学术论文英文摘要写作解析
研究生科研论文英文摘要常见问题分析及写作规范 泸州医学院
我院硕士研究生论文英文摘要常见问题分析李燕，王晓燕，唐小平，唐利，卞铁蓉，杨向东，史小玲，陈庄〔泸州医学院附属医院医学实验中心，四川泸州，646000〕摘要英文摘要作为科技论文的一个重要组成局部，是学术论文进入流通和引用的窗口。
本文对随机选取的我院25篇研究生学位论文英文摘要进行分析，通过举例说明英文摘要常见问题及书写标准。
为提高作者撰写高质量的英文摘要提供一些建议。
关键词医学论文；英文摘要；书写标准学位论文中的英文摘要是对外学术交流的重要局部[1]。
一篇论文英文摘要的好坏直接关系着评审论文时是否能得以通过，也是院校科研学术水平的重要表达。
因此，能写好一篇科研论文的英文摘要越来越重要。
选取我院25篇研究生学位论文英文摘要，包括根底，临床医学各专业，按照Ei Compendex收录期刊标准[2]对英文摘要的各组成局部的撰写要求逐一进行分析，以利于我院研究生撰写出高质量的英文摘要。
1 题名〔title〕1.1 题名的书写要求题名的根本原那么是准确，简练，清晰，信息丰富，便于索引。
题名通常不用陈述句形式，而是由一个或多个名词加上其前置定语和〔或〕后置定语构成，其中冠词可用可不用时均不用[3]。
题名一般可在10个单词左右，最好不超过15个单词。
必要时较长题名可采用副题名，中间用冒号隔开。
题目的书写形式大致有三种:(1)所有的单词均大写。
(2)仅首词的首字母大写。
(3)所有实词的首字母均大写，但介词字母多于4个〔含4个〕时，其首字母要大写。
目前世界上各大检索机构在题名上各有自己特有的要求，因机构不同而有所差异。
1.2题明局部中常见问题分析①表达错误。
例：Experimental Therapy of Disease A Infection with Drug 1 and Drug 2〔药物1作者介绍：李燕〔1984-〕，女，研究实习员，硕士通讯陈庄〔1954-〕，男，研究员，硕士生导师和药物2治疗疾病A的动物实验研究〕改：Experimental Therapy of Drug 1 and Drug 2 on Animal Disease A Model②指代不明，标点使用错误，值得注意的是英文中并无顿号。
论文英文摘要翻译浅析(优秀3篇)
论文英文摘要翻译浅析（优秀3篇）范文为教学中作为模范的文章，也常常用来指写作的模板。
常常用于文秘写作的参考，也可以作为演讲材料编写前的参考。
那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面是小编为大伙儿带来的3篇《论文英文摘要翻译浅析》，可以帮助到您，就是小编最大的乐趣哦。
摘要的英语说法篇一summary摘要的英语例句：篇二1、 First, we have this roundup of the days news.首先来看今天的新闻摘要。
2、 The material below is a distillation of his work.下面的材料是他工作的摘要。
3、 Viewers saw him anchoring a five-minute summary of regional news.观众看见他主持一个5分钟的地方新闻摘要节目。
4、The organization publishes a regular digest of environmental statistics.该组织定期出版一份环境统计数据摘要。
5、 Well be back after the break with a round-up oftodays other stories.休息之后我们会摘要报道今天其他的新闻。
6、 Later we received resumes of what she had said.后来我们收到她讲话的摘要。
7、Objective Inquiry into the heavy asphy_iation rescues measure of the new born.摘要目的探讨新生儿重度窒息抢救的措施。
8、 He has abstracted the speech.他对讲话作了摘要。
9、 He made an abstract of a long article.他对一篇长文章做了摘要。
毕业论文写作中的英文摘要总结
毕业论文写作中的英文摘要总结AbstractWriting an effective abstract is crucial for a graduation thesis as it serves as a concise summary of the entire paper. This article provides a comprehensive guide on how to write an English abstract for a graduation thesis, focusing on the key components and tips to ensure a well-structured and informative summary.1. IntroductionThe introduction of an English abstract should briefly state the background and significance of the research topic. It should also include the main objectives and research questions addressed in the thesis.2. MethodologyThis section summarizes the research methodology employed in the graduation thesis. It outlines the research design, data collection methods, and analysis techniques utilized to obtain meaningful results. Additionally, any limitations or challenges encountered during the research process should be mentioned briefly.3. ResultsThe results section of the English abstract highlights the key findings and outcomes of the research. It should provide a clear and concise summary of the data analysis, emphasizing the most significant findings and their implications. Statistical information or numerical data can be included to support the results, but should not be overwhelming or overly-detailed.4. DiscussionIn the discussion section, the English abstract should provide a concise analysis and interpretation of the research findings. It should outline the main arguments and conclusions drawn from the results, highlighting their theoretical and practical implications. Any recommendations for further research or practical applications should also be mentioned.5. ConclusionThe conclusion of the English abstract should summarize the main points discussed in the thesis and highlight the overall contribution of the research to the field. It should reiterate the significance of the findings and their potential impact on future studies or real-world applications.6. Key WordsIncluding a list of key words at the end of the English abstract is essential for indexing and search purposes. These key words should accurately reflect the main concepts, methodologies, and findings of the graduation thesis.7. Formatting and Language ConsiderationsWhen writing the English abstract, it is important to adhere to proper formatting guidelines. Use clear and concise