LF-9.3铲运机使用说明书070208
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
25.0 % 217 kN
DEUTZ F10L413FW 二级燃烧风冷柴油机 170 kW/2300 分钟-1 干燥空气过滤器 消音器，废气催化剂 6.6 kW/24 V
28 V/55 A
TechdatE 12.06
LF-9.3
1.5-1
传动装置 变距器 制造商 型号 设计
变速箱 制造商 型号 设计
8. 没有预先同意或不使用甘肃金川金格矿业车辆制 造有限公司提供的备件，擅自变更或修理所提供的 设备，我们将取消担保。
9. 除非签订协议，我们所提供的车辆担保仅在我们 亲自实施的条件之下。
10. 下列情况，买方有权终止合同, 根据使用性能，我们所提供的设备本身存在严重缺 陷而导致设备没有正常使用过的。 由于我们的责任和缺陷，在书面确认的时间期限内， 修理和更换零件没有成功，在额外承诺的时间内， 经我们证实不能修复缺陷的。 无论哪种情况，买方都有权要求减价。
标识牌…………………………………………………………………………… 1.4-1 1.5 技术参数……………………………………………………………………… 1.5-1
主要参数………………………………………………………………………… 1.5-1 重量……………………………………………………………………………… 1.5-1 运行能力……………………………………………………………………………1.5-1 发动机………………………………………………………………………………1.5-1 传动装置………………………………………………………………………… 1.5-2 车轮和轮胎……………………………………………………………………… 1.5-2 制动系统……………………………………………………………………………1.5-3 转向机构………………………………………………………………………… 1.5-3 液压系统………………………………………………………………………… 1.5-3 转向液压系统…………………………………………………………………… 1.5-3 电器设备………………………………………………………………………… 1.5-3 照明设备………………………………………………………………………… 1.5-3 操纵机构………………………………………………………………………… 1.5-4 油箱容积……………………………………………………………………………1.…5-4 车辆外形及尺寸……………………………………………………………………1.…5-5… 声压标准………………………………………………………………………… 1.5-6 1.6 车辆的简要描述………………………………………………………………… 1.6-1 LF-9.3 型铲运机的正确操作………………………………………………… 1.6-2
LF-9.3
1.4-1
1.5 技术参数
主要参数 长度 宽度, 包括驾驶室 宽度, 包括铲斗 运行高度，包括后车体 (包含司机室高度) 斗容(堆装容积)
重量 操作质量 有效载荷 空载前桥荷重 空载后桥荷重 满载前桥荷重 满载后桥荷重
运行能力 最大运行速度 满载、前进（后退）、水平路面 1档 2档 3档 4档 最大爬坡能力 最大牵引力
使用说明书
LF-9.3 铲运机
车辆编号:
甘肃金川金格矿业车辆制造有限公司
0-E
LF-9.3
1
12.06
1 目录 1.1 如何使用本使用说明书………………………………………………………… 1.1-1
修订记录………………………………………………………………………… 1.1-3 1.2 前言……………………………………………………………………………… 1.2-1 1.3 设备的担保条件……………………………………………………………… 1.3-1 1.4 车辆标识………………………………………………………………………… 1.4-1
