡ，欲y ù以y ǐ辱r ǔ解ji ě。

解ji ě使sh ǐ人r én 微w ēi 知zh ī贼z éi 处ch ù。

贼z éi 窘ji ǒn ɡ自z ì归ɡu ī，具j ù以y ǐ实sh í告ɡào 解ji ě。

解ji ě曰yu ē：“公ɡōn ɡ杀sh ā之zh ī固ɡù当d ān ɡ，吾w ú儿ér 不b ù
直zh í。

”遂su í去q ù其q í贼z éi ，罪zu ì其q í姊z ǐ子z ǐ，乃n ǎi 收sh ōu 而ér 葬z àn ɡ之zh ī。

诸zh ū公ɡōn ɡ闻w én 之zh ī，皆ji ē多du ō解ji ě之zh ī义y ì，益y ì附f ù焉y ān 。

解ji ě出ch ū入r ù，人r én 皆ji ē避b ì之zh ī。

有y ǒu 一y ì人r én 独d ú箕j ī倨j ù视sh ì之zh ī，解ji ě遣qi ǎn 人r én 问w èn 其q í名m ín ɡ姓x ìn ɡ。

客k è欲y ù杀sh ā之zh ī。

解ji ě曰yu ē：“居j ū邑y ì屋w ū至zh ì不b ú见ji àn 敬j ìn ɡ，是sh ì吾w ú德d é不b ù修xi ū也y ě，彼b ǐ何h é罪zu ì！”乃n ǎi 阴y īn 属sh ǔ尉w èi 史sh ǐ曰yu ē：“是sh ì人r én ，吾w ú所su ǒ急j í也y ě，至zh ì践ji àn 更ɡèn ɡ时sh í脱tu ō之zh ī。

”每m ěi 至zh ì践ji àn 更ɡèn ɡ，数sh ù过ɡu ò，吏l ì弗f ú求qi ú。

怪ɡu ài 之zh ī，问w èn 其q í故ɡù，乃n ǎi 解ji ě使sh ǐ脱tu ō之zh ī。

箕j ī踞j ù者zh ě乃n ǎi 肉r òu 袒t ǎn 谢xi è罪zu ì。

少sh ào 年ni án 闻w én 之zh ī，愈y ù益y ì慕m ù解ji ě之zh ī行x ín ɡ。

雒lu ò阳y án ɡ人r én 有y ǒu 相xi ān ɡ仇ch óu 者zh ě，邑y ì中zh ōn ɡ贤xi án 豪h áo 居j ū间ji ān 者zh ě以y ǐ十sh í数sh ù，终zh ōn ɡ不b ù听t īn ɡ。

客k è乃n ǎi 见ji àn 郭ɡu ō解ji ě。

解ji ě夜y è见ji àn 仇ch óu 家ji ā，仇ch óu 家ji ā曲q ǔ听t īn ɡ解ji ě。

解ji ě乃n ǎi 谓w èi 仇ch óu 家ji ā曰yu ē：“吾w ú闻w én 雒lu ò阳y án ɡ诸zh ū公ɡōn ɡ在z ài 此c ǐ间ji ān ，多du ō不b ù听t īn ɡ者zh ě。

今j īn 子z ǐ幸x ìn ɡ而ér 听t īn ɡ解ji ě，解ji ě柰n ài 何h é乃n ǎi 从c ón ɡ他t ā县xi àn 夺du ó人r én 邑y ì中zh ōn ɡ贤xi án 大d ài 夫fu 权qu án 乎h ū！”乃n ǎi 夜y è去q ù，不b ù使sh ǐ人r én 知zh ī，曰yu ē：“且qi ě无w ú用y òn ɡ，待d ài 我w ǒ去q ù，令l ìn ɡ雒lu ò阳y án ɡ豪h áo 居j ū其q í间ji ān ，乃n ǎi 听t īn ɡ之zh ī。

”
解ji ě执zh í恭ɡōn ɡ敬j ìn ɡ，不b ù敢ɡǎn 乘ch én ɡ车ch ē入r ù其q í县xi àn 廷t ín ɡ。

之zh ī旁p án ɡ郡j ùn 国ɡu ó，为w éi 人r én 请q ǐn ɡ求qi ú事sh ì，事sh ì可k ě出ch ū，出ch ū之zh ī；不b ù可k ě者zh ě，各ɡè厌y àn 其q í意y ì，然r án 后h òu 乃n ǎi 敢ɡǎn 尝ch án ɡ酒ji ǔ食sh í。