language, keeping sentences and paragraphs well-structured. Avoid using jargon or technical terms that may be unfamiliar to a general audience. Proofread for grammar, spelling, and punctuation errors to ensure a polished and professional abstract.8. Length ConsiderationsThe ideal length of an English abstract for a graduation thesis is typically between 150 and 250 words. However, it is essential to adhere to any specific guidelines provided by the university or academic institution. Carefully review the word count requirements and make necessary revisions to ensure compliance.In conclusion, writing an effective English abstract is a crucial aspect of the graduation thesis writing process. By following the guidelines provided in this article, students can create a well-structured and informative summary that accurately reflects the main aspects and contributions of their research.。
学术论文英文摘要的结构要素及语言特点探讨论文
学术论文英文摘要的结构要素及语言特点探讨论文文章在阐明科技论文英文摘要的基本结构和语言特点的基础上,从写作要素、时态、句子结构和基本句型几个方面对英文摘要的特点进行了详细讨论 , 以下是店铺为大家精心准备的：学术论文英文摘要的结构要素及语言特点探讨相关论文。
内容仅供参考，欢迎阅读!学术论文英文摘要的结构要素及语言特点探讨全文如下：摘要：摘要是对一篇文献要点的总结和概括，是构成完整论文的不可或缺的部分。
它不仅为读者提供信息、帮助读者在最快时间内定位文献的基本内容、还为电子期刊的文献检索提供了便利。
因此，旨在对一些已发表论文摘要的结构要素及摘要的语言特点做出分析及评论，以便能为学术论文摘要写作的规范化提供一些建议。
关键词：学术论文;英文摘要;结构要素;语言特点一、摘要的结构要素摘要的结构要素，主要由以下几部分构成：(1)主题阐述;(2)背景信息;(3)目的陈述;(4)方法论和语料;(5)研究结果/发现;(6)研究所带来的启示/结论[1]。
我们发现中文摘要在译成英文时，描述往往所占篇幅更大。
因此，英文摘要应简洁明了，对资料进行精心筛选，做到简明扼要。
例1：摘要：在跨文化交际过程中，语言信息的编码综合和解码分析并不是绝对机械的反映和转换。
发话人传递的信息和受话人接收的信息不等值的现象时有发生，容易导致交际双方产生误解。
从交际过程中的信道干扰、交际双方的文化差异以及个体的认知差异等三个方面研究言语信息差产生的原因，有利于跨文化交际者的言语信息差的调控，从而达到交际语言准确、得体的目的。
Abstract：(1)The integrated encoding of language information and its decoding analysis cannot be mechanically reflected and transformed in inter - cultural communication.(2)Frequently，what the speaker says and what the receiver understands cannot be equalized in its intentional meaning，thus causing misunderstandings and conflicts. (3)Three causes for information gap have been analyzed：interference of the information channel，the different cultural factors，and the speakers’different cognitive ability，for the purpose of adjusting information gap to effectuate successful communication.这篇英文摘要中的“ information gap” 和“three causes”说明了该研究的领域是信息差及其产生的原因;句(1)中出现的“language information ”和“ intercultural communication” 则进一步补充说明了该研究的主题是在跨文化交际过程中，言语信息差的产生原因;前2句都是对该研究背景信息的描述;句(3)则点明了研究的方法并部分预示了语料的可能来源和该研究的目的;但是摘要结构要素的第五、六部分并未体现在摘要中。
科技论文英文摘要的特点及写作
科技论文英文摘要的特点及写作科技论文的英文摘要对于读者来说是至关重要的。
它作为论文的简短概述，能够迅速吸引读者的注意力，并帮助他们了解论文的主要内容、研究方法、结论以及创新点。
以下是一些科技论文英文摘要的特点和写作建议：准确性：摘要必须准确地概括论文的主题和主要发现。
它应该与论文的内容完全一致，避免误导读者或传递错误的信息。
简洁性：英文摘要通常限制在250至300个单词之间，因此需要用最简洁的语言来表达论文的核心内容。
避免使用冗长的句子和复杂的词汇，尽可能使用直观、明了的表述。
清晰性：摘要的每个句子都应该有明确的意思，避免使用含糊不清的词汇或短语。
请使用具有明确导向性的词语和短句，以便读者可以快速理解论文的要点。
结构：一个标准的英文摘要应该遵循一定的结构。
通常，它由以下几部分组成：引言、研究目的、方法、结果和结论。
在撰写摘要时，确保按照这个结构进行，以便读者可以轻松地理解论文的各个部分。
关键词：在摘要中加入适当的关键词可以提高文章的可见性和可搜索性。
关键词应该是论文主题的直接或间接相关词汇，并尽可能在摘要中使用。
语法和拼写：确保摘要没有语法和拼写错误。
这些错误会降低文章的可信度，给读者留下负面的印象。
在完成摘要后，多次检查并进行必要的修改。
避免主观性：摘要应该保持客观，避免使用个人观点或主观表达。
请使用事实和客观数据来支持你的论点或结论。
科技论文英文摘要的特点在于准确简洁、清晰明了、结构合理、关键词的使用以及语法拼写的准确性。
在撰写英文摘要时，请遵循上述建议，以确保大家的论文能够吸引更多的读者并提高其可见性。
本文旨在探讨科技论文英文摘要的写作技巧，以提高其撰写质量和效率。
本文将简要介绍英文摘要的重要性和特点，然后从词汇、语法和文体等方面分析撰写英文摘要时需要注意的问题，最后提出一些实用的写作技巧和建议。
科技论文的英文摘要作为国际学术交流的重要桥梁，为研究人员和读者提供了快速、简洁的了解和筛选文献的手段。
英文摘要
三．论文摘要书写存在的问题 Problems in Writing
• 作者不太重视论文摘要的编写，主要表现有：
1) 摘要过于简单，信息量不足，不能反映出论文 的主要内容； 2)摘要中出现了对论文内容的评论 ； 3) 未按国家标准要求书写，如句子中用“我的论 文”、“我”等做主语。
• 中文摘要一般不宜超过300宇，外文摘要不
• （3）技术术语尽量用工程领域通用标准；
如：“The structure of dislocation core in Gap was investigated by weak-beam electro microscope． The dislocations are dislocated into two parts with separations of 80土10. （5）可用动词的情况尽量避免用动词的名词形式； 如：用“Thickness of plastic sheets was measured” 不用“Measurement of thickness of plastic sheet was made”
• 目前摘要编写中的主要问题有： • 要素不全，或缺目的，或缺方法；出现
引文，无独立性与自明性；繁简失当。
• 五、具体注意事项： • 1) 要反映论文的新内容和特别强调的观点，
尤其不要出现在本学科领域已成常识的内容； • 2) 不应对论文内容作解释和评论，尤其不应 作自我评价； • 3) 不要用第一人称，而应采用第三人称。
英文摘要写作 English Abstracts Writing
一．论文英文摘要的目的与意义 Purpose and Meaning
• 摘要是文章的内容不加诠释和评论的简短
摘要是在文章全文完成之后提炼出来 的，具有短、精、完整三大特点。
关于学术论文英文摘要写作技巧
