Silentnight!holynight!
圣诞节歌词分配
圣诞节歌词分配篇一：十首经典圣诞歌曲歌词十首经典圣诞歌曲1.圣诞夜Silentnight2.铃儿响叮当jinglebells3.结霜的雪人FrostyTheSnowman4.快乐的上帝Godrestyoumerry,gentlemen5.红鼻子鹿RudolphtheRednosedReindeer6.圣诞老人进城来SantaclauseiscomingtoTown7.我们祝福你圣诞快乐wewishyouamerrychristmas8.圣诞老人thechristmassong9.我看见三只船isawthreeships10.白色圣诞节whitechristmas1.圣诞夜SilentnightSilentnightHolynightalliscalmallisbright Roundyouvirginmotherandchild Holyinfantsotenderandmild SleepinheavenlypeaceSleepinheavenlypeaceSilentnight,holynight, Shepherdsquakeatthesight. Gloriesstreamfromheavenafar, Heavenlyhostssingalleluia; christtheSaviorisborn; christtheSaviorisborn. Silentnight,holynight, SonofGod,love'spurelight. RadiantbeamsfromThyholyface, withthedawnofredeeminggrace, Jesus,Lord,atThybirth; Jesus,Lord,atThybirth.2.铃儿响叮当jinglebells dashingthroughthesnow onaone-horseopensleigh overthefieldswego laughingalltheway bellsonbob-tailring makingspiritsbright whatfunitistorideandsing asleighingsongtonight jinglebells,jinglebellsjinglealltheway ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh jinglebells,jinglebells jinglealltheway ohwhatfunitistoride inaonehorseopensleigh jinglebells,jinglebells jinglealltheway ohwhatfunitistoride inaonehorseopensleigh jinglebells,jinglebells jinglealltheway ohwhatfunitistoride inaonehorseopensleigh jinglebells,jinglebells jinglealltheway ohwhatfunitistorideinaone.horse.open..sleigh..3.结霜的雪人FrostyTheSnowman Frostythesnowmanwasajollyhappysoul withacorncoppipeandabuttonnoseandtwoeyesmadeoutofcoal FrostythesnowmanisafairytaletheysayHewasmadeoutofsnowButthechildr(:圣诞节歌词分配)enknowhowhecametolifeonedayTheremustofbeensomemagicin Thatol'silkcaptheyfoundForwhentheyplaceditonhisheadHebegantodancearound Frostythesnowmanwasaliveashecouldbe andthechildrensayhecouldlaughandplay Justthesameasyouandme FrostythesnowmanknewthesnowwashotthatdaySohesaidletsrunandhaveso mefunbeforeimeltawaydowntothevillagewithabroomstickinhishandRunni n'hereandthereallaroundthesquareSayin'catchmeifyoucanHeledthemdownthestreetsoftownRighttothetrafficcop andheonlypausedamomentwhenheheardhimhollerstop FrostythesnowmanHadtohurryonhiswayButhewavedgoodbyesayin'pleasedon'tcryi'llbebackagainsomeday篇二：圣诞歌曲Jinglebells歌词(中英文)JinglebellsJinglebells,jinglebells,jinglealltheway.叮叮当叮叮当铃儿响叮当ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.叮叮当叮叮当铃儿响叮当ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.叮叮当叮叮当铃儿响叮当ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上Jinglebells,jinglebells,jinglealltheway.叮叮当叮叮当铃儿响叮当ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.我们滑雪多快乐我们坐在雪橇上dashingthrothesnow,inaone-horseopensleigh.冲过大风雪他们坐在雪橇上overthefieldswego,laughingalltheway.奔驰过田野欢笑又歌唱Bellsonbob-tailsring,makingspiritsbright,铃声响叮当你的精神多欢畅。
MemoriesofChristmas-课件
we wish you a merry Christmas
we wish you a merry Christmas; we wish you a merry Christmas; we wish you a merry Christmas; we wish you a merry Christmas; and a happy new year. good tidings we bring to you and your kin; good tidings for Christmas and a happy new year. we wish you a merry Christmas; we wish you a merry Christmas; we wish you a merry Christmas and a happy new year. good tidings we bring to you and your kin; good tidings for Christmas and a happy new year. we wish you a merry Christmas; we wish you a merry Christmas; we wish you a merry Christmas and a happy new year. good tidings we bring to you and your kin; good tidings for Christmas and a happy new year.
Para.1 Para.2 Para.3 activities on Christmas Eve decorations outside activities after lunch
圣诞诗歌
平安夜,聖善夜 Silenபைடு நூலகம் Night, Holy Night
(2) Si-lent night, ho-ly 平安夜,聖善夜, night, Shep-herds quake 牧羊人,在曠野, at the sight. 忽然看見了天上光華, Glo-ries stream from heav-en a-far, Heaven- 聽見天使唱哈利路亞, ly hosts sing al-le-lu- 救主今夜降生! (x2) ia; Christ the Sav-ior, is born! (x2)
平安夜,聖善夜 Silent Night, Holy Night
(3)Si-lent night, ho-ly night, 平安夜,聖善夜, Son of God, love’s pure light. 神子愛,光皎潔, Ra-diant beams from Thy ho-ly 救贖宏恩的黎明來到, face, 聖容發出來容光普照, With the dawn of re-deem-ing 耶穌我主降生 (x2) grace. Je-sus, Lord, at Thy birth (x2)
平安夜,聖善夜 Silent Night, Holy Night
博士三人因見星光, (3)And by the light of that same star, Three wise men came from coun-try far;遠道而來拋棄家鄉; To seek for a king was their in-tent, 專心一意尋求君王, And to fol-low the star wher-ev-er it 追隨景星不問路長. went. 歡欣,歡欣! (x2) No-el, no-el! (x2) 天國君王今日降生! Born is the King of Is-ra-el
圣诞歌词
长期以来，经常唱的圣诞歌有：《平安夜》（Silent Night）《普世欢腾，救主下降》（Joy to the World！）《铃儿响叮当》（Jingle Bells）《天使歌唱在高天》（Angels We Have Heard on High）《缅想当年时方夜半》（It Came Upon A Midnight Clear）《美哉小城，小伯利恒》（O Little Town of Bethlehem）《牧人闻信》（While Shepherds Wa tched Their Flocks）《远远在马槽里》（Away in the Manger ）《荣耀天军》（Angels，from the Realms of Glory）《听啊，天使唱高声》（Hark！the Herald Angels Sing）《圣诞钟声》（I Heard the Bells on Christmas Day）《想你，特别是在圣诞夜》英文儿歌《We wish you a merry Christmas》《Santa Claus is coming to town》《Rudolf the Red Nosed Reindeer》《Jingle Bell Rock》《Rrosty The Snowman》等等，其中以《平安夜》（Silent Night）最为有名。
《平安夜》是奥地利的一个小地方的小乡村教会的神父Joseph Mohr在1816年写的歌词，曲作者Franz Gruber是当地的一位默默无闻的音乐老师。
据说当时是因为小教堂的管风琴坏了，所以Mohr 神父要Gruber先生为他写的这首歌谱上用吉它伴奏的曲子应急。
歌谱后来由修管风琴的人带出来，外面的世界才得以知道这首歌。
这首歌很快传开受人喜爱。
今天她已经几乎成为圣诞节的官方“节歌”。
她被译成许多种文字。
上面那个网页就有67种不同语言的105种不同版本的歌词。