警告 “警告”用于为了避免设备损坏，对必须坚持的方法和工序引起注意。
提示 “提示”用于对司机必须遵守的及能简化工作的特殊技术问题引起注意。
插图 使用说明书的插图用于对内容进行解释，它们与实际车辆设计可能有所不同，但主要信息基 本没变。
专利、商标 使用说明书中公布的资料没有任何专利权限制，但其中所使用的商标用户不得自由使用。
4. 担保期自所供货物交付买方之日起开始计算。 不管出现哪种情况，所供货物(整车和备件，单个 零件或者完整的部件，如传动装置，驱动桥, 变矩 器,泵等)的担保期截止到试车后 2000 个小时或 360 天。在任何情况下，担保期的终止日期不迟于 交付买方后 420 天。 二手车和完全改造的部件的担保期在上述期限的 基础上减半。
2. 如果存在缺陷，请立即以书面形式告知给我们。 缺陷的修正是基于买方履行合同的情况之下，特 别是在付款之后。
3. 紧急情况下，买方若提供了由于我们的缺陷而 自行处理故障（修理和更换备件）或由第三方处 理故障的证据，在得到我们的认可后，我们将赔 偿这些费用。但是，所赔偿的费用不超过我们自 己处理同一故障时所发生的费用。
修订次数 修订日期 插入日期 修订人 修订次数 修订日期 插入日期 修订人
032150E 12.06
LF-9.3
1.1-3
1.2 前言
这本使用说明书包含了有关怎样操作和保持您购买的由甘肃金川金格矿业车辆制造有限公 司所制造的铲运机在正常工作状态下的重要信息。
对驾驶员和维修人员来说，本说明书的每一部分在任何时候都是有用的。熟练掌握和严格遵 守本使用说明书的内容，是正确完成铲运机每项操作的前提。
7. 由于自然磨损引起的： - 三角皮带 - 液压系统、制动系统、燃油系统管路 - 制动片 - 密封件 - 保护电路断路器 - 铰接(销轴和螺栓) - 蓄电池 - 轮胎等。 此外, 由于： - 超出了使用范围 - 不遵守操作和维护说明 - 不正确存放 - 错误安装并且/或使用的 - 过渡施压或牵引 - 用于不适宜的物品 以上均不在担保之列。
请在这里注明您的车的 后车体的轮胎压力: . . . .. .. . . . . . . bar 轮胎类型: ...................... 前车体的轮胎压力: . . . . . . . . . . . . bar 轮胎类型: ......................。
030031E 12.06
责任 内容和插图虽经精心编辑，但错误再所难免。由于资料的错误和由此而引起的后果，甘肃金 川金格矿业车辆制造有限公司以及作者不承担任何法律责任，也不能对于此后所带来的有关 此方面的信息和后果承担任何责任。 如果您有任何技术问题或者是您找到了任何的错误，请及时与我们的服务部门联系。 使用说明书中有关技术革新的内容会定期更新。对于没有事先通知的后续开发，我们保留技 术革新的正当权利。
S 0152 12.06
LF-9.3
1.3-1
1.4 车辆标识 有关车辆的特殊数据，请看下面的铭牌：
标识牌 车辆铭牌位于驾驶室里。所有的备件都有铭牌，譬如发动机、变矩器、变速箱、驱动桥等。 而且还打有设备编码。
请在这里记录有关您的车辆的制造编号：.....................。 轮胎压力标示牌标示了在前后驱动桥上的轮胎类型以及轮胎压力。
030000E 12.06
LF-9.3
1.1-1
页数 每页都标有主要章节的页码，且页码被打印在每页的下底线。每一章都从页码“1”开始。 各章有个别页码是连续编号的。
代码号/ 发行日 在每页左下角处标示的代码号仅用于内部认证。 在代码号下面的是本手册的修订日期(月+年)。
注意、警告、提示 注意 “注意”用于为了避免人身伤害，对必须认造商 型号 型式 最大功率 进气系统 排气系统, 起动功率/电压 三相发电机
9365 mm 2740 mm 2600 mm 1790 mm 2370 mm
4.5 m3
25300 kg 9500 kg 11800 kg 13500 kg 26530 kg 8270 kg