关于学术论文英文摘要写作技巧摘要,作为一篇学术论文中的部分,对一篇文章的成功有着举足轻重的作用.通过浏览一篇好的文章的摘要,能够让读者大致了解到本文所提出的问题,所采取的解决方法以及其结果.而国际性刊物一般都要求以国际性语言英语写作,就是在中国,现在很多重要的刊物也都要求必须有相应的英文摘要.现在在很多重要国际会议上,是先让你把英文摘要给完成,他们直接根据摘要来决定你的文章是不是可以考虑录用,英文摘要的好坏决定了学术论文能否顺利的进行国际的交流,由此可以看出英文摘要的重要性.从这个意义上,作为一名学者,应该掌握英文摘要的写作方法.下面作者结合两篇英文摘要对英文摘要的具体写作进行分析研究,并结合国际性学术刊物上发表论文所要求的英文摘要特点,谈谈英文摘要的写作方法.下面两篇摘要第一篇是摘自国外学者写的,第二篇是摘自一名国内在校博士写的.通过对这两篇摘要进行对比分析研究,让我们更加明确的了解英文摘要的写作规范.1(Written in original English)This paper describes a new “modifiedpulse arc evaporation process”which represents a combination of both d.c. And pulse cathodic arcs. The aim is to give a comparative overall view.The paper reports on measurements of spot movement on the target, arcvoltage response and ion current underdifferent electric conditions, suchas current magnitude, current changing rate and pulse duration. There arepossibilities to improve the target consumption; to reduce the upperstability limit; and to increase the spot velocity, the bias current densityin the pulse phase and the plasma power. For optical measurements ofspot movement a new high-speed video camera was used.2(Written by Chinese student in English) Every machining techniqueleads to distinguishing surface feature and precision characteristic. Thenon -traditional finish machining can improve the surface quality andprecision of parts. The improvement of these can advance the performanceand life of parts. The non-traditional machining has its superiority.英文摘要大体上包括四个部分:研究目的、方法、结果、结论.研究目的主要说明作者写此文章的目的或主要解决的问题,表明研究的范围和重要性;研究的方法主要是提出解决问题的方法以及主要工作过程;研究的结果则是作者在此研究过程最后得到的结果;结论是说明该研究结果的实际应用价值.文章的研究目的必须在英文摘要中体现出来.从摘要1中“Thispaper describes a new ”modified pulse arc evaporation process“whichrepresents a combination of bothd.c. And pulse cathodic arcs. The aim isto give a comparative overall view.”我们可以明显看到该文章的研究目的.鲜明的文章目的能够让读者一目了然的了解到这篇文章所要论述的内容,但是在实际写作中,有很多学者在整篇摘要里面都是一些一般性的论述,说来说去,最后让别人读了一半天,也不知道这篇文章是要解决什么问题.第二篇摘要从前到后都是在陈述光整加工技术,让人很迷惑,不知道这篇文章重点是要论述那一方面的内容.一篇没有目的性的文章自然也就没有可读性.研究的方法也应该在英文摘要中体现出来,这一点是很多中国学者很容易忽视的.从上面两篇摘要对比就可以发现:第一篇中的“measures”就告诉了读者本文作者是要通过什么方法来解决所提出的问题;而在第二篇,不但没有像“measure”,“method”等表达方法的词,而且从根本上忽视了这一点.解决的方法应该是一篇文章的核心,没有作者自己的解决思路的摘要,从某种意义上说,这是一篇很失败的文章摘要,那么这篇文章也不可能是一篇好文章.研究的结果作为摘要中一部分也是不可少的,也是作者所采用的解决方法是否合理的一个重要依据.没有研究的结果,就是你选择的方法再好,也只是在纸上谈兵,侃侃而论,没有自己的立论点.在第一篇中,我们可以从“There are possibilities to improve the target consumption;to reduce the upper stability limit; and to increase the spot velocity, thebias current density in the pulse phase and the plasma power.”中了解到作者可能得到的结果.而在第二篇中,结果不是很明显.研究的结论这一部分往往在研究的结果中体现出来,所以在一部分你可以结合研究的结果做出自己的见解.有时候作者可以根据目前的实验结果为了对以后的进一步工作的开展给出自己的结论.最后,在语言表达上也是很重要的一个方面.很多中国学者自己也清楚,一看人家外国学者写的英文摘要就是感觉很舒畅,而且句式结构多样,上下连接紧凑.但是一旦让自己写文章,就开始感觉自己的写的不地道,语句形式单一,给人一种感觉就是在勉强的中文英文之间互译.从第二篇英文摘要上我们就有这种体会,在摘要中几乎所有的语句采用主、谓、宾中国式英语结构,句式千篇一律,而且语句之间没有任何的连接,互相独立.其实,在英文摘要语言表达中,只要你稍微留心注意许多国外优秀的英文摘要,就可以很好的完成.比如在目的中你可以采用“The purpose of this paper is……”句型;在方法中可以采用“The method used in our study isknow……”;在结论中我们可以采用“In conclusion, we state that……”,这样下来既地道又相互连贯,而且层次分明,何乐而不为?另外还需要注意一些的就是英语语法方面.比如在时态上,英文摘要中习惯于一般现在时,能够突出文章内容的即时性和客观性.但也有时候为了便于说明论题发展背景而用过去时或现在完成时.在人称上,只能用第三人称,不能用第一人、第二人称如我、我们等.还有在标点、大小写、缩写等方面也需要留心注意.从上面对比分析,我们可以看到,只要我们认真领会写作规范,注意英语的语言表达特点,并积累一些常用的典型例句,完成一篇好的英文摘要其实很简单的.学术论文。
英文摘要的写作方法
英文摘要的写作方法论文摘要的时态基本上有两种: 一般现在时、一般过去时。
由于学术论文写作通常采用一般现在时, 摘要也多用一般现在时。
目的、方法、结果及结论部分多用一般现在时, 背景介绍常采用一般过去时。
一般现在时用于描述研究目的和范围、研究内容、结果和结论;一般过去时用于描述论文撰写前作者已做的工作, 也可用于表示转述已发表文献的报导、讨论和研究内容。
语态与人称主张多采用被动语态。
因为使用被动语态不仅可以省略施动者, 避免出现“Ｗｅ”表示式, 而且还可以使需强调的事物做主语而突出了它们的地位, 有利于说明事实。
英文摘要往往采用第三人称的被动语态, 可以避免提及有关执行者, 使行文显得客观。
同时, 被动语态句子在结构上有较大的调节余地, 有利于使用恰当的修辞手段, 扩展名词短语, 扩大句子信息量。
但有时采用主动语态比用被动语态在结构上更简练, 表达更英文摘要的翻译英文摘要应直接用英文写, 这样能按英文思维方式更直接、准确地表达原文。
但是, 这对一些作者尚有难度。
在翻译过程中, 要避免按中文字面意义逐字翻译, 应从语篇层次把握原文, 选择恰当的翻译单位。
刘士聪认为, 在翻译过程中, 分析和转换是一个难以截然分开的思维过程, 以主述位作翻译单位, 一方面是注意到了它本身的形式特点, 另一方面也注意到了它在语篇中的衔接功能, 可以把对原文的分析和转换统一起来。
英文摘要的写作根据《ＥＩ》的要求, 一篇较好的英文摘要应较好地回答以下4 个方面的问题:1) What you want to do ( 目的);2) How you did it ( 方法); 3) What results did you get and what conclusions can you draw ( 结果和结论); 4) What is original in your paner ( 创新独到之处) 。
在开头交待论文的目的时, 英文摘要的首句不要重复题名或题名的一部分, 同时摘要中要尽量少谈或不谈背景信息。
英语专业学术论文写作：摘要
英语专业学术论⽂写作：摘要学术论⽂写作：摘要⼀、摘要的写作⽬的和结构要素摘要简要地概述论⽂的内容, 拥有与正⽂同等量的主要信息，即不阅读全⽂，就能获得必要的信息。
其结构要素是：(1) 主题阐述（Topic specification）；(2) 研究⽬的陈述（Purpose statement）；(3) 理论指导（Theory/Perspective）(3) 研究⽅法(Methodology and Data)；(4) 研究结果/发现（Results/Findings）；(5) 研究结论/启⽰（Conclusions/Implications）。