诸zh ū公ɡōn ɡ以y ǐ故ɡù严y án 重zh òn ɡ之zh ī，争zh ēn ɡ为w éi 用y òn ɡ。

邑y ì中zh ōn ɡ少sh ào 年ni án 及j í旁p án ɡ近j ìn 县xi àn 贤xi án 豪h áo ，夜y è半b àn 过ɡu ò门m én 常ch án ɡ十sh í馀y ú车ch ē，请q ǐn ɡ得d é解ji ě客k è舍sh ě养y ǎn ɡ之zh ī。

及j í徙x ǐ豪h áo 富f ù茂m ào 陵l ín ɡ也y ě，解ji ě家ji ā贫p ín ，不b ù中zh ōn ɡ訾z ī，吏l ì恐k ǒn ɡ，不b ù敢ɡǎn 不b ù徙x ǐ。

卫w èi 将ji ān ɡ军j ūn 为w éi 言y án ：“郭ɡu ō解ji ě家ji ā贫p ín 不b ù中zh ōn ɡ徙x ǐ。

”上sh àn ɡ曰yu ē：“布b ù衣y ī权qu án 至zh ì使sh ǐ将ji ān ɡ军j ūn 为w éi 言y án ，此c ǐ其q í家ji ā不b ù贫p ín 。

”解ji ě家ji ā遂su í徙x ǐ。

诸zh ū公ɡōn ɡ送s òn ɡ者zh ě出ch ū千qi ān 馀y ú万w àn 。

轵zh ǐ人r én 杨y án ɡ
季j ì主zh ǔ子z ǐ为w éi 县xi àn 掾yu àn ，举j ǔ徙x ǐ解ji ě。

解ji ě兄xi ōn ɡ子z ǐ断du àn 杨y án ɡ掾yu àn 头t óu 。

由y óu 此c ǐ杨y án ɡ氏sh ì与y ǔ郭ɡu ō氏sh ì为w éi 仇ch óu 。

解ji ě入r ù关ɡu ān ，关ɡu ān 中zh ōn ɡ贤xi án 豪h áo 知zh ī与y ǔ不b ù知zh ī，闻w én 其q í声sh ēn ɡ，争zh ēn ɡ交ji āo 驩解ji ě。

解ji ě为w éi 人r én 短du ǎn 小xi ǎo ，不b ù饮y ǐn 酒ji ǔ，出ch ū未w èi 尝ch án ɡ有y ǒu 骑q í。

已y ǐ又y òu 杀sh ā杨y án ɡ季j ì主zh ǔ。

杨y án ɡ季j ì主zh ǔ家ji ā上sh àn ɡ书sh ū，人r én 又y òu 杀sh ā之zh ī阙qu ē下xi à。

上sh àn ɡ闻w én ，乃n ǎi 下xi à吏l ì捕b ǔ解ji ě。

解ji ě亡w án ɡ，置zh ì其q í母m ǔ家ji ā室sh ì夏xi à阳y án ɡ，身sh ēn 至zh ì临l ín 晋j ìn 。

临l ín 晋j ìn 籍j í少sh ǎo 公ɡōn ɡ素s ù不b ù知zh ī解ji ě，解ji ě冒m ào ，因y īn 求qi ú出ch ū关ɡu ān 。

籍j í少sh ǎo 公ɡōn ɡ已y ǐ出ch ū解ji ě，解ji ě转zhu ǎn 入r ù太t ài 原yu án ，所su ǒ过ɡu ò辄zh é告ɡào 主zh ǔ人r én 家ji ā。

吏l ì逐zh ú之zh ī，迹j ì至zh ì籍j í少sh ǎo 公ɡōn ɡ。

少sh ǎo 公ɡōn ɡ自z ì杀sh ā，口k ǒu 绝ju é。

久ji ǔ之zh ī，乃n ǎi 得d é解ji ě。

穷qi ón ɡ治zh ì所su ǒ犯f àn ，为w éi 解ji ě所su ǒ杀sh ā，皆ji ē在z ài 赦sh è前qi án 。

轵zh ǐ有y ǒu 儒r ú生sh ēn ɡ侍sh ì使sh ǐ者zh ě坐zu ò，客k è誉y ù郭ɡu ō解ji ě，生sh ēn ɡ曰yu ē：“郭ɡu ō解ji ě专zhu ān 以y ǐ奸ji ān 犯f àn 公ɡōn ɡ法f ǎ，何h é谓w èi 贤xi án ！”解ji ě客k è闻w én ，杀sh ā此c ǐ生sh ēn ɡ，断du àn 其q í舌sh é。

