中医药名词英文翻译14(中医眼科学)点读机学习英文真人朗读学习英语功能)

合集下载

医院_标识_中英文_对照_翻译_疗养院,简单英语学习入手-真人朗读学习英语功能)

第 1 页，共 4 页
36、 37、 38、 39、 40、 41、 42、 43、 44、 45、 46、 47、 48、 49、 50、 51、 52、 53、 54、 55、
超声检查B区超声检查C区超声检查室脉搏波检查室物理诊断科检验冷藏室内窥镜室 DR检查室钼靶检查室阅片室 CT检查室骨密度检查室活动平板运动试验网络中心门诊办公室设备间新风机房饮水处健康教育室诊疗中心
第 2 页，共 4 页
第 3 页，共 4 页
第 4 页，共 4 页
Baidu Nhomakorabea
点击朗诵16国外语：需要启用宏后才能使用朗诵功能
启用方法：先启用编辑，然后启用宏内容。2003版启用方法如下：工具→宏→安全性→低或中→重启文档→启用宏）
31636
不会启用宏？点击查看帮助：
请根据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！
1
英语
en
韩国语
法语
日语泰语
德语越南语
葡萄牙语中文
Internal Medicine Dept. VIP Clinic Clinical Laboratory Room Gynecological Dept Gynecological Examination Room Breast Examination Room Surgery Dept. Ophthalmology&E.N.T. Dept. Ophthalmology Dept. E.N.T. Dept. Disinfection Room Stomatology Dept. Dental Film Room Traditional Chinese Medicine Dept. Nutriology Dept. Health Management Center Psychological Health Room Outpatient Operating Room Emergency Treatment Room ECG Examination Room ECG Diagnosis Room TCD Examination Room Medical Laboratory Center Lab Center Office Ultrasonography Zone A

自己的专业所对应的英语翻译大全

第一篇：自己的专业所对应的英语翻译大全

你知道自己专业对应的英文翻译吗？

自然科学

理学 Natural Science

数学 Mathematics基础数学 Fundamental Mathematics计算数学 Computational Mathematics概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics应用数学 Applied mathematics运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics物理学 Physics理论物理 Theoretical Physics粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics等离子体物理 Plasma Physics凝聚态物理 Condensed Matter Physics 声学Acoustics光学Optics无线电物理Radio Physics化学Chemistry无机化学Inorganic Chemistry分析化学Analytical Chemistry有机化学Organic Chemistry物理化学（含化学物理）Physical Chemistry(including Chemical Physics)高分子化学与物理Chemistry and Physics of Polymers天文学Astronomy天体物理Astrophysics天体测量与天体力学Astrometry and Celestial Mechanics地理学Geography自然地理学Physical Geography人文地理学Human Geography地图学与地理信息系统Cartography and Geographic Information System大气科学Atmospheric Sciences气象学Meteorology大气物理学与大气环境Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学 Marine Sciences 物理海洋学 Physical Oceanography海洋化学 Marine Chemistry 海洋生理学Marine Biology海洋地质学Marine Geology地球物理学Geophysics固体地球物理学 Solid Earth Physics空间物理学 Space Physics地质学Geology矿物学、岩石学、矿床学Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology地球化学 Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学）Paleontology and

全国高校大学名称标准英文翻译方法-真人朗读学习英语功能)点读机学习英文-

河北科技大学河北农业大学河北医科大学河北师范大学河北经贸大学中国人民武装警察部队学院中央司法警官学院河北理工大学河北工程学院石家庄铁道学院河北建筑工程学院郑州大学河南大学河南农业大学河南师范大学河南理工大学河南科技大学华北水利水电学院河南工业大学郑州轻工业学院郑州航空工业管理学院中南大学湖南大学湘潭大学吉首大学南华大学湖南农业大学湖南师范大学长沙理工大学株洲工学院湖南科技大学长沙理工大学南京大学东南大学中国矿业大学河海大学江南大学南京农业大学中国药科大学南京理工大学南京航空航天大学苏州大学南昌大学华东交通大学
第 1 页，共 7 页
36、 37、 38、 39、 40、 41、 42、 43、 44、 45、 46、 47、 48、 49、 50、 51、 52、 53、 54、 55、 56、 57、 58、 59、 60、 61、 62、 63、 64、 65、 66、 67、 68、 69、 70、 71、 72、 73、 74、 75、 76、 77、 78、 79、
南非荷兰语捷克语
1、合肥工业大学 2、中国科学技术大学 3、安徽大学 4、安徽工业大学 5、安徽农业大学 6、安徽医科大学 7、安徽师范大学 8、安徽理工大学 9、皖西学院安徽工程科技学院
北京大学中国人民大学清华大学北京交通大学北京科技大学中国石油大学北京邮电大学中国农业大学北京林业大学北京中医药大学北京师范大学北京外国语大学北京语言大学对外经济贸易大学中央财经大学中国政法大学中央民族大学中国协和医科大学北京体育大学重庆大学西南师范大学重庆工商大学西南农业大学重庆医科大学西南政法大学

