中国古典文学-英语

合集下载

中国文学简介英语

[双调]寿阳曲· 潇湘夜雨（马致远）双调]寿阳曲· 潇湘夜雨（马致远）
渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，渔灯暗，客梦回，一声声滴人心碎。孤舟五更家万里，是离人几行情泪。离人几行情泪。
Prose
Pre - Qin prose
Thinkers prose and historical prose. Philosopher Prose discourse-based, such as "The Analects of Confucius" Mencius "Zhuangzi"; Historical essays are based on historical themes based prose, where the account of historical events, historical figures, articles and books are historical essays, such as "Zuo . "
Modern Prose
Along with the criticism of literature and classical feudalism, the birth of the first number of modern literature, argumentative essays is one of them, it is the source of modern prose. The prose of the development of different styles, different styles, looks prosperous. Form, narrative, scene, sentiment, Yan Zhi, comments; style on Lu Xun Jun cold Qiaoba calm dilute Zhou Zuoren, Zhu Ziqing, Bing Xin, fresh and elegant, bold sway Guo, Yu Dafu tao, Xu Hill straightforward and simple straight Hsu Chih-mo nuanced brilliant and so on.

四大名著的英语翻译题

中国古典长篇小说四大名著，简称四大名著（Four Great Classical Novels），是指《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《西游记》这四部巨著。

四大名著是中国文学史中的经典作品，是世界宝贵的文化遗产。

此四部巨著在中国文学史上的地位是难分高低的，都有着极高的文学水平和艺术成就，细致的刻画和所蕴含的深刻思想都为历代读者所称道，其中的故事、场景、人物已经深深地影响了中国人的思想观念、价值取向。

可谓中国文学史上的四座伟大丰碑。

其常见英译名如下：《三国演义》----The Romance of the Three Kindoms《水浒传》----The Story by the Water Margin《红楼梦》----The Dream of the Red Chamber《西游记》----Journey to the West中国四大名著英文简介红楼梦 The Dream of the Red ChamberDream of the Red Chamber, also called The Story of the Stone, composed by Cao Xueqin, is one ofChina's Four Great Classical Novels. It was written sometime in the middle of the 18th century duringthe Qing Dynasty. Long considered a masterpiece of Chinese literature, the novel is generallyacknowledged to be the pinnacle of Chinese fiction. "Redology" is the field of study devoted exclusively tothis work.The title has also been translated as Red Chamber Dream and A Dream of Red Mansions. The novelcirculated in manuscript copies with various titles until its print publication, in 1791. Gao E, who preparedthe first and second printed editions with his partner Cheng Weiyuan in 1791–2, added 40 additionalchapters to complete the novel.Red Chamber is believed to be semi-autobiographical, mirroring the rise and decline of author CaoXueqin's own family and, by extension, of the Qing Dynasty. As the author details in the first chapter, it isintended to be a memorial to the damsels he knew in his youth: friends, relatives and servants. The novel isremarkable not only for its huge cast of characters and psychological scope, but also for its precise anddetailed observation of the life and social structures typical of 18th-century Chinese society.Also called "The story of the Stone (Shitouji 石头记)", this novel written by Cao Xueqin 曹雪芹(d. 1763) is said to be the greatest masterpiece of Chinese fiction. A wide branched scholarship does not consent about the main theme of this novel, should it be a novel of sentiment, of Daoist-Buddhist enlightenment, of social observation, of the decay of an aristocratic familiy, or even a veiled attack on Manchu rule. The frame of the novel is the contest of a Buddhist and a Daoist priest who make be born a young noble boy called Jia Baoyu 贾宝玉and his girl cousin Lin Daiyu 林黛玉.With a loving detail describing the life of the two cousins in a huge noble mansion, between gardens and palaces, the red thread is the triangular love between Baoyu, Daiyu and a second girl cousin called Xue Baochai 薛宝钗that is of more plumper character than the ever sick Daiyu. Switching between their life, the divine world and dreams, Baoyu becomes deranged after the disappearance of a stone (the origin of the second title) he had in his mouth when he was born. Not knowing, his love Daiyu died, he is tricked to marrying Baochai. Becoming aware of being tricked, Baoyu leaves the world of the "red dust" and becomes a monk. With hundreds of persons and their stories, paralleling the life and feelings of servants to the life of the main persons, the story is very complex and full of symbolisms, but very interesting and convincing for its encyclopedic character, depicting the life of a noble familiy in the 18th century Q ing China.三国演义Romance of The Three KingdomsRomance of the Three Kingdoms is a 14th-century historical novel attributed to Luo Guanzhong. It is setin the turbulent years towards the end of the Han dynasty and the Three Kingdoms period in Chinesehistory, starting in 169 AD and ending with the reunification of the land in 280.The story – part historical, part legend, and part mythical – romanticises and dramatises the lives of feudallords and their retainers, who tried to replace the dwindling Han dynasty or restore it. While the novelfollows hundreds of characters, the focus is mainly on the three power blocs that emerged from theremnants of the Han dynasty, and would eventually form the three states of Cao Wei, Shu Han, and EasternWu. The novel deals with the plots, personal and military battles, intrigues, and struggles of these states toachieve dominance for almost 100 years.Romance of the Three Kingdoms is acclaimed as one of the Four Great Classical Novels of Chineseliterature; it has a total of 800,000 words and nearly a thousand dramatic characters (mostly historical) in120 chapters. The novel is among the most beloved works of literature in East Asia, and its literaryinfluence in the region has been compared to that of the works of Shakespeare on English literature. It isarguably the most widely read historical novel in late imperial and modern China.Romance of The Three Kingdoms is one of the great chinese classics and is compiled into a semi-fictional literary masterpiece during the Ming Dynasty by Luo Guanzhong. The novel comprises around 70+% fact and 20+% fiction. Some issues such as Guan Yu's weapon weighing around 40+ kilograms, the capabilties of Lu Bu, Liu Bei's horses as well as the existence of the Hill of the Fallen Phoenix and some others are probably fictional.That period in history can be said as the golden age of chivalry and although it happened more than 1700 years ago, characters such as Liu Bei, Cao Cao, Guan Yu, Zhang Fei and Zhuge Liang have become household names among the chinese. Tales of their exploits, courage, adventures and many more are told in the novel "Romance of The Three Kingdoms".It is one of the most turbulent periods in China's history taking place toward the end of the Han Dynast y where corruption is rampant in the imperial court due to eunuches holding power. Coupled with natural disasters such as floods, plague and locust swarms devouring the crops grown by the peasants, hunger and disatisfaction among the peasants soon escalated rapidly until a major rebellion known as the "Yellow Scarves Rebellion" led by Zhang Jiao broke out. (It was dubbed "Yellow Scarves" because the rebels tied a yellow scarf on their head). Initially just a small band of rebels, dueto widespread hunger and ill-sentiment among the populace, swarms of common folks joined in the rebellion across many parts of the country.三国演义人物介绍刘备Liu Bei (161–223 AD), styled Xuándé (玄徳), was a general, warlord, and later the founding emperor of Shu Han during the Three Kingdoms era of China. Although having a later start than his rivals, also lacking both the material resources and social status they commanded, Liu Bei overcame his many defeats to carve out his own realm, that at its peak spanned modern day Sichuan, Guizhou, Hunan, part of Hubei, and part of Gansu.Culturally, due to the tremendously popular novel Romance of the Three Kingdoms by Luo Guanzhong, Liu Bei is widely known as the ideal benevolent, humane ruler who cared for his people and picked good advisors. His character was to advocate the Confucian set of moral values, such as loyalty and compassion.张飞Zhang Fei (?-221 AD) was a military general of Shu Han during the Three Kingdoms era of China.Zhang Fei was shown to have been a masterful general rather than simply a warrior. He treated hissuperiors with respect, but had little respect for his underlings. He was often warned by Liu Bei that hishabit of over-punishing his own soldiers by lashing and killing would eventually bring himself disaster.Zhang Fei married Xiahou Yuan's daughter, who was captured by Zhang Fei's troops as she was outgathering firewood. They had a total of two daughters, and the older daughter became the empressof Shu Han after marrying Liu Shan, with Zhuge Liang as the matchmaker. After Zhang Fei's eldestdaughter had passed away due to natural causes, Zhuge Liang once again played the role ofmatchmaker, and Liu Shan married Zhang Fei's younger daughter, who thus succeeded her oldersister to become the empress of Shu Han.Zhang Fei is best portrayed through his description and actions depicted in Records of Three Kingdomsbiography by Chen Shou. Some claim that Zhang Fei was also an excellent painter.Zhang Fei was killed by his own men Zhang Da and Fan Jiang, while preparing his troops to attack therival Eastern Wu to avenge the death of Guan Yu. Zhang Da and Fan Jiang went on to defect to Wu.水浒传Outlaws of the Marsh / Water MarginWater Margin is a Chinese novel attributed to Shi Nai'an. Considered one of the Four Great ClassicalNovels ofChinese literature, the novel is written in vernacular Chinese rather than Classical Chinese.The story, set in the Song dynasty, tells of how a group of 108 outlaws gather at Mount Liang (orLiangshan Marsh) to form a sizable army before they are eventually granted amnesty by the governmentand sent on campaigns to resist foreign invaders and suppress rebel forces. It has introduced to readersmany of the best-known characters in Chinese literature, such as Wu Song, Lin Chong and Lu Zhishen.The novel "Outlaws of the Marsh" is somewhat like the Iliad and Odyssey... An ancient epic tale... no one remembers the period it was composed and immortalized.One knows this story is based on real facts and has inspired many storytellers.One knows the North Song Dynasty (XIIIth Century) lived its apogee and declined, a victim of corruption and decadence.One finds historical traces of these outlaws who challenged the imperial authority and died under the executioner's blade.At last, as anyone knows today that a man called Homer wrote the Iliad and Odyssey, no one doubts anymore that a man called Shi Nai-an wrote down during the XIVth century the novel Outlaws of the Marsh that reached us.Everyone recognizes that Jin Sheng-tan, during the XVIIth century, published what is now famous as the original version of a novel that obtained the interest and infatuation of successive generations.Water Margin or Outlaws of the Marsh ("All men are brothers" in Pearl Buck's translation, "Shui hu zhuan" in Chinese, "Au Bord de l'Eau" in French ) is an immortal novel because its tale is universal : it speaks of beings (outlaws but also notables, strong muscled heroes but also intellectual, anarchists but also philosophers...) who cannot bear injustice nor abuse nor arbitrariness...That is the reason they are immortal and their popularity has lasted for centuries .Discover the 108 heroes, the episodes , the paper-cuts representing them, the Beijing operas their fighting exploits inspired...人物Gai Ping Health gave special love make the world anyway, famous arena. Like charges to stick, chicken, and did not take wives, all hit others physique. Village Creek Village haunted legends, villagers digging a river in the town engraved art, ghost was rushed to the East seven. Classical hell, then alone will be engraved Creek Village in places away from the East side down. Thus so-called "Tota kings".晁盖平生仗义疏财，专爱结交天下好汉，闻名江湖。