Silent Night-儿童歌曲Silent night holy night平安夜，圣善夜All is calm all is bright真宁静，真光明Round you Virgin Mother and Child圣光环绕圣母圣婴Holy Infant so tender and mild圣洁婴孩纯真可爱Sleep in heavenly peace 尽享天赐安眠Sleep in heavenly peace 尽享天赐安眠Silent night holy night平安夜，圣善夜Shepherds quake at the sight牧羊人，在旷野Glories stream from heaven afar看见天上荣光降下Heavenly hosts sing Alleluia众军齐唱哈利路亚Christ the Saviour is born 主耶稣今降生Christ the Saviour is born 主耶稣今降生Joy To The World Joy to the world 普世欢腾The Lord has come 圣主降世Let earth receive her King 世间喜迎圣主Let every heart prepare Him room 世人心怀圣主And heaven and naturesing 天上人间齐欢唱And heaven and nature sing天上人间齐欢唱And heaven and nature sing天上人间齐欢唱Jingle Bells Jingle bells jingle bells jingle all the way叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh，hey今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上Jingle bells jingle bellsjingle all the way叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当Oh what fun it is to ride in a one-horse open sleigh今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上Dashing through the snow in a one-horse open sleigh冲破大风雪，我们坐在雪橇上Over the fields we go laughing all the way快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，Bells on bob-tail ring making spirits bright马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅What fun it is to ride and sing a sleighing song tonight我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱The First Noel The First Noel, the Angels did say天使唱出第一支赞歌Was to certain poor shepherds in fields as they lay唱给田野中贫穷的牧羊人In fields where they lay keeping their sheep在田野里，他们正在看管自己的羊群On a cold winter's night that was so deep.在一个寒冷冬天的深夜Noel, Noel, Noel, Noel圣诞啊圣诞Born is the King of Israel! 以色列王降生了They looked up and saw a star他们抬头望见了一颗星星Shining in the East在东方闪闪放光beyond them far在遥远的他方And to the earth it gave great light却能照耀这个世间And so it continued both day and night.它的光芒日夜永存Noel, Noel, Noel, Noel圣诞啊圣诞Born is the King of Israel! 以色列王降生了Noel, Noel, Noel,圣诞啊圣诞NoelBorn is the King of Israel!以色列王降生了When A Child Is Born英文歌词When A Child Is BornA ray of hope, flickers in the skyA tiny star lights up way up highAll across the land dawns a brand new mornThis comes to pass when a child is bornA silent wish sails the seven seasThe winds of change whisper in the treesAnd the walls of doubt crumble toss and tornThis comes to pass when a child is bornA rosy hue settles all aroundYou got the feel, you're on solid groundFor a spell or two no one seems forlornThis comes to pass when a child is bornAnd all of this happens because the world is waitingWaiting for one child, black, white, yellow, no one knowsBut the child that will grow up and turn tears to laughterHate to love, war to peace and everyone to everyone's neighbourand misery and suffering will be words to be forgotten .foreverIt's all a dream an illusion nowIt must come true sometime soon, some howAll across the land dawns a brand new mornThis comes to pass when a child is born中文歌词（网传版）当孩子诞生时一道希望之光，在空中闪耀一颗微星照亮了天上的路横跨整个大地，开展了一个崭新的黎明这都是因为一个小孩的诞生无声的愿望航过七海转向的风在树梢呢喃猜忌之墙崩塌倾圮这全是因为一个小孩的诞生到处都充满了红光你感觉到了，你站在坚硬的土地上在这段期间，似乎没有人孤单这全是因为一个小孩的诞生这些事情所以发生，是因为全世界都在等待等待一个孩子，是黑是白还是黄？没有人知道但小孩会长大，将泪水化为欢笑将仇恨化成爱，战争化为和平使四海成一家悲痛与苦难将被遗忘永远被遗忘那是一个梦想，一个幻象但未来很快就会实现横跨整个大地，开展了一个崭新的黎明这全是因为一个小孩的诞生（四字版）当圣婴降临希望之光，划破夜空，小小的星，点缀苍穹。
Merry Christmas讲授
decorations 装饰品
Paper hats
turkey
sweets
Christmas pudding
Christmas socks
Christmas cake
世界上第一张圣诞卡是1843年英国人亨 利.高乐爵士提议，由约翰.卡尔葛 设计 作为圣诞礼物。据《圣经》记载，来自 东方的圣人在耶稣降生的时候赠送礼物， 这就是圣诞老人为儿童赠送礼品习俗的 由来。英国少年儿童在圣诞前夕把长统 袜子放在壁炉旁，相信圣诞老人在夜里 会从大烟囱下来，给他们带来满袜子的 礼物。法国的少年儿童把鞋放在门口， 让“圣婴来时把礼物放在鞋里面。”
三国王给刚降生的耶稣带来珍贵的礼物。
Father Christmas
圣诞老人原指公元4世纪时小亚 细亚专区 的主教尼古拉，他因 和蔼可亲慷慨济贫万里闻名。 到了6世纪，东方把他尊称为圣 尼古拉。由于民间有关尼古拉 的传说中，都联系到少年儿童 和礼物，从此，圣诞老人便成 为专门在圣诞节向孩子们送礼 物的慈祥老人的形象。到了18 世纪，通过文学和绘画，圣诞 老人逐渐成为身穿红外衣的白 胡子、白眉毛老人形象。
candles presents
Christmas carols
Silent night, holy night! All is calm, all is bright. Round yon Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia, Christ the Savior is born! Christ the Savior is born. Silent night, holy night!
圣诞节的英文怎么说-圣诞节英文怎么说 圣诞节的英文怎么写 .doc
圣诞节的英文怎么说|圣诞节英文怎么说圣诞节的英文怎么写导语：圣诞节是个源于西方的节日，通常我们都是用英语在表达，进入中国之后，现在我们就来看看圣诞节英文怎么说，说小编是不会的，英语口语就没有合格的时候，所以我们还是来看看圣诞节的英文怎么写的吧!下面还给大家送上一首圣诞节小诗，希望你能看懂并喜欢吧!圣诞节英文怎么说圣诞节的英文怎么写圣诞节英文怎么说圣诞节的英文怎么写ChristmasDay圣诞节圣诞节的其他词汇Christmascard圣诞贺片Christmascarol圣诞节颂歌ChristmasEve圣诞节前夜Christmasholidays圣诞节假日;寒假Christmasnumber圣诞节专号Christmaspresent圣诞节礼物Christmastree圣诞树AmerryChristmas!恭贺圣诞!圣诞节英文怎么说圣诞节的英文怎么写圣诞节小诗TheRichBoy”sChristmas byEllisParkerButler Andnowbeholdthissulkingboy, Hiscostlypresentsbringnojoy; HarshtearsofangerfillhiseyeTho’hehasallthatwealthcanbuy. Whatprofitsitthatheemploys Hismanygiftstomakeanoise? Hisplayroomissoplacedthathe Cancausehisfolksnoagony.----------------------------- SilentNightHolyNight SilentnightHolynight AlliscalmallisbrightRoundyouvirginMotherandChildHolyinfantsotenderandmildSleepinheavenlypeaceSleepinheavenlypeaceSilentnight,holynightShepherdsquakeatthesightGloriesstreamfromheavenafarHeav”nlyhostssingAlleluiaChristtheSaviorisbornChristtheSaviorisborn圣诞节祝福语圣诞节祝福语1、愿你拥有美丽的圣诞所有的祝福。
简约长阴影驯鹿圣诞节PPT模板2
广告 集装箱
广告 集装箱
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
简约长阴影驯鹿圣诞节PPT模板 (2)
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
