《世说新语》二则阅读练习及答案

阅读《世说新语》二则，回答后面的问题。

[甲]谢太健寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女日:“未若柳絮因风起。”公大笑乐，即公大兄无奕

女，左将军王凝之妻也。

[乙]陈太丘与友期行，期日中。过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁，门外戏。

客间元方:“尊君在不?”答日:“待君久不至，已去。”友人便怒日:“非人哉!与人期行，相委而去。”元方日:“君与家君期日中日中不至则是无信对子骂父则是无礼。”友人惭，

下车引之。元方入门不顾。

20．下列向子中加点词语与成语中的加点词语意思不相同的项是( )

A．白雪纷纷何所似．(似．是而非)B．散盐空中差可拟．(无可比拟．)

C．待君久不至，已．去(死而后已．)D．友人惭．(大言不惭．)

21．用“|”给下列句子断句，并抄写在答题卡上。

君与家君期日中日中不至则是无信无礼。

22．翻译句子。

(1)俄而雪骤，公欣然日。

(2)尊君在不?

23．学了《陈太丘与友期》后，有一位同学根据课文内容出了上联，请你结合《咏雪》的有

关内容对出下联。

上联：陈元方驳客义正词严

下联：__________________

24．子曰:“已所不欲，勿施于人”，有人认为元方用无礼应对讨无礼，有失涵养，不值得

推崇。你觉得呢?

【答案】

20． C

21．君与家君期日中|日中不至|则是无信|对子骂父|则是无礼

22．（1）一会儿，雪越下越大，谢太傅高兴地说。（2）你父亲在吗？

23．谢道韫咏雪形神皆备

24．开放题，言之有理即可。

【解析】

20．A项“似”意思都是“像”；B项“拟”意思都是“相比”；C项“已”意思分别是“已

经∕停止”；D项“惭”意思都是“惭愧”。故选C。

21．文言文断句首先要读懂句子的意思，根据句子的意思可以准确断句。句子意思读不懂的时候，也可根据虚词、对话、修辞、句子结构成分、文言文固定格式、习惯句式等断句。这

句话意思是：您与我父亲约在正午，您没到，这是不讲信用；对孩子骂他父亲，这是没礼貌。根据意思划分节奏即可。

22．文言文的翻译一般有直译和意译两种方法，具体到某一句子时要注意通假字、词类活用、一词多义、特殊句式等情况，如遇倒装句就要按现代语序疏通，如遇省略句翻译时就要把省

略的成分补充完整。俄而：一会儿；骤：急，紧；欣然：高兴地样子；不：通“否”。

点睛：翻译语句时一定要先回到语境中，根据语境读懂句子的整体意思，思考命题者可能确定的赋分点。具体的方法是：首先找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用

“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅；然后按现代汉语的规范，

将翻译过来的内容进行适当调整，达到词达句顺。

23．解答此题首先要紧密结合对联的要求，如语意相关，词性相对。上联有“陈元方”字样，可考虑下联中出现乙文中的人物“谢道韫”；上联中“驳客”是事件，可对应乙文中事件

“咏雪”，上联中人物品质“义正词严”，下联要结合乙文中内容组织语言对出“形神皆

备”。据此分析拟写下联即可。

24．这是一道开放性题目，言之成理即可。答题时首先明确观点，然后阐述自己的理由。可

答失礼，理由是：元方批评友人无礼，自己更应做到有礼；友人是父亲的朋友，属于长辈，

即使有错，也应以礼待之。可答不失礼，理由是：友人失约在先，是无信，友人骂元方之父，是无礼，对七岁的孩子不应求全责备。根据自己的理解作答即可。

选自《世说新语》作者：刘义庆年代：南朝宋

参考译文：

【甲】谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太

傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是

谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

【乙】陈太丘和朋友相约出行，约定在中午。过了中午还没到，陈太丘不再等候就离开了。

离开后朋友才到。元方当时年七岁，在门外玩耍。朋友问元方：“你的父亲在吗？”（元方）回答道：“等了您很久您却还没有到，现在已经离开了。”朋友便生气地说道：“真不是君

子啊！和别人相约出行，却丢下别人自己走。”元方说：“您与我父亲约在正午。您没到，

这是不讲信用（的表现）；对孩子骂他父亲，这是没礼貌（的表现）。”朋友惭愧，下车去拉元方，元方头也不回地走进了大门。