完整版琵琶行
琵琶行原文拼音版
琵琶行原文拼音版由于白居易的《琵琶行》影响甚大，以至于人们往往忘记另一位诗人牛殳创作了《琵琶行》，而牛殳创作了《琵琶行》是非常值得我们赏析一番的。
琵琶行作者：牛殳朝代：唐朝何人劚得一片木，三尺春冰五音足。
一弹决破真珠囊，迸落金盘声断续。
飘飘飖飖寒丁丁，虫豸出蛰神鬼惊。
秋鸿叫侣代云黑，猩猩夜啼蛮月明。
潏潏汩汩声不定，胡雏学汉语未正。
若似长安月蚀时，满城敲鼓声噒噒。
青山飞起不压物，野水流来欲湿人。
伤心忆得陈后主，春殿半酣细腰舞。
黄莺百舌正相呼，玉树后庭花带雨。
二妃哭处山重重，二妃没后云溶溶。
夜深霜露锁空庙，零落一丛斑竹风。
金谷园中草初绿，石崇一弄思归曲。
当时二十四友人，手把金杯听不足。
又似贾客蜀道间，千铎万磬鸣空山。
未若此调呦呦兮啁啁，嘈嘈兮啾啾。
引之于山，兽不能走。
吹之于水，鱼不能游。
方知此艺不可有，人间万事凭双手。
若何为我再三弹，送却花前一尊酒。
琵琶行拼音解读：hé rén zhú dé yī piàn mù ，sān chǐ chūn bīng wǔ yīn zú 。
yī dàn jué pò zhēn zhū náng ，bèng luò jīn pán shēng duàn xù 。
piāo piāo yáo yáo hán dīng dīng ，chóng zhì chū zhé shén guǐ jīng 。
qiū hóng jiào lǚ dài yún hēi ，xīng xīng yè tí mán yuè míng 。
jué jué gǔgǔ shēng bú dìng ，hú chú xué hàn yǔ wèi zhèng 。
琵琶行(拼音版)
pí pá xíng琵琶行bái jū yì唐白居易xún yáng jiāng tóu yè sòng kè ，fēng yè dí huā qiū sè sè 。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
zhǔ rén xià mǎ kè zài chuán ，jǔ jiǔ yù yǐn wú guǎn xián 。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
zuì bù chéng huān cǎn jiāng bié ，bié shí máng máng jiāng jìn yuè 。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
hū wén shuǐ shàng pí pá shēng ，zhǔ rén wàng guī kè bù fā 。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
xún shēng àn wèn dàn zhě shuí ，pí pá shēng tíng yù yǔ chí 。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
yí chuán xiāng jìn yāo xiāng jiàn ，tiān jiǔ huí dēng zhòng kāi yàn 。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
qiān hū wàn huàn shǐ chū lái ，yóu bào pí pá bàn zhē miàn 。
《琵琶行》注音版
《琵琶行》注音版《琵琶行》注音版 1xún yáng jiāng tóu yè sòng kè ，fēng yè dí huā qiū sè sè 。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
zhǔ rén xià mǎ kè zài chuán ，jǔ jiǔ yù yǐn wú guǎn xián 。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
zuì bù chéng huān cǎn jiāng bié ，biéshí máng máng jiāng jìn yuè 。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
hū wén shuǐ shàng pí pá shēng ，zhǔ rén wàng guī kè bù fā 。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
xún shēng àn wèn tán zhě shuí ？pí páshēng tíng yù yǔ chí 。
我们跟着旋律的方向，问了演奏者的名字，声音中断了...然后她不情愿地回答。
yí chuán xiāng jìn yāo xiāng jiàn ，tiān jiǔ huí dēng chóng kāi yàn 。
我们把船移近她的船，邀请她加入我们，召唤更多的酒和灯笼重新开始我们的宴会。
qiān hū wàn huàn shǐ chū lái ，yóu bào pí pá bàn zhē miàn 。
琵琶行(拼音版)
琵琶行(拼音版)pí pá xíng琵琶行bái jū yì唐白居易xún yáng jiāng tóu yè sòng kè ，fēng yè dí huā qiū sè sè 。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