Merry Christmas Happy new year
简约长阴影驯鹿圣诞节PPT模板 (2)
S
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
2
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
4
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
简约长阴影驯鹿圣诞节PPT模板 (2)
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
广告 集装箱
广告 集装箱
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
圣诞节英文歌
圣诞节英文歌篇一：关于圣诞节的歌曲圣诞节英文歌曲关于圣诞节的歌曲圣诞节英文歌曲作者：匿名来源：关于圣诞节的歌曲，圣诞节英文歌曲大全，史上最全圣诞节歌曲大全1.铃儿响叮当英文版2.快乐圣诞diSo版3.JingleBells4.雪人(范晓萱)5.寂寞的季节(陶喆)6.祝你圣诞快乐7.Happychristmas8.JingleBell9.祝你圣诞快乐(樊桐舟)10.圣诞快乐(薛家燕)11.JingleBells群星版12.圣诞老人来了13.圣诞歌高耀太14.圣诞结(陈奕迅)15.脱掉(圣诞版16.merrychristmas17.我们祝你圣诞快乐18.快乐圣诞(廖伟力)19.没有情人的圣诞节20.圣诞夜(音乐合辑[)21.纯洁的圣诞节22.圣诞礼物(杨千桦)23.曲奇圣诞歌(cookies)24.圣诞礼物(苏芮)25.想念圣诞节(萧亚轩)26.圣诞节的前夕27.第360天圣诞节(28.雪地(张惠妹)29.圣诞快来了(任贤齐)30.没有翅膀的天使(刘德华)31.圣诞城中国辣妹32.黑色圣诞(目的乐队)33.圣诞节的雪(网友原创)34.whitechristmas35.JingleBells-Fr36.雪夜狂想曲(尚雯婕)37.今年没圣诞(许志安)38.又到圣诞(吴浩康)39.回忆的圣诞节(JS)40.战场上的快乐圣诞41.流泪的圣诞节42.心跳圣诞节(圣诞精选特)43.2999年的圣诞节44.christmasTime45.去年圣诞(圣诞精选特)46.伤心圣诞节dJ版47.飘雪的圣诞节48.圣诞夜杨49.白色圣诞(天使之翼合)50.每个人心中都有一个圣诞51.JesusBornonT52.圣诞节的爱(王晶)53.寂寞圣诞(许冠杰)54.冬天的圣诞节(山野)55.圣诞卡片(阳一)56.假装圣诞快乐-大卫与57.想你特别是在圣诞夜58.两个人的下雪天(许慧欣)59.圣诞节(张玉华)60.圣诞分手节(吴克群)61.圣诞夜惊魂(五月天)62.没有你的圣诞节(许茹芸)63.没有你的圣诞节(爱戴)64.圣诞老人进城啰65.第一个圣诞节篇二：圣诞节儿童英语歌曲：Jinglebells圣诞节儿童英语歌曲：Jinglebellsjinglebells是圣诞节的标志性歌曲，欢快的旋律备受人们的青睐。
高中英语优秀课件Christmas1
Task one
☆ Circle out the key words about
Christmas in the text. Make a list.
Father Christmas, calendar, Christmas cards, Christmas lights, carol service, Christmas tree, decorations, balloons, stockings, presents, sweets, turkey, Christmas pudding, paper hats, Queen’s speech, Christmas cake
Father Christmas
Christmas tree
balloons Christmas carols
Paper hats
turkey
sweets
Christmas pudding
Christmas stockings
Christmas cake
s presents
Silent night, holy night! All is calm, all is bright. Round yon Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night! Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia, Christ the Savior is born! Christ the Savior is born. Silent night, holy night!
《小姐与流浪汉(1955)》完整中英文对照剧本
今夜This is the night小姐与流浪汉真美妙It's a beautiful night我们叫它爱的夜晚And they call it bella notte仰望星空Look at the skies布满星辰They have stars in their eyes就在这醉人的爱的夜晚On this lovely bella notte守护着So take the love你所爱的人Of your loved one小心地守护着You'll need it about this time当你沉迷爱中To keep from falling like a star不要让爱像流星坠落When you make that dizzy climb今夜For this is the night如置身天堂And the heavens are right就在这醉人的On this lovely爱的夜晚Bella notte就在这醉人的On this lovely爱的夜晚Bella notte世界上有一件事金钱买♥♥不到就是人类与狗的友谊乔许比林斯谨以本片献给人类忠诚的好朋友雪花在夜里轻轻飘下Silent as a snowflake in the night圣洁的夜Holy is the spirit of this night世界安详平和All the world is calm and peaceful充满光明欢乐All the world is bright and joyful爱的真谛Spirit of love与平安And child of peace无止境的爱Love unending永不停歇That shall not cease保佑我Peace, my children善良的孩子Of good will保佑我善良的孩子Peace, my children平安永跟随Peace, be still亲爱的这个送你It's for you, darling.圣诞快乐Merry Christmas.哦亲爱的吉姆Oh, Jim, dear.你知道我想要什么对不对It's the one I was admiring, isn't it? 有蝴蝶结Trimmed with ribbons?是有蝴蝶结Well, it has a ribbon.好可爱Oh, how sweet.-亲爱的你喜欢吗 -我爱死了-You like her, darling? -Oh, I love her. 可爱的小狗狗What a perfectly beautiful little lady.来丽滴过来Come on, Lady. Over here.乖That's a girl.来这是你的小床There, now. A nice little bed for you.迪尔她睡这里不会着凉吗But Jim, dear, are you sure she'll be warm enough?当然不会她会在这个温暖的小窝Why, of course, darling. She'll be snug as a bug in a... uh-oh. 差点忘了Almost forgot something.来There.丽滴晚安Good night, Lady.达玲别担心Now, now, don't worry, darling.她一会就睡着了She'll go right to sleep.不丽滴No, no, Lady.你的床在这里This is where you belong, right here.你看她很寂寞的Aw, look. She's lonesome.也许我们今晚就好了Don't you think maybe...? Just for tonight?达玲一开始就训练Now, darling, if we're going to show her who's master,她才会听话we must be firm from the very beginning.丽滴Lady!别叫了Stop that now!别叫Stop it!丽滴安静听到没Lady! Quiet, now. You hear me?上♥床♥去Back to bed!快Quick, now.别再吵Not one more sound.吉姆Jim, dear.-吉姆 -怎么啦-Aw, Jim. -Hm? What?好吧Oh, all right.记住下不为例But remember, just for tonight.好丽滴All right, Lady. All right.丽滴我起来了I'm up. I'm up, Lady. I...哦不Oh, no!吉姆怎么啦What's wrong, Jim? What is it?你可不可以告诉她今天是星期天Can't you explain to Lady about Sundays?惨案发生达玲你有没有发现有了丽滴之后Have you noticed, darling, since we've had Lady,我们就很少看让人心烦的头条新闻了we see less and less of those disturbing headlines?对要是没有她日子该怎么过Yes, I just don't know how we ever got along without her. 她有六个月大了吧Say, she must be about six months old.我们最好赶快帮她办户口We'd better be getting her a licence.希望大小刚刚好Hope it fits.真漂亮My, but it does look nice.女大十八变So grown up.加克和查弟一定会大吃一惊的Won't Jock and Trusty be surprised?往前四步再左转Four steps straight and then to the left就到了我的秘密基地And right to the place where I marked it后院里有我藏的宝贝With a bonnie, bonnie bone that I buried for me own 后院里有我藏的宝贝In my bonnie, bonnie bank in the backyard哇太棒了That's a grand sight.加克Jock!加克Oh, Jock!嗨加克Hello, Jock.哦是你啊小美人Oh! Oh, it's you, lassie.看得出来我哪里不一样吗Notice anything different?你洗了澡Eh... You've had a bath?不对No, not that.你修了指甲You've had your nails clipped?再猜Guess again.我猜不出来Well, I wouldn't a-be a-knowing.哇小美人Why, lassie.新项圈A bonnie new collar.-喜欢吗 -喜欢-Do you like it? -Aye.一定很贵Hm... It must be very expensive.