中日交流标准日本语 初级 第7课 新版

としょかん べんきょう
李さんは 図 書 館 で 勉 強 します。
3 . わたし まいあさ
かゆ た
私 は 毎 朝 パンか お 粥 を 食べます。
4 . コーラと ケーキを ください。
基本会话
甲
：
り
けさ
李さん，今朝
うちで
しんぶん
新 聞を
よ
読みましたか。
A
乙
：
よ
いいえ，読みませんでした。
甲
：
けさ
今朝
なに
何を
てんいん
店 員 ：いらっしゃいませ。
おの
おやこどん
り
小野：すみません， 親 子 丼 を ください。李さんは？
り わたし
李： 私 も それを ください。
てんいん
店 員 ：かしこまりました。
生词表
（生词表一）
コーヒー 〔名〕 咖啡 コーラ 〔名〕 可乐 おちゃ（お茶） 〔名〕 茶 ワイン 〔名〕 葡萄酒 バン 〔名〕 面包 ケーキ 〔名〕 蛋糕 おかゆ（お粥） 〔名〕 粥 ひるごはん（昼ご飯） 〔名〕 午饭 おべんとう（お弁当） 〔名〕 盒饭 そば 〔名〕 荞麦面 うどん 〔名〕 面条
た
食べましたか。
B
乙
：
なに
何も
た
食べませんでした。
C
甲
：
よしだ
にちようび
吉 田 さん， 日 曜 日
なに
何を
しますか。
乙 ： テニスか ジョギングを します。
甲 ： いらっしゃいませ。
D
乙
：
この ノートと
えんぴつ
鉛 筆を
ください。
应用课文
ひる はん
昼ご飯
よしだ り
ひる はん
吉 田 ：李さん，これから 昼 ご 飯 ですか。
わたしは 毎朝 パンかお粥を 食べます。我每天早上吃面包或粥。 这里的「か」是一个并列助词，表示选择，可翻译为或者；要么……要么…… [名词] か[名词]对若干名词进行选择，名词和名词之间用「か」
コーラとケーキを ください。给（我）可乐和蛋糕。 这里的「と」是并列格助词“和”的意思。 名词を ください买东西或者在餐厅点菜时，用“を ください”，此形式即可以用于花 钱购物，也可以用于不花钱的索取。相当于汉语的“请给我…”
Recorder: Cole Win Gao
格助词「を」在这里表示他动词的宾语。 自动词前面就使用「が」，而他动词就使用「を」。 名词を 动词: を”是格助词，和前边的体言共同构成宾语，后面的谓语动词必须是他动词。 “～を”的部分表示动作、行为所涉及的对象。
李さんは 図書館で 勉強します。小李在图书馆学习。 这里的「で」表示动作发生的地点。 「に」也表示地点，「に」表示的地点是静态的，而「で」表示的地点是动态的动作的发生 的地点，比如这里的学习。 名词-场所で 动词动作的场所用助词「で」表示，存在的场所用「に」
おやこどん（親子丼） 〔名〕 鸡肉鸡蛋盖 饭 カレー 〔名〕 咖喱（饭） たまご（卵） 〔名〕 鸡蛋 チーズ 〔名〕 干酪 リンゴ 〔名〕 苹果 イチゴ 〔名〕 草莓 そばや（そば屋） 〔名〕 荞麦面馆 テニス 〔名〕 网球 ジョギング 〔名〕 慢跑，跑步 サッカー 〔名〕 足球
新版中日交流标准日本语及课文精解—上|Recorder: Cole Win Gao
补充
「ください」原型是「くださる」。 「くださる」的变形比较特殊，这里的「ください」是「くださる」的命令型。相当于英语 中的祈使句。 另外， 「くださる」是日语中的授受动词中的一个。 「くださる」是一个尊他动词，其普通体动词是「くれる」。这两个动词都只能用在别人给 我或者我方的人。
在学习授受动词的时候，人物的关系：A（给予者）B（接受者）C（说话者）D（听话者） 这里的 A 是你（文中没有给出，但是根据命令型可以推测） B 是我（文中没有给出，但是根据「くださる」可以推测） C 是我（文中没有给出，同样根据命令型可以推测） D 是你（文中没有给出，同样根据命令型可以推测）
第 7 课李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます 第 7 课李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます
新版中日交流标准日本语及课文精解（初级 上） 11
Recorder: Cole Win Gao
第 7 課李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます
基本课文
1.り
まいにち
の
李さんは 毎 日 コーヒーを 飲みます。