zhǔ rén xià mǎ kè zài chuán ，jǔ jiǔ yù yǐn wú guǎn xián 。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
zuì bù chéng huān cǎn jiāng bié ，bié shí máng máng jiāng jìn y uè。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
hū wén shuǐ shàng pí pá shēng ，zhǔ rén wàng guī kè bù fā 。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
xún shēng àn wèn dàn zhě shuí ，pí pá shēng tíng yù yǔ chí 。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
yí chuán xiāng jìn yāo xiāng jiàn ，tiān jiǔ huí dēng zhòng kāi yàn 。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
qiān hū wàn huàn shǐ chū lái ，yóu bào pí pá bàn zhē miàn 。
《琵琶行》 统编版高中语文必修上册
《琵琶行》创作于元和十年（816年）。白居易 任谏官时，直言敢谏，同情民间疾苦，写了大
创 量的讽谕诗，触得罪了权贵。元和十年，被指 作 责越职奏事，贬为江州刺史；又进而诬陷他作
《赏花》《新井》诗“甚伤名教”（传言她母
背 亲因赏花坠井而死），再贬江州司马。这件事 景 对白居易影响很大，是他思想变化的转折点，
（互 文）
醉不成欢惨将别， “惨”！（离愁、沦落）
别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声， 主人忘归客不发。
侧面烘托：音乐的
美,琴技高超
琵琶女出场
寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。 移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
1. “寻”“问”……这一系列 的动词中可以看出作者心情如
何答？：急切、欣喜。
生于唐王朝由 盛转衰的时代 （安史之乱 755-763）
著有《白氏长庆集》七十一卷，今存诗 近三千首。在文学上白居易主张“文章合 为时而著，歌诗合为事而作”，强调和继 承我国古典诗歌的现实主义优良传统，反 对“嘲风月，弄花草”而别无寄托的作品， 是新乐府运动的倡导者，在文学史上有重 要地位。作品以通俗流丽著称。《琵琶行》 是我国文学史上著名的长篇叙事诗，是白 居易的代表作品之一。
琵琶行
并序
唐宣宗 李忱 缀玉联珠六十年， 谁教冥路作诗仙。 浮云不系名居易， 造化无为字乐天。 童子解吟长恨曲， 胡儿能唱琵琶篇。 文章已满行人耳， 一度思卿一怆然。
琵琶行题解
《琵琶行》原作《琵琶引》。 歌、行、引是古代歌曲的三种形式，后 成为古代诗歌的一种体裁。三者虽名称 不同，实则大同小异，常统称“歌行”。 其音节、格律一般比较自由，形式都采 用五言、七言、杂言的古体，富于变化。
琵琶行(拼音版)
pí pá xíng令狐采学琵琶行bái jū yì唐白居易xún yáng jiāng tóu yè sòng kè ，fēng yè dí huā qiū sè sè 。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
zhǔ rén xià mǎ kè zài chuán ，jǔ jiǔ yù yǐn wú guǎn xián 。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
zuì bù chéng huān cǎn jiāng bié ，bié shí máng máng jiāng jìn y uè。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
hū wén shuǐ shàng pí pá shēng ，zhǔ rén wàng guī kè bù fā 。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
xún shēng àn wèn dàn zhě shuí ，pí pá shēng tíng yù yǔ chí 。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
yí chuán xiāng jìn yāo xiāng jiàn ，tiān jiǔ huí dēng zhòng kāi yàn。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
qiān hū wàn huàn shǐ chū lái ，yóu bào pí pá bàn zhē miàn 。
宋诗300首完整版
宋诗300首完整版01.《琵琶行/ 琵琶引》唐代·白居易元和十年，予左迁九江郡司马。
明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声。
