玉局文苏轼文言文翻译

苏轼，字子瞻，号东坡居士，宋仁宗嘉祐二年生，宣和元年卒。

其为文，笔力雄健，气韵生动，故有“文章巨公”之称。

苏轼一生，坎坷不平，然其胸怀豁达，才情横溢，遂成一代文宗。

玉局文，乃苏轼晚年之作。

时年六十有四，居蜀之眉山。

其时，蜀地风景秀丽，文化繁荣，苏轼于斯时，感慨万千，遂挥毫泼墨，创作此文。

原文如下：
玉局者，蜀之胜地也。

地僻而境幽，山清水秀，风景如画。

予自幼慕之，尝欲一游，以遂平生之愿。

然岁月蹉跎，人事变迁，竟未能成行。

今老矣，犹怀此念，遂作此文以抒怀。

玉局之胜，非一日之功。

昔汉武帝，好神仙之道，曾遣使者至蜀，求长生之药。

使者至玉局，见其山川之秀，水木之奇，遂留居于此，修炼成仙。

后世之人，亦多慕之，遂成一方名胜。

玉局之胜，在于山水。

山者，巍峨雄壮，云雾缭绕；水者，碧波荡漾，清澈见底。

山水之间，草木繁茂，鸟语花香。

置身其间，令人心旷神怡，流连忘返。

玉局之胜，更在于人文。

昔蜀汉诸葛亮，于此地屯兵，常与诸将相会于此，商讨军国大事。

今玉局之旁，尚有诸葛亮的遗迹，令人缅怀。

又有唐代诗人杜甫，曾游于此，留下许多脍炙人口的诗篇，至今传颂。

予尝思，人生如梦，世间万物，皆如过眼云烟。

然玉局之胜，却令人陶醉，流连忘返。

盖因其山水之美，人文之盛，使人心生向往，欲留恋其中。

然人生有限，岁月如梭。

今日之我，已非昔日之我。

然玉局之胜，仍在我心。

愿他日重游，再寻旧梦，以慰平生。

翻译如下：
玉局，是蜀地的名胜之地。

地方偏远而风景幽静，山清水秀，如同一幅美丽的画卷。

我自小就向往这个地方，曾想一游，以实现平生的愿望。

然而岁月如梭，人事变迁，竟然未能成行。

如今我已经年老，仍然怀揣着这个愿望，于是写下这篇文章来表达我的感慨。

玉局的美丽，不是一朝一夕之功。

从前汉武帝喜欢神仙之道，曾派遣使者来到蜀地，寻求长生不老的药。

使者来到玉局，看到那里的山川秀丽，水木奇异，于是留居于此，修炼成仙。

后世的人们，也纷纷慕名而来，于是这里成为了一方名胜。

玉局的美丽，在于山水。

山，高大雄伟，云雾缭绕；水，碧波荡漾，清澈见底。

山水之间，草木茂盛，鸟语花香。

置身其中，让人心旷神怡，流连忘返。

玉局的美丽，更在于人文。

从前蜀汉的诸葛亮，在这里驻军，常常与诸将在此相聚，商讨军国大事。

如今玉局旁边，还保留着诸葛亮的遗迹，令人缅怀。

又有唐代诗人杜甫，曾游历于此，留下了许多传颂千古的诗篇。

我曾想，人生如。