动词的体

兼体动词
• 兼体动词：有一部分动词兼有两种体的语 法意义，同一形式在不同的上下文中可能 表示完成体的语法意义，也可能表示未完 成体的语法意义。这种动词叫做兼体动词。 例如：использовать，организовать
动词体的意义1
• 未完成体的基本意义如下：1/表示行为进行 的过程，不指明行为是否完成或有无结果。 2/表示经常重复的行为。3/表示经常现象， 自然规律，事物的特性等。
动词体的意义2
• 完成体的基本意义如下：1/表示已经完成或 将要完成的行为，强调行为的结果或达到 一定的界限。2/表示开始的行为，这类动词 往往带有前缀по-，за-等。3/表示持续一段 时间而结束的行为，这类动词往往带有前 缀по-，про-。4/表示短促的、瞬间的行为， 这类动词往往带有后缀-ну-。但并非所有的 带-ну-的完成体动词都表示瞬间的行为，这 要由它们的词义来定。
体的对应形式
• 大部分俄语动词具有两个体的对应形式。例如： читать-прочитатьть.体的对应形式属于同一动词 的不同形式，它们的词汇意义相同而语法意义不 同читать和прочитать的词汇意义都是“读”， 但语法意义不同： читать是未完成体，而 прочитать则是完成体。因此читать和прочитать 是一个动词的体的对应形式，并非两个不同的词。 如果未完成体和完成体的词汇意义不同，那就不 是一个动词的体的对应形式，而是两个不同的词 了。注意：1/ читать和перечитать 2/有的动词具有多义性
• 单体动词：俄语中有些动词没有对应体，即只有 一个体的形式（或者是未完成体，或者是完成 体）。这种动词叫做单体动词。只有完成体的动 词，常用的有состояться ，стать等。此外，定 向运动动词加前缀по-表示开始意义的完成体，也 是单体动词，如：полетел,пошёл 等，又如带前 缀по-，про-表示“动作持续一定时间而结束”的 动词也没有对应的未完成体（ поговорил ， поспал，погулял ）只有未完成体的动词，常用 的有：стоять，сидеть ，иметь，знать ， работать，разговаривать等 。
动词的体
• • • • • 动词体的概述 体的对应形式 动词对应体的构成 单体动词和兼体动词 动词体的意义
动词体的概述
• 俄语动词的体表示行为或状态所具有的内 在界限。所谓“内在界限”，一般是指行 为是否完成、有无结果、有无反复、有无 时间限制等。例如：动词читать（未完成 体，读）表示没有界限，即没有结果的行 为；而прочитать（完成体，读完）则表示 有界限，即有结果的行为。俄语动词分为 未完成体和完成体，任何动词或动词形式 都属于一定的体。
动词体的意义3：不定式体的用法2
• 限用完成体不定式的情况：在完成体动词 забыть,успеть,удаться之后只能用完成体 不定式。 • 注：在相应的未完成体动词забытваь, успевть, удаваться之后，不定式既可用完 成体，也可Baidu Nhomakorabea未完成体。
动词对应体的构成
• 俄语中绝大多数动词都有对应的未完成体和完成体
• 有无前缀：писать-написать • 后缀不同: ошибаться-ошибиться • 重音不同：засыпать-засыпать • 词根不同：говорить-сказать сесть
садиться-
单体动词
动词体的意义3：不定式体的用法1
• 限用未完成体不定式的情况：1/动词不定式 与表示开始、继续和结束的动词连用时， 只能用未完成体。2/在具有“习惯”、“厌 烦”、“喜爱”等意义的动词后面也只能 使用未完成体动词不定式。
动词体的意义3：不定式体的用法1续
• 3/在не надо,не нужно,не 等词后也用未完 成体动词不定式，表示不需要进行的行为。 4/在表示促使别人做某事或打算做某事的动 词之后有语气词时，其动词不定式要用未 完成体。