问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为贾人妇。
遂命酒，使快弹数曲。
曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。
予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。
因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
（不得志一作：不得意）低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》（六幺一作：绿腰）。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
(暂歇一作：渐歇)别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
(银篦一作：云篦) 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
琵琶行(拼音版)
p ip a ng ib a i j u y 1唐白居易x u n y a ng ji a ng t o u y, e fsediggy k ee d 1 hu a qi u s e s e浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
zh u r e n xi d m a k e,z Q b cljiu a n u y 1 xiw u ngu an主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
zu 1 b u ch e ng hu a n c a ,jibi a nghbi 1 e m a ng m a ng ji a ng j 1 n yu e 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
h u w e n shu 1 sh a ng p 1, pzh U hr ee ng w a ng gu 1 k e b u f a忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
x u n sh e ng a n w e n d a n zhp 通ph a sh e ng t 1 n©。
u y u ch寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
y 1 chu a n xi a ng j 1 n y a o Xi a nnjg ji u drnn i d e ng zh。
ng k a i y d n 移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
qi a n h u w a n hu a n sh ,1 yc O u bl aa oi p i p a b a n°zh e mi a n千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
zhu a n zh o u b o xi a n s a n ,i acngciln e ng q u di a o xi a n y o u q i ng 转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
xi a n xi a n y a n y 1 sh e ngss! e ingps 近ng sh e ng b u d e zh 1弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志d 1 me i x 1 n sh o u x, U shuu o dj di nn x 1 n zh o ng。
人教版高中语文必修三《琵琶行》
解”白居易每做一首诗都念给不识字的老婆白婆居,不易断书地《修楞改严,直经到》她 能听懂才把诗定稿有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、 左赞善大夫陪太子读书的闲职。
白居易生平与诗作
时期
生活特点
诗歌特点
前期
以讽喻诗为主。
（从入仕到贬 仕途一帆风顺，始终抱 代表作品为
转徙（xǐ） 浔阳（xún） 捻（niǎn）
抹（mǒ) 挑(tiǎo) Nhomakorabea六幺（yāo） 舫
（fǎng） 教坊（fáng) 红绡（xiāo）
谪居（zhé） 还独倾（huán） 间关（jiān）
呕哑（ōu yā）
嘲哳(zhāo zhā)
霓裳（nícháng）
钿头银篦（diàn bì）
• 七言诗句概括各个诗节的主要内容。
琵琶行
《琵琶行》原作《琵琶引》。白居易还有《长恨 歌》。歌、行、引是古代歌曲的三种形式，后成 为乐府诗歌的一种体裁。三者虽名称不同，实则 大同小异，常统称“歌行”。是一种具有铺叙记 事性质的歌辞。 其音节、格律一般比较自由，形 式都采用五言、七言、杂言的古体，富于变化。
本诗是一篇抒情色彩很浓的长篇叙事 诗。
写作背景
• 元和十年，平卢节度使李师道派人杀了宰相武元 衡，向中央政权示威，白居易认为这是重大“国 耻”。激于义愤，他率先上疏“急请捕贼，以雪 国耻”。但都被权贵们加上“越职奏事”的罪名 ，又造谣诬蔑说，白居易母亲因看花坠井而死， 而白居易却作赏花诗，新井诗，“有伤明教”， 于是贬为江州刺史，继而又贬为江州司马（九品 小官）。白居易获罪的真正原因主要是他写的针 砭时弊的讽谕诗，正如他自己所说，“始得名于 文章，终得罪于文章”。对于这次遭贬，诗人既 感伤又愤慨。到江州后一年的生活更使他感受到 社会世态炎凉，他有满腔的怨愤无处倾诉。这首 诗是诗人贬职到江州的第二年（元和十一年）秋 天写的，当时诗人45岁。