4.5 km/h 9.2 km/h 15.4 km/h 25.0 km/h
所以,请认真阅读本说明书，并熟悉您的铲运机，特别是在铲运机第一次投入使用之前。
正确操作和维护有助于延长铲运机使用时的可靠性。
如果特别注意下列几项，则可减少由于不必要的维修工作而造成的停工： ⑴未经同意不得更改厂家设置和规定的任何参数，如液压系统的压力、拧紧力矩等。 ⑵全面及时地完成所有规定的维护和检查工作。 ⑶只能使用我们推荐牌号的燃油和润滑油。 ⑷只能使用原车备件。
驱动桥 前桥 制造商 型号 设计
后桥 制造商 型号 设计 摆动角
车轮和轮胎 前轮 钢圈 尺寸大小 轮胎 尺寸大小 轮胎充气压力
后轮 钢圈 尺寸大小 轮胎 尺寸大小 轮胎充气压力
TechdatE 12.06
DANA C8000 系列 单级工业型，带转向、 倾翻/举升液压系统的 辅助驱动
DANA 32000 系列 4 个前进档 4 个倒车档,
1E
LF-9.3
1-1
12.06
1.1 如何使用本使用说明书
章节 使用说明书由四大章组成： 1 = 说明 2 = 操作 3 = 维修 4 = 系统图纸
小节 1 到 3 部分都被划分成必要的小节。 在每个主要部分开始都提供了内容介绍。
页码
每个小节页码都进行了编号。
例如: 2. 4
1
页码
小节 “操作”章节
未经我们同意，决不允许第三方对铲运机进行修理和改造。出现违反上述要求的任何情况， 我们不对此负责。
注意： 请注意我们为设备所设立的“担保条件”。
030020E 12.06
LF-9.3
1.2-1
1.3 设备“担保条件”。 1. 在担保期内，用户如果能提供出由于我们在设 计、选材或制造方面的错误而造成铲运机不能使 用的证据，我们将在供货范围内进行修理或者重 新供货，除了用户无权得到的机件外的任何零件。 同样，我们也承担明确规定的担保责任。 对于我们卖出的产品，我们的责任仅限于供应商 的担保范围。 如果买方提供的证据属实，则修理和更换备件的 直接费用由我们承担，除此之外的其他费用，包 括运输费、装卸费和所需的技术服务费等，均由 买方承担。 更换下来的备件归我们所有。
动力换档
Kessler D102 PL341/528 刚性行星驱动桥多盘 自锁差速器(防滑差 速)
Kessler D102 PL341/528 差速齿轮的刚性行星驱动桥
±10°
LF-9.3
13.00 - 25/2.5 18.00-25
6.0±0.1bar
13.00 - 25/2.5 18.00-25
5. 使用车辆运行的时间由车上的计时器进行计 数，记时的第 2000 或 1000 工作时的数据以书面 形式标明在表壳上。同样，表的任何问题请及时 报告给我们。
6. 对于修理（包括更换零件）等工作，担保期以 全部工作开始之日起，终止于 180 天或者 1000 个 工作时。当然，不管发生什么，在原主机担保期 界满前，不终止担保。
11. 除上所述外，买方无权以担保理由来抬高额外赔 偿金要求，特别是在没有非直接赔偿的情况下。非 直接赔偿是指没有发生在所实际提供部件的损失。 尤其是利润降低、使用不当和额外的使用花费。不 排除故意事故、机体部分的显著疏忽、管理职员特 别是对某一缺陷的欺诈隐瞒事件。除非已经书面同 意提出的不同条件，超出担保范围的其它责任执行 我们的销售总原则的规定。
在使用中有困难和问题，或者需要订购备件，请联系我们： 厂名:甘肃金川金格矿业车辆制造有限公司 厂址:甘肃省金昌市金川西路 41 号 电话: 0935-8811458 传真: 0935-8811458
或是您所在地区的代理商。
请以书面咨询或者是打电话的方式，指明铲运机型号和编号。
订购备件时，请在备件清单上附加订购说明。
版权 在事先未经甘肃金川金格矿业车辆制造有限公司的书面同意，不允许以任何形式复制、翻译 和在电子媒体存贮本使用说明书。也不允许盗版。版权法所赋予的所有权力只能由甘肃金川 金格矿业车辆制造有限公司独立拥有。
030011E 12.06
LF-9.3
1.1-2
