网络语言符号意义说略

与喜 爱 ， 以符 号 学的视 角对 网络 语 言符 号意 义 的变迁 做 出了试 探 性 的分析 。 ［ 关键 词 ］ 网络语 言符 号 ； 意义 ； 义 变迁 意 ［ 图分类 号 ］ ０ 中 Ｈ ［ 文献 标识 码 ］ Ａ ［ 文章 编 号 ］６ ２３０ （０ ９ ０ －０３ ２ １７ —８ ５ ２０ ）５０７ － ０ 最 初 生成 的 意义 讯 息 量 必 然 不 大 ， 着 网 民认 知 随 能力 和交 际 能力 的发 展 ， 们 对 符 号 对 象 的 理解 他 也逐渐深刻 ， 于是符号 的意义就渐渐丰富起来 ， 形 成 了意义 在量 上 的增 长 。如 “ Ｐ 这 个 符 号 ， Ｐ” 最初 网友用它来 形 容好 看 的人 或 东西——“ 漂漂 ” 。 随着 交 际的发 展 ， 还 具 有 了 “ 片 （ 片 ） “ 它 片 照 ” 婆 婆 ” 屁 屁 ” 多 种 意义 。值 得 注 意 的是 ， 号 和“ 等 符 意义 的增 长 （ ｒｗ ｎ ） 一 个 符 号 意 义 由一 个 义 ｇｏ ｉｇ 是 项增加到若干个义项 ， 亦即原来能指的意义 ， 只是 内容更加丰富罢 了。网络语言 中“ 略现象 ” 缩 多 属 于此 种情 况 。 （ ） 二 网络 语 言符号 意 义 的延 伸 符 号 意义 的延 伸 （ｘｅｓ ｎ 表 现为 意 义增 长 ｅｔ ｉ ） ｎｏ 中质 的变化 ， 已经不 是原 来能 指 的意义 ， 际上 它 实 形 成 了新 的符 号 。新产 生 的符 号意 义通 常是 原有 符 号意 义 的 比喻和 引 申。２ ０ ０ ９年 ， 流 行 的 网络 最 词 汇 当属 “ 山寨 ” 山寨 原 指 筑有 栅 栏 等 防 守工 事 ， 的山庄 ， 可却被网民富赋予 了新 的意义 ： 通俗地 说 就 是盗 版 、 隆 、 制 等 ， 克 仿 一种 由 民间 力量 发 起 的产业现象 。其主要特 点主要表现为仿造性 、 快 速 化 、 民化 。主要 表 现形式 为 通过 小作 坊起 步 ， 平 快 速 模 仿 成 名 品 牌 ， 及 手 机 、 戏 机 等 不 同领 涉 游 域， 由此 衍 生 的词 汇 有 “ 山寨 机 ” 山寨 明星 ” 山 “ “ 寨 鸟巢 ” 。 网络语 言 中 “ 等 旧词 新 义 ” 属 于此 种 多 情况。 （ ） 三 网络语 言符 号 意义 的变 异 意 义在 不 断增长 和延 伸 中 可能会 出 现变异 的 现象 。在 符 号 学 中 ， 号 意 义 的 变 异 （ ａｉｉ ） 符 ｖｒ ｔｎ ａｏ 指符 号 能指 在不 同的历史 阶段 或 同一 历史 阶段 的 不 同场合 具 有多 种 不 同 的意 义 ， 这 些 不 同意 义 而 与原 意之 间没 有任 何 关 联性 。 比如 “ 贤惠 ”， 本指
Ｖｏ ． Ｎｏ ５ １７ ．
０ｃ ｏ ｅ ２ ０ ｔｂ ｒ ０ ９
网 络 语 言 符 － ｊ ． 略 号 意 说 ＇Ｅ 义 １ ， ， — ！ ， ｒ
侯 文 瑜
（ 东北农 业大学 ， 黑龙 江 哈尔滨 １０ ３ ） ５ ０ ０
［ 摘 要］ 阿络语言是伴 随着 网络的发展而新兴 的一种有别 于传 统平 面媒介 的语 言形式。 它凭 借简 洁 生动 的形 象 一诞 生就 得 到 了广 大 网友 的偏 爱 ， 发展 神 速 。作 者 出于 对 网络 的好 奇
一网络语言符号意义的增长当意指示行为把能指和所指结合成符号时最初生成的意义讯息量必然不大随着网民认知能力和交际能力的发展他们对符号对象的理解也逐渐深刻于是符号的意义就渐渐丰富起来形成了意义在量上的增长
第 卷 第 期
２ ０ ０ ９年 １ 月 ０
、 东 北 农 业 大 学 学 报 （ 会 科 学 版） 社
二、 网络 语言 符号 意义 的繁衍
意义 生成 以后并 不 是静 止不 变 而是变 化 发展 的 ， 有一 个类 似 于 生 物 体那 样 的 繁殖 衍 生 的过 它 程 。意义 的繁 衍 （ ｌｐｉ ｔ ｎ 主要 分 为 以下 几 ｍｕｔ ｌ ａ ｏ ） ｉ ｃｉ 类： （ ） 一 网络语 言符 号意 义 的增 长 当意指示行为言符号虽然不像生物体那样经历生老 病 死 ， 在 某 种 意 义 上 也 具 有 类 似 “ 命 ” 过 但 生 的 程， 即从 生成 、 衍 、 化 走 向死 亡 。意 义 是 符 号 繁 老 的灵魂 ， 有 意义 就 没 有 符 号 。意 义 的生 命 就 是 没 符 号 的生命 。
一
、
网络语 言符 号意 义 的生成
意 义生 成 于意指 过程 。法 国当代 杰 出的思 想 家 和 符 号 学 家 罗 兰 ・巴 尔 特 （ ｏ ｎ ａｔｅ ， Ｒｌ ｄＢｒ ｓ ａ ｈ
１１ —１８ ） 符号学原理》 ９５ ９０ 在《 一书 中说 ：符号是 “ 音响、 视像等的一块（ 双面 ） 切片。意指（ｉ ｉ ａ ｓ ｎ ｅ． ｇｆ ｉ ｔｎ 则被 理解 为一 个过 程 ， ｉ） ｏ 它是将 能指 （ｉｎ ｉ ） ｓ ｉｅ ｇ ｆｒ 与所指（ｉ ｉｅ ） ｓ ｎ ｉ 结成一体 的行为 ， ｇ ｆｄ 该行为的产物 便 是符 号 （ｉｎ 。 由此 ， 指 过 程 也 就 适 用 于 网 ｓ ）” ｇ 意 络语 言符 号 意义 生成 的过 程 。 网络世界 里 ， 我们 经 常 会 遇 到 如 “ ２ ” ５ １ 和 “３４ 一类 的数字 ， １ １” 如果我们单纯地看 电脑屏幕 上出现的数字本身 ， 就会觉得它们只是 一串毫无 关联 的数 字 。然 而 ， 当我 们 想 象 这 一 串数 字 的读 音时， 就会 发 现它 与“ 爱你 ” 一 生一 世 ” 我 和“ 十分 近似 。此 时 以“ ２ ” ５ １ 原来 的 能 指 和所 指 的结 合 体 为能指 的所指 就 出 现 了 ， 就 是 “ ２ ” “ ３ ４ 也 ５ １ 或 ｌｌ ” 这个 符号 的意 指 。