剪一段时光缓缓流淌——浅谈《荷塘月色》中拈连修辞的运用

《 荔枝蜜 》里面的 “ 蜜蜂是在醵蜜 ，又是存醮造生 飘 飘 然 地 飞 了 大 半 天 ，飘 进 土符 祠 ，照 例 应 该 躺 下 便 打 法 ，离 开 了 “ 下 一 株 株 的树 秧 ” 就 推 动 了依 据 ，不 好 理 解 。 种
鼾。 （ 鲁迅 《 正传 》 ） “ 阿Ｑ 飞”和 “ 飘”都 不是形 容人 的词 种 树 是 造 福 后 代 ，所 以说 “ 下 了一 个 美 好 的希 望 ” 。 种
聆 听凤 凰传 奇悄然推 卅的新单 曲 《 荷塘月色 》 ，仿佛 一股 清 泉滋润过心 田 ，终 于可 以在 浮躁的窒息 中喘 一 口气 了。 《 荷 塘 月色 》这 首歌 跟朱 自清先生 的著名 散文 作 品同名 。细 细 听
７当年毛主席带领 队伍下 山去挑 粮食 ，不就是用 这样 的扁 ．
“ ” ，原 意 指 用 手 或 Ｔ 具 拨 动 而 发 射 去 ，亦 指 用 手 指 拨 护 、互 相 帮 助 的深 厚 革 命 情 谊 。 弹 弄 。这 里 指 由弹 琴 引 申而 来 ， 由谈 及 乐 器 到 弹 一 首 小 荷 ，非 常
２拈连要 注意 甲乙两事 物在语义上必须 有 内在联系 。甲事 ．
剪一段时光缓缓流淌浅谈荷塘月色中拈连修辞的运用课外阅读语言文学探讨来二者竟然真有异曲同t之妙
课 外 阅读 语言文学探讨
剪一 段时光 缓缓流 淌
浅谈 《 塘 月色 》 中拈 连修 辞 的运 用 荷
蔡 兆 霞
（ 盐城市伍佑 中学 ，江苏 盐城 ２４４ ） ２０ １
剪一段 时 光缓缓 流 淌 ，流进 了月 色 中微微 荡漾 ，弹一 首 语 ，在 这 里 巧 妙 地 用 于 描写 阿 Ｑ，表 现 了 阿 Ｑ 调 戏小 尼姑 之后 在
运 用 拈 连 也 要 注 意 一些 问题 ：
１ 连 要 贴切 自然 。不 能单 纯 注 意 字 面上 的 联 系 ，主 要 应 ． 拈
往 ，应归功于使用 了诸 多的修辞 ，特别是拈连 的巧妙使用 。
拈 连 ，是 指 在 表 达 甲 、乙 两 个 相 互 关 联 的事 物 时 ，把 适 用
的 模 样 ，依 然 不 变 的 仰 望 ，漫 天 迷 人 的星 光 ，谁 能 走 进 你 的 心 阶级革命 重担。 房 ，采 下 一 朵 莲 ，是 那 夜 的芬 芳 还 是 你 的 发 香 。
４锁得住 自由的身 ，锁不住革命精 神。 ．
５ 亲 为 儿 缝 军 衣 ，情 意 缝 在 儿 心 里 。 ． 母 ６织 鱼 网啊 ，织 鱼 网 ，织 一 片好 风光 。 ．
从 内容方面考虑 ，才能 “ ”得 自然 ， “ 拈 连”得贴切。例 如 ： ①夜里天冷北风急 ，
班 长 下 岗 月儿 西 ：
于 甲事物 的词语 ，因势利 导挪 用到 乙事物身 上 ，而这个词语 通 常又与 乙事物不 相搭配 ，从而 取得富有情趣 的修辞方式 。在 这
首 歌 曲 里 ， “ 一 段 时 光 缓 缓 流 淌 ” 的 “ ” 字 原 本 是 类 似 剪 剪 剪 刀所 发 出 的 动 作 ，用 在 此 处 形 象 写 了 时 光 的 流 逝 。 剪 一 段 旧 时光 ，慢 慢 品 尝 。洒 一 窗 的 清 辉 ，踩 着 碎 碎 的流 年 ，听 文 字 浅
手拿针线灯下 坐 ，
为 我 熬夜 缝 军 衣 ； 线儿缝在军衣上 ，
情意缝在我心里 。
唱。被撩 拨的一缕情丝 ，沿着月弯 ，挂 存树梢上 。再 如 “ 一 弹一
首 小 荷 淡 淡 的 香 ” ， 和 “ 采 下那 一 昨 日的 忧 伤 ” 这 两 句 ， 谁 朵
把缝 军 衣的 “ ”巧 妙地拈 连于 下句 ，变 异运用 ，组 成 缝 “ 情意 缝在 我 心里 ” ，深 刻表 现 了战士 们互 相关 心 、互相 爱
意 的歌 声里含蓄 浪漫 地表达 了 来 ，对应朱 自清先 生那借景抒 尊 严 。 情 的名 篇 ，还真是一 次颇 有人文气质 的吻合 。我们仿佛 在凤凰 “ 尊严 ”是抽象的 ，本不能 “ 扛着 ” ，这种 直接 的借用可
传 奇 的 歌声 里 ，仿 佛 看 到 了 “ 与影 有 着 和 谐 的旋 律 ，如 梵 婀 算是拈连 的省略形式。 光 玲 上 奏 着 的 名 曲 ” 的那 片荷 塘 。 《 塘 月 色 》 如 诗 如 面 的 文 字 将 荷 塘 描 绘 得 如 此 令 人 神 荷
来 ，二 者 竟 然 真 有 异 曲 同Ｔ 之 妙 。 对 往 昔 美 好 生 活 的 怀 念 ，对 担么？那 肩上挑 的哪里是粮食？挑的是中国无产阶级革命 ！
青 梅竹马时光 的追忆 ，这些情绪都 在 《 荷塘月 色 》极具诗情 画
拈 连也 有省 略形 式 ，例如 ：我们 的肩 上扛 着 中华 民族 的
生动活泼 。采 ，指摘取 的意思 。 由摘花 到摘 取忧伤 ，是拈 连修 物是 乙事物的根据或条 件 ，乙事物 只有联 系甲事物才能得到确
辞 的 神来 之笔 。 例 如 在 我 们 的教 材 中 有 许 多 拈 连 的 例 子 。 切 深 刻 的理 解 。 例 如 ：
② 在高原 的土地上种下 一株 株的树秧 ，也就是种下 了一个 美好的希望 。 （《 中国人 民解放军战士诗选 ・ 植树歌 》） “ 种下 了一个美好 的希望 ”这种 动宾搭 配是临时的变异用
小荷淡淡 的香 ，美丽 的琴音 就落在我身旁 。萤火虫点亮夜 的星 得 意 的心 情 。
光 ，谁为我 添一件梦 的衣裳 ，推开那扇心 窗远 远地望 ，谁 采下 那一朵昨 日的忧 伤。
１ ． 你别看我耳朵聋 ，可我的心不聋。
２他 们 可 以 承 担 一 个 浩 大 的 战 争 ，可 以 承 担 重 建 家 园 的种 ．
我 像 只 鱼 儿 在 你 的荷 塘 ，只 为 和 你 守 候 那 皎 白 月 光 ，游 过 种 艰 辛 ，可 是 却 承 担 不 了 如此 沉 重 的离 情 。
了 四季荷花依然 香 ，等你宛在 水 中央 ，那 时年轻的你和你水 中
３他肩上挑 的难道仅仅是扁 担吗？不 ，他肩 上挑的是无产 ．