吏l ì以y ǐ此c ǐ责z é解ji ě，解ji ě实sh í不b ù知zh ī杀sh ā者zh ě。

杀sh ā者zh ě亦y ì竟j ìn ɡ绝ju é，莫m ò知zh ī为w éi 谁shu í。

吏l ì奏z òu 解ji ě无w ú罪zu ì。

御y ù史sh ǐ大d à夫f ū公ɡōn ɡ孙s ūn 弘h ón ɡ议y ì曰yu ē：“解ji ě布b ù衣y ī为w éi 任r èn 侠xi á行x ín ɡ权qu án ，以y ǐ睚y á眦z ì杀sh ā人r én ，解ji ě虽su ī弗f ú知zh ī，此c ǐ罪zu ì甚sh èn 于y ú解ji ě杀sh ā之zh ī。

当d ān ɡ大d à逆n ì无w ú道d ào 。

”遂su í族z ú郭ɡu ō解ji ě翁w ēn ɡ伯b ó。

自z ì是sh ì之zh ī后h òu ，为w éi 侠xi á者zh ě极j í众zh òn ɡ，敖áo 而ér 无w ú足z ú数sh ù者zh ě。

然r án 关ɡu ān 中zh ōn ɡ长ch án ɡ安ān 樊f án 仲zh òn ɡ子z ǐ，槐hu ái 里l ǐ赵zh ào 王w án ɡ孙s ūn ，长zh ǎn ɡ陵l ín ɡ高ɡāo 公ɡōn ɡ子z ǐ，西x ī河h é郭ɡu ō公ɡōn ɡ仲zh òn ɡ，太t ài 原yu án 卤l ǔ公ɡōn ɡ孺r ú，临l ín 淮hu ái 儿ér 长zh ǎn ɡ卿q īn ɡ，东d ōn ɡ阳y án ɡ田ti án 君j ūn 孺r ú，虽su ī为w éi 侠xi á而ér 逡q ūn 逡q ūn 有y ǒu 退tu ì让r àn ɡ君j ūn 子z ǐ之zh ī风f ēn ɡ。

至zh ì若ru ò北b ěi 道d ào 姚y áo 氏sh ì，西x ī道d ào 诸zh ū杜d ù，南n án 道d ào 仇ch óu 景j ǐn ɡ，东d ōn ɡ道d ào 赵zh ào 他t ā、羽y ǔ公ɡōn ɡ子z ǐ，南n án 阳y án ɡ赵zh ào 调di ào 之zh ī徒t ú，此c ǐ盗d ào 跖zh í居j ū民m ín 间ji ān 者zh ě耳ěr ，曷h é足z ú道d ào 哉z āi ！此c ǐ乃n ǎi 乡xi ān ɡ者zh ě朱zh ū家ji ā之zh ī羞xi ū也y ě。

太t ài 史sh ǐ公ɡōn ɡ曰yu ē：吾w ú视sh ì郭ɡu ō解ji ě，状zhu àn ɡ貌m ào 不b ù及j í中zh ōn ɡ人r én ，言y án 语y ǔ不b ù足z ú采c ǎi 者zh ě。

然r án 天ti ān 下xi à无w ú贤xi án 与y ǔ不b ú肖xi ào ，知zh ī与y ǔ不b ù知zh ī，皆ji ē慕m ù其q í声sh ēn ɡ，言y án 侠xi á者zh ě皆ji ē引y ǐn 以y ǐ为w éi 名m ín ɡ。

谚y àn 曰yu ē：“人r én 貌m ào 荣r ón ɡ名m ín ɡ，岂q ǐ有y ǒu 既j ì乎h ū！”于y ú戏x ì，惜x ī哉z āi ！
游y óu 侠xi á豪h áo 倨j ù，藉j í藉j í有y ǒu 声sh ēn ɡ。

权qu án 行x ín ɡ州zh ōu 里l ǐ，力l ì折zh é公ɡōn ɡ卿q īn ɡ。

朱zh ū家ji ā脱tu ō季j ì，剧j ù孟m èn ɡ定d ìn ɡ倾q īn ɡ。

急j í人r én 之zh ī难n án ，免mi ǎn 雠ch óu 于y ú更ɡèn ɡ。

伟w ěi 哉z āi 翁w ēn ɡ伯b ó，人r én 貌m ào 荣r ón ɡ名m ín ɡ。