中国文学英文介绍ChineseLiterature ppt课件

李li白bai
李Li 白Bai (701–762)
was one of the greatest romantic poets of ancient China. He wrote at least a thousand poems on a variety of subjects from political matters to natural scenery.
Reason
This continuity results largely from the nature of the written language itself. It is the use of characters, not letters as in Western languages, that is most important in the Chinese language. The characters stand for things or ideas and so, unlike groups of letters. Thus Chinese could be read by people in all parts of the country in spite of gradual changes in pronunciation, the emergence of regional and local dialects, and modification of the characters .
Drama
Drama is another old and important literary form. Chinese drama usually combines vernacular language with music and song and thus has been popular with the common people. A variety of popular and standard themes are presented in Peking Opera, which is probably the best known of several operatic traditions that developed in China. Chinese opera is a favorite artistic and cultural medhree Kingdoms is based on the history of

第三册中国文化英汉对照

L3U1中国传统节日Traditional Chinese Festivals问题1：划分中国传统节日的依据是什么？问题2：中国传统节日中的“元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节、冬至节、腊八节”用英语怎么说？问题3：按照中国农历年的先后顺序，置于岁首的传统节日是什么？用英语怎么说？中国传统节日以中国的农历为依据。

农历年的岁首称为春节，俗称“过年”，有祈年等多种习俗，是中国人民最隆重的传统节日，象征团结兴旺。

其他主要的节日有元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节、冬至节、腊八节等等。

各个节日都有其来源讲究和风俗习惯。

农历节日与农历中的二十四节气不同。

农历节日是中华民族凝聚力和生命力的体现。

Traditional Chinese festivals are usually fixed according to the Lunar calendar. January 1st on lunar calendar has been designated as the Spring Festival (generally referred to as guonian). There are several customs during the Spring Festival, such as praying for a good harvest, etc. The Spring Festival is the most ceremonious traditional festival in China and symbolizes unity and prosperity.Some other significant Chinese festivals include the Lantern Festival, the Pure Bright Festival, the Dragon Boat Festival, the Double-seventh Festival, the Mid-Autumn Festival, the Double-Ninth Festival, the Winter Solstice, and the Eighth Day of the Twelfth Lunar Month, etc. Each festival has its own unique origin and custom.These Chinese festivals that follow the Lunar calendar are different from the 24 Solar Terms in the Lunar calendar.They embody China’s cohesion and vitality.L3U2中国茶文化Chinese Tea Culture问题1：如果让你给外国朋友介绍一下中国的茶文化，你会说些什么内容？问题2：茶作为中华民族的举国之饮，兴盛于哪个朝代？问题3：中国的茶道精神里主要融入了哪些中国的传统思想？茶是中华民族的举国之饮，发端于神农，兴盛于唐宋（618—1279）。

中国传统文化介绍(英文版)

栏目索引与介绍•当前位置: 主页/•中外文化/中国文化随着中国加入世界贸易组织，中国将进一步对外开放，中国经济与世界经济更加融合。

因此，将中华民族悠久的历史和灿烂的文化介绍给世界各国人民是所有英语爱好者应尽的责任。

开辟这个栏目，就是为了适应对外宣传的需要。

我们将在此介绍中国历史、音乐、绘画、考古、旅游、经济、宗教等方面的情况。

那些从事中国文化教学与研究的师生会在这里找到一些参考资料和英语表达方式。

中国文化知识漫谈(中文）中国文化美国行（新闻报道与背景介绍）Culture Relics文化古迹Travel Features旅游Wushu/Qigong武术与气功Opera/Theatre戏曲Galleries/Museums美术馆与博物馆Peking Opera中国京剧Events/Festivals节日与民俗Local Opera中国地方戏Chinese New Year's Day中国新年来历与24节气Dance Drama and Ballet中国舞剧与芭蕾Traditions of Chinese New Year中国新年除夕习俗Modern Chinese Drama中国话剧Do's and Don'ts of Chinese New Year 中国新年禁忌Acrobatics, Puppet and Shadow Shows杂技、木偶戏与皮影The History of Lion Dance中国舞狮Quyi Performances中国曲艺表演The History of Fireworks中国鞭炮Paintings/Handicrafts绘画与工艺品Lantern Festival元宵节成语典故一 (三国演义、西游记）Brithday of Confucius孔子生日成语典故二Birthday of Mazoo妈祖生日成语典故三Dragon Boat Festival端午节成语典故四Moon Festival中秋节中国古代简史中国文学（包括古文、近代、现代与当代文学以及文化传统，作家传记）中国诗歌英译 (请综合训练中翻译技巧栏目）中国旅游《旅游英语》网络课程中国旅游十大特色中国西藏北京景点天坛中国美食故宫中国十二生肖：12 Taditional Zodiacs M usic音乐RAM HORSE Solo Recordings中国音乐独奏MONKEY ROOSTER CollectedRecordings中国音乐集锦SNAKE DRAGON TraditionalChinese中国传统乐器与音乐InstrumentalmusicDOG PIG Classical Music中国古典音乐OX TIGERRABBIT RAT中国文化知识漫谈（一）文化的含义什么叫文化？《易经》上说：“观乎天文，以察时变，观乎人文，以化成天下。