-查弟看过没 -还没-Have you shown it to Trusty yet? -No.我们赶快去找他We'd best go at once.他对这种事很敏感You know how sensitive he is about these things.他在做梦He's dreaming.对Aye.梦见他跟他爷爷Dreamin' of those bonnie bygone days千辛万苦在沼泽里when he and his grandfather were trackin' criminals 追踪坏人的英勇往事through the swamps.-真的吗 -但那是-They were? -But that was before...是怎样Before what?小美人该告诉你实话了'Tis time you knew the truth, lassie.这种事不该发生在狗身上It shouldn't have happened to a dog.但是But, well...查弟失去了嗅觉Trusty has lost his sense of smell.-不会吧 -真的-No! -Aye.小美人我们不能告诉他But we must never let on that we know, lassie.他一定会非常伤心的It would break his poor heart.他跑哪去了他跑哪去了Which way did he go? Which way did he go?-谁 -一个大家伙-Go? -Yeah, big fella.差不多有六尺两寸About, uh, six-foot-two.不三寸No, uh, three.穿条纹装没戴项圈Wore a striped suit. No collar. Uh...哇丽滴小姐Why, Miss Lady.你戴项圈了You have a collar.还有身份证And a licence.我的天My, my.-光阴似箭 -对-How time does fly. -Aye.她拿迪尔的拖鞋磨牙It seems only yesterday she was cuttin' her teeth好像才是昨天的事on Jim Dear's slippers,现在她已经亭亭玉立了and now there she is, a full-grown lady.戴着荣誉勋章wearing the greatest honour man can bestow.代表忠诚与地位The badge of faith and respectability.对丽滴小姐That's right, Miss Lady.就像我爷爷以前常说As my grandpappy, Old Reliable, used to say...我有没有提过我爷爷I don't recollect if I've ever mentioned Old Reliable before. 有Aye, you have, laddie.对哦Oh, yeah.是吉姆迪尔Ooh! It's Jim Dear.失陪了Please excuse me.丽滴你在这里Hello, there, Lady.来看谁先到家Come on, beat you home.你又赢了Oh... You win again.站好Steady, now.别动Steady.这是什么Well, what have we here? Oh...长大了对不对Big girl now, huh?好All right.女士优先Oh. Ladies first.达玲有丽滴陪我们You know, darling, with Lady here,人生就没有遗憾了I'd say life is quite complete.是啊迪尔Yes, dear.没有什么能取代她在我们心中的地位I don't imagine anything could ever take her place in our hearts. 真舒服What a day!该去弄点早餐了Well, now to dig up some breakfast.书小狗特♥价♥燃料与饲料可爱的小家伙Aw. Cute little rascals.我看看早餐要吃什么Now. That breakfast, let's see.伯尼Bernie's?伯尼烧烤不法兰克斯Hm. No. Francois...法兰克斯面包店不No, no.不太多淀粉了Nope. Too much starch. Ah!汤尼之家对Tony's. Oh, that's it.一个礼拜没来了I haven't been there in a week.这样的好天气正适合做比萨A beautiful day to make pizza嘿我们还是叫它爱的夜晚Hey, still we call it bella notte是长云Well, buon giorno, Butch.你要来吃早餐吗You want-a your breakfast, eh?好老板帮你留了些上好的料OK. The boss, he's a-saving some a-nice bones for you.准备到左半场接球Breakfast coming up from a-left field.接得好Good catch!慢点小子Whoa, boy, whoa.捕狗队警告未戴项圈的流浪狗将依市府规定立即逮捕未戴项圈的流浪狗Hey. Psst!嘿Psst!我的天Blimey.-佩姬是长云 -嘘-Look, Peg, it's the tramp. -Shh!嗨帅哥一起来狂欢吧Hiya, handsome. Come to join the party?好了没时间耍嘴皮All right, all right. No time for wisecracks.我先救你们出来I've got to get you out.情况不妙到处都是警示I'm telling you, the pressure's really on. Signs all over town. -谢啦 -你真好-Gee, thanks. -You're a bit of all right, chum.-好赶快走 -嘿搞什么-OK, OK, get going. -Hey! What's going on over there?快走小心点Scram. And be careful.你这只脏狗Why, you mangy mutt.放开放开我Hey. Let go. Let go of me. Ah!有钱人的地盘Well. Snob hill! Ha.嗨女孩们你们好吗Hi, gals. How's pickings?不太好Pretty slim, eh?对我相信每个垃圾桶都有盖子Yeah. I'll bet they've got a lid on every trash can.连树都有篱笆圈住And a fence around every tree.天知道那些栓皮带戴项圈的家伙有什么乐趣I wonder what the leash and collar set does for excitement. 小美女Lassie. Lassie!丽滴小姐Oh, Miss Lady, ma'am.丽滴小姐Miss Lady!早安小美女Ah! Good morning, lassie.今天天气'Tis a bonnie, braw, bright day... Eh...真好啊...day.丽滴小姐Why, Miss Lady.怎么啦Is something wrong?对小美女告诉我们Aye. Tell us, lassie.-如果有人欺负你 -不加克-If somebody's been mistreatin' ya... -Oh, no, Jock.我一定做错了什么It's something I've done, I guess.你You?一定是It must be.吉姆迪尔和达玲对我好Jim Dear and Darling are acting so...-吉姆迪尔和达玲 -闭嘴-Jim Dear and Darling? -Hush, lad.小美女说清楚一点Now, lassie, get on with the details.首先我注意到Well, I first noticed it有一天吉姆迪尔回家时the other day when Jim Dear came home. 丽滴不要Down, Lady, down!达玲达玲Darling, darling!你还好吧Are you all right?我当然好怎么会不好Of course I am. Why shouldn't I be?我就是放心不下I just can't help worrying.以你现在的情况After all, in your condition,一个人在家alone here all day,还要蹓那只狗and walking that dog...-那只狗 -那只狗-That dog! -That dog?他从来没有这样叫过我He's never called me that before.小美女Well, now, lassie,别太多心了I wouldn't worry my wee head about that. 记住他们毕竟是人Remember, they're only humans, after all.对丽滴小姐That's right, Miss Lady.就像我爷爷以前常说As my grandpappy, Old Reliable, used to say...我有没有提过我爷爷I don't recollect if I've ever mentioned Old Reliable before. 有Aye, you have, laddie.-讲过八百遍了 -对-Uh, frequently. -Oh, yeah.但现在达玲But now Darling is... Well...我们每天下午都会一起玩We've always enjoyed our afternoon romp together.但是昨天But yesterday...不丽滴今天不去散步No, Lady. No walk today.不丽滴No, Lady.现在不行Not now.丽滴Lady!丽滴放下Drop that, Lady.我说放下Drop it, I say.其实不会痛It didn't hurt, really.但是达玲从来没打过我But Darling has never struck me... before.小美女Now, lassie.别放在心上Do not take it too seriously.毕竟这种事After all, at a time like this...丽滴小姐你看Why, yes, you see, Miss Lady,人类一生中都会发生there comes a time in the life of all humans when, uh... 他们说是Well, as they put it, uh...那件事吗Birds and the bees?或是怎么说Or... Well, uh...送子鸟不是The stork? You know... Uh, no?-嗯小美女 -他的意思是-Well, uh... -What he's trying to say, lassie,达玲要生孩子了is Darling is expecting a wee bairn.孩子Bairn?丽滴小姐他是说小宝宝He means a baby, Miss Lady.哦Oh.什么是小宝宝What's a baby?是人Well, they resemble humans.但很小But I'd say a mite smaller.对用爬的Aye. And they walk on all fours.如果我记得没错他们叫起来很大声And if I remember correctly, they bellow a lot.