2.り
②后接量词做接头词时，读作“なん”， 相当于汉语的“几…”
例：何日（なんにち） 几天
何曜日（なんようび）星期几
何回（なんかぃ） 几次
何人（なんにん）几个人
课文讲解
李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます。小李喝咖啡。
新版中日交流标准日本语及课文精解—上 |Recorder: Cole Win Gao
新版中日交流标准日本语及课文精解(初级 上) 66
○3 后接 “で”时，读作“なに/なん”。
2） 做接头词使用
①后接名词做接头词时，读作“なに”，询问事物的名称。相当于汉语的“什么”，“哪个”。
例：あなたは何（なに）大学ですか。（你是哪个大学的？）
—北京大学です。
（我是北京大学的）
—北京大学の何（なに）学部ですか。（北京大学的什么系？）
—日本語学部です。（日语系。）
扫除 これから 〔副〕 从现在起，今后 じゃあ∕では 〔连〕 那么 -------------------------------------------いらっしゃいませ 欢迎光临 しつれいします（失礼します） 告辞了， 我走了 しつれいしました（失礼しました） 打搅 了，失礼了 いってまいります 我走了 いってきます 我走了 いってらっしゃい 你走好 ただいま 我回来了 おかえりなさい（お帰りなさい） 你回来 了 かしこまりました 我知道了 おじゃまします（お邪魔します） 打扰了 ください 给我 ごぜんちゅう（午前中） 上午
きって
切 手を はります（贴邮票）
てがみ
だ
手 紙を 出します（发信）
でんわ
電 話を かけます（打电话）
ふぁくす
おく
ファクスを 送 ります（发传真）
しりょう
つく
資 料 を 作 ります（作资料）
ぎんこう
い
銀 行 へ 行きます（去银行）
かね
はら
お 金 を 払 います（付款）
あ
かぎを 開けます（开锁）
どあ
あ
甲：今朝 何を 食べましたか。今天早上，吃什么了？ 乙：何も 食べませんでした。什么都没吃。 「も」在否定句中表示全面否定的意思。 而且因为「を」是替换形的助词，所以这里的「も」就替换了「を」。
新版中日交流标准日本语及课文精解—上 |Recorder: Cole Win Gao
新版中日交流标准日本语及课文精解(初级 上) 77
生词二
お
起きます （起床）
まど
あ
窓 を 開けます（开窗）
たばこ
す
タバコを 吸います（抽烟）
しんぶん
よ
新 聞 を 読みます（看报纸）
かお
あら
顔 を 洗 います（洗脸）
は
みが
歯を 磨 きます（刷ຫໍສະໝຸດ ）かみ髪 を とかします（梳头）
ふく
き
服 を 着ます（穿衣服）
ちゃ
い
お 茶 を 入れます（沏茶，泡茶）
ちゃ
第 7 课李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます 第 7 课李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます
新版中日交流标准日本语及课文精解(初级 上) 55
Recorder: Cole Win Gao
注释：午饭的另一种说法为「昼食（ちゅうしょく）」
のみます（饮みます） 〔动 1〕 喝 注释：要注意汉语中的“吃药”，在日语中要译为「薬（くすり）を饮む」，而不是「薬を 食べる」。
き
音 楽 を 聞きます（听音乐）
新版中日交流标准日本语及课文精解—上|Recorder: Cole Win Gao
新版中日交流标准日本语及课文精解(初级 上) 44
Recorder: Cole Win Gao
める
だ
メールを 出します（发电子邮件）
しょるい
よ
書 類 を 読みます（看文件）
てがみ
か
手 紙を 書きます（写信）
ドアを 開けます（开门）
くつ
ぬ
靴 を 脱ぎます（脱鞋）
ふく
ぬ
服 を 脱ぎます（脱衣服）
でんき
電 気を つけます（开灯）
てれび
テレビを つけます（开电视）
てれび
み
テレビを 見ます（看电视）
りょうり
つく
料 理 を 作 ります（做饭）
しゃわ
あ
シャワーを 浴びます（洗沐浴）
からだ
あら
体 を 洗 います（洗澡）
新版中日交流标准日本语及课文精解—上|Recorder: Cole Win Gao
新版中日交流标准日本语及课文精解（初级 上） 22
Recorder: Cole Win Gao