介绍一位中国古代文学作家及其作品英语作文

介绍一位中国古代文学作家及其作品英语作文全文共10篇示例，供读者参考篇1Today, let me introduce to you a famous Chinese ancient literature writer, Su Dongpo, also known as Su Shi.Su Dongpo was a great writer and poet in the Northern Song dynasty, he was not only a skillful poet but also a knowledgeable essayist. He had a deep concern for the country and people, and his works were full of wisdom and humor. His works were highly praised for their profound thoughts, fluent language, and vivid imagery.One of Su Dongpo's most famous works is"Red Cliff Ode". It is a poem that praises the heroic spirit of General Zhou Yu and General Huang Gai during the Battle of Red Cliffs. The poem vividly describes the fierce battles and the bravery of the soldiers, and it has been praised as a masterpiece of Chinese poetry.Another famous work of Su Dongpo is"West Lake Ode". This poem describes the beautiful scenery of West Lake in Hangzhou, where Su Dongpo once served as a governor. The poem is filledwith the poet's deep love for nature and his longing for a peaceful life.In addition to poetry, Su Dongpo's prose works are also very famous. His essays are insightful and thought-provoking, covering a wide range of topics from politics to literature. One of his most famous essays is"Red Cliff Manifesto", in which he reflects on the nature of power and the responsibilities of a ruler.In conclusion, Su Dongpo was a versatile writer who left a profound impact on Chinese literature. His works continue to inspire readers today, and his legacy lives on in the hearts of people all around the world.篇2Once upon a time in ancient China, there was a famous writer named Su Dongpo. He was not only a great poet but also a talented essayist and calligrapher. Su Dongpo, also known as Su Shi, lived during the Song Dynasty and is considered one of the most important figures in Chinese literature.Su Dongpo's most famous work is the "Red Cliff Ode," a poem that describes a battle between two warlords during the Three Kingdoms period. In this poem, Su Dongpo vividly portrays the bravery of the soldiers and the beauty of thelandscape surrounding the battlefield. The "Red Cliff Ode" is considered a masterpiece of Chinese poetry and is still studied and admired by scholars today.In addition to his poetry, Su Dongpo also wrote many essays on a wide range of topics, including politics, philosophy, and art. His essays are known for their clarity and insight, and they are often cited as examples of classical Chinese prose. Su Dongpo's writing style is characterized by its simplicity and elegance, making it accessible to readers of all ages.Su Dongpo was also a skilled calligrapher, and his works are highly prized by collectors and art enthusiasts. His calligraphy is known for its flowing lines and graceful strokes, which reflect his artistic sensibility and attention to detail.In conclusion, Su Dongpo was a multi-talented writer and artist who made a significant impact on Chinese literature and culture. His works continue to be studied and admired by people around the world, and his legacy lives on in the hearts of those who appreciate the beauty of his words and the wisdom of his ideas.篇3Today, let me introduce to you a famous ancient Chinese writer, Su Dongpo, and his works.Su Dongpo, also known as Su Shi, was a prolific writer, poet, painter, calligrapher, and statesman during the Song Dynasty in China. He was born in 1037 and passed away in 1101. Su Dongpo's literary works are considered some of the most influential in Chinese history.One of Su Dongpo's most famous works is his poetry. He wrote over 2,000 poems in his lifetime, covering a wide range of topics such as nature, love, politics, and philosophy. His poetry is known for its emotional depth, vivid imagery, and profound insights into the human condition.In addition to his poetry, Su Dongpo was also known for his essays. He wrote numerous essays on various subjects, including literature, art, history, and social issues. His essays are characterized by their eloquence, clarity, and wit, making them some of the most widely studied works in Chinese literature.Su Dongpo was also a talented calligrapher and painter. His calligraphy was renowned for its bold strokes and elegant style, while his paintings often depicted scenes of nature and everyday life. His artistic talents further solidified his reputation as a multifaceted genius.Overall, Su Dongpo's contributions to Chinese literature and culture are immense. His works continue to be celebrated and studied to this day, inspiring generations of writers, poets, and artists around the world. Su Dongpo is truly a literary giant whose legacy will endure for centuries to come.篇4Once upon a time in ancient China, there was a famous writer named Su Shi. He was not only a poet, but also a calligrapher and essayist. He was born in 1037 in Meishan, Sichuan province. Su Shi is also known as Su Dongpo, which is a nickname given to him by his friend.Su Shi was a brilliant writer who wrote many famous poems, essays, and calligraphy works. One of his most famous works is the poem "Ode to the Red Cliff", which describes a battle fought during the Three Kingdoms period in China. The poem is famous for its vivid description of the scenery and emotions of the soldiers.Another famous work of Su Shi is the essay "On the Art of Writing", in which he shared his thoughts on the importance of writing and how to improve one's writing skills. Su Shi believed that writing was a way to express one's emotions and thoughts,and that a good writer should always strive to improve their craft.Su Shi's calligraphy works are also highly regarded in the art world. His calligraphy style is known for its bold and expressive strokes, which capture the beauty and power of the Chinese language.In conclusion, Su Shi was a talented writer and artist who left a lasting legacy in Chinese literature. His works continue to inspire writers and artists around the world today.篇5Once upon a time in ancient China, there was a very famous writer named Su Dongpo. He lived during the Song Dynasty and was known for his contributions to Chinese literature. Su Dongpo was not only a talented writer, but also a skillful calligrapher, poet, and painter.Su Dongpo wrote many famous works, including poems, essays, and calligraphy. One of his most well-known works is the "Red Cliff Ode," a poem he wrote to express his admiration for the heroes who fought bravely in the Battle of Red Cliff. This poem is still widely read and appreciated by people all over the world.Another famous work by Su Dongpo is the "Ode to the Red Plum Blossoms." In this poem, he compares the red plum blossoms to his own situation as a banished official. Despite facing hardships and adversities, Su Dongpo remained resilient like the red plum blossoms, which bloom beautifully in the cold winter.Su Dongpo's works are not only beautiful in language, but also rich in meaning. He often used metaphors and symbols to convey his thoughts and emotions. His writing style is elegant and poetic, capturing the hearts of readers through the ages.In conclusion, Su Dongpo was a remarkable writer in ancient China, leaving behind a legacy of timeless works that continue to inspire and enchant readers today. His contributions to Chinese literature are invaluable, and his influence on later generations of writers is immeasurable. Su Dongpo will always be remembered as one of the greatest literary figures in Chinese history.篇6Today I want to introduce a famous ancient Chinese writer to you guys. His name is Lu Xun. He lived during the early 20th century and was known for his contributions to modern Chineseliterature. Lu Xun was not only a writer but also a thinker and social critic. His works are still widely read and studied today.One of Lu Xun's most famous works is called "Diary of a Madman." In this short story, the protagonist slowly descends into madness as he comes to believe that everyone around him is actually a cannibal. Through this story, Lu Xun criticizes the traditional Chinese society and its treatment of the common people. Another well-known work by Lu Xun is "The True Story of Ah Q," which tells the story of a man named Ah Q who is constantly humiliated and mistreated by society. This story reflects the chaos and turmoil of early 20th century China.Lu Xun's writing is known for its richness and complexity. He often explores themes such as the struggle between tradition and modernity, the role of the intellectual in society, and the nature of power and authority. His works are still considered some of the most important in Chinese literature.In conclusion, Lu Xun was a talented writer who used his works to critique and challenge the society in which he lived. His stories continue to be relevant today and are a valuable source of insight into Chinese history and culture. Thank you for listening!篇7Once upon a time, there was a famous writer in ancient China. His name was Su Dongpo, also known as Su Shi. He was born in the Song Dynasty and was not only a great writer, but also a brilliant poet, calligrapher, and statesman.Su Dongpo wrote many famous works, including poems, essays, and letters. One of his most well-known works is the "Red Cliff Rhapsody," which describes a famous battle in Chinese history. In this rhapsody, Su Dongpo vividly portrays the courage and loyalty of the warriors who fought in the battle.Apart from his literary works, Su Dongpo was also known for his beautiful calligraphy. His calligraphy was elegant and graceful, and he was often praised for his skill in this art form. Many of his calligraphy works are still treasured today.In addition to his literary and artistic achievements, Su Dongpo was also a talented statesman. He served as an official in the government and was known for his honesty and integrity. He was respected by both his peers and the people he governed.Overall, Su Dongpo was a multi-talented and influential figure in Chinese history. His works continue to be studied andadmired by people around the world. He is truly a legend in the world of Chinese literature.篇8Once upon a time in ancient China, there was a famous writer named Su Dongpo. He was not only a talented poet, but also a brilliant essayist and calligrapher. Su Dongpo was born into a prestigious family in 1037, and from a young age, he showed a great interest in literature and art.Su Dongpo's most famous works include poems like "Red Cliff Ode" and "Returning Home." These poems are known for their beautiful language and profound meanings. In his essays, Su Dongpo often wrote about his observations on society and human nature. One of his most famous essays is "On the Red Cliff," which describes his thoughts and feelings as he visited the historic Red Cliff.In addition to his literary works, Su Dongpo was also known for his calligraphy skills. His calligraphy was praised for its elegant style and expressive strokes. Many of his calligraphy works are still preserved in museums and art galleries around the world.Despite facing many challenges and hardships in his life, Su Dongpo never gave up on his passion for writing. He continued to produce great works of literature until his death in 1101. Today, Su Dongpo is remembered as one of the greatest writers in Chinese history, and his works continue to inspire people around the world.篇9In ancient China, there was a famous writer named Su Dongpo. He was not only a great poet, but also a talented calligrapher and essayist. Su Dongpo was born in 1037 and lived during the Song Dynasty. He wrote many poems, essays, and letters that are still famous today.One of Su Dongpo's most famous poems is called "Red Cliff Ode". This poem describes a battle that took place at Red Cliff during the Three Kingdoms period. Su Dongpo uses vivid imagery and emotional language to bring the battle to life in the reader's mind. The poem is known for its powerful imagery and emotional depth.In addition to his poetry, Su Dongpo also wrote many essays on various topics. One of his most famous essays is "On the Red Cliff". In this essay, Su Dongpo reflects on the historicalsignificance of the Red Cliff battle and explores the themes of loyalty, friendship, and perseverance. The essay is considered a classic of Chinese literature and is still studied in schools today.Su Dongpo's works are admired for their elegant language, profound insights, and emotional depth. He is considered one of the greatest writers in Chinese history and his works continue to inspire readers around the world. Su Dongpo's legacy lives on through his timeless poetry and essays, which continue to be studied and enjoyed by generations of readers.篇10Once upon a time, there was a famous writer in ancient China named Li Bai. He was born in 701 AD during the Tang Dynasty. Li Bai was a poet and his works are still widely read and appreciated today.Li Bai's poems are known for their beauty, elegance, and romanticism. He often wrote about nature, love, and the joys of life. One of his most famous poems is "Quiet Night Thoughts", in which he describes the beauty of a peaceful night under the moonlight.Li Bai's works have been translated into many languages and have inspired countless people around the world. His poetrycontinues to be studied and admired for its timeless beauty and wisdom.In conclusion, Li Bai was a brilliant writer whose words have stood the test of time. His poems capture the essence of the Chinese culture and have left a lasting impact on literature. We are grateful for his contributions to the world of literature and will continue to cherish his work for generations to come.。

中国诗歌带英语翻译3篇

中国诗歌带英语翻译3篇中国古典诗歌是中国传统文化的重要组成部分,包含着中国文化精髓。

中国古典诗歌英译因此一直是文学大家实践的重要工作。

下面是店铺带来的中国诗歌带英语翻译，欢迎阅读!中国诗歌带英语翻译篇一七言律诗王维和贾舍人早朝大明宫之作绛帻鸡人送晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归向凤池头。