对而且很花钱Aye. And they're very expensive.你不能跟他们玩You will not be permitted to play with it.但他们很可爱But they're mighty sweet.软绵绵的And very, very soft.只是可爱的Just a cute little bundle.小麻烦Of trouble.对他们乱抓乱捏拉耳朵Yeah. They scratch, pinch, pull ears...没什么了每只狗都受得了Ah, but shucks. Any dog can take that.他们就是这样破坏你甜蜜的家It's what they do to your happy home.闪一边好吗Move it over, will you, friend?他们是破坏狂Homewreckers, that's what they are.你是谁凭什么闯进来Look here. Who are you to barge in?小子我是过来人The voice of experience, buster.等到小孩生下来Just wait till junior gets here.当你很想有人帮你抓痒You get the urge for a nice comfortable scratch,就有人会说 "把狗弄出去and... "Put that dog out!他会把跳蚤传给小宝宝"He'll get fleas all over the baby."你朝陌生狗大叫You start barking at some strange mutt."别叫了小宝宝会被你吵醒""Stop that racket. You'll wake the baby."然后And then!他们把你打入冷宫Then they hit you in the room and board department. 记得那些大鱼大肉吗Remember those nice, juicy cuts of beef?想都别想Forget them.吃宝宝吃剩的吧Leftover baby food.还有炉火旁那张温暖的床吗And that nice, warm bed by the fire?变成漏水的狗屋A leaky doghouse.-老天小美女 -别听他胡说-Oh, dear. -Do not listen, lassie.没有人会那么残忍♥No human is that cruel.丽滴小姐当然不会Of course not, Miss Lady.大家都知道Why, everybody knows人类是狗最好的朋友a dog's best friend is his human.拜托Oh, come on now, fellas.你还没上过当是吗Oh, you haven't fallen for that old line, now have you?对你这个混混Aye. And we've no need for mongrels别在这里胡说八道and their radical ideas.走开Off with you, now. Off with you!-好小家伙 -我叫加克-OK, Sandy. -The name's Jock.-好加克 -快滚-OK, Jock. -Heather Lad of Glencairn to you!好好好OK, OK, OK.但是记住But remember this, Pigeon.人类的爱是有限的A human heart has only so much room for love and affection. 当小宝宝降临When a baby moves in,狗就一边凉快吧the dog moves out.十二月一月二月三月四月我看看差不多是Let's see. That'll be about...算了Oh, well.十一月十二月达玲Darling?耶鲁我们不知道是男孩还是女孩对不对There isn't any way we can tell, for sure, what it's going to be, is there? 不知道没有人说得准I'm afraid not. Nobody ever knows for certain.贝蒂安贝蒂露贝蒂露安我们只能满怀希望All we can do is hope.一月丽滴达玲你真的要吃西瓜Darling, are you sure you want watermelon?还要一些牛杂Oh! And some chop suey too.牛Chop su...达玲好All right, darling.二月天使就要降临没见过这么可爱的That's the cutest thing I ever saw.这些小鞋子What darling little booties!-那顶帽子 -好可爱啊-That bonnet. -Isn't it just too adorable?谁不喜欢这样的聚会Don't you love showers?你真是美极了I've never seen you look more beautiful.容光焕发Isn't she radiant?我昨天就是这样告诉比尔的That's what I told Bill yesterday.我说 "比尔认识达玲以来"Darling looks positively radiant.从来没见过她这么容光焕发"Why, in all my days," I said, "I've never seen anyone as radiant." 吉姆你怎么这副德性Jim, you look terrible.太可怕Absolutely horrible.你糟透了I never saw you look worse.吉姆打起精神你撑得过去的Cheer up, Jim. Old Doc Jones has never lost a father yet.四月对莎拉姑妈是男孩Yes, Aunt Sarah, it's a boy.是男孩是什么Uh-huh. A boy. And... What's that?眼睛眼睛的颜色Eyes? Oh, what colour are they?哦我的天Well, oh, gosh.我忘了看I forgot to look.医生是男孩是A boy. It's a boy, it's a... Doctor!医生是男孩Doctor, it's a boy!对我知道Yes, yes, I know.是男孩Uh-huh! A boy.哦老天Oh, boy, oh, boy!是男孩是男孩It's a boy, it's a boy, it's a boy!喂吉姆Hello? Hello, Jim?吉姆你在吗Are you there, Jim?总机我们的电♥话♥被切断了Central, we've been cut off.喂喂Hello? Hello?喂Hello!什么是宝宝What is a baby?我真搞不懂I just can't understand它一定很奇妙It must be something wonderful 很不寻常It must be something grand不然大家为什么'Cause everybody's smiling都笑得那么开心In a kind and wistful way甚至都没And they haven't even noticed注意到我That I'm around today到底婴儿是什么What is a baby, anyway?到底婴儿是什么What is a baby?我今天一定要搞清楚I must find out today为什么他们What makes Jim Dear and Darling 会这样Act this way?啦啦噜La la loo啦啦噜La la loo我的小星星Oh, my little star sweeper我要替你擦掉I'll sweep the stardust星星上的灰尘For you啦啦噜啦啦噜La la loo La la loo柔软的小睡虫Little soft fluffy sleeper盖上一片Here comes a pink cloud粉红的云彩For you啦啦噜啦啦噜La la loo La la loo奇妙的小天使Little wandering angel收起你的翅膀Fold up your wings闭上你的双眼Close your eyes啦啦噜啦啦噜La la loo La la loo愿爱当你的守护神And may love be your keeper啦啦噜啦啦噜La la loo La la loo啦啦噜La la loo好啦There, now.我的小星星Little star sweeper.入梦吧Dream on.这些应该够了Well, that should do it.我们的行李差不多够玩到中国了We've got enough here to take us halfway to China. 达玲达玲Darling. Darling!我们时间不多了We haven't much time.吉姆我真的舍不得Jim, I just can't leave him.他还这么小需要人照顾He's still so small and helpless.他会没事的He'll be all right.走吧如果他醒过来我们就走不了了Now come on. If he wakes up, we'll never get away. 吉姆丢下他我有罪恶感Jim, I feel so guilty deserting him like this.胡说Nonsense.嘿丽滴怎么啦Hey. What's the matter with Lady?她以为我们要丢下宝宝She thinks we're running out on him.别担心大女孩Aw. Don't worry, old girl.我们过几天就回来We'll be back in a few days.莎拉姑妈会在这里And Aunt Sarah will be here.有你在这里帮她With you here to help her...她来了Oh. There's the old girl now.莎拉姑妈请进Coming, Aunt Sarah. Coming!亲爱的抱歉我来晚了希望没耽误你们的时间Sorry I'm late, dears. Hope I haven't kept you waiting. -我帮你拿东西 -不用了-Let me take your things. -No, no, no, no.别客气这里我熟得很No fussing. I know my way around.走吧不然就赶不上火车了On your way. Mustn't miss your train.好好玩一点都不用担心Have a good time, and don't worry about a thing.亲爱的再见再见再见Goodbye, dears. Goodbye.再见Goodbye.该去看我的小外甥了Now to see that big nephew of mine.你这个可爱的Oh, you adorable little...老天你在这里干嘛Good gracious! What are you doing here?走开嘘不要待在这里Go on, now. Shoo, shoo. Scat. Get out of here.别哭别哭Aw, there, there.莎拉姑妈再也不准那只狗吓你Aunt Sarah won't let that dog frighten you any more. 不哭不哭不哭No, no, no.婴儿轻轻摇好像风儿Rock-a-bye baby on the treetop吹树梢When the wind blows...