琵琶行 拼音 打印版
p í p á x íng 琵琶行 b ái j ū y ì [唐]白居易x ún y áng ji āng t óu y è s òng k è ， f ēng y è d í hu ā qi ū s è s è 。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
zh ǔ r én xi à m ǎ k è z ài chu án ， j ǔ ji ǔ y ù y ǐn w ú gu ǎn xi án 。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
zu ì b ù ch éng hu ān c ǎn ji āng bi é ， bi é sh í m áng m áng ji āng j ìn yu è 。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
h ū w én shu ǐ sh àng p í p á sh ēng ， zh ǔ r én w àng gu ī k è b ù f ā 。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
x ún sh ēng àn w èn d àn zh ě shu í ， p í p á sh ēng t íng y ù y ǔ ch í 。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
y í chu án xi āng j ìn y āo xi āng ji àn ， ti ān ji ǔ hu í d ēng zh òng k āi y àn 。
琵琶行(拼音版)
水泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
bié yǒu yōu chóu àn hèn shēng ， cǐ shí wú shēng shèng yǒu shēng 。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
dōng chuán xī fǎng qiǎo wú yán ， wéi jiàn jiāng xīn qiū yuè bái 。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
chén yín fàng bō chā xián zhōng ， zhěng dùn yī cháng qǐ liǎn kè 。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛客。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
wǒ wén pí pá yǐ tàn xī ， yòu wén cǐ yǔ zhòng jī jī 。见，添酒回灯重开宴。
qiān hū wàn huàn shǐ chū lái ， yóu bào pí pá bàn zhē miàn 。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
zhuǎn zhóu bō xián sān liǎng shēng ， wèi chéng qū diào xiān yǒu qíng 。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
zuì bù chéng huān cǎn jiāng bié ， bié shí máng máng jiāng jìn yuè 。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
hū wén shuǐ shàng pí pá shēng ， zhǔ rén wàng guī kè bù fā 。
cáo cáo qiē qiē cuò zá dàn ， dà zhū xiǎo zhū luò yù pán 。
(完整word版)琵琶行原文及注释
王王壬壬人一琵琶行元和十年，予左迁（1）九江郡司马。
明年（2）秋，送客湓（p印）浦口，闻舟中夜弹琵琶者。
听其音，铮（zh mg）铮（3）然有京都声。
问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才（4）。
年长色衰，委身（5）为贾（g u）人（6）妇。
遂命酒，使快（7）弹数曲。
曲罢悯（m in）然（8），自叙少小时欢乐事，今漂沦（9）憔悴，转徙（x 1）于江湖间。
予出官（10）二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪（zh e （11）意。
因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言（12）。
命曰《琵琶行》。
浔（x On）阳江头夜送客，枫叶荻（d i）花秋瑟瑟。
（13）主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