Seven-character-regular-verseWang WeiAN EARLY AUDIENCE AT THE PALACE OF LIGHTHARMONIZING SECRETARY JIA ZHI POEMThe red-capped Cock-Man has just announced morning;The Keeper of the Robes brings Jade-Cloud Furs;Heaven\'s nine doors reveal the palace and its courtyards;And the coats of many countries bow to the Pearl Crown.Sunshine has entered the giants\' carven palms;Incense wreathes the Dragon Robe:The audience adjourns-and the five-coloured edictSets girdle-beads clinking toward the Lake of the Phoenix. 中国诗歌带英语翻译篇二王维奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。

銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。

云里帝城双凤阙，雨中春树万人家。

为乘阳气行时令，不是宸游玩物华。

Seven-character-regular-verseWang WeiLOOKING DOWN IN A SPRING-RAIN ON THE COURSEFROM FAIRY-MOUNTAIN PALACE TO THE PAVILION OFINCREASE HARMONIZING THE EMPEROR\'S POEMRound a turn of the Qin Fortress winds the Wei River,And Yellow Mountain foot-hills enclose the Court of China;Past the South Gate willows comes the Car of Many BellsOn the upper Palace-Garden Road-a solid length of blossom;A Forbidden City roof holds two phoenixes in cloud;The foliage of spring shelters multitudes from rain;And now, when the heavens are propitious for action,Here is our Emperor ready-no wasteful wanderer.中国诗歌带英语翻译篇三王维积雨辋川庄作积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东灾。

高中英语作文：中国文学ChineseLiterature

【导语】英语美⽂的阅读有助于我们对英语知识的学习，提升我们的英语能⼒，以下“⾼中英语作⽂”由整理发布，欢迎阅读参考！更多相关讯息请关注！【篇⼀】中国⽂学 Chinese LiteratureEvery year, when the winner of Nobel Prize in literature comes out, we will wonder why the winner is always belonging to foreigners. Though we are proud of our brilliant culture, we always miss this important award. Actually, Chinese literature is also famous around the world. The four great works like Journey to the West and A Dream in Red Mansions are known by the world. Every child in China has learn them and they even watch the TV series. The old literature Mater Sun’s Art of War is popular around foreigners. They are crazy about it and hope to learn some skills to help them run business. There is no doubt that Chinese literature has great influence on the world. It is the national treasure, and we can probe into the history and appreciate the charm.每年，当诺贝尔⽂学奖的得主出来时，我们都会在想为什么赢家总是是属于外国⼈。

四大名著的英语

四大名著的英语四大名著英文：The Story of Stone 红楼梦、Romantic of Three Kingdoms 三国演义、Journey to The West 西游记、All Men Are Brothers 水浒传。

1、The Story of Stone 红楼梦英国著名汉学家霍克斯和闵福德合译的《The Story of the Stone》（石头记）。

直到1973年，霍克斯深知“红楼”涵义难以完整地翻译，于是他放弃了“红楼梦”这个名字，而选择曹著的本名“石头记”，译作The Story of the Stone。

这个犹如神助的更名避免了硬译“红楼”的困窘，更加贴合西方文化的理解，同时又无损原著的完整，真可谓两全其美！2、Romantic of Three Kingdoms 三国演义《三国演义》，全名为《三国志通俗演义》，又称作《三国志传》、《三国全传》、《三国英雄志传》，是中国第一部长篇历史章回小说。

作者是元末明初的罗贯中。

3、Journey to The West 西游记《西游记》的译名有多种:《圣僧的天国之行》《一个佛教徒的天国历程》《猴》《猴王》，《猴与诸神魔历险记》等等。

3、目前《西游记》的英文全译本中影响最大的,由长期从事中国古典文学研究的著名汉学家比尔.詹纳尔(w . J . F . jenner)教授所译的《Journey to the west》。

4、All Men Are Brothers 水浒传《水浒传》的英文译本有多种，最早的70回译本定名为《Water Margin》，由于出现最早和最贴近原名的原因这个译名往往被认为是标准译名，美国女作家、1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠在将它翻译成英文时就定名为：《All Men Are Brothers》（即《四海之内皆兄弟》）。

扩展：四大名著，是中国古代章回体小说《三国演义》，《西游记》，《水浒传》，《红楼梦》，是汉语文学的一大特色。

翻译美学理论下的中国古典诗词英译研究

翻译美学理论下的中国古典诗词英译研究【摘要】This article explores the English translation research of Chinese classical poetry under the aesthetic theory of translation. The introduction discusses the importance of Chinese classical poetry in the context of translation aesthetics, the research background, and the significance of the study. The body of the article covers the characteristics and aesthetic features of Chinese classical poetry, the application of translation aesthetics in the translation of Chinese classical poetry, the challenges and difficulties of translating Chinese classical poetry into English, the current research status of English translations of Chinese classical poetry, and the insights provided by translation aesthetics for English translations of Chinese classical poetry. The conclusion summarizes the research findings, suggests future research directions, and highlights the significance of translation aesthetics for English translations of Chinese classical poetry. This study contributes to a better understanding of the art of translating Chinese classical poetry and its implications for cross-cultural communication.【关键词】中国古典诗词、翻译美学理论、英译研究、美学特色、挑战、现状、研究成果、未来方向、借鉴意义1. 引言1.1 中国古典诗词在翻译美学理论下的重要性中国古典诗词在翻译美学理论下的重要性在于其蕴含的文化意蕴和审美价值。