练习1：就结构要素评析下⾯4个摘要（为判断⽅便，列汉语标题）Sample 11. Introduction2. Translation Activity in New Century2.1Definition and Purpose of Translation Activity2.2 Translation Activity under the Background of Cross-culture Communication2.2.1The Trend of Cross-culture Communication2.2.2 New Requirements for Translation Activity3. The Trend of Cross-culture Communication3.1 Definitions of Cultural Symbols3.2 The Formation of Characteristic Cultural Symbols3.3Main Categories of Cultural Symbols4. Strategy in Dealing with Cultural Symbols Translation4.1 Comparison between Domestication and Foreignization4.2 Nida Eugene. A and Dynamic Equivalence Translation4.3 Translation Studies School and Foreignization4.4 Two Strategies in Text Analysis5. Conclusion1. Introduction2. The Rhetorical Motivation in Trade Name2.1 Rational Needs and Rational Needs2.1.1 Rational Needs2.1.2 Emotional Needs2.2 Cultural Factors2.2.1 Ethnic Culture2.2.2 Regional Culture2.2.3 Religious Culture2.2.4 Culture of Place and Person3. The Rhetorical Approaches to Trade Name 3.1 Homophone3.1.1 Homophone in Chinese3.1.2 Homophone between Chinese and English 3.1.3 Homophone in English3.2 Onomatopoeia3.2.1 Emotional onomatopoeia3.2.2 Rational onomatopoeia3.3 Rhyme3.3.1 Alliteration3.3.2 The Ending of Lines of Verse3.3.3 Assonance3.4 Reduplicated Sound4. The Translation of Trade Names4.1 Transliteration4.2 Variant Translation4.3 Phonological and Semantic Combination5. Conclusion附：该论⽂⽬录CONTENTS1. Introduction1.1 Rational and Objective of the Study1.2 Organization of the Paper2.Theoretical Foundation of Verbal Irony Study: A Pragmatic Approach2.1 Description of Verbal Irony2.2 Gricean Perspectives—Irony as Conversational Implicature2.3 Post-Gricean perspective—Irony as Echoic Mentioning3. Verbal Irony and the Responses in Public Debate3.1 Assumptions and Expectations3.2 Introduction to American Public Presidential Debate (APPD) and the Debate Extract Analyzed3.3 Analysis Based on EMT4. Conclusion4.1 Findings in EMT Application—Uncertainty4.1.1 Uncertainty in Identifying Verbal Irony4.1.2 Uncertainty in Justifying the Working Mechanism4.2 Tentative Suggestion—Pragmatics with Lights from the Rhetorical Perspective 4.3 Last Remarks附：该论⽂⽬录CONTENTS1. Introduction1.1Rationale1.2 Literature Review1.3 The Organization of the Thesis2. Theoretical F oundations of D omestication and F oreignization2.1 Domestication and Foreignization2.1.1 Definitions of Domestication and Foreignization2.1.2 Functions of Domestication and Foreignization2.1.2.1 Function of Domestication2.1.2.2 Function of Foreignization2.2 Political News2.2.1 Definition of Political News2.2.2 The Stylistic Features of Political News and Translated PoliticalNews3. Domestication and F oreignization in the T ranslation of P olitical N ews3.1 The Uniqueness of Domestication and Foreignizationin the Translation of Political News3.2 Three Factors Influencing the Choice of Domestication and Foreignization3.2.1 The Translator’s Subjective Factors3.2.2 The Reader3.2.3 The Political Ideology3.3 The Balance of Domestication and Foreignization4. Conclusion⼆、内容的注意事项1. 不要写成⽂献综述（?Sample 1）, 也不要说⼈所共知的话(? sample 5)2. 以上结构要素要有具体内容，不要空洞练习2：下⽂是从语⽤顺应理论出发对商务信函写作（sample 5）和商标翻译(Sample 6) 进⾏的研究, 请你（1）删掉⽆关的内容，（2）核对结构要素，（3）并判断哪个内容具体。
学术论文写作规范：中英文摘要
富我 国社会 文化 的 内涵和 疆 域 ， 持续 实 现 社 会 发
展和文 化建 设 的相 互 利好 ， 有 效 促进 当下 社 会 全
面、 健康、 稳 固地 向前 发展 。
参 考 文 献
［ １ ］ 蔡颖 ． 浅 议 英 国 的绅 士 文 化 ［ Ｊ ］ ． 湖 州 职业 技 术 学 院 学 报 ， ２ ０ ０ ７ （ ２ ） ： ４ ３ ４ ６ ． ［ ２ ］ 李增 。 陈莹． 维多利亚小说人物的阶级属性与道德观研究 ： 以 盖 斯 凯 尔 夫 人 小 说 中绅 士 形 象 为 例 ［ Ｊ ］ ． 长 春 工 业 大 学 学
英 国传 统绅 士教 育 注重 培 养 人 文精 神 ， 忽 视 科 学 技术 教 育 ， 这 直 接 导 致 了英 国科 技 自 １ ９世 纪 中
期 以来 的滞后 。更 加 令 人遗 憾 的是 ， 该 时期 的资
产 阶级 失去 了早 期积 极 进 取 的精 神 ， 他 们 沉 溺 于 繁荣 的 工商业 活 动 和贵 族 式 生 活方 式 ， 创 业 精 神 被 享乐 慢慢 销蚀 。 因此 ， 在 传 统 美 德文 化 日渐 衰 败、 物质 利 益 充 斥 人 心 的 当下 社 会 ， 有 必要 反 思
第 ５ 期
田学军等 ： 英 国维 多 利 亚悲 剧效 应 在 于它 保 守 、 怀疑创新 、 固步
自封 。即使 在 当下 ， 贵族 学 校 的学 生仅 占学生 总 数的 ４ ， 其“ 绅 士示 范效 应” 仍 然 是 不 容 置 疑 的 。１ ９ 世 纪 中叶 ， 美国、 德 国纷 纷 采用 新 技 术 ，
报 ： 社会科学版 ， ２ ０ ０ ９ （ １ ） ： １ ０ ２ — １ ０ ５ ．
Ｅ ３ ３ 潘晓东． 一枕黄粱 ： 《 远大前程 》 中匹 普 的 “ 绅 士” 梦 的破 灭 及 其 思 考 ［ Ｊ ］ ． 时代 文学 ： 下半月版 ， ２ ０ ０ ９ （ ９ ） ： ７ ７ — ７ ８ ．
学术英语科技文写作摘要
• Approach: How did you go about solving or making progress on the problem?