中医药名词英文翻译02(古籍医家等)

Fang Lun; Treatise on
Three Categories of
Pathogenic Factors
Rumen Shi Qin;
中医综合性著作，金代张子和撰。
Confucians' Duties to
Parents
Furen Daquan Liang Fang; 中医妇产科著作，南宋陈自明撰。
Jue; Key to Therapeutics
of Children's Diseases
Shanghan Mingli Lun; 中医伤寒著作，金代成无己撰。
Concise Exposition on
Cold Pathogenic Diseases
Youyou Xin Shu; New Book 中医儿科著作，南宋刘昉等编撰。
02.001 02.002 02.003 02.004 02.005 02.006 02.007
02.008 02.009 02.010 02.011 02.012
02.013 02.014 02.015
02.016 02.017
五十二病方灵枢经素问黄帝内经神农本草经难经伤寒杂病论
伤寒论金匮要略针灸甲乙经脉经肘后备急方
Shennong's Classic of
Materia Medica

本科研究生各专业名称英文翻译

自然科学理学 Natural Science数学 Mathematics基础数学 Fundamental Mathematics计算数学 Computational Mathematics概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics应用数学 Applied mathematics运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics物理学 Physics理论物理 Theoretical Physics粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics等离子体物理 Plasma Physics凝聚态物理 Condensed Matter Physics声学 Acoustics光学 Optics无线电物理 Radio Physics化学 Chemistry无机化学 Inorganic Chemistry分析化学 Analytical Chemistry有机化学 Organic Chemistry物理化学（含化学物理） Physical Chemistry (including Chemical Physics)高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers天文学 Astronomy天体物理 Astrophysics天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics地理学 Geography自然地理学 Physical Geography人文地理学 Human Geography地图学与地理信息系统 Cartography and Geographic Information System大气科学 Atmospheric Sciences气象学 Meteorology大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment 海洋科学 Marine Sciences物理海洋学 Physical Oceanography海洋化学 Marine Chemistry 海洋生理学 Marine Biology海洋地质学 Marine Geology地球物理学 Geophysics固体地球物理学 Solid Earth Physics空间物理学 Space Physics地质学 Geology矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology地球化学 Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学） Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology)构造地质学 Structural Geology第四纪地质学 Quaternary Geology生物学 Biology植物学 Botany动物学 Zoology生理学 Physiology水生生物学 Hydrobiology微生物学 Microbiology神经生物学 Neurobiology遗传学 Genetics发育生物学 Developmental Biology细胞生物学 Cell Biology生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology生物物理学 Biophysics生态学 Ecology系统科学 Systems Science 系统理论 Systems Theory 系统分析与集成 Systems Analysis and Integration科学技术史 History of Science and Technology农业科学农学 Agriculture作物学 Crop Science作物栽培学与耕作学 Crop Cultivation and Farming System 作物遗传育种学 Crop Genetics and Breeding园艺学 Horticulture 果树学 Pomology蔬菜学 Olericulture茶学 Tea Science农业资源利用学 Utilization Science of Agricultural Resources土壤学 Soil Science植物营养学 Plant Nutrition植物保护学 Plant Protection植物病理学 Plant Pathology农业昆虫与害虫防治 Agricultural Entomology and Pest Control农药学 Pesticide Science

点读机学习英文中医药名词英语翻译(方剂学英语词)点读机学习英文真人朗读学习英语功能)