（ 1 4）醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
（15）千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
（16）弦弦掩抑声声思（第四声），似诉平生不得志。
（17）低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
（18）轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳（n ich eng）》后《六幺[2]》。
（1 9）大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
（20）嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间（ji 6）关莺语花底滑，幽咽（y 0）泉流冰下难。
（21）冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
（22）曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
（23）东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
（24）沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
（25）自言本是京城女，家在虾蟆（h cma）陵下住。
（26）十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
（27）曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
（28）五陵年少争缠头，一曲红绡（xi 8）不知数。
（29）钿（di cn）头银篦（b i）击节碎，血色罗裙翻酒污。
（30）今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
高中语文《琵琶行》原文及注释
高中语文《琵琶行》原文及注释《琵琶行》是唐代著名诗人白居易创作的一首诗，描写了唐玄宗的闺女杨贵妃弹琵琶时的情景。
这首诗语言优美，情感丰富，被誉为中国古代诗歌的经典之作。
下面就让我们一起来欣赏这首诗的原文及注释。
（原文）崔鴻論士，洛中初發。
遼東弄幕，呂娥折腰。
湖海愛岸，乾坤不穰。
白日迷眼，昏鸦別巢。
朝曦暮雪，飜穹孤客。
醉卧殘花，琵琶宿雪。
霸陵悲鬱，豺狼憤喘。
濱合肥灭，野塞无烟。
飲恨吃落，橫爭跌道。
夕陽浸淼，烽火重照。
幽退託寇，海山徒勞。
家壁阻悲，朝成夕消。
今日凋零，明日为朝。
風飄暮景，恨勝山遙。
一对藜藿，零落枯桑。
翩翩穀雨，皎皎月高。
玉輪胡马，愁绝西庠。
孟丽凌波，穎澹萍翁。
昭华煌煌，張市瞿欐炅。
奏表辭草，雨裁遲暮。
（注释）1. 崔鴻：崔安（字鴻）为唐代文学家，以骈文文词著称。
2. 遼東：指大唐遼東节度使，为刘元春所监。
3. 弄幕：指张弄之有制。
4. 呂娥：唐代女诗人，善弹琵琶。
5. 柱史：管该地的文史之任官员。
6. 美慢：亦作愛；号岸，指江岸。
7. 乾：关；穰：釜。
8. 迷眼：向东眺视所制。
9. 昏：参见《高天最吟》注。
10. 当代：指章字文学。
11. 严书云：客曳逡巡。
12. 天重荒言：飏拨琵琶，宿学幄。
13. 尤矛地：灵荼绝句记云：懈埊悲鬱；丈账札常题十。
14. 野风合临：联社梅与魏书互序，初曰宜和思竹，断笔低传憾。
15. 时服言：读以二王昊之所翻地上道。
16. 水神隐：右廓七省，如将蹄：阁力东臛伊，崔城曲图。
17. 蹇让贤贤正直：闾楚山谷执行人道小刀者恭。
以上就是《琵琶行》的原文及注释，希望对您有所帮助。
琵琶行原文及译文(标准版)
琵琶行原文及译文【原文】浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得志。
低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
轻拢慢捻抹复挑，初为《霓裳》后《六幺》。
大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。
曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。
东船西舫悄无言，唯见江心秋月白。
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。
自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
商人重利轻别离，前月浮梁买茶去。
去来江口守空船，绕船月明江水寒。
夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。
我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。
同是天涯沦落人，相逢何必曾相识！我从去年辞帝京，谪居卧病浔阳城。
浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声。
住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生。
其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。