各学科专业英文名称大全

各学科专业英文名称大全哲学 Philosophy马克思主义哲学 Philosophy of Marxism中国哲学 Chinese Philosophy外国哲学 Foreign Philosophies逻辑学 Logic伦理学 Ethics美学 Aesthetics宗教学 Science of Religion科学技术哲学 Philosophy of Science and Technology理论经济学 Theoretical Economics政治经济学 Political Economy经济思想史 History of Economic Thought经济史 History of Economic西方经济学 Western Economics世界经济 World Economics人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics国民经济学 National Economics区域经济学 Regional Economics财政学（含税收学） Public Finance (including Taxation)金融学（含保险学） Finance (including Insurance)产业经济学 Industrial Economics国际贸易学 International Trade劳动经济学 Labor Economics统计学 Statistics数量经济学 Quantitative Economics国防经济学 National Defense Economics法学 Science of Law法学理论 Jurisprudence法律史 Legal History宪法学与行政法学 Constitutional Law and Administrative Law刑法学 Criminal Jurisprudence民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law诉讼法学 Science of Procedure Laws经济法学 Science of Economic Law环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection政治学理论 Political Theory中外政治制度 Chinese and Foreign Political Institution科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement中共党史(含党的学说与党的建设) History of the Communist Party of China (including the Doctrine of China Party and Party Building)马克思主义理论与思想政治教育 Education of Marxist Theory and Education inIdeology and Politics国际政治学 International Politics国际关系学 International Relations外交学 Diplomacy社会学 Sociology社会学 Sociology人口学 Demography人类学 Anthropology民俗学(含中国民间文学) Folklore (including Chinese Folk Literature)民族学 Ethnology民族学 Ethnology马克思主义民族理论与政策 Marxist Ethnic Theory and Policy中国少数民族经济 Chinese Ethnic Economics中国少数民族史 Chinese Ethnic History中国少数民族艺术 Chinese Ethnic Art教育学 Education Science教育学原理 Educational Principle课程与教学论 Curriculum and Teaching Methodology教育史 History of Education比较教育学 Comparative Education学前教育学 Pre-school Education高等教育学 Higher Education成人教育学 Adult Education职业技术教育学 Vocational and Technical Education特殊教育学 Special Education教育技术学 Education Technology基础心理学 Basic Psychology发展与心理学 Developmental and Educational Psychology应用心理学 Applied Psychology体育学 Science of Physical Culture and Sports体育人文社会学 Humane and Sociological Science of Sports运动人体科学 Human Movement Science体育教育训练学 Theory of Sports Pedagogy and Training民族传统体育学 Science of Ethnic Traditional Sports中国语言文学 Chinese Literature文艺学 Theory of Literature and Art语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics汉语言文字学 Chinese Philology中国古典文献学 Study of Chinese Classical Text中国古代文学 Ancient Chinese Literature中国现当代文学 Modern and Contemporary Chinese Literature中国少数民族语言文学 Chinese Ethnic Language andLiterature比较文学与世界文学 Comparative Literature and World Literature外国语言文学 Foreign Languages and Literatures英语语言文学 English Language and Literature俄语语言文学 Russian Language and Literature法语语言文学 French Language and Literature德语语言文学 German Language and Literature日语语言文学 Japanese Language and Literature印度语言文学 Indian Language and Literature西班牙语语言文学 Spanish Language and Literature阿拉伯语语言文学 Arabic Language and Literature欧洲语言文学 European Language and Literature亚非语言文学 Asian-African Language and Literature外国语言学及应用语言学 Linguistics and Applied Linguistics inForeign Languages新闻传播学 Journalism and Communication新闻学 Journalism传播学 Communication艺术学 Art艺术学 Art Theory音乐学 Music美术学 Fine Arts设计艺术学 Artistic Design戏剧戏曲学 Theater and Chinese Traditional Opera电影学 Film广播电视艺术学 Radio and television Art舞蹈学 Dance历史学 History历史学 History史学理论及史学史 Historical Theories and History of Historical Science 考古学及博物馆学 Archaeology and Museology历史地理学 Historical Geography历史文献学(含敦煌学、古文字学) Studies of Historical Literature (including Paleography and Studies of Dunhuang)专门史 History of Particular Subjects中国古代史 Ancient Chinese History中国近现代史 Modern and Contemporary Chinese History世界史 World History理学 Natural Science基础数学 Fundamental Mathematics计算数学 Computational Mathematics概率论与数理统计 Probability and Mathematical Statistics应用数学 Applied Mathematics运筹学与控制论 Operational Research and Cybernetics理论物理 Theoretical Physics粒子物理与原子核物理 Particle Physics and Nuclear Physics原子与分子物理 Atomic and Molecular Physics等离子体物理 Plasma Physics凝聚态物理 Condensed Matter Physics声学 Acoustics光学 Optics无线电物理 Radio Physics无机化学 Inorganic Chemistry分析化学 Analytical Chemistry有机化学 Organic Chemistry物理化学（含化学物理） Physical Chemistry (including Chemical Physics)高分子化学与物理 Chemistry and Physics of Polymers天文学 Astronomy天体物理 Astrophysics天体测量与天体力学 Astrometry and Celestial Mechanics地理学 Geography自然地理学 Physical Geography人文地理学 Human Geography地图学与地理信息系统 Cartography and Geography Information System大气科学 Atmospheric Sciences气象学 Meteorology大气物理学与大气环境 Atmospheric Physics and Atmospheric Environment海洋科学 Marine Sciences物理海洋学 Physical Oceanography海洋化学 Marine Chemistry海洋生理学 Marine Biology海洋地质学 Marine Geology地球物理学 Geophysics固体地球物理学 Solid Earth Physics空间物理学 Space Physics矿物学、岩石学、矿床学 Mineralogy, Petrology, Mineral Deposit Geology 地球化学 Geochemistry古生物学与地层学（含古人类学） Paleontology and Stratigraphy (including Paleoanthropology)构造地质学 Structural Geology第四纪地质学 Quaternary Geology生物学 Biology植物学 Botany动物学 Zoology生理学 Physiology水生生物学 Hydrobiology微生物学 Microbiology神经生物学 Neurobiology遗传学 Genetics发育生物学 Developmental Biology细胞生物学 Cell Biology生物化学与分子生物学 Biochemistry and Molecular Biology生物物理学 Biophysics生态学 Ecology系统科学 Systems Science系统理论 Systems Theory系统分析与集成 Systems Analysis and Integration科学技术史 History of Science and Technology力学 Mechanics一般力学与力学基础 General and Fundamental Mechanics固体力学 Solid Mechanics流体力学 Fluid Mechanics工程力学 Engineering Mechanics机械工程 Mechanical Engineering机械制造及其自动化 Mechanical Manufacture and Automation机械电子工程 Mechatronic Engineering机械设计与理论 Mechanical Design and Theory车辆工程 Vehicle Engineering光学工程 Optical Engineering仪器科学与技术 Instrument Science and Technology精密仪器及机械 Precision Instrument and Machinery测试计量技术及仪器 Measuring and Testing Technologies and Instruments 材料科学与工程 Materials Science and Engineering材料物理与化学 Materials Physics and Chemistry材料学 Materialogy材料加工工程 Materials Processing Engineering冶金工程 Metallurgical Engineering冶金物理化学 Physical Chemistry of Metallurgy钢铁冶金 Ferrous Metallurgy有色金属冶金 Non-ferrous Metallurgy动力工程及工程热物理 Power Engineering and Engineering Thermophysics 工程热物理 Engineering Thermophysics热能工程 Thermal Power Engineering动力机械及工程 Power Machinery and Engineering流体机械及工程 Fluid Machinery and Engineering制冷及低温工程 Refrigeration and Cryogenic Engineering化工过程机械 Chemical Process Equipment电气工程 Electrical Engineering电机与电器 Electric Machines and Electric Apparatus电力系统及其自动化 Power System and its Automation高电压与绝缘技术 High Voltage and Insulation Technology电力电子与电力传动 Power Electronics and Power Drives电工理论与新技术 Theory and New Technology of Electrical Engineering 电子科学与技术 Electronics Science and Technology物理电子学 Physical Electronics电路与系统 Circuits and Systems微电子学与固体电子学 Microelectronics and Solid State Electronics电磁场与微波技术 Electromagnetic Field and Microwave Technology信息与通信工程 Information and Communication Engineering通信与信息系统 Communication and Information Systems信号与信息处理 Signal and Information Processing控制科学与工程 Control Science and Engineering控制理论与控制工程 Control Theory and Control Engineering检测技术与自动化装置 Detection Technology and Automatic Equipment系统工程 Systems Engineering模式识别与智能系统 Pattern Recognition and Intelligent Systems导航、制导与控制 Navigation, Guidance and Control计算机科学与技术 Computer Science and Technology计算机软件与理论 Computer Software and Theory计算机系统结构 Computer Systems Organization计算机应用技术 Computer Applied Technology建筑学 Architecture建筑历史与理论 Architectural History and Theory建筑设计及其理论 Architectural Design and Theory城市规划与设计（含风景园林规划与设计） Urban Planning and Design (includingLandscape Planning and Design)建筑技术科学 Building Technology Science土木工程 Civil Engineering岩土工程 Geotechnical Engineering结构工程 Structural Engineering市政工程 Municipal Engineering供热、供燃气、通风及空调工程 Heating, Gas Supply, Ventilating and AirConditioning Engineering防灾减灾工程及防护工程 Disaster Prevention and Reduction Engineering andProtective Engineering桥梁与隧道工程 Bridge and Tunnel Engineering水利工程 Hydraulic Engineering水文学及水资源 Hydrology and Water Resources水力学及河流动力学 Hydraulics and River Dynamics水工结构工程 Hydraulic Structure Engineering水利水电工程 Hydraulic and Hydro-Power Engineering港口、海岸及近海工程 Harbor, Coastal and Offshore Engineering测绘科学与技术 Surveying and Mapping大地测量学与测量工程 Geodesy and Survey Engineering摄影测量与遥感 Photogrammetry and Remote Sensing地图制图学与地理信息工程 Cartography and Geographic Information Engineering 化学工程与技术 Chemical Engineering and Technology化学工程 Chemical Engineering化学工艺 Chemical Technology生物化工 Biochemical Engineering应用化学 Applied Chemistry工业催化 Industrial Catalysis地质资源与地质工程 Geological Resources and Geological Engineering矿产普查与勘探 Mineral Resource Prospecting and Exploration地球探测与信息技术 Geodetection and Information Technology地质工程 Geological Engineering矿业工程 Mineral Engineering采矿工程 Mining Engineering矿物加工工程 Mineral Processing Engineering安全技术及工程 Safety Technology and Engineering石油与天然气工程 Oil and