修订记录 所有修订均列于表中，每一次修订都连续编号，修订日期和修订者的姓名必须在表中注明。
DEUTZ F10L413FW 二级燃烧风冷柴油机 170 kW/2300 分钟-1 干燥空气过滤器 消音器，废气催化剂 6.6 kW/24 V
28 V/55 A
TechdatE 12.06
LF-9.3
1.5-1
传动装置 变距器 制造商 型号 设计
变速箱 制造商 型号 设计
8. 没有预先同意或不使用甘肃金川金格矿业车辆制 造有限公司提供的备件，擅自变更或修理所提供的 设备，我们将取消担保。
9. 除非签订协议，我们所提供的车辆担保仅在我们 亲自实施的条件之下。
10. 下列情况，买方有权终止合同, 根据使用性能，我们所提供的设备本身存在严重缺 陷而导致设备没有正常使用过的。 由于我们的责任和缺陷，在书面确认的时间期限内， 修理和更换零件没有成功，在额外承诺的时间内， 经我们证实不能修复缺陷的。 无论哪种情况，买方都有权要求减价。
标识牌…………………………………………………………………………… 1.4-1 1.5 技术参数……………………………………………………………………… 1.5-1
主要参数………………………………………………………………………… 1.5-1 重量……………………………………………………………………………… 1.5-1 运行能力……………………………………………………………………………1.5-1 发动机………………………………………………………………………………1.5-1 传动装置………………………………………………………………………… 1.5-2 车轮和轮胎……………………………………………………………………… 1.5-2 制动系统……………………………………………………………………………1.5-3 转向机构………………………………………………………………………… 1.5-3 液压系统………………………………………………………………………… 1.5-3 转向液压系统…………………………………………………………………… 1.5-3 电器设备………………………………………………………………………… 1.5-3 照明设备………………………………………………………………………… 1.5-3 操纵机构………………………………………………………………………… 1.5-4 油箱容积……………………………………………………………………………1.…5-4 车辆外形及尺寸……………………………………………………………………1.…5-5… 声压标准………………………………………………………………………… 1.5-6 1.6 车辆的简要描述………………………………………………………………… 1.6-1 LF-9.3 型铲运机的正确操作………………………………………………… 1.6-2
LF-9.3
1.4-1
1.5 技术参数
主要参数 长度 宽度, 包括驾驶室 宽度, 包括铲斗 运行高度，包括后车体 (包含司机室高度) 斗容(堆装容积)
重量 操作质量 有效载荷 空载前桥荷重 空载后桥荷重 满载前桥荷重 满载后桥荷重
运行能力 最大运行速度 满载、前进（后退）、水平路面 1档 2档 3档 4档 最大爬坡能力 最大牵引力
使用说明书
LF-9.3 铲运机
车辆编号:
甘肃金川金格矿业车辆制造有限公司
0-E
LF-9.3
1
12.06
1 目录 1.1 如何使用本使用说明书………………………………………………………… 1.1-1
修订记录………………………………………………………………………… 1.1-3 1.2 前言……………………………………………………………………………… 1.2-1 1.3 设备的担保条件……………………………………………………………… 1.3-1 1.4 车辆标识………………………………………………………………………… 1.4-1
警告 “警告”用于为了避免设备损坏，对必须坚持的方法和工序引起注意。