春江花朝秋月夜，往往取酒还独倾。
岂无山歌与村笛，呕哑嘲哳难为听。
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。
莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。
感我此言良久立，却坐促弦弦转急。
凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。
【译文】在一个深秋的夜晚，几只客船停泊在浔阳江头，船篷里透出微弱的灯光。
岸边的枫树上满是红叶，和水中芦荻的白花一起点缀着秋色。
这时，诗人送客来到江边。
主客登船饮酒，想驱走离别的悲凉，但谁也提不起兴致，连一句可以解闷的话也说不出来。
琵琶行(拼音版)
琵琶行(拼音版)pí pá xíng琵琶行bái jū yì唐白居易xún yáng jiāng tóu yè sòng kè ，fēng yè dí huā qiū sè sè 。
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。
zhǔ rén xià mǎ kèzài chuán ，jǔ jiǔ yù yǐn wú guǎn xián 。
主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。
zuì bù chéng huān cǎn jiāng bié ，bié shí máng máng jiāng jìn y uè。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。
hū wén shuǐ shàng pí pá shēng ，zhǔ rén wàng guī kè bù fā 。
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。
xún shēng àn wèn dàn zhě shuí ，pí pá shēng tíng yù yǔ chí 。
寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。
yí chuán xiāng jìn yāo xiāng jiàn ，tiān jiǔ huí dēng zhòng kāi yàn 。
移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。
qiān hū wàn huàn shǐ chū lái ，yóu bào pí pá bàn zhē miàn 。
琵琶行原文及翻译
琵琶行原文及翻译第一篇：大家好，我是一名学生，今天想和大家分享一首古诗——《琵琶行》。
这首诗是唐代诗人白居易所作，讲述的是琵琶师在独乐园弹奏琵琶时，引发了她对前夫的思念，以及对自身遭遇的苦难的抱怨。
这首诗的写作重点在于描写琵琶师的琵琶演奏所引发的心情变化。
作者通过琵琶师弹奏琵琶时的表情和动作，来揭示她内心的思想和感情。
在这个过程中，作者用了不少形象生动的词汇，例如“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”，“倚楼听风吹雨声，谁在姑苏？”，这些词汇使得整篇诗歌有了生动而深刻的意象。
而诗中对琵琶师的描述，也是极其细致的。
不仅描写了她的琵琶技巧，还揭示了她内心的情感和思想。
这使得我们能够更好地理解她的遭遇和感受到她的内心挣扎。
总之，《琵琶行》以其深刻的意象和细致入微的描写，使得人们对于琵琶师的心情起伏有了更深的认识，也成为中国文学史上的经典之作。
第二篇：大家好，我是一名学生，今天想和大家讨论的是《琵琶行》的翻译问题。
由于本人不懂古汉语，所以这篇文章的翻译是基于经典的英文版翻译。
读完了英文版的翻译后，我发现它准确地传达了原汉语诗歌中的意境和情感。
它使用了一些浅显易懂的词汇和表达方式，例如“春风”、“雨声”、“琵琶”等等，这样使得整篇诗歌更容易读懂。
然而，对于一些诗歌中的特定用词，英文版翻译却没有保留中文原文的意思。
例如“疑是地上霜”，英文版翻译为“dew on the ground”，这显然与原文的意境相去甚远。
所以，如果我们要保持诗歌的原汁原味，还是需要专业的翻译人员进行翻译。
总之，《琵琶行》的翻译问题是一个需要注意的问题。
我们需要保证诗歌的翻译准确，同时也需要让翻译后的诗歌保留其最初的意境和情感。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
音 乐 描 写
的文有 段中感 落描情
写的 音朗 乐读
合作探究
? 诗中几次写到琵琶女的演奏？每一次诗人是 如何描写的？
琵琶女的演奏（三次）
三再一 闻闻闻 琵琵琵 琶琶琶 青诉邀 衫沦相 湿落见
第一次演奏： 朗读第一段
浔阳江头夜送客， 枫叶荻花秋瑟瑟。
主人下马客在船， 举酒欲饮无管弦。
醉不成欢惨将别， 别时茫茫江浸月。
? 同忆京城，天涯人对天涯人； ? 同叹年华付流水，苦情人对苦情人； ? 同感处境悲凉，断肠人对断肠人； ? 同滴辛酸泪，流泪人对流泪人； ? 同泄音乐情，知音人对知音人； ? 同望天涯明月，寂寞人对寂寞人……
读《琵琶行》有感
——毛泽东
人生难得一知己，千古知音最难觅。 伯牙操琴遇子期，高山流水韵依依。 乐天浔阳闻琵琶，相逢何必曾相识。 寄语天涯沦落人，莫愁前路无知己。
写作背景
? 白居易任左拾遗官职后，由于得罪了官僚及 皇帝，43岁被改职任太子左赞善大夫，次年 由于上书皇帝，言辞急切，被加上越职奏事 的罪名，先被贬为江州刺史，又被贬为江州 司马，《琵琶行》就写于第二年秋天。