我们是暹罗猫We are Siamese if you please我们是暹罗猫We are Siamese if you don't please我们正在找新房♥子Now we looking over our new domicile如果喜欢我们就多住一阵子If we like we stay for maybe quite a while你有没有看到那东西游来游去Do you seeing that thing swimming round and round? 有啊Yes.我们去把它弄下来Maybe we could reaching in and make it drown.如果我们偷偷把它弄下来If we sneaking up upon it carefully...那就鱼头给你There will be a head for you鱼尾归我A tail for me什么声音Do you hear what I hear?婴儿的哭声A baby cry.有婴儿就有牛奶Where we finding baby there are milk nearby如果我们去找婴儿车一定找得到If we look in baby buggy there could be很多牛奶够我们喝个够Plenty milk for you and also some for me下面发生了什么事What's going on down there?老天我的心肝宝贝Merciful heavens! My darlings.我的爱猫My precious pets.你这个讨厌鬼Oh. Ooh, that wicked animal.欺负我无辜可怜的小猫咪Attacking my poor, innocent little angels.宠物店女士午安Good afternoon, ma'am.需要什么吗What can I do for you?我要一个坚固一点的狗口罩I want a muzzle. A good, strong muzzle.没问题这是最新款Oh, yes, ma'am. Now here's our latest.有皮带跟口罩Combination leash and muzzle.只要像这样套上去Now, we'll just slip it on like this,就不不不不and... No! No, no, no.好狗狗不要乱动Nice doggy. No, don't wiggle.别乱动来来来Steady, now. Now... Now, now.小心你这个小Careful, you little...小心Watch out.-狗狗小心 -回来-Careful, doggy. -Come back!我说回来回来Get over here, I say. Come back here.嘿你怎么跑到这边来了Hey, Pige, what are you doing on this side of the tracks?I thought you...怎么会Wh...?小可怜Aw, you poor kid.这要拿掉才行Oh, we've got to get this off. Hmm.我知道一个地方I think I know the very place.来Come on.到了Well, here we are.-动物园 -对-The zoo? -Sure.不这边No, no. This way.跟我来Follow me.-哦 -怎么啦-Oh. -What's the matter, Pige?-我们不能进去 -为什么-We can't go in. -Why not?禁止小狗进入-牌子说 -对那是-The sign says... -Yeah, that's...-随便说说 -随便说说-That's the angle. -Angle?只要有适当Look. We'll wait for the right...来了Uh-oh. Here we are now.蹲低Just lay low.-嘿你 -什么-Hey, you! -I beg your pardon.-你叫我 -怎样你不识字吗-Were you addressing...? -What's the matter? Can't you read? 我精通数国语言呢Why, yes, in several languages.Oh, a wise guy, eh?好这个家伙在这里干嘛All right, now, what's this creature doing here?-这不是我的狗 -不是-He's not my dog. -Oh, he's not, eh?走开下去Go away. Get down.快啊警♥察♥先生当然不是Go on. Why, certainly not, officer.是哦我想你接下来要告诉我Aye. I suppose you'll be telling me next口哨是狗吹的吧it was the dog that was whistling, eh?我真的不知道I'm certain I don't know.哦那是我乱说了Oh! So I'm a liar now, am I?你听我说Well, you listen to me.违抗执勤人员Ah-ha! Resisting an officer of the law.可是要付出代价的You're gonna pay. Ow!拿刀杀我啊Pull a knife on me, will you?想行刺我Trying to assassinate me, you are.私藏武器Carrying concealed weapons.丽滴走吧Come on, Pige.没人会管我们了The place is ours.我们最好从头找起We'd better go through this place from A to Z.猩猩Apes.不问他们也没用他们不懂No, no. No use even asking them. They wouldn't understand. 是吗They wouldn't?跟人类太像了Uh-uh. Too closely related to humans.鳄鱼鳄鱼有了Alligators. Now there's an idea.你可以帮我们把这个咬断吗Say, Al, do you suppose you could nip this contraption off for us? 十分乐意Glad to oblige.喔喔Whoa. Whoa!土狼该戴口罩的应该是他Ha! If anybody ever needed a muzzle, it's him.-树倒了 -小心-Timber! -Pigeon, look out!水獭之家什么样的白♥痴♥Now what harebrained idiot would...嘿看是水獭Hey, look. A beaver.我们找到救星了There's the answer to our problem.我看看Let me see here.六个六尺七个十六寸Six-foot-six and seven-sixteenth inches.朋友打搅一下Pardon me, friend.-不知道你能不能 -小子我很忙-I wonder if you'd do us a little... -Busy, sonny. Busy.没时间闲扯Can't stop to gossip now.要把这个大树拖到Got to slide this sycamore to the...水里...swamp.只耽误你一秒钟Well, this will only take a second.一秒钟听着小子Only a second? Listen, sonny.你知道每一秒就有七十公分的水Do you realise every second, 70 centimetres of water从那个缺口流走吗is wasted over that spillway?-对但是 -小子我要把这根木头拖走-Yeah, but... -Gotta get this log moving, sonny.要把这根木头拖走Gotta get it moving.切断很花时间'Taint the cuttin' takes the time.该死It's the doggone hauling.用拖的对The hauling. Exactly.-你需要的是 -我最好把它切咸两断-Now, what you need... -I'd better bisect this section here. 你需要的是拉木头的工具What you need is a log puller.我说拉木头的工具I said a log puller!小子我不是聋子I ain't deaf, sonny.不用这样There's no need to...你刚说拉木头的工具Did you say log puller?真巧你眼前And by a lucky coincidence you see before you,这位漂亮小姐身上展示的就是全新改良modeled by the lovely little lady, the new, improved,获得专利的专用拉木头工具patented, handy dandy, never-fail little giant log puller. 忙碌水獭的好帮手The busy beaver's friend.真的吗You don't say?品质保证坚固耐用Guaranteed not to wear, tear, rip or ravel.转个圈让客户仔细看看商品Show the customer the merchandise.节省百分之六十六拖木头时间And it cuts log-hauling time 66 percent.百分之六十六Sixty-six percent, eh?太好了Think of that.-要怎么用 -简单得不得了-Well, how's it work? -Why, it's no work at all.只要把这个环像这样套在木头上You merely slip this ring over the limb like this然后拉and haul it off.那Uh, say...我试用一下如何You mind if I slip it on for size?请便Help yourself, friend.好借我用用怎么样OK. Don't mind if I do.小子怎么拿下来How do you get the consarned thing off, sonny?你问对了你问对了Glad you brought that up. Glad you brought that up.只要把带子放在牙齿中间To remove it, simply place the strap between your teeth... 像这样Like this?对然后用力咬Correct, friend. Now bite hard.看到没You see?掉了It's off.真简单Say, that is simple.我们要走了所以Well, friend, we'll be on our way now, so...小子等等Uh-uh-uh. Not so fast now, sonny...我要试用满意了I'll have to make certain it's satisfactory才付钱啊before we settle on a price.不用了是你的了Oh, no, it's all yours, friend.送你You can keep it.真的Eh... I can, eh?真的I can?这是免费样品Uh-huh. It's a free sample.太感谢了Well, thanks a lot.