读书会文言文翻译

余尝闻之，读书之道，如登山之巅，登高望远，得见天下之妙。

是以古之圣贤，莫不勤于读书，以广其识，深其智。

今者，吾辈聚而论学，亦欲效仿古人，共谈读书之乐，以明心见性。

时维夏末，天朗气清，草木葱茏。

余与数友，于馆舍之中，设一读书会，共论《论语》。

于是，诸友各抒己见，谈古论今，各得其乐。

甲友曰：“《论语》者，孔子之言行录也。

孔子为万世师表，其言其行，皆可为我们效法。

今日之吾辈，若能深究其义，必能受益匪浅。

”
乙友应声而答：“然也。

孔子曰：‘学而时习之，不亦说乎？’此言读书之乐，亦言读书之效。

吾辈今日聚于此，正是欲求其乐，求其效。

”
丙友闻之，亦有所感：“孔子曰：‘温故而知新。

’读书之道，不仅要新知，更要温故。

吾辈今日论《论语》，便是温故之例。

惟有温故，方能知新。

”
丁友接言：“孔子教人，注重实践。

读书之余，吾辈宜行其言，实践其行。

如孔子所说：‘弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁。

’此皆可行之道。

”
戊友微笑曰：“孔子之教，亦注重修身齐家治国平天下。

吾辈今日读书，亦当以此为志。

读书非为虚名，乃为实学。

学以致用，方为读书之本。

”
己友感慨万分：“孔子之道，博大精深，非一日之功可成。

吾辈今日论学，虽不能尽窥其奥，然亦当勉力为之。

书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。

读书之乐，无以复加。

”
时值夕阳西下，余等读书会渐入佳境。

丙友又曰：“孔子曰：‘三人行，必有我师。

’吾辈今日聚首，虽非孔子之门徒，然亦当以孔子为师，取长补短，共同进步。

”
甲友点头称是：“然也。

孔子教人，亦教人以谦虚。

吾辈今日论学，不可自满，当虚心求教，以广见识。

”
于是，诸友各取其书，相对而读。

时而低声细语，时而大声吟诵，一时之间，馆舍之中，书声琅琅，宛如天籁。

读书会至夜深始散，余等心满意足，各自回房。

明日再聚，继续论学，以求精进。

读书之乐，莫过于此，古今一理，莫不如此。

翻译：
我曾经听说，读书的方法，就像攀登山顶一样，登得越高，看得越远，就能看到天下的奇妙。

因此，古代的圣贤，没有一个不勤奋读书，来拓宽他们的见识，深化他们的智慧。

现在，我们聚集在一起讨论学问，也想效仿古人，共同谈论读书的乐趣，以明心见性。

正当夏末，天空晴朗，草木茂盛。

我和几位朋友，在馆舍中设立了一个读书会，共同讨论《论语》。

于是，朋友们各自发表自己的见解，谈论古今，各得其乐。

甲友说：“《论语》是孔子的言行录。

孔子是万世师表，他的言行，都可以为我们效法。

我们今天的人，如果能深入研究它的意义，一定能受益匪浅。

”
乙友回应道：“是的。

孔子说。