提示 “提示”用于对司机必须遵守的及能简化工作的特殊技术问题引起注意。
插图 使用说明书的插图用于对内容进行解释，它们与实际车辆设计可能有所不同，但主要信息基 本没变。
专利、商标 使用说明书中公布的资料没有任何专利权限制，但其中所使用的商标用户不得自由使用。
4. 担保期自所供货物交付买方之日起开始计算。 不管出现哪种情况，所供货物(整车和备件，单个 零件或者完整的部件，如传动装置，驱动桥, 变矩 器,泵等)的担保期截止到试车后 2000 个小时或 360 天。在任何情况下，担保期的终止日期不迟于 交付买方后 420 天。 二手车和完全改造的部件的担保期在上述期限的 基础上减半。
2. 如果存在缺陷，请立即以书面形式告知给我们。 缺陷的修正是基于买方履行合同的情况之下，特 别是在付款之后。
3. 紧急情况下，买方若提供了由于我们的缺陷而 自行处理故障（修理和更换备件）或由第三方处 理故障的证据，在得到我们的认可后，我们将赔 偿这些费用。但是，所赔偿的费用不超过我们自 己处理同一故障时所发生的费用。
修订次数 修订日期 插入日期 修订人 修订次数 修订日期 插入日期 修订人
032150E 12.06
LF-9.3
1.1-3
1.2 前言
这本使用说明书包含了有关怎样操作和保持您购买的由甘肃金川金格矿业车辆制造有限公 司所制造的铲运机在正常工作状态下的重要信息。
对驾驶员和维修人员来说，本说明书的每一部分在任何时候都是有用的。熟练掌握和严格遵 守本使用说明书的内容，是正确完成铲运机每项操作的前提。
7. 由于自然磨损引起的： - 三角皮带 - 液压系统、制动系统、燃油系统管路 - 制动片 - 密封件 - 保护电路断路器 - 铰接(销轴和螺栓) - 蓄电池 - 轮胎等。 此外, 由于： - 超出了使用范围 - 不遵守操作和维护说明 - 不正确存放 - 错误安装并且/或使用的 - 过渡施压或牵引 - 用于不适宜的物品 以上均不在担保之列。
请在这里注明您的车的 后车体的轮胎压力: . . . .. .. . . . . . . bar 轮胎类型: ...................... 前车体的轮胎压力: . . . . . . . . . . . . bar 轮胎类型: ......................。
030031E 12.06
责任 内容和插图虽经精心编辑，但错误再所难免。由于资料的错误和由此而引起的后果，甘肃金 川金格矿业车辆制造有限公司以及作者不承担任何法律责任，也不能对于此后所带来的有关 此方面的信息和后果承担任何责任。 如果您有任何技术问题或者是您找到了任何的错误，请及时与我们的服务部门联系。 使用说明书中有关技术革新的内容会定期更新。对于没有事先通知的后续开发，我们保留技 术革新的正当权利。
S 0152 12.06
LF-9.3
1.3-1
1.4 车辆标识 有关车辆的特殊数据，请看下面的铭牌：
标识牌 车辆铭牌位于驾驶室里。所有的备件都有铭牌，譬如发动机、变矩器、变速箱、驱动桥等。 而且还打有设备编码。
请在这里记录有关您的车辆的制造编号：.....................。 轮胎压力标示牌标示了在前后驱动桥上的轮胎类型以及轮胎压力。
030000E 12.06
LF-9.3
1.1-1
页数 每页都标有主要章节的页码，且页码被打印在每页的下底线。每一章都从页码“1”开始。 各章有个别页码是连续编号的。
代码号/ 发行日 在每页左下角处标示的代码号仅用于内部认证。 在代码号下面的是本手册的修订日期(月+年)。
注意、警告、提示 注意 “注意”用于为了避免人身伤害，对必须认造商 型号 型式 最大功率 进气系统 排气系统, 起动功率/电压 三相发电机
9365 mm 2740 mm 2600 mm 1790 mm 2370 mm
4.5 m3
25300 kg 9500 kg 11800 kg 13500 kg 26530 kg 8270 kg
4.5 km/h 9.2 km/h 15.4 km/h 25.0 km/h