太感谢了Thanks ever so...嘿Say!真好用It works swell.当她把那个可怕的口罩戴在我嘴上But when she put that horrible muzzle on me...不用再说了我都知道Say no more. I get the whole picture.姑妈猫口罩Aunts. Cats. Muzzles.谁叫你要寄人篱下Well, that's what comes of tying yourself down to one family. 你没有家吗Haven't you a family?一天换一个One for every day of the week.重点是我不属于他们The point is, none of them have me.我不懂你的意思I'm afraid I don't understand.很简单It's simple.你看You see...嘿Hey.该吃晚餐了Something tells me it's suppertime.来跟我走你就知道了Come on. I'll show you what I mean.这是苏兹家Take the Schultzes here.小费兹他们都这样叫我Little Fritzie, that's me, Pige,这是星期一的家makes this his Monday home.-星期一的家 -对啊-Monday home? -Ach, ja.星期一苏妈妈Monday's is Mama Schultz会煮维也纳炸肉片cooking der Wiener Schnitzel.非常好吃的Mmm. Delicious.这里是欧伯恩家我在这里Now, O'Brien's here is where little Mike,叫小麦克that's me again, Pige,-星期二的家 -每星期二-comes of a Tuesday. -Of a Tuesday?对啊Begorra.有好吃的玉米牛肉That's when they're after having their darling corned beef. 你看当一个人自在逍遥You see, Pige, when you're footloose and collar-free,就能享受最好的well, you take nothing but the best.嘿汤尼之家Hey! Tony's!汤尼之家当然特别的日子该到特别的地方Of course. The very place for a very special occasion.来我有专用入口No, this way, Pige. I have my own private entrance.在这里等我Wait here.等等我来了我Just one minute. I'm a-coming. I'm...搞什么今天又不是愚人节What's a-matter? Somebody's a-makin' da April Fool...哦是你Oh, hello, Butch.你怎么这么久没来Where you been so long?嘿乔看看谁来啦Hey, Joe, look who's here.真想不到是长云Well, what do you know? It's Butch.嘿嘿嘿Hey, hey, hey!乔快拿点上好的骨头来不然长云要把我吃了Joe, bring some bones for Butchy before he eat me up.好汤尼OK, Tony. OK.上好的骨头来了Bones a-coming up.她是谁What's this?嘿乔你看Hey, Joe, look.长云交了新的女朋友Butchy, he's got a new girlfriend.好小子Well, a son of a gun!他交了一个长发妹He's a got a cockerel Spanish a-girl.嘿长云她真漂亮Hey, she's a pretty sweet kiddo, Butch.听汤尼的话跟炸个定下来好吗You take-a Tony's advice and a-settle down with this-a one, eh? "炸个""This a-one?"是这个这哦This one. This... Oh!你知道汤尼Tony, you know.他发音不标准He's a-not a-speaking English a-pretty good.首先准备张桌子Now, first we fix-a the table.-汤尼你要的骨头 -好骨头-Here's your bones, Tony. -OK, bones. Bones?乔你怎么搞的我打你啊What's the matter for you, Joe? I break-a your face. 今晚要请长云吃大餐Tonight, Butch, he gets the best in the house.好汤尼你是老板OK, Tony, you the boss.告诉我你想吃什么Tell me, what's your pleasure?单点还是套餐À la carte? Dinner?好Ah-ha. OK.嘿乔Hey, Joe.长云说Butch-a, he says他要两份特调意大利面he wants-a two spaghetti speciale.牛肉丸多一点Heavy on the meats-a ball.汤尼狗不会说话Tony, dogs don't talk.-他跟我说的 -好他跟你说-He's a-talking to me! -OK, he's a-talking to you.你是老板You the boss.来Now here you are.城里最好吃的意大利面The best spaghetti in town.今夜For this is the night真美妙It's a beautiful nightAnd we call it爱的夜晚Bella notte仰望天空Look at the skies布满星辰They have stars in their eyes就在这醉人的爱的夜晚On this lovely bella notte与爱人Side by side依偎With your loved one令人更加振奋You'll find enchantment here今夜织出神奇魅力The night will weave its magic spell 当爱人就在你身旁When the one you love is near今夜For如This is the night置身天堂And the heavens are right就在这醉人的On this lovely爱的夜晚Bella notte这夜晚This is the night这美丽的夜晚It's a beautiful night我们叫它And we call it水泥未干爱的夜晚Bella notte仰望天空Look at the skiesThey have stars in their eyes就在这醉人的On this lovely爱的夜晚Bella notte与爱人依偎Side by side with your loved one令人更加振奋You'll find enchantment here今夜织出神奇魅力The night will weave its magic spell当爱人就在你身旁When the one you love is near今夜For this is the night如同置身天堂And the heavens are right就在这醉人的On this lovely爱的夜晚Bella notte哦老天Oh! Oh, dear.怎么啦Is something wrong, Pige?-天亮了 -对-It's morning. -Yeah.天亮了So it is.我早该回家了I should have been home hours ago.为什么你还相信那一套那套"忠狗"歪理Why? Because you still believe in that "ever faithful old dog Tray" routine? 拜托Aw, come on, Pige.-眼睛擦亮一点 -眼睛擦亮一点-Open up your eyes. -Open my eyes?看看狗的世界可以多精彩To what a dog's life can really be.跟我走你就知道。
平安夜 中英文
平安夜，圣善夜! 牧羊人，在旷野， 忽然看见了天上光华， 听见天军 唱哈利路亚， 救主今夜降生，救 主今夜降生! Silent night, holy night. Son of God, love's pure light. Radiant beams from Thy holy face. With the dawn of redeeming grace. Jesus, Lord, at Thy birth. Jesus, Lord, at Thy birth
平安夜 Silent night
平安夜，圣善夜! 万暗中，光华射， 照着圣母也照着圣婴， 多少慈详也多少天真， 静享天赐安眠，静享天赐安眠。
Silent night, holy night， All is calm, all is bright， Round yon Virgin Mother and Child， Holy Infant so ten(2X)
平安夜，圣善夜!牧羊人，在旷野, 忽然看见了天上光华， 听见天唱 哈利路亚，救主今夜降生， 救 主今夜降生! Silent night,
holy night. Shepherds quake at the sight. Glories stream from
heaven afar. Heavenly hosts sing Alleluia! Christ, the Saviour is born.Christ, the Saviour is born.
中秋节PPT模板 (1)
2
添加标题
3
添加标题
1
添加标题
添加标题
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
平安夜歌曲 (Silent Night, Holy Night) 的由来
平安夜歌曲(Silent Night, Holy Night)
的由来
导读：本文平安夜歌曲(Silent Night, Holy Night) 的由来，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
平安夜歌曲(Silent Night, Holy Night) 的由来
平安夜,圣善夜,万暗中,光华射,照著圣母也照著圣婴,多少慈祥也多少天真,静享天赐安眠,静享天赐安眠.」这一首风靡世界,脍炙人口的圣诞名曲,出自奥国阿尔卑斯山的一个小村庄提尔罗(Tyrol).
1818年圣诞节的前夕,村里的牧师约瑟梅耳(Joseph Mohr)望著教堂里破旧的风琴,几个键盘都已经弹不出声音来了,该如何迎接即将来临得圣诞节聚会呢?
在探访归途中,梅耳牧师经过村郊的小山坡,当他从山上俯视幽静的小村,几盏灯光点缀著幽暗的黑夜,在皑皑雪地里更显得寂静.眼前的世界使他好似感受到耶稣在伯利恒诞生的夜晚,那般地祥和与宁静,充满著神圣与平安.他飞奔回家,把蕴藏在脑海中的诗景写下,成了「平安夜」的歌词.
翌日早晨,梅耳牧师去找好友佛兰兹古鲁柏(Franz Grubr),把诗交给他.古鲁柏是一位琴师,当他颂读了这首诗後,彷佛置身於耶稣降
生之夜一般,兴奋地立即做了一支曲子来配词.他们两人开始快乐地练唱,准备晚上圣诞聚会时可以表演.
圣诞夜的晚上,全村的男女老少,都聚集在小教堂里.聚会中梅耳牧师高唱了这首新曲子.当晚虽然没有风琴的伴奏,简单美妙的词句和柔和的旋律却感动了所有在场的听众,使之流传至今.