Natural Gas Engineering油气井工程 Oil-Gas Well Engineering油气田开发工程 Oil-Gas Field Development Engineering油气储运工程 Oil-Gas Storage and Transportation Engineering纺织科学与工程 Textile Science and Engineering纺织工程 Textile Engineering纺织材料与纺织品设计 Textile Material and Textiles Design纺织化学与染整工程 Textile Chemistry and Dyeing and Finishing Engineering 服装设计与工程 Clothing Design and Engineering轻工技术与工程 The Light Industry Technology and Engineering制浆造纸工程 Pulp and Paper Engineering制糖工程 Sugar Engineering发酵工程 Fermentation Engineering皮革化学与工程 Leather Chemistry and Engineering交通运输工程 Communication and Transportation Engineering道路与铁道工程 Highway and Railway Engineering交通信息工程及控制 Traffic Information Engineering & Control交通运输规划与管理 Transportation Planning and Management载运工具运用工程 Vehicle Operation Engineering船舶与海洋工程 Naval Architecture and Ocean Engineering船舶与海洋结构物设计制造 Design and Construction of Naval Architecture and Ocean Structure轮机工程 Marine Engine Engineering水声工程 Underwater Acoustics Engineering航空宇航科学与技术 Aeronautical and Astronautical Science and Technology 飞行器设计 Flight Vehicle Design航空宇航推进理论与工程 Aerospace Propulsion Theory and Engineering航空宇航器制造工程 Manufacturing Engineering of Aerospace Vehicle人机与环境工程 Man-Machine and Environmental Engineering兵器科学与技术 Armament Science and Technology武器系统与运用工程 Weapon Systems and Utilization Engineering兵器发射理论与技术 Armament Launch Theory and Technology火炮、自动武器与弹药工程 Artillery, Automatic Gun and AmmunitionEngineering军事化学与烟火技术 Military Chemistry and Pyrotechnics核科学与技术 Nuclear Science and Technology核能科学与工程 Nuclear Energy Science and Engineering核燃料循环与材料 Nuclear Fuel Cycle and Materials核技术及应用 Nuclear Technology and Applications辐射防护及环境保护 Radiation and Environmental Protection农业工程 Agricultural Engineering农业机械化工程 Agricultural Mechanization Engineering农业水土工程 Agricultural Water-Soil Engineering农业生物环境与能源工程 Agricultural Biological Environmental and EnergyEngineering农业电气化与自动化 Agricultural Electrification and Automation林业工程 Forestry Engineering森林工程 Forest Engineering木材科学与技术 Wood Science and Technology林产化学加工工程 Chemical Processing Engineering of Forest Products环境科学与工程 Environmental Science and Engineering环境科学 Environmental Science环境工程 Environmental Engineering生物医学工程 Biomedical Engineering食品科学与工程 Food Science and Engineering食品科学 Food Science粮食、油脂及植物蛋白工程 Cereals, Oils and Vegetable Protein Engineering 农产品加工及贮藏工程 Processing and Storage of Agriculture Products水产品加工及贮藏工程 Processing and Storage of Aquatic Products作物学 Crop Science作物栽培学与耕作学 Crop Cultivation and Farming System作物遗传育种学 Crop Genetics and Breeding园艺学 Horticulture果树学 Pomology蔬菜学 Olericulture茶学 Tea Science农业资源利用学 Utilization Science of Agricultural Resources土壤学 Soil Science植物营养学 Plant Nutrition植物保护学 Plant Protection植物病理学 Plant Pathology农业昆虫与害虫防治 Agricultural Entomology and Pest Control农药学 Pesticide Science畜牧学 Animal Science动物遗传育种与繁殖 Animal Genetics, Breeding and ReproductionScience动物营养与饲料科学 Animal Nutrition and Feed Science草业科学 Practaculture Science特种经济动物饲养学（含蚕、蜂等） The Rearing of Special-type Economic Animals (including Silkworm, Honeybees, etc.)兽医学 Veterinary Medicine基础兽医学 Basic Veterinary Medicine预防兽医学 Preventive Veterinary Medicine临床兽医学 Clinical Veterinary Medicine林学 Forestry林木遗传育种学 Forest Tree Genetics and Breeding森林培育学 Silviculture森林保护学 Forest Protection森林经理学 Forest Management野生动植物保护与利用 Wildlife Conservation and Utilization园林植物与观赏园艺 Ornamental Plants and Horticulture水土保持与荒漠化防治 Soil and Water Conservation and DesertificationCombating水产学 Fisheries Science水产养殖学 Aquaculture Science捕捞学 Fishing Science渔业资源学 Science of Fisheries Resources基础医学 Basic Medicine人体解剖与组织胚胎学 Human Anatomy, Histology and Embryology免疫学 Immunology病原生物学 Pathogenic Organisms病理学与病理生理学 Pathology and Pathophysiology法医学 Forensic Medicine放射医学 Radiation Medicine航空航天与航海医学 Aerospace and Nautical medicine临床医学 Clinical Medicine内科学（含心血管病学、血液病学、呼吸系病学、消化系病学、内分泌与代谢病学、肾脏病学、风湿病学、传染病学） Internal medicine (including Cardiology, Hematology, Respiratory, Gastroenterology, Endocrinology and Metabolism,Nephrology, Rheuma-tology, Infectious Diseases)儿科学 Pediatrics老年医学 Geriatrics神经病学 Neurology精神病与精神卫生学 Psychiatry and Mental Health皮肤病与性病学 Dermatology and Venereology影像医学与核医学 Imaging and Nuclear Medicine临床检验诊断学 Clinical Laboratory Diagnostics护理学 Nursing外科学（含普通外科学、骨外科学、泌尿外科学、胸心血管外科学、神经外科学、整形外科学、烧伤外科学、野战外科学） Surgery (General Surgery, Orthopedics, Urology, Cardiothoracic Surgery, Neurosurgery, Plastic Surgery, BurnSurgery, Field Surgery)妇产科学 Obstetrics and Gynecology眼科学 Ophthalmic Specialty耳鼻咽喉科学 Otolaryngology肿瘤学 Oncology康复医学与理疗学 Rehabilitation Medicine & Physical Therapy运动医学 Sports Medicine麻醉学 Anesthesiology急诊医学 Emergency Medicine口腔医学 Stomatology口腔基础医学 Basic Science of Stomatology口腔临床医学 Clinical Science of Stomatology公共卫生与预防医学 Public Health and Preventive Medicine流行病与卫生统计学 Epidemiology and Health Statistics劳动卫生与环境卫生学 Occupational and Environmental Health营养与食品卫生学 Nutrition and Food Hygiene儿少卫生与妇幼保健学 Maternal, Child and Adolescent Health卫生毒理学 Hygiene Toxicology军事预防医学 Military Preventive Medicine中医学 Chinese Medicine中医基础理论 Basic Theories of Chinese Medicine中医临床基础 Clinical Foundation of Chinese Medicine中医医史文献 History and Literature of Chinese Medicine方剂学 Formulas of Chinese Medicine中医诊断学 Diagnostics of Chinese Medicine中医内科学 Chinese Internal Medicine中医外科学 Surgery of Chinese Medicine中医骨伤科学 Orthopedics of Chinese Medicine中医妇科学 Gynecology of Chinese Medicine中医儿科学 Pediatrics of Chinese Medicine中医五官科学 Ophthalmology and Otolaryngoloy of Chinese Medicine针灸推拿学 Acupuncture and Moxibustion and Tuina of Chinese medicine民族医学 Ethnomedicine中西医结合医学 Chinese and Western Integrative Medicine中西医结合基础医学 Basic Discipline of Chinese and Western Integrative中西医结合临床医学 Clinical Discipline of Chinese and Western IntegrativeMedicine药学 Pharmaceutical Science药物化学 Medicinal Chemistry药剂学 Pharmaceutics生药学 Pharmacognosy药物分析学 Pharmaceutical Analysis微生物与生化药学 Microbial and Biochemical Pharmacy药理学 Pharmacology中药学 Science of Chinese Pharmacology军事思想学及军事历史学 Military Thought and Military History军事思想学 Military Thought军事历史学 Military History战略学 Science of Strategy军事战略学 Military Strategy战争动员学 War Mobilization战役学 Science of Operations联合战役学 Joint Operation军种战役学（含第二炮兵战役学） Armed Service Operation (including Operationof Strategic Missile Force)战术学 Science of Tactics合同战术学 Combined-Arms Tactics兵种战术学 Branch Tactics军队指挥学 Science of Command作战指挥学 Combat Command军事运筹学 Military Operation Research军事通信学 Military Communication军事情报学 Military Intelligence密码学 Cryptography军事教育训练学（含军事体育学） Military Education and Training (including MilitaryPhysical Training)军制学 Science of Military System军事组织编制学 Military Organizational System军队管理学 Military Management军队政治工作学 Science of Military Political Work军事后勤学与军事装备学 Science of Military Logistics and Military Equipment 军事后勤学 Military Logistics后方专业勤务 Rear Special Service军事装备学 Military Equipment管理科学与工程 Management Science and Engineering工商管理学 Science of Business Administration会计学 Accounting企业管理学（含财务管理、市场营销学、人力资源管理学） Corporate Management(including Financial Management, Marketing, and Human Resources Management) 旅游管理学 Tourist Management技术经济及管理学 Technology Economy and Management农林经济管理学 Agricultural and Forestry Economics & Management 农业经济管理学 Agricultural Economics & Management林业经济管理学 Forestry Economics & Management公共管理学 Science of Public Management行政管理学 Administration Management社会医学与卫生事业管理学 Social Medicine and Health Management教育经济与管理学 Educational Economy and Management社会保障学 Social Security土地资源管理学 Land Resource Management图书馆、情报与档案学 Science of Library, Information and Archival 图书馆学 Library Science情报学 Information Science档案学 Archival Science机械工程 Mechanical Engineering光学工程 Optical Engineering仪器仪表工程 Instrument and Meter Engineering材料工程 Material Engineering冶金工程 Metallurgy Engineering动力工程 Power Engineering电气工程 Electrical Engineering电子与通信工程 Electrical and Communication Engineering控制工程 Control Engineering计算机技术 Computer Technology软件工程 Software Engineering建筑与土木工程 Architectural and Civil Engineering水利工程 Hydraulic Engineering测绘工程 Surveying and Mapping Engineering化学工程 Chemical Engineering地质工程 Geological Engineering矿业工程 Mining Engineering石油与天然气工程 Petroleum and Natural Gas Engineering纺织工程 Textile Engineering轻工技术与工程 Light Industry Technology and Engineering交通运输工程 Communication and Transportation Engineering船舶与海洋工程 Shipbuilding and Oceanography Engineering兵器工程 Arms Engineering核能与核技术工程 Nuclear Energy and Nuclear Technology农业工程 Agricultural Engineering林业工程 Forestry Engineering环境工程 Environmental Engineering生物医学工程 Biomedical Engineering食品工程 Foodstuff Engineering航空工程 Aeronautical Engineering航天工程 Aerospace Engineering车辆工程 Vehicle Engineering制药工程 Pharmaceutical Engineering工业工程 Industrial Engineering工业设计工程 Industrial Design Engineering生物工程 Biotechnology Engineering项目管理 Project Management物流工程 Logistics Engineering工商管理硕士 Master of Business Administration。