第 1 页，共 10 页
36、水丸 37、水蜜丸 38、糊丸 39、浓缩丸 40、蜡丸 41、微丸 42、滴丸剂 43、颗粒剂 44、胶囊剂 45、硬胶囊剂 46、软胶囊剂 47、微囊剂 48、茶剂 49、糕剂 50、栓剂 51、搽剂 52、锭剂 53、 [烟]熏剂 54、曲剂 55、胶剂 56、气雾剂 57、喷雾剂 58、灌肠剂 59、灸剂 60、熨剂 61、合剂 62、酊剂 63、酒剂 64、浸膏剂 65、流浸膏剂 66、口服液 67、糖浆剂 68、注射剂 69、乳剂 70、滴鼻剂 71、滴眼剂 72、滴耳剂 73、水煎 74、酒煎 75、先煎 76、后下 77、包煎 78、另煎
watered pill water-honeyed pill flour and water paste pill concentrated pill wax pill mini-pill dripping pill granules capsule hard capsule soft capsule micro-capsule medicinal tea cake suppository liniment lozenge smoke fumigant fermented medicine gel aerosol spray enema moxibustion formula compression formula mixture tincture wine extract liquid extract oral liquid syrup injection emulsion nasal drop eye drop ear drop decoct with water decoct with wine decocted earlier decocted later wrap-boiling decocted separately

中医病名英译规范策略

作者：朱建平洪梅

来源：《中国科技术语》2008年第02期

摘要：通过分析中西医疾病命名特点、中医英译原则，对中医病名英译的策略进行了较为深入的讨论。根据中西医病名含义的多种对应关系，采用首选意译、次选直译、控制音译和多种译法结合的翻译策略。详细论述了如何灵活应用三种翻译方法对各种中医病名进行翻译。

关键词：中医名词,英译，病名，规范化

一中西医疾病命名特点

1.中医疾病命名特点

中医疾病命名与以现代生物医学为基础的西医有着很大的不同之处。中医疾病的命名体系与其独特的分类系统有关，部分病名还与中国悠久的历史、文化、语言等因素息息相关。视作疾病的命名有：以“疾”命名，如疟疾、痢疾等；以症状、体征命名的，如咳嗽、头痛、丹痧等；以“证”命名的，如淋证、痧证、疳证等。疾病名在临床各科略有所不同。

以内科为例，内科疾病的病种多、范围广。最早对内科病进行分类的是《内经》，按病机、病位分类。《伤寒杂病论》则按病因病机分为伤寒、杂病两大类，为后世医家沿用。现在的中医内科学，也划分为外感热病和内伤杂病两大类。外感热病主要包括伤寒、温病，根据中医外感风、寒、暑、湿、燥、火“六淫”病因来命名，如伤寒、温病、风温、暑湿；也有以中医外感热病特有的辨证体系的病位来命名，如“太阳病”等。

内伤杂病则立足于脏腑分类，分为七大类，即肺系病证、心系病证、脾胃系病证、肝胆病证、肾系病证、气血津液病证、肢体经络病证。以脏腑分类为主导，将与气血津液的生成、运行、输布失常密切相关的疾病，如郁证、血证、痰饮、消渴等归属于气血津液病证。与肢体经络相关的疾病，如痹病、痿病、痉病等归属于肢体经络病证。其中也有病因与病位结合来命名的，如痰饮、悬饮、支饮。可以看出中医疾病的命名主要根据中医学说特有的病因、病机特点结合症状、体征、病位来命名。

科室英文翻译

医院科室牌

内科department of internal medicine 、

外科chirurgery、

妇产科 gynecology and obstetrics、

小儿科(或妇儿科) Pediatrics

、眼科specialty of ophthalmology 、

耳鼻喉科E.N.T.department、

口腔科 department of stomatology 、

中医科department of TCM 、

急诊室 emergency department 、

心血管科、血液科、泌尿科urological department、

呼吸科、消化科、内分泌科 department of endocrinology、普通外科general surgery ,

腹部外科abdominal surgery、

神经外科neurosurgery 、

泌尿外科、骨科 department of orthopedics 、

烧伤科department of empyrosis.