• Results: What's the answer?
• Conclusions: What are the implications of your answer?
Analysis: 1. main points (1) roles for self-access pathway (2) influence to the design and
running of self-access center (3) how pathway were designed
• science and language style of abstract writing. The standardization of English abstract writing will be beneficial to the sci-tech papers to be quoted by International abstract journals, and to the impacts of scientific research in China.
• 简明介绍论文涉及的议题和论点， 主要概括论文的涉及范围、研究方 向和研究目的，不涉及论据和结论。
• 容易理解，但无法提供更多的详细 信息
Sample 1
Role of Pathway in Self-Access Centers Abstract
This article discusses some roles for self-access pathways, particularly in cultures which have no tradition of self-study. It suggests how pathways might influence
学术英语写作总结分析解析（精选5篇）
学术英语写作总结分析解析（精选5篇）第一篇：学术英语写作总结分析解析专业英语写作考点总结Part ІAcademic English Writing（专业英语写作）Chapter 1 Six Considerations in Academic Writing1、Academic writing is a product of many consideration : audience, purpose and strategy ,organization, style, flow and presentation.（学术写作六要素：写作对象，目的，组织结构，文体特征，表达连贯和宣讲或宣读）。
2、Organization usually has the following four parts : 问题-解决方法包括四个部分(1)description of a situation（描述情况）(2)Identification of a problem（甄别问题）(3)Description of a solution（描述解决方法）(4)Evaluation of the solution（评估解决方法）3、Formal Grammar Style：（正规的语法风格）(1)Generally avoid contractions（一般来讲避免使用略缩词）例：won’t改为will not(2)Use the more appropriate formal negative forms（使用更为适宜的正规的否定形式）例：not...any改为nonot...much改为littlenot...many改为few(3)Limit the use of “run-on” expressions, such as and so forth and etc.（限制使用多个词连用的表达法）例：句子内不能出现and so forth和etc.出现时应将省略的部分扩展出来。
剖析英语论文摘要结构的运用
剖析英语论文摘要结构的运用英语论文摘要是研究论文的重要组成部分,是对研究论文内容简要、准确而不加任何注释或评论的概括性陈述,是读者对论文了解的第一扇窗口。
1英语论文摘要的重要功能和主要特点1.1英语论文摘要的重要功能1.2英语论文摘要的两个主要特点英语论文摘要的两个主要特点就是完整的语篇结构和精炼的语言,也就是说摘要包含一些特定的结构要素,并且通过名词词组和特定类型的动词来体现其精炼的信息。
撰写英语论文摘要应避免冗长,用最少的语言传递给读者最多的信息,保证其语篇结构的连贯性。
“英语论文摘要结构要素概括起来总共有六大要素:(1)主题阐述,也就是回答“这篇论文研究的主题或者范围是什么”;(2)背景信息,即简要描述该论文研究的一些基本的背景信息;(3)目的陈述,也就是告诉读者该论文研究的目的是什么;(4)方法论和语料,用以回答‘该论文研究是怎样进行的’;(5)研究结果或发现;(6)该研究所带来的启示和结论。
”六大结构要素是指论文摘要的框架,而建构起一篇高质量的英语论文摘要的另一必备条件,也就是其另一主要特点则是:精炼的语言。
大量的信息安排在篇幅较短的摘要中,所以摘要中包含许多实义词。
就英语而言,实义词包括名词、动词、形容词等一些副词,而这些实义词传递的是大容量的信息,它们承担着把第一主要特点(摘要结构要素完整)陈述清楚的任务。
由此可见,要使一篇英语论文摘要发挥其重要的功能作用,该摘要必须同时具备两个主要特点:完整的结构要素和精炼的语言。
2实例分析和讨论———如何把握英语论文摘要的语篇结构首先请看第一篇研究论文的摘要(见《外语教学与研究》双月刊,2005)。
英文题目:Apec,titmeaningandfunctionofgroundingindicoure中文题目:话语中体的意义和设景功能中文摘要:(1)本文研究情状体和语篇结构对中国学生英语过渡语中一般过去时标记的影响。
(2)所用语料是从国内四所大学120名非英语专业二年级学生中收集的120篇记叙文。
学术论文英文摘要特点分析
Ｊ ． ｄ Ｉｎ ｒ ｏ￣ ｍｌ ｎ ｅ Ｍ啪印Ｉ Ａ孽＿ ｉ ａ Ｄ Ｕ 日西 Ｓ ｃ Ｆ ￣ｋ ０ － ｒ ｃ
２１ ０ ０年第 ４ （ １ 卷 期 第 ２
总第 ５ ２期）