古代汉语、现代汉语、中国古代文学、综合英语、语言学概论

古代汉语、现代汉语、中国古代文学、综合英语、语言学概论古代汉语、现代汉语、中国古代文学、综合英语、语言学概论，回答1500字以上:古代汉语、现代汉语、中国古代文学、综合英语、语言学概论古代汉语和现代汉语是中国的两种重要语言，它们都有着悠久的历史和深厚的文化底蕴。

中国古代文学是中国文化的瑰宝，通过阅读古代文学作品，可以更深入地了解中国的传统文化和价值观念。

综合英语是一门跨学科的语言学科，涉及到各种语言学知识和技能。

语言学概论则是对语言学的基础知识和理论进行系统地介绍和探讨。

这五门课程都在不同层面上让我们对语言和文化有了更深入的理解。

古代汉语和现代汉语是有机联系的，古代汉语是现代汉语的起源和基础。

学习古代汉语可以帮助我们更好地理解现代汉语的发展和变化规律。

通过古代汉语的学习，我们可以学习到古代中国人的文化和思维方式，有助于我们更好地理解中国的传统文化和思想。

中国古代文学是中国文化的重要组成部分，包括诗歌、散文、小说、戏剧等形式。

通过学习中国古代文学，我们可以了解古代文人的思想和情感、人文精神，也可以了解古代中国社会的形态和特色。

同时，中国古代文学也是我们了解中国传统文化的重要途径，通过文学作品，我们可以了解古人的生活、信仰、价值观等。

综合英语是一门强调跨学科、学科综合和拓展的学科，它要求学生掌握不同学科的基础知识和技能，例如语言学、文学、艺术、历史、哲学、社会学等，以及跨文化交流与理解的能力。

通过学习综合英语，我们可以在不同学科的基础上，进行批判性思考和学习，开阔自己的思维和视野。

语言学概论是对语言学的基础知识和理论进行系统地介绍和探讨。

语言学是一门关于语言的科学，研究语言的结构、功能、发展和使用规律。

通过学习语言学概论，我们可以了解语言学的基本概念、理论、方法和技术，培养语言学研究的基本素养和能力，为深入学习语言学和相关学科打下基础。

总的来说，古代汉语、现代汉语、中国古代文学、综合英语、语言学概论这五门课程，都是对语言和文化的综合性学习和探索。

中国四大名著英语

中国四大名著英语中国四大名著是指《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》。

这四部小说在中国文学史上占有重要地位，被誉为中国文学的经典之作，也是中国文化的重要组成部分。

这些小说不仅在中国广受欢迎，而且在世界各地都有广泛的读者群体。

本文将介绍这四部小说的英文版，以及它们在国际上的影响。

《红楼梦》（Dream of Red Mansions）《红楼梦》是中国文学史上的一部巨著，被誉为中国文学的顶峰之作。

这部小说讲述了贾宝玉、林黛玉等人的爱情故事和家族生活，以及对中国封建社会的批判。

《红楼梦》的英文版最早出版于1930年代，由著名的英国汉学家戴维·霍克斯翻译。

霍克斯在翻译中采用了古典英语，使得英文版的《红楼梦》保留了中文版的文化内涵和艺术风格。

这个版本一直被认为是最好的英文版《红楼梦》之一。

《西游记》（Journey to the West）《西游记》是中国文学史上的又一经典之作，被誉为中国四大名著之一。

这部小说讲述了孙悟空、猪八戒、沙僧等人保护唐僧西天取经的故事。

《西游记》的英文版最早出版于20世纪初，由英国汉学家赫尔曼·古尔德翻译。

这个版本采用了流畅的英语，使得英文版的《西游记》易于阅读。

这个版本在国际上广受欢迎，成为了《西游记》的经典英文版之一。

《水浒传》（Outlaws of the Marsh）《水浒传》是中国文学史上的又一经典之作，被誉为中国四大名著之一。

这部小说讲述了108位好汉起义反抗封建统治的故事。

《水浒传》的英文版最早出版于20世纪初，由美国汉学家珍妮·雷翻译。

这个版本采用了通俗易懂的英语，使得英文版的《水浒传》易于阅读。

这个版本在国际上广受欢迎，成为了《水浒传》的经典英文版之一。

《三国演义》（Romance of the Three Kingdoms）《三国演义》是中国文学史上的又一经典之作，被誉为中国四大名著之一。

这部小说讲述了三国时期各个势力之间的政治斗争和战争，以及人物之间的情感纠葛。

关介绍于中国古代文学家的信英语作文

关介绍于中国古代文学家的信英语作文The Enduring Legacy of Ancient Chinese Literary LuminariesChina's literary tradition is one of the oldest and most revered in the world, with a rich tapestry of poets, philosophers, and storytellers who have left an indelible mark on the cultural landscape. Among the most celebrated figures from ancient China are a select few whose works and ideas continue to resonate across the centuries, inspiring and enlightening generations of readers and scholars alike. In this essay, we will explore the lives and legacies of three such luminaries – Confucius, Li Bai, and Du Fu – and examine the profound impact they have had on the literary and philosophical traditions of China and beyond.Confucius (551-479 BCE) is perhaps the most renowned and influential thinker in Chinese history, his teachings and philosophy permeating every aspect of Chinese society for over two millennia. As a philosopher, educator, and political reformer, Confucius dedicated his life to promoting the virtues of benevolence, righteousness, and social harmony, believing that the cultivation ofmoral character was the key to creating a just and prosperous society. His seminal work, the Analects, is a collection of his conversations and sayings, which have been studied and debated by scholars and students for centuries.At the heart of Confucianism lies the concept of ren, or humaneness, which emphasizes the importance of interpersonal relationships and the fulfillment of one's social and familial obligations. Confucius believed that by cultivating virtues such as filial piety, loyalty, and respect for elders, individuals could not only improve themselves but also contribute to the greater good of society. His teachings on the importance of education, the role of the ruler, and the proper conduct of human affairs have had a profound influence on the political and cultural development of China, and continue to be studied and applied in various contexts around the world.In contrast to the philosophical and political focus of Confucianism, the poetry of Li Bai (701-762 CE) and Du Fu (712-770 CE) offers a more lyrical and emotive perspective on the human experience. Li Bai, often referred to as the "Immortal" or the "Celestial" poet, is renowned for his masterful use of language and his ability to capture the beauty and wonder of the natural world. His poems, which often feature themes of wanderlust, friendship, and the fleeting nature of life, are characterized by their vivid imagery, rhythmic cadence, and profound emotional depth.One of Li Bai's most famous works, "Drinking Alone by Moonlight," exemplifies his poetic genius. In this poem, the speaker, a solitary figure enjoying a cup of wine under the moonlight, contemplates the transient nature of human existence and the enduring beauty of the natural world. The poem's evocative language and vivid descriptions transport the reader to a serene and contemplative realm, where the boundaries between the self and the cosmos seem to dissolve. Li Bai's poetry has been celebrated for its ability to capture the essence of the human experience, and his influence can be seen in the work of countless poets and writers throughout the ages.While Li Bai's poetry is marked by its lyricism and sense of wonder, the works of Du Fu, often referred to as the "Poet-Sage," are characterized by their profound social and political commentary. Du Fu lived during a tumultuous period in Chinese history, marked by the decline of the Tang Dynasty and the widespread social upheaval that followed. His poetry reflects the turmoil of his time, with themes of war, poverty, and the suffering of the common people woven throughout his oeuvre.One of Du Fu's most celebrated poems, "Ballad of the Army Carts," powerfully captures the anguish and devastation of war. The poem's vivid imagery and emotive language convey the human toll of conflict, as the speaker witnesses the endless procession of armycarts carrying the wounded and the dead. Du Fu's poetry, with its unwavering commitment to social justice and its keen eye for the nuances of the human condition, has earned him a reputation as one of the greatest poets in Chinese history, and his influence can be seen in the work of countless writers and thinkers who have come after him.The legacies of Confucius, Li Bai, and Du Fu are not limited to their respective fields of philosophy and poetry, but rather, they represent the enduring power of the human spirit to transcend the boundaries of time and space. Through their words and ideas, these ancient Chinese luminaries have inspired generations of readers and scholars, who have sought to grapple with the fundamental questions of human existence and the nature of the universe.In the case of Confucius, his teachings on the cultivation of moral character and the importance of social harmony have had a lasting impact on the political and cultural development of China, and continue to be studied and applied in various contexts around the world. Similarly, the poetry of Li Bai and Du Fu, with their vivid imagery, emotional depth, and profound social commentary, have become integral parts of the global literary canon, inspiring and enlightening readers from all walks of life.As we reflect on the legacies of these ancient Chinese literary giants,we are reminded of the enduring power of the written word to shape and transform the human experience. Through their works, Confucius, Li Bai, and Du Fu have left an indelible mark on the cultural and intellectual landscape of China and beyond, and their influence continues to reverberate in the hearts and minds of readers and scholars across the centuries.。