感谢阅读，希望能帮助您！。
圣诞节歌词英文
圣诞节歌词英文篇一：祝你圣诞快乐歌词(中英文) wewishyouamerrychristmas wewishyouamerrychristmas wewishyouamerrychristmas wewishyouamerrychristmasandahappynewYear GoodtidingswebringToyouandyourkin wewishyouamerrychristmasandahappynewYear nowbringussomefiggypudding nowbringussomefiggypudding nowbringussomefiggypudding andbringsomeouthere GoodtidingswebringToyouandyourkin wewishyouamerrychristmasandahappynewYear Forwualllikefiggypudding Forwualllikefiggypudding Forwualllikefiggypudding SobringsomeouthereGoodtidingswebringToyouandyourkin wewishyouamerrychristmasandahappynewYear我们祝你们圣诞快乐我们祝你们圣诞快乐我们祝你们圣诞快乐并且新年快乐我们为您与您家人带来了好消息圣诞的好消息新年快乐请递给我们一些无花果布丁请递给我们一些无花果布丁请递给我们一些无花果布丁并摆一些到这里来我们为您与您家人带来了好消息圣诞的好消息新年快乐我们都喜欢无花果布丁我们都喜欢无花果布丁我们都喜欢无花果布丁所以请放一些在这里我们为您与您家人带来了好消息圣诞的好消息新年快乐篇二：十首经典圣诞歌曲歌词十首经典圣诞歌曲1.圣诞夜Silentnight2.铃儿响叮当jinglebells3.结霜的雪人FrostyTheSnowman4.快乐的上帝Godrestyoumerry,gentlemen5.红鼻子鹿RudolphtheRednosedReindeer6.圣诞老人进城来SantaclauseiscomingtoTown7.我们祝福你圣诞快乐wewishyouamerrychristmas8.圣诞老人thechristmassong9.我看见三只船isawthreeships10.白色圣诞节whitechristmas1.圣诞夜SilentnightSilentnightHolynightalliscalmallisbright Roundyouvirginmotherandchild Holyinfantsotenderandmild SleepinheavenlypeaceSleepinheavenlypeaceSilentnight,holynight, Shepherdsquakeatthesight. Gloriesstreamfromheavenafar, Heavenlyhostssingalleluia; christtheSaviorisborn;christtheSaviorisborn.Silentnight,holynight,SonofGod,love'spurelight. RadiantbeamsfromThyholyface,withthedawnofredeeminggrace, Jesus,Lord,atThybirth; Jesus,Lord,atThybirth.2.铃儿响叮当jinglebells dashingthroughthesnow onaone-horseopensleigh overthefieldswego laughingalltheway bellsonbob-tailring makingspiritsbright whatfunitistorideandsing asleighingsongtonight jinglebells,jinglebells jinglealltheway ohwhatfunitistorideinaone-horseopensleigh jinglebells,jinglebells jinglealltheway ohwhatfunitistoride inaonehorseopensleigh jinglebells,jinglebells jingleallthewayohwhatfunitistorideinaonehorseopensleighjinglebells,jinglebellsjingleallthewayohwhatfunitistorideinaonehorseopensleighjinglebells,jinglebellsjingleallthewayohwhatfunitistorideinaone.horse.open..sleigh..3.结霜的雪人FrostyTheSnowman Frostythesnowmanwasajollyhappysoul withacorncoppipeandabuttonnoseandtwoeyesmadeoutofcoal FrostythesnowmanisafairytaletheysayHewasmadeoutofsnow ButthechildrenknowhowhecametolifeonedayTheremustofbeensomemagic inThatol'silkcaptheyfoundForwhentheyplaceditonhisheadHebegantodancearound Frostythesnowmanwasaliveashecouldbeandthechildrensayhecouldlaughandplay Justthesameasyouandme FrostythesnowmanknewthesnowwashotthatdaySohesaidletsrunandhaveso mefunbeforeimeltawaydowntothevillagewithabroomstickinhishandRunni n'hereandthereallaroundthesquareSayin'catchmeifyoucanHeledthemdownthestreetsoftownRighttothetrafficcop andheonlypausedamomentwhenheheardhimhollerstop FrostythesnowmanHadtohurryonhiswayButhewavedgoodbyesayin'pleasedon'tcryi'llbebackagainsomeday篇三：圣诞歌：铃儿响叮当的中英文歌词jinglebells歌手:jamespierpontjinglebells铃儿响叮当演唱:jamespierpontjinglebells,jinglebells,jinglealltheway!owhatfunitistorideinaone-horseopensleigh.dashingthroughthesnowonaone-horseopensleigh, overthefieldswego,laughingalltheway;。
大学核心英语教程1_4(B)
firecrackers and fireworks
Christian a. 基督教的 Para 1 December 25 is celebrated as the Christian church birthday of Christ. No one is certain why this Christianity 基督教 day was chosen. It was probably because, according to the calendar then in use, December hope,25 was the time of the year when winter days expectation 先兆 eg. There is a to growof better weatherthe Northern begin promise longer in tomorrow. The ThereHemisphere.promise of sun-worshippers seems little success for John. celebrated this day as the promise of spring. had
Para 2 Over the years, a number of special customs associated with Christmas have grown up. Many of these have been introduced from Europe, while others have their origin in America.
Para 4 The custom of decorating a community tree for outdoor display began in the early 1900’sand is a a district where a group of people favorite custom all over America today. Since 1933, living together or united put shared by up a Rockefeller Plaza, in New York City, has interests, religion, lights. The trees giant tree, beautifully decorated with nationality,etc. are about 30 meters tall.居民区 7000 colored lights 社区、 社区、 Some have been used to light them. Each year at Washington, D.C.,there is a national tree lighting ceremony. The President of the United States pulls the switch that lights the brightly decorated new community Christmas tree on the White House lawn.
简洁驯鹿浮雕效果的圣诞节PPT课件模板
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
广告 集装箱
广告 集装箱
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
广告 集装箱
广告 集装箱
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
S
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
O
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
T
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright
点击添加文字
添加标题
点击添加文字
95% 75%
85% 52%
87%
标题内容
添加标题
单击添加文本单击添加文本单击添加文本单击添 加文本单击添加文本单击添加
添加标题
单击添加文本单击添加文本单 击添加文本单击添加文本
18% 23% 38% 57%
添加标题
单击添加文本单击添加文本单击添加文本单击添 加文本单击添加文本单击添加
2
Silent Night Silent night Holy night All is calm all is bright Round you virgin Mother and Child Holy infant so tender and mild
圣诞歌曲学习
Santa Claus got stuck in my chimney, Stuck in my chimney, stuck in the chimney. Santa Claus got stuck in my chimney. When he came last year. There he was in middle of the chimney. Roly-poly, fat and round There he was in middle of the chimney. Not quite up and not quite down Santa please come back to my chimney. Back to my chimney, back. Santa please come back to my chimney. You can come back here. Cause baby, made a brand new chimney. Just for you this year! Santa, come on back!
Listen to the children
Listen to the girls. Listen to the boys. Listen to the children, When they talk about their toys. 倾听女孩们，倾听男孩们，倾听所有孩子们，当他们谈论他们的玩具时。 I have one doll, one red doll. 我有个洋娃娃，红色的洋娃娃。 I have one doll, that’s right. 没错，我有个洋娃娃。 I have one one teddy, one brown teddy, 我有个泰迪熊，棕色的泰迪熊。 I have one teddy, that’s right. 没错，我有个泰迪熊。 Listen to the girls. Listen to the boys. Listen to the children, When they talk about their toys. 倾听女孩们，倾听男孩们，倾听所有孩子们，当他们谈论他们的玩具时。 I have two boats, two yellow boats. 我有两艘船，两艘黄色的船。 I have two boats, that’s right. 没错，我有两艘船。 I have two cars, two purple cars, 我有两辆车，两辆紫色的车。 I have two cars, that’s right. 没错，我有两辆车。 Listen to the girls. Listen to the boys. Listen to the children, When they talk about their toys. 倾听女孩们，倾听男孩们，倾听所有孩子们，当他们谈论他们的玩具时。 I have three kites, three orange kites. 我有三个风筝，三个橘红色的风筝。 I have three kites, that’s right. 没错，我有三个风筝。 I have three balloons, three green balloons. 我有三个气球，三个绿色的气球。 I have three balloons, that’s right. 没错，我有三个气球。