Ｎ“ ４ ２ １ （ Ｌ１ Ｓ ｍ Ｎｑ ５ ） ０ ０ Ｖ０ ２ ｕ Ｚ
一
、
引言
这样就可以避免参与者的主观色彩 ， 使行文显得客观。而且带被
动语态的句子结构调节余地较大 ， 有利于译文 的衔接和连贯（ 李海
随着以科学技术为背景的全球化发展 ， 国际学术交流 日趋增 多， 学术论文作为学术交流的主要方式鼓励和吸引着各界学术人
士积极发表 自己的科研成果 ， 摘要作为学术论文不可缺少的一部
２ ０ ） ０９ 。
是摘要中最常用的句式 ， 其次是名诃化结构 ， 从句占第三位。这三 种句式在摘要中出现的频率高是因为这些句式本身符合学术论文
客观 、 的特点 。 严谨
（ Ｔ ｅ ｈｓ ａｃ ｒｃ ｒｔ ｆａ ｅｄｔ ｔｎｌｓ ｎｐｌｌ Ｄ ｈ ｙｉ ｌ ｔ ａｔ ｉｉｏ ｔｒ ｔ ｅ ｃｏ ｅ ａ － ｐ ｃ ｍ ｅ ｓｃ ｇ ｅ ｉ ￣ ｄｏ ｏ ｒ
关 键词 ： 被动 语 态 ； 名词 化 ； 句 ； 译 方 法 从 英 Ｄ Ｉｌ． ９ ９ｊｉ ｎ １０ —４ ５ ． ０ｏ ０ ． ４ ０ ：Ｏ ３６ ／． ｓ． ０ ９ ４８ ２ １． ４ １９ ｓ
中 图分 类 号 ： １． Ｈ３５ ９
文献标识码 ： Ａ
文章 编 号 ：０ ９ ４ ５ （０ ０ Ｏ 一Ｏ ８ 一 Ｏ １０ － ４ ８ ２ １ ）４ ３２ ３
文检索中发挥的重要作用 ， 论文能否被国际检索机构收录英文摘
科技论文英文摘要的撰写要求解读
科技论文英文摘要的撰写要求1 摘要的定义摘要的定义为：“以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记叙文献重要内容的短文”。
好的英文摘要对于增加论文的被检索和引用机会、吸引读者、扩大影响起着不可忽视的作用。
2 摘要的基本内容摘要本质上是一篇高度浓缩的论文, 所以其构成与论文主体的IMRAD（引言Introduction、材料与方法Materials and methosds、结果Results和And讨论Discussion）结构是对应的。
摘要应包括以下内容梗概：（1）目的：研究、研制、调查等的前提、目的和任务，所涉及的主题范围；（2）方法：所用的原理、理论、条件、对象、材料、工艺、结构、手段、装备、程序等；（3）结果：实验的、研究的结果，数据，被确定的关系，观察结果，得到的效果，性能等；（4）结论：结果的分析、研究、比较、评价、应用，提出的问题，今后的课题，假设，启发，建议，预测等；（5）其它：不属于研究、研制、调查的主要目的，但就其见识和情报价值而言也是重要的信息。
3摘要撰写技巧3.1 摘要撰写的一般技巧为确保摘要的“独立性”(stand on its own)或“自明性”(self-contained)，撰写中应遵循以下规则：（1）为确保简洁而充分地表述论文的IMRD，可适当强调研究中的创新、重要之处(但不要使用评价性语言)；尽量包括论文中的主要论点和重要细节（重要的论证或数据）。
（2）使用简短的句子，表达要准确、简洁、清楚；注意表述的逻辑性，尽量使用指示性词语表达论文的不同部分（层次）。
如使用“We found that…”表示结果，使用“We suggest that…”表示讨论结果的含义等。
（3）应尽量避免引用文献、图表，用词应为读者所熟悉。
若无法回避使用引文，应在引文出现的位置将引文的书目信息标注在方括号内；如确有需要（如避免多次重复较长的术语）使用非同行熟知的缩写，应在缩写符号第一次出现时给出其全称。
学术论文英文摘要写作解析
学术论文英文摘要写作解析学术论文是反映一个国家科技发展水平的重要方面，在科技飞速发展的当代，学术论文的种类和数量日益众多。
因此浓缩了研究内容、方法、目的、结果和建议的科技论文摘要也就成为了解行业最新研究成果的捷径。
gb7713－87规定：论文一般均应有摘要，有些为了国际交流，还应有外文(多用英文)摘要。
一方面作为中文摘要的英文对照，英文摘要可以给国外读者提供一个了解论文主要内容的途径；另一方面，英文摘要也是国际检索系统收录的重要依据之一，如美国《科学引文索引》sci、英国《科学文摘》sa、美国《工程索引》ei等。
美国国立医学图书馆评审委员会专家对我国有些期刊的主要审查意见其中一条就是看不懂(unreadable)，暂不收录。
由此可见，英文摘要的质量直接关系我国科技成果被否被接受、肯定和传播。
本文通过对编辑《海洋渔业》英文摘要的过程中遇到的一些问题进行归纳和分析，进而提出一些基础的写作策略和注意事项。
一、学术论文摘要的基本功能、类型和写作要求1 基本功能学术论文摘要最基本的功能主要有两点：(1)传递信息。
通过通览摘要可以迅速准确地了解论文的基本内容以确定是否为自己所需；(2)提供检索。
摘要概括了文章的主要研究内容方法等，可以用于科技文献检索，为读者查询提供便利。
2 主要类型根据国家标准gb和国际标准150，学术论文摘要主要可分为报道性摘要，指示性摘要和报道一指示性摘要三种。
报道性摘要(informative abstract)，又称资料性或情报性摘要，多用于实验性和技术性较强的论文，主要报道论文的研究成果、实验数据和结论，具有高度浓缩性、独立性和自含性。
具有独创性和前沿性的专题研究及新技术应用等均可采用此种形式摘要为佳。
指示性摘要(indicative abstract)，又称概述性或简介性摘要，多用于理论性较强的论文，较少包含定量数据，以阐明论文研究问题为主，对结论则不加具体叙述。
主要适用于综述、评述和单个专题的研究。
学术论文中英文摘要的规范表达
学术论文中英文摘要的规范表达摘要：摘要是一篇学术论文的精华浓缩，是检索原文的重要依据和引导读者阅读原文的指南。
拟从学术语言常用的词汇和句式这个角度出发，结合自建的小型语料库(主要是从国际知名刊物和国内核心期刊上收集的20篇社科类论文的英文摘要)，进一步对英文摘要的写作方法,需要注意的问题进行系统的归纳，希望能给科研学术工作者提供一些有价值的参考。
关键词：学术论文；摘要写作；英文摘要中图分类号：i0 文献标识码：a 文章编号：1009-0118（2011）-06-0-02一、引言摘要是学术论文的重要组成部分。
所谓学术论文，就是在科学领域里表达科学研究成果的文章。