整形外科 plastic surgery

门诊治疗室room for medical treatment 、

门诊观察室observation ward 、

体外震波碎石室、皮肤科department of dermatology、

医院科室英文

门诊护士办公室：outpatient nurse’s office

门诊办公室：outpatient office

儿科厕所：Children’s toilet

儿科候诊：waiting room for pediatrics

点读机学习英语-八年级下册英语单词表-真人朗读学习英语功能)

在世界各地谋生
prep.反对
11. chance
n.机会;机遇一直
12. all the time
14. sincerely 15. lawyer 16. tonight
adv.真诚地 n.律师 n.今晚;今夜移动电话
17. mobile phone
Review of units 1-5
第 12 页，共 48 页
3. snack
n.小吃直接引语间接引语首先
4. direct speech 5. reported speech 6. first of all 7. message 8. pass on 9. suppose
n.消息;信息传递 v.假定;认为;期望被期望或被要求„
10. be supposed to
44. senior high school 45. Open up 46. start 打开 n.开始;开端 n.影响 v.回来;返回
47. influence 48. return 49. hometown
n.家乡;故乡
52. UNICEF(United Nations International Children’s Emergency Fund) 联合国儿童基金会 53. WWF(World Wildlife Fund) abbr.世 addr.

中医药名词英文翻译(中医内科学)点读机学习英文真人朗读学习英语功能)

第 2 页，共 7 页
79、噎膈 80、胃石 81、泄泻 82、久泻 83、暴泻 84、暴吐 85、呃逆[病] 86、胃癌 87、胰癌 88、肠癌 89、腹痛[病] 90、便秘[病] 91、解● 92、痰饮[病] 93、黄疸[病] 94、阳黄 95、阴黄 96、急黄 97、肝著 98、臌胀 99、肝痈 100、肝癌 101、肝厥 102、胁痛[病] 103、胆胀 104、胆石 105、蛔厥 106、水肿[病] 107、阳水 108、阴水 109、风水 110、皮水 111、石水 112、脾水 113、肾水 114、正水 115、淋证 116、热淋 117、石淋 118、气淋 119、血淋 120、膏淋 121、劳淋
sudden cough atrophic lung disease abscess of lung asthma dyspnea dyspnea of excess type dyspnea of deficiency type sudden dyspnea lung- distention pulmonary tuberculosis lung cancer suspending fluid sudden precordial pain angina pectoris precordial pain with cold limbs chest discomfort heart syncope palpitation palpitation due to alarm severe palpitation apoplexy sequela of apoplexy headache intolerable headache intermittent headache wry mouth vertigo epilepsy manic-depressive psychosis depressive psychosis manic psychosis insomnia somnolence amnesia lily disease dementia cerebroma dwarfism gastralgia acid regurgitation gastric discomfort distention and fullness regurgitation

中医药名词英文翻译14(中医眼科学)

14.001胞睑病eyelid disease胞睑部位眼病的统称。

14.002针眼hordeolum以眼睑边缘生小疖，形如麦粒，赤肿疼痛，继之

成脓为主要表现的眼病。

14.003胞生痰核phlegmatic nodule in eyelid;

chalazion 痰湿凝集胞睑，以眼胞内长核状硬结，触之不痛，肤色如常，推之皮肤可移为主要表现的眼病。

14.004沙眼trachoma由衣原体感染引起的，以双眼痒痛，羞明流泪，

或眵多胶粘，睑内红赤颗粒等为主要表现的一种

慢性传染性结膜炎。

14.005粟疮conjunctival follicle以胞睑内面泡样颗粒丛生，状如粟米为主要表现

的眼病。

14.006睑弦赤烂red ulcerated eyelid;

blepharitis marginalis 以胞睑边缘红赤、溃烂、痒痛为主要表现的眼病。

14.007风赤疮痍vesiculated dermatitis

of eyelid 以胞睑皮肤红赤肿痛，起水疱，溃后糜烂胶粘，结痂脱落遗留瘢痕为主要表现的眼病。

14.008胞肿如桃severe inflammatory

edema of eyelid 以胞睑红赤热痛，高肿如桃，睑闭难睁为主要表现的眼病。

14.009胞虚如球puffiness of eyelid以胞睑肿胀，皮色正常，虚软如球而按之不痛为

主要表现的眼病。

14.010上胞下垂ptosis of eyelid以眼上胞提举乏力或不能提举，以致上胞遮掩部

分或全部瞳神而影响瞻视为主要表现的眼病。

14.011胞轮振跳twitching of eyelid以眼睑不自主牵拽跳动为主要表现的眼病。14.012目劄frequent nictitation以胞睑不由自主频频眨动为主要表现的眼病。