中国古典诗词英语作文

The Elegance of Chinese Classical Poetry inEnglishThe融合of Eastern and Western cultures has always been an intriguing phenomenon, especially when it comes to the translation of literary works. Among all the literary genres, Chinese classical poetry stands out as a unique and challenging form to translate into English. This is notjust a matter of words but also of capturing the essence of 东方美学, sentiment, and imagery.The beauty of Chinese classical poetry lies in its concise yet profound nature. Poems often contain profound philosophical thoughts, emotional expressions, and artistic imaginations, all packed into a few lines. Translating such poetry into English requires not just linguisticproficiency but also a deep understanding of Chineseculture and history.One of the most challenging aspects of translating Chinese poetry into English is the handling of metaphors and imagery. Chinese poetry is often rich in visual images that evoke strong emotional responses. For instance, the image of a "willow" in Chinese poetry often symbolizesfarewell and sorrow, while a "moon" represents loneliness and yearning. Capturing such nuances in English can be quite tricky, as the two languages have vastly different cultural backgrounds and literary traditions.Despite these challenges, the translation of Chinese classical poetry into English has a long history, dating back to the early days of Sino-Western cultural exchanges. Many Western scholars and translators have devoted their lives to this endeavor, seeking to introduce the beauty of Chinese poetry to the Western world. Some of the most notable translators include Arthur Waley, Witter Bynner, and Stephen Owen.The translations of these scholars have not only introduced Chinese poetry to the West but have also influenced the way we understand and appreciate poetry in general. Their translations have revealed the universal themes and emotions that underlie Chinese poetry, such as love, longing, nature, and philosophy.Moreover, the translation of Chinese poetry into English has also had a profound impact on the development of English poetry itself. The introduction of Chinesepoetic forms and techniques has enriched the English poetic vocabulary and expanded the boundaries of creative expression.In conclusion, the translation of Chinese classical poetry into English is not just a linguistic exercise but also a cultural bridge that connects East and West. It requires a deep understanding of both languages and cultures, as well as a sensitive and imaginative approach to translation. As we continue to explore and appreciate the beauty of Chinese poetry in English, we also gain a deeper understanding of our own literary traditions and the richness of human culture.**中国古典诗词的英语魅力**东西文化的融合一直是一个引人注目的现象，尤其是在文学作品的翻译方面。

中国文学名人展英语作文

中国文学名人展英语作文As a lover of literature, I am always fascinated by the rich tapestry of Chinese literary figures. Their works not only capture the essence of Chinese culture but also resonate with universal themes.The exhibition showcases the lives and works of these literary giants, each with their own unique voice and perspective. It's a journey through time, from the ancient poets to modern authors, each contributing to the rich narrative of Chinese literature.One cannot help but be moved by the depth of emotion conveyed in the poetry of Li Bai and Du Fu. Their verses, filled with vivid imagery and profound thought, continue to inspire readers to this day.Novelist Lu Xun stands out as a pioneer of modern Chinese literature. His stories, often critical of society, offer a window into the social issues of his time and continue to be relevant today.The exhibition also highlights the contributions of female writers, whose voices have been historically underrepresented. Their stories add a layer of diversity and complexity to the literary landscape.The visual displays and interactive elements of theexhibition make it an immersive experience. It's a celebration of the written word and the power it holds to shape our understanding of the world.In conclusion, the Chinese Literature Celebrities Exhibition is a testament to the enduring legacy of these writers. It's a reminder of the importance of literature in shaping our cultural identity and understanding of the human experience.。

英语毕业论文中国古典诗歌英译的音美、形美和意美

英语毕业论文Beauty in sound, form and sense in Poetry Translation—— Translation of Classical Chinese Poetry From Chinese to English中国古典诗歌英译的音美、形美和意美AcknowledgementsI would like to express my gratitude to all those who helped me during the writhing of this dissertation. A special acknowledgement should be shown to Mr. Zhang, my supervisor, who benefited me a lot, not only in selecting the subject but also in the writing process such as in the essay conception and essay structure. Moreover, I wish to extend my thanks to all the classical Chinese poets and famous poetry translators since I have quoted a lot of their works and words in supporting my argumentation, without these quotations, my dissertation would absolutely lack in proof. Finally, I would like to give my cordial thanks to our university’s library, from which I borrowed a lot of useful reference materials.Contents1．Introduction ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (1)2 . Beauty in sound ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (1)3. Beauty in form ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (5)4. Beauty in sense ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (8)4.1 False translation of a famous line ... ... ... ... ... ... ... (8)4.2 Translation of “puns”... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (9)4.3 Translation of narrative poetry... ... ... ... ... ... ... ... (11)4.4 Contemporary on poetry translation that incurred controversialcomments ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (13)5. Conclusion ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (14)References ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (16)AbstractAbstract: Classical Chinese poetry, the gem of the Chinese culture and civilization with a long history of three thousand years, is a unity of sound, form and sense. Yet the translated versions usually cannot carry the equal effect and beauty of the original due to the translators’ lack of skill, the dif ferences between the Chinese language and the English language and the inherent differences of cultures and civilizations between the two nations. A poetry translator should not be satisfied with the mere conveying of the original meaning to the target language, but must strive for the preservation and reproduction of the original beauty in sound, form and sense to the utmost degree so as to best bring out the artistic and musical beauty of the original. In this essay, account is given to each of the three aspects, namely, beauty in sound, beauty in form and beauty in sense separately. Beauty in sound mainly consists of beauty in rhythm and beauty in rhyme; beauty in form refers to the regularity of length of poem lines and the syllables each line contains; beauty in sense, the most important element of a poem, lies in the faithfully and artistically conveying of the meaning of the original, which requires the translators’ grasp of the classical Chinese literary history and thorough understanding of the context of the original. On this point, the author further divides her argument into four parts. The first part is about several ridiculous English versions of the famous immortal line “烟花三月下扬州“ of Tang poet Libai ; The second part is on the translation of “puns”. To illustrate this point, the author takes two Tang poems as examples, they are respectively Li Shangyin’s “…春蚕至死丝方尽…” and Liu Bingxi’s “…道是无晴却有晴…”; the third part focuses on th e translation of narrative poetry and the author selects the mistaken translations of three lines of Bai Juyi’s 《长恨歌》as examples and gives analyses on the mistakes made; The fourth part is about poetry translations that irritate controversial comments. Last but not least is the conclusion of this dissertation, the author unites the three aspects given before into a unity and claims that a good poetry translation should be the preservation and reproduction of the three aspects of the original. Yet due to the formidable barriers in achieving this perfection, sometimes it’s inevitable to sacrifice one aspect for another less important.Key words: classical Chinese poetry beauty in sound beauty in form beauty in sense摘要中国古诗有着三千年历史，是中华民族与文化的精华，它是声、形、意三者的和谐统一。

中国古典文学英文

中国古典文学英文Chinese classical literature refers to the body of literature written in China before the 20th century. It includes various forms of poetry, prose, and drama that have had a significant impact on Chinese culture and society. Some of the most well-known works of Chinese classical literature include "Dream of the Red Chamber," "Journey to the West," and "Romance of the Three Kingdoms."Chinese classical literature is characterized by itsrich language, complex narratives, and deep philosophical insights. Many of the works explore themes such as love, loyalty, power, and morality, reflecting the values and beliefs of Chinese society at the time they were written.One of the most famous Chinese classical novels is "Journey to the West," written by Wu Cheng'en in the 16th century. It tells the story of the monk Xuanzang and his journey to India to obtain Buddhist scriptures, accompanied by his three disciples: the monkey king Sun Wukong, the pig demon Zhu Bajie, and the river demon Sha Wujing. The novel is a blend of fantasy, adventure, and religious allegory,and has been adapted into various forms of media, including TV shows, movies, and video games.Another well-known work of Chinese classical literatureis "Dream of the Red Chamber," written by Cao Xueqin in the 18th century. It is considered one of the four great classical novels of Chinese literature and tells the storyof the rise and fall of the Jia family, focusing on thelove triangle between Jia Baoyu, Lin Daiyu, and Xue Baochai. The novel is known for its intricate plot, vivid characters, and profound exploration of human emotions.In addition to novels, Chinese classical literature also includes a rich tradition of poetry, with poets such as Li Bai, Du Fu, and Su Shi producing some of the mostcelebrated works in Chinese literary history. Chinesepoetry is known for its concise language, vivid imagery,and emotional depth, and has had a lasting influence on poets around the world.Overall, Chinese classical literature is an invaluable part of world literature, offering readers a glimpse into the rich cultural heritage of China and the timeless themes that continue to resonate with audiences today.中国古典文学是指20世纪之前在中国创作的文学作品。

中国古典文学-英语

中国文学简介英语

推荐一部中国文学作品英语作文给网友

四大名著的英语翻译题

中国文学英文介绍ChineseLiterature ppt课件

第三册中国文化英汉对照

中国传统文化介绍(英文版)

介绍一位中国古代文学作家及其作品英语作文

中国诗歌带英语翻译3篇

高中英语作文：中国文学ChineseLiterature

四大名著的英语

翻译美学理论下的中国古典诗词英译研究

各学科专业英文名称大全

古代汉语、现代汉语、中国古代文学、综合英语、语言学概论

中国四大名著英语

关介绍于中国古代文学家的信英语作文

中国古典诗词英语作文

中国文学名人展英语作文

英语毕业论文中国古典诗歌英译的音美、形美和意美

推荐中国文学作品英语作文

中国古典文学英文

中国古典文学-英语

中国文学简介英语

推荐一部中国文学作品英语作文给网友

四大名著的英语翻译题

中国文学英文介绍ChineseLiterature ppt课件

第三册中国文化英汉对照

中国传统文化介绍(英文版)

介绍一位中国古代文学作家及其作品英语作文

中国诗歌带英语翻译3篇

高中英语作文：中国文学ChineseLiterature

四大名著的英语

翻译美学理论下的中国古典诗词英译研究

各学科专业英文名称大全

古代汉语、现代汉语、中国古代文学、综合英语、语言学概论

中国四大名著英语

关介绍于中国古代文学家的信英语作文

中国古典诗词英语作文

中国文学名人展英语作文

英语毕业论文中国古典诗歌英译的音美、形美和意美

推荐中国文学作品英语作文

中国古典文学 英文

中国古典文学英文