“学术”是指专深而系统的学问，“论文”是指研究、讨论问题的文章。
它是对社会科学、自然科学、思维科学领域中的某些问题和现象进行科学探求的书面成果。
而摘要是以提供文献内容梗概为目的，不加评论和补充解释，简明、确切地记述文献重要内容的短文，具有独立性和自明性，并拥有与文献同等量的主要信息，即不阅读全文，就能获得必要的信息，它以经济的笔墨，浓缩出全文内容的精华。
除却中文摘要，在一篇规范并具备科研参考价值的学术论文中，英文摘要也是不可或缺的一个重要组成部分，其写作的交际目的是用英文这一国际通用语对学术论文的内容进行全面而简明的概括和总结，使读者了解学术文章的主要内容，向学术界传递作者本人的最新科研学术成果，它是科研成果走向国际国内期刊和学术会议的通行证。
科研学术论文被发表以后，其摘要可以被录入纸质版或电子版文摘检索期刊，成为检索原文的重要依据和引导读者阅读原文的指南。
英文摘要的交际目的决定了英文摘要的撰写必须内容准确、简明具体、自成一体。
二、摘要的写作要求摘要是一篇独立成篇的陈述性的小文章,，一般应说明研究工作目的、实验方法、结果和最终结论等，而重点是结果和结论，也可以介绍选题的重要性或结论的意义，特别是要体现出论文的新颖性和独创性。
摘要一般可分为三类：1、报道性摘要；2、指示性摘要和；3、报道-指示性摘要。
学术论文的中英文摘要分析
4.1.4 语言简练，去掉废话、套话，不要出现如下句 子：“本文……”，“我们……”，“作者……”，“首 次发现……”，“达到……水平”，“填补……空白”， “对……进行改进”，“……未曾报道”。“It is reported……”,“Extensive investigation show that……”,“The author discusses……”, “This paper concerned with……”,“In this paper……”，不必要的修饰词：“indetail, briefly, here, new, mainly”。 4.1.5 避免使用一长串形容词或名词来修饰名词，可 分成几个前置短语，用连字符连接名词组，作为单位 形容词。如：The chlorine-containing propylene-based polymer of high meld index
4 Ei数据库文摘要求
出自《Ei compendex数据库收录中国科技 论文的标准的缩写词，可 以直接使用（如：Radar, Laser, CAD）；对于仅为 同行熟悉的缩略语，应在题目、文摘或关键词中至 少出现一次全称。
英文摘要的规范化：国际重要检索系统通常采用英 语。在收录一篇论文摘要时，主要看英文摘要写得 好不好。提高英文摘要的品质非常关键。 英文摘要的书写品质包括：摘要内容、格式、语句 的时态、词语的准确性。
4.1 摘要的详简度 4.1.1 Compendex 数据库一般为100～150个英文单 词，最多不超过1500个字符与GB7713-87相符。 4.1.2 摘要叙述完整、清楚、简明。用简单句，尽量 用短句，少用of，使动词尽量靠近主语，避免句型单 调。 4.1.3 可用动词，尽量避免使用动词的名词形式。如： Thickness of plastic sheets was measured.而不是 Measurement of thickness of plastic sheet was made。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
学术论文英文摘要写作解析
学术论文是反映一个国家科技发展水平的重要方面，在科技飞速发展的当代，学术论文的种类和数量日益众多。
因此浓缩了研究内容、方法、
目的、结果和建议的科技论文摘要也就成为了解行业最新研究成果的捷径。
gb7713－87规定：论文一般均应有摘要，有些为了国际交流，还应有外文(多用英文)摘要。
一方面作为中文摘要的英文对照，英文摘要可以给国外读者提供一个了解论文主要内容的途径；另一方面，英文摘要也是国际检索系统收录的重要依据之一，如美国《科学引文索引》sci、英国《科学文摘》sa、美国《工程索引》ei等。
美国国立医学图书馆评审委员会专家对我国有些期刊的主要审查意见其中一条就是看不懂(unreadable)，暂不收录。
由此可见，英文摘要的质量直接关系我国科技成果被否被接受、肯定和传播。
本文通过对编辑《海洋渔业》英文摘要的过程中遇到的一些问题进行归纳和分析，进而提出一些基础的写作策略和注意事项。
一、学术论文摘要的基本功能、类型和写作要求
1 基本功能
学术论文摘要最基本的功能主要有两点：(1)传递信息。
通过通览摘要可以迅速准确地了解论文的基本内容以确定是否为自己所需；(2)提供检索。
摘要概括了文章的主要研究内容方法等，可以用于科技文献检索，为读者查询提供便利。
2 主要类型
根据国家标准gb和国际标准150，学术论文摘要主要可分为报道性摘要，指示性摘要和报道一指示性摘要三种。
报道性摘要(informative abstract)，又称资料性或情报性摘要，多用于实验性和技术性较强的论文，主要报道论文的研究成果、实验数据和结论，具有高度浓缩性、独立性和自含性。
具有独创性和前沿性的专题研究及新技术应用等均可采用此种形式摘要为佳。
指示性摘要(indicative abstract)，又称概述性或简介性摘要，多用于理论性较强的论文，较少包含定量数据，以阐明论文研究问题为主，对结论则不加具体叙述。
主要适用于综述、评述和单个专题的研究。
报道一指示性摘要(informative-indicative abstract)，介于两者之间，以报道形式表述最重要的信息，同时以指示性摘要形式表述其它部分，含信息量较大。
3 一般写作要求
学术论文摘要要求使用简洁、准确的语言将论文的目的，主要研究过程，采用的方法，得到的结果和推出的重要结论阐述清楚。
英文摘要也是如此，虽然在格式、专业术语等方面有所区别，但依旧遵循着相同的语言规律，即“abc”原则：accuracy(准确)，brevity(简洁)，clarity(清晰)。
大多数作者在写英文摘要时，都是把中文摘要直译成英文，这并不完全可取。