琵琶女
? 当年： ? 艳盖群芳，艺压京城，人妒人捧，年年欢笑；（色
艺双绝、技高貌美、青春年少、欢笑红颜）
琵琶行
白居易
白居易
? 字乐天，号香山居士， 唐代现实主义诗人，著 有《白氏长庆集》，主 张“文章合为时而著， 歌诗合为事而作 ”，继 承现实主义优良传统， 是新乐府运动 的倡导者。
? 早岁与元稹友善，诗亦 齐名；晚年与 刘禹锡唱 酬甚密，时称 刘、白。
琵琶行
《琵琶行》原作《琵琶引》。白居易还有《长恨 歌》。 歌、行、引是古代歌曲的三种形式，后成 为古代诗歌的一种体裁。 三者虽名称不同，实则 大同小异，常统称“歌行”。是一种具有 铺叙记 事性质的歌辞。 其音节、格律一般比较自由，形 式都采用五言、七言、杂言的古体，富于变化 。
3.听诉的感伤---琵琶女悲剧命运激起了诗人深 深的怜悯
4.自我的感伤---诗人早年,才华横溢,誉满天下, 今朝沦落,孤独幽怨
5.风物的感伤—盆浦江口,风清月寒,枫叶飘零, 荻花飘飞,睹物伤怀
主题
同情琵琶女之泪，伤感自己遭贬之泪， 表达对歌女的同情，抒发自己遭贬的郁
闷之情，控诉了封建社会对人才的摧 残。
琵琶女演奏
诗中运用那些手法来写音乐？
转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。
弦弦掩抑声声思，似诉平生不得意。 低眉信手续续弹，说尽心中无限事。
一：大量运用比喻。
轻拢慢捻抹复挑，初为霓裳后六幺。 大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语。 二：叠词
嘈嘈切切错杂弹，大珠小珠落玉盘。
间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。
冰泉冷涩弦凝绝，凝绝不通声暂歇。
? 诗人谪居江州，月夜送客江边，巧遇琵琶女 ? 闻琴→奏琴→感怀→作诗
感的因和序在
情
， 故 。正
基
并 事 交文
调 。
为 全
概 况
代
时
前 面
诗。 间 ，
定 下
说 明
、地
作 者
了写 点有
凄 切
作 的
、人
一 段
原物小
整体感知：理清全诗结构
江头送客闻琵琶 邀见歌女
琵 琶
江上聆听琵琶曲 演奏名曲
听者陶醉
行
? 才艺超群：
名扬京都女艺人 才华横溢大诗人
合作探究：同是
? 无奈离京： 自言本是京城女
我从去年辞帝京 ? 落魄失意： 居无定所商人妇 谪居卧病浔阳城
·少反年差：巨一大曲红绡不知数
老大：
门前冷落鞍马稀
昔日：才高位显居京城 如今：谪居浔阳处境艰
文中的琵琶女是一个怎样的形象？
琵 琶
? 年轻时色艺双绝，富贵子弟争献宠， 生活中充满欢乐，但以色取悦于人，
少年欢乐
歌女倾诉身世苦 晚年沦落
悲苦心境
同病相怜伤迁谪
重闻琵琶青衫湿
? 思考： ? 1、本诗通过叙事塑造了哪几个人物形象？ ? 琵琶女和诗人自己
? 2、诗人用哪两句话将两个形象连接在一起？
? 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。（主旨 句）
小组交流：
为什么诗人会同一个从未谋面的下等的歌妓产 生共鸣呢？他们有哪些相同的经历？请划出文 中相关的句子并进行概括。
忽闻水上琵琶声， 主人பைடு நூலகம்归客不发。
环境描写： 渲染悲凉气氛， 奠定全诗基调。
（互 文）
“惨”！（离愁、沦落）
侧面烘托 ：音乐的美
琵琶女：寂寞
诗人、客人：离愁（惨将别）
第二次演奏： 朗读第二段
1、琵琶女出场
寻声暗问弹者谁？ 急切 琵琶声停欲语迟。 欣喜
移船相近邀相见， 添酒回灯重开宴。
千呼万唤始出来， 矛盾 犹抱琵琶半遮面。 含羞
女
饱含悲苦；
形 ? 年长色衰，又值社会动乱，门前冷落，
象
嫁作商人妇，转徙江湖，过着凄清生
活。
揭示封建社会中被侮辱、被损害的乐
伎们的悲惨命运
感悟作者情感
?白居易为何在一个素不相 识的琵琶女面前洒泪青衫？ 其中包含作者怎样的感情？
1.分别的感伤---送别友人，前途渺茫，思之感 伤
2.赏曲的感伤—琵琶女愤激幽怨的曲调引发了 诗人的情感共鸣
?
而今： ? 年老色衰，门前冷落，委身商人，独守空船。（飘
零憔悴、饱受冷落）
?
京倡 商妇 怨
? 当年：
诗人
? 诗酒流连，丝竹不绝，高朋满座，其乐 融融； （京城作官、高官厚禄、身居高 位、位至谏言，名动京师）
? 而今：
? 谪居卧病，有酒无乐，送客惨别，其情 凄凄。（谪居九江，凄凉落魄）
? 京官 谪官 恨
呕哑（ōu yā）
嘲哳(zhāo zhā)
霓裳（nícháng） 钿头银篦（diàn bì）
学生自由朗读课文，疏通文意。
合作探究
? 1、《琵琶行》是一首长篇叙事诗，叙述了一 个什么故事？
? 2、诗前的小序交代了哪些内容？ ? 3、把序文与诗中对应的诗句找出来 ? 4、用一句话概括各段内容
《琵琶行》是一首叙事诗，叙了什么事？
本诗是一篇抒情色彩很浓的长篇叙事 诗。
听课文录音 1、注意以下字的读音
予（yú） 倡（chāng）女 贾（gǔ）人
荻（dí） 铮（zhēng）
悯然（mǐn）
转徙（xǐ） 浔阳（xún）
捻（niǎn）
抹（mǒ)
挑(tiǎo)
六幺（yāo） 舫
（fǎng） 教坊（fáng) 红绡（xiāo）
谪居（zhé） 还独倾（huán） 间关（jiān）
三：叙议结合，曲中 带情， 妙语点睛。
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。
银瓶乍破水浆迸，铁骑突出刀枪鸣。 四：正面、侧面结 曲终收拨当心画，四弦一声如裂帛。 合
请君聆听琵琶曲