关于动物的俚语

Horseplay

这个俗语来自于16世纪80年代，意思是“rough or boisterous play or pranks.”也就是非常喧哗的吵闹/恶作剧。

choke a horse

用作动词的意思：（美国俚语）数量很大

用法及例句：

That bankroll would choke a horse.那笔钱大概是笔大数目吧

white mule (=white horse)

用作名词的意思：（美国俚语）无色、劲猛、酒精度高的烈性酒，烧酒

用法及例句：

Even if you don’t like fine wines,you’ll like white mule.即使你不喜欢纯正的酒，你也会喜欢烧酒的。

This white horse will burn a hole in you.这种劲儿猛的烈性酒，你喝下去会烧得你够呛。

straight from the horse’s mouth

用作形容词的意思：（美国俚语）确凿可靠的，内部密报的(尤指赛马的内部行情等)

用法及例句：

Of course it’s true. I got it straight from the horse’s mouth.当然可靠，我打听到的是内部秘密消息。

make a pig of (或out of) oneself

用作动词的意思：吃得过饱或过多

用法及例句：

Please don’t make a pig of yourself.请不要吃得太饱。

buy a pig in a poke

用作动词的意思：（美国俚语）轻率同意或接受，轻易冒险

用法及例句：

He is so good at using his head that to ask him to buy a pig in the poke is to teach a pig to play on a flute.他善于用脑,要叫他轻率地同意任何事就如教猪吹笛，绝无可能。