医院科室英语翻译全集

医院科室英语翻译大全

2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科

urology department: 泌尿科

dermatology department; skin department: 皮肤科orthopedic surgery department: 矫形外科traumatology department: 创伤外科

plastic surgery: 整形外科

anesthesiology department: 麻醉科

pathology department: 病理科

cardiology department: 心脏病科

psychiatry department: 精神病科

orthopedics department: 骨科

department of cardiac surgery: 心脏外科department of cerebral surgery: 胸外科

neurology department: 神经科

神经外科neurosurgery department:

thoracic surgery department: 脑外科

department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处

out-patient department: 门诊部

in-patient department: 住院部

点读机学习英语-服装中英尺寸对照表(讲解+练习) 真人朗读学习英语功能)

启用宏？点击查看帮助：
en
据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！韩国语南非荷兰语法语捷克语日语泰语德语越南语葡萄牙语中文西班牙语世界语阿拉伯语塞尔维亚语
英语
瑞典语
HEM EDGE
拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘
FRONT YOKE HEIGHT FROM HPS 前约克长-从肩顶量起 ACROSS BACK-PLACEMENT FRM HPS 后胸宽-在肩膀处量 ACROSS FRONT-PLACEMENT FRM HPS 前胸宽-在肩膀处量 COLLAR LENGTH AT NECK SEAM 领高-后颈缝量 FRONT POCKET WIDTH-AT TOP EDGE 前口袋宽-在最顶部 FRONT POCKET OPENING ALONG THE EDGE 前口袋边缘的开口 FRONT POCKET FROM HPS TO POCKET EDGE 前口袋从衣肩顶点到口袋边 FRONT POCKET FRM CTR FRT 前口袋拉链长度 FRONT POCKET HEIGHT @ OUTER SIDE 前口袋外侧高
31636
不会启用宏？点击查看帮助：
请根据内容选择以下语种，再点击单词朗诵，祝你学习进步！
1
英语瑞典语 1、
韩国语南非荷兰语
法语捷克语

中医药名词翻译

1 总论

序号汉文名英文名注释

中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician ①中医学的简称。

②本学科专业职业队伍。

中药Chinese materia medica 在中医理论指导下应用的药物。包括中药材、中药饮片和中成药等。

中医学traditional Chinese medicine 以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。

中药学Chinese materia medica 中药学科的统称。研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。

中医药traditional Chinese medicine and pharmacology 中医与中药的合称。

中医药学traditional Chinese medicine and pharmacology 中医学与中药学的合称，侧重反映中医与中药两者共同发展，密不可分。

中西医结合integration of traditional and western medicine 现代医学等现代科学知识及手段来继承和发展中医药，中西医学相互补充，取长补短，诊治疾病的医学形式。

中医基础理论basic theory of traditional Chinese medicine 研究和阐明中医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本原则的学科。

中医诊断学diagnostics of traditional Chinese medicine 根据中医学的理论体系，研究诊察病情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的学科。

医院科室英语翻译大全

2010-11-16 16:10:59 责任编辑：悠然来源：浏览次数：1539 ENT(ear-nose-throat)department: 耳鼻喉科

urology department: 泌尿科

dermatology department; skin department: 皮肤科

orthopedic surgery department: 矫形外科

traumatology department: 创伤外科

plastic surgery: 整形外科

anesthesiology department: 麻醉科

pathology department: 病理科

cardiology department: 心脏病科

psychiatry department: 精神病科

orthopedics department: 骨科

department of cardiac surgery: 心脏外科

department of cerebral surgery: 胸外科

neurology department: 神经科

neurosurgery department: 神经外科

thoracic surgery department: 脑外科

department of traditional Chinese medicine: 中医科registration office: 挂号处

out-patient department: 门诊部

in-patient department: 住院部

学科(专业)英文标准翻译

学科（专业）英文标准翻译

（适用于学术型）

学院名称学科/专业英文

材料科学与工程学院材料科学与工程Materials Science and Engineering

电气工程学院仪器科学与技术Instrument Science and Technology 电气工程Electrical Engineering

控制科学与工程Control Science and Engineering

脉冲功率与放电等离子体Pulsed Power and Discharge Plasma 电子与信息Electronics and Information

电子与信息工程学院电子科学与技术Electronic Science and Technology

信息与通信工程Information and Communications Engineering 控制科学与工程Control Science and Engineering

计算机科学与技术Computer Science and Technology

网络空间安全Cyberspace Security

电子与信息Electronics and Information

法学院法学Law

法律治理学Law and Governance

公共政策与管理学院公共管理Public Administration 图书馆学Library Science

管理学院管理科学与工程Management Science and Engineering

工商管理Business Administration