所以,请认真阅读本说明书，并熟悉您的铲运机，特别是在铲运机第一次投入使用之前。
正确操作和维护有助于延长铲运机使用时的可靠性。
如果特别注意下列几项，则可减少由于不必要的维修工作而造成的停工： ⑴未经同意不得更改厂家设置和规定的任何参数，如液压系统的压力、拧紧力矩等。 ⑵全面及时地完成所有规定的维护和检查工作。 ⑶只能使用我们推荐牌号的燃油和润滑油。 ⑷只能使用原车备件。
驱动桥 前桥 制造商 型号 设计
后桥 制造商 型号 设计 摆动角
车轮和轮胎 前轮 钢圈 尺寸大小 轮胎 尺寸大小 轮胎充气压力
后轮 钢圈 尺寸大小 轮胎 尺寸大小 轮胎充气压力
TechdatE 12.06
DANA C8000 系列 单级工业型，带转向、 倾翻/举升液压系统的 辅助驱动
DANA 32000 系列 4 个前进档 4 个倒车档,
1E
LF-9.3
1-1
12.06
1.1 如何使用本使用说明书
章节 使用说明书由四大章组成： 1 = 说明 2 = 操作 3 = 维修 4 = 系统图纸
小节 1 到 3 部分都被划分成必要的小节。 在每个主要部分开始都提供了内容介绍。
页码
每个小节页码都进行了编号。
例如: 2. 4
1
页码
小节 “操作”章节
未经我们同意，决不允许第三方对铲运机进行修理和改造。出现违反上述要求的任何情况， 我们不对此负责。
注意： 请注意我们为设备所设立的“担保条件”。
030020E 12.06
LF-9.3
1.2-1
1.3 设备“担保条件”。 1. 在担保期内，用户如果能提供出由于我们在设 计、选材或制造方面的错误而造成铲运机不能使 用的证据，我们将在供货范围内进行修理或者重 新供货，除了用户无权得到的机件外的任何零件。 同样，我们也承担明确规定的担保责任。 对于我们卖出的产品，我们的责任仅限于供应商 的担保范围。 如果买方提供的证据属实，则修理和更换备件的 直接费用由我们承担，除此之外的其他费用，包 括运输费、装卸费和所需的技术服务费等，均由 买方承担。 更换下来的备件归我们所有。
动力换档
Kessler D102 PL341/528 刚性行星驱动桥多盘 自锁差速器(防滑差 速)
Kessler D102 PL341/528 差速齿轮的刚性行星驱动桥
±10°
LF-9.3
13.00 - 25/2.5 18.00-25
6.0±0.1bar
13.00 - 25/2.5 18.00-25
5. 使用车辆运行的时间由车上的计时器进行计 数，记时的第 2000 或 1000 工作时的数据以书面 形式标明在表壳上。同样，表的任何问题请及时 报告给我们。
6. 对于修理（包括更换零件）等工作，担保期以 全部工作开始之日起，终止于 180 天或者 1000 个 工作时。当然，不管发生什么，在原主机担保期 界满前，不终止担保。
11. 除上所述外，买方无权以担保理由来抬高额外赔 偿金要求，特别是在没有非直接赔偿的情况下。非 直接赔偿是指没有发生在所实际提供部件的损失。 尤其是利润降低、使用不当和额外的使用花费。不 排除故意事故、机体部分的显著疏忽、管理职员特 别是对某一缺陷的欺诈隐瞒事件。除非已经书面同 意提出的不同条件，超出担保范围的其它责任执行 我们的销售总原则的规定。
在使用中有困难和问题，或者需要订购备件，请联系我们： 厂名:甘肃金川金格矿业车辆制造有限公司 厂址:甘肃省金昌市金川西路 41 号 电话: 0935-8811458 传真: 0935-8811458
或是您所在地区的代理商。
请以书面咨询或者是打电话的方式，指明铲运机型号和编号。
订购备件时，请在备件清单上附加订购说明。
版权 在事先未经甘肃金川金格矿业车辆制造有限公司的书面同意，不允许以任何形式复制、翻译 和在电子媒体存贮本使用说明书。也不允许盗版。版权法所赋予的所有权力只能由甘肃金川 金格矿业车辆制造有限公司独立拥有。
030011E 12.06
LF-9.3
1.1-2
修订记录 所有修订均列于表中，每一次修订都连续编号，修订日期和修订者的姓名必须在表中注明。