汽车专业术语 project5

Power train of the chassis
7
高职高专改革创新示范教材
Ⅱ.Notes on the text
[2] If clutch is not used, every time the vehicle comes to a stop, the engine will stop. The clutch engages the transmission gradually. This will eliminate jumping abruptly from no connection at all to a direct solid connection to the engine。
汽车实用英语
vt. & vi. 改变, 换挡;vi. 快速行进;n. 转换,转变 n. < 解 > 膈,隔膜, < 物 > 光圈, 光孔 vt. 生成,产生,引起,导致 vt. & vi. (使)缩短, 减少;n. 减小,降低 (量) n. (汽车或其他机器的)空挡位置 n. 同步装置,同步器 adj. 空闲的,闲着的;vi. 虚度, 闲逛,空转 vt. 保持, 继续,保养 n. 抵抗,反抗,抵抗能力,阻力,电阻,热阻 vt. & vi. 扭,搓,缠绕;n. 拧,旋转,扭转 vt. & vi. (使)弯曲,屈身;n. 弯曲(处) vt. 振动,摇摆 adj. 易弯曲的,柔韧的,灵活的, 可变通的
Project 5
Power train of the chassis
1
高职高专改革创新示范教材
知识目标
掌握底盘组成 掌握传动系统的结构特点 掌握汽车的技术参数 掌握传动系统常用术语 （phrases and expressions） 以及了解相关术语。 （related terms） 了解自动变速器和手动变速 器的区别。
Power train of the chassis
汽车实用英语
Project 5
Power train of the chassis
3
高职高专改革创新示范教材
Automobile structure and layout 1.New words and expressions
hydraulic differential sleeve engagement eliminate abruptly release fork clamp reverse adj. 液力的,液压的 n. 差异, 差速器;adj. 不同的, n. 衣服袖子,套管, 套筒 n. 订婚,婚约,约会,约定, 结合, vt. 消除,排除 adv. 突然地,意外地 vt. 释放,放开,发布;n. 释放,排放, n. 餐叉,耙子,叉;vi. 分叉 vt. & vi. 夹紧, 夹住;n. 夹具 vt. & vi. (使)反转;adj. 相反
如果不用离合器, 每当车子停下来时, 发动机就会停止工作。 离合 器逐步地结合传动, 这将会排除车子从分离状态到与发动机的直接 结合所形成的突然跳动。 点拨:
abruptly = suddenly。
Project 5 Power train of the chassis
5
高职高专改革创新示范教材
Automobile structure and layout
Ⅰ.New words and expressions
Transaxle n. 驱动桥 pinion n. 小齿轮 curve n. 曲线,弧线;vt. & vi. (使)弯成 弧形 universal joint 万向节 drive axle 传动轴,驱动轴 final drive 主减速器 driving member 驱动件,主动件 driven member 从动件 clutch disc 离合器从动盘 pressure plate and cover assembly 压盘和盖总成 clutch release bearing 离合器分离轴承 a cluster of 一串
汽车实用英语
Project 5
Power train of the chassis
6
高职高专改革创新示范教材
Ⅱ.Notes on the text
[1] The chassis of a vehicle includes the transmission system, the running system, the steering system and the braking system. Its function is to transmit the power of the engine and to ensure the car runs normally in accordance with the driver’s operation.
能力目标
能读懂底盘系统相关的英语 资料，能熟记离合器、变速器、 传动轴、差速器、主减速器等 关键零部件的相关专业词汇。 能看图写出零件名称。 能翻译传动系统主要零件的 资料。
汽车实用英语
Project 5
Power train of the chassis
2
高职高专改革创新示范教材
Project 5
汽车底盘由传动系、行驶系、转向系和制动系等四大系统组成,其功 用为传递发动机的 动力,并保证汽车能够按照驾驶人的操纵而正常 行驶。 点拨: to transmit 与 to ensure 为并列的不定式作表语。 in accordance with = according to。
汽车实用英语
Project 5
汽车实用英语
Project 5
Power train of the chassis
4
高职高专改革创新示范教材
Automobile structure and lexpressions
shift diaphragm generate decrease neutral synchronizer idle maintain resistance twist bend vibrate flexible