り
おの
いっしょ い
李：はい，小野さんと 一 緒 に 行きます。
お の かちょう
小野： 課 長 は？
よしだ
べんとう
ちゃ か
吉 田 ：コンビニで お 弁 当 と お 茶 を 買いました。
Recorder: Cole Win Gao
甲：いらっしゃいませ。欢迎光临。 乙：このノートと鉛筆を ください。给我这个笔记本和铅笔。
ｃ教室に何（なに）がありますか。（教室里有什么？）
ｄ何（なに）か食べますか。（吃点什么吗？）
ｅ何（なに）も食べません。（什么也不吃。）
② 后接“た”“で”“の”等做疑问代词使用时，要发生音变，多数情况下读作“なん”。
例：ａなんだ！（什么！）
ｂあれはなんですか。（那是什么？）
c あれは何の本ですか。（那是什么书？）
词汇讲解
ひるごはん（昼ご饭）③〔名〕 午饭
西瓜（すいか）「名」西瓜 キウイ（kiwi）①「名」猕猴桃 レモン（lemon）①「名」柠檬 パイナップル（pineapple）③「名」菠萝 メロン（melon）①「名」甜瓜，白兰瓜 椰子のみ（やしのみ）①「名」椰子
新版中日交流标准日本语及课文精解—上 |Recorder: Cole Win Gao
「见る」と「読む」 「见る」一词一般指看画面、图片等， 「読む」往往指阅读文字内容， 所以在日语中可以说「テレビを见る」「映画を见る」、但不可以说「本を见る」。要表达“看 书”的意思，一定要说「本を読む」。
「じゃあ」主要用于口语表现中，书面语一般应使用「では」。如： ★ では、あいさつをさせてください。（那么，请允许我致词。）
の
お 茶 を 飲みます（喝茶）
あさ はん
た
朝 ご 飯 を 食べます（吃早饭）
くつ
靴 を はきます（穿鞋）
どあ
し
ドアを 閉めます（关门）
かぎを かけます（锁门）
だ
ごみを 出します（扔垃圾）
かいしゃ
い
会 社 へ 行きます（去公司）
きっぷ
か
切 符を 買います（买车票）
ざっし
よ
雑 誌を 読みます（看杂志）
おんがく
り
李：いつも コンビニですか。
よしだ
や
た
吉 田 ：いいえ。いつもは そば屋で そばか うどんを 食べます。
り
李：そうですか。
おの り
きょう
やい
小野：李さん， 今 日 は そば屋へ 行きますか。
り
李：そうですね。
おの
かちょう しつれい
小野：じゃあ， 課 長 ， 失 礼 します。
よしだ
吉 田 ：いってらっしゃい。
第 7 课李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます 第 7 课李さんは 毎日 コーヒーを 飲みます
新版中日交流标准日本语及课文精解（初级 上） 33
Recorder: Cole Win Gao
やきゅう（野球） 〔名〕 棒球 もうしこみしょ（申込書） 〔名〕 申请书 てかみ（手紙） 〔名〕 信 シーディー（ＣＤ） 〔名〕 CD おんがく（音楽） 〔名〕 音乐 えいが（映画） 〔名〕 电影 どうぶつえん（動物園） 〔名〕 动物园 バンダ 〔名〕 熊猫 のみます（飲みます） 〔动 1〕 喝 かいます（買います） 〔动 1〕 买 とります（撮ります） 〔动 1〕 拍照，拍 摄 かきます（書きます） 〔动 1〕 写 よみます（読みます） 〔动 1〕 读 ききます（聞きます） 〔动 1〕 听 たべます（食べます） 〔动 2〕 吃 みます（見ます） 〔动 2〕 看 します 〔动 3〕 干，做 そうじします（掃除～） 〔动 3〕 打扫，
“何”的读音有两种，分别是“なん”和“なに”。根据后续音节不同，读音发生相应的变
化。在
1） 作代名词使用
① 后接助词“と”“が”“か”“を”“も”“に”等作代名词使用时，读作“なに”，相当
于汉语的“什么”。
例： ａこれは何（なに）になりますか。（这个变成什么了？）
ｂさっき﹑何（なに）をしましたか。（刚才干什么了？）
あたま
あら
頭 を 洗 います（洗头发）
くるま
あら
車 を 洗 います（洗车）
しゃしん
と
写 真 を 撮ります（拍照片）
いえ
かえ
家 へ 帰 ります（回家）
まど
し
窓 を 閉めます（关窗）
でんき
し
電 気を 閉めます（关灯）
ね
寝ます（睡觉）
生词三
柿（かき）「名」柿子 桃（もも）「名」桃 すもも「名」李子 梨（なし）「名」梨 杏（あんず）「名」杏 葡萄（ぶどう）「名」葡萄 蜜柑（みかん）①「名」橘子