因为撰写或翻译英文摘要本身是再创作的过程，外文读者如果看不懂英文摘要就无法从论文中得出详细的信息，所以英文摘要内容的完整性至关重要，撰写和翻译过程中应格外注意，同时应尽可能避免汉语式英语表述，
使语言更加规范，译文更加符合英文摘要的文体特点。
下面就英文摘要中的常见问题进行进一步分析。
二、英文摘要中存在的主要问题
1 时态
很多作者在写英文摘要会受到中文摘要的影响，造成英文摘要中出现时态混乱，如过去完成时，过去时和现在时混杂不清等非常常见。
在常规四步式论文中，主要采用现在时，过去时和现在完成时。
swales总结道：一般过去时多用于阐述论文撰写前所做的各种工作，如研究的过程，做的实验，观察的结果等，也用于阐述前人支持或不支持论文结果的文献资料等；一般现在时则多用于研究的目的，内容，范围，方法和结果等；现在完成时则用于转述已经取得的成果，已经发表的文献和对发展趋势的一些描述和进一步的研究讨论等。
2 语态
根据gb6447-86《文摘编写规则》要求，一次性文献的主题和性质用语应尽量避免使用“作者”“本文”等字样。
因为学术论文的客观性，目前国内多数英文期刊通常采用被动语态较多(如is studied，is investigated，is reported，is defined，is determined等)。
被动语态句式灵活清晰，便于补充其它句子成分，用在此也符合要求。
不过国外期刊英文摘要中则普遍使用主动语态更多。
sci和ei编写格式也规定“尽量用主动语态代替被动语态。
”摘要中谓语动词使用主动语态有助于文字清晰，简洁，表达上也更
直接有力。
如the paper introduces，studies，investigates等。
当然语态的选择也受其所在具体语境交际功能的影响，学科和研究领域的差别也会影响到作者对语态的选择。
同一篇英文文摘，时态和语态的交替使用也在一定程度上体现了英语摘要的体裁特征。
3 词汇和短语
(1)书面语和专业术语。
学术论文的严谨性决定了英文摘要的用词应是书面语，它区别于口头语和日常用语，一般不具有感情色彩，自然简练。
通用词汇如果有对应的书面语词汇，则在撰写英文摘要时用书面语较好。
如“administration”代替“eat”，“etc”取代“and so on”，“in accordance with”代替“according to”，等。
学术论文的准确性还体现在专业术语的规范上。
如在阐述某种海洋生物或植物时，多用拉丁语名。
专业术语大多来源于希腊语和拉丁语，因为这两种语言的词形词义变化不大，不易造成歧义。
因此熟练准确掌握专业术语对英文摘要写作也很重要。
(2)动词。
学术论文英文摘要动词使用错误主要是指不及物动词和及物动词的误用。
例如exist，appear，occur等不及物动词常被误用为及物动词，出现were disappeared，was occurred等错误的被动语态形式。
(3)名词。
英语中名词分为可数名词和不可数名词，还有部分是双重数名词。
这些都是英文摘要中常出现的容易混淆的错误。
还有复合名词错误也较常见，如“successful rate”“5 week trial”应为“success rate”“5-week trial”。
学术论文中还有不少专业
名词，他们有特定的译名。
(4)介词。
介词错误在英文摘要中非常普遍，主要变现为固定搭配错误。
如“in the contrary”“at the 15th day”“criteria of”“in temperature 10℃”
等，正确应为“on the contrary”“on the 15th day”“criteria for”“at temperature 10℃”。
还有一些容易混淆的介词短语，如data of和data from，前者是指资料内容后者则是资料来源，effect of on，应是of接实施作用的主体(句义上的主语)，on接对象(句义上
的宾语)。
4 标点
英文摘要的标点问题常被忽略，但出错却很普遍。
主要是将汉语中的标点误用到英文中和逗号使用错误。
英语中主要标点有11种：句号、问号?、惊叹号!、逗号，、分号；、冒号：、破折号一、括号( )、引号
“”、连字号－、省略号…，最常见的错误是将中文的标点误用，如波浪号～，顿号、和书名号《》，这三种标点在英文中是没有的，英美国家的书名和杂志名通常是印成斜体，并不使用书名号。
逗号的错用则最为常见，如a，b and c，常被错用为a，b，c结构，a and b误为a，b结构，such as之前常漏掉逗号等。
除上述问题外，英文摘要中还存在一些单位译名不规范，关键词大小写，句子成分残缺或冗长，成分混乱，逻辑关系混乱和主谓不
一致等情况，在此不累述。
三、写作策略
为避免以上错误，学术论文作者除加强语言基本功训练，巩固语法外，还可以多阅读外文文献，以增强对英文摘要的了解和熟悉度。
除上述有关时态语态的问题外，还有以下几个基本的英文摘要的撰写策略。
1 人称
摘要强调的是客观事实，现象和过程，通常不加评论和注释，且常脱离正文被检索期刊收录，或作为二次文献使用，因此摘要的写作应从第三者的角度出发，尽量避免使用“i”“we”。
2 句法
文摘要的句子应简洁明了。
句首是传递主要信息的起点，在英文摘要中主语有附加于成分的句子较常见，但当附加成分过于冗长时，为使句子修饰关系更加清楚明晰，一般可以将附加成分后移至谓语动词后，可用of短语，不定式或是定语从句来表达。
但是从句的使用要谨慎，因为从句使用过多容易造成逻辑混乱和意思模糊不清，也会使句式结构变得繁复，使用短语或词组等非从句修饰成分来浓缩则显得稳妥得多。
下面将简单给出撰写英文摘要时涉及到四要素常用的基本句型，以供参考。
四、结论
学术论文英文摘要的撰写在其格式、篇幅和专业术语方面都有其自身的特点，无论是论文的作者还是英文编辑均需认真对待，一方
面以认真负责的态度和精益求精的精神对待英文摘要的撰写或编辑加工，另一方面，也要潜心研究，不断学习，提高自己的英文写作和翻译的能力，增加对专业领域的了解，以期写出更规范准确的英文摘要，为学术期刊的国际化交流和科研成果的推广起到良好的纽带作用。