东师《英汉翻译》15春在线作业22试卷

合集下载

2015年东北师范大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)

2015年东北师范大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析)

2015年东北师范大学英语翻译基础真题试卷(题后含答案及解析) 题型有:1. 词语翻译 2. 英汉互译词语翻译英译汉1.barriers of time and space正确答案:时间和空间的障碍2.firecrackers正确答案:鞭炮3.distance learning正确答案:远程教育4.elite正确答案:精英5.intellectual property正确答案:知识产权6.internal affairs正确答案:内政,内部事务7.WTO正确答案:(World Trade Organization)世界贸易组织8.on the basis of equality and mutual benefit正确答案:在平等互利的基础上9.unequal treaty正确答案:不平等条约10.bilateral cooperation正确答案:双边合作11.sustainable development正确答案:可持续发展12.government-funded scholarship正确答案:政府奖学金13.individual income tax正确答案:个人所得税14.burn the midnight oil正确答案:熬夜用功15.bio-technology正确答案:生物科技汉译英16.学士学位正确答案:bachelor degree17.电子公告板正确答案:Bulletin Board System (BBS) 18.种族歧视正确答案:racial discrimination, racism 19.劳动力正确答案:labor force20.情人节正确答案:Valentine’s Day21.优惠政策正确答案:preferential policy22.零售商店正确答案:retailer23.全球经济失衡正确答案:global economic imbalance 24.自治区正确答案:autonomous region25.机器制造产品正确答案:manufactured products 26.消费品正确答案:consumer goods27.商业订单正确答案:business order28.文化鸿沟正确答案:culture gap29.股票市场正确答案:stock market30.学术机构正确答案:academy, academic institution 英汉互译英译汉31.Being told I would be expected to talk here, I inquired what sort of talk I ought to make. They said it should be something suitable to youth—something didactic, instructive, or something in the nature of good advice. Very well. I have a few things in my mind which I have often longed to say for the instruction of the young; for it is in one’ s tender early years that such things will best take root and be most enduring and most valuable. First, then. I will say to you my young friends—and I say it beseechingly, urgingly—Always obey your parents, when they are present. This is the best policy in the long run, because if you don’t, they will make you. Most parents think they know better than you do, and you can generally make more by humoring that superstition than you can by acting on your own better judgment. Now as to the matter of lying, you want to be very careful about lying; otherwise you are nearly sure to get caught. Once caught, you can never again be in the eyes to the good and the pure, what you were before. Many a young person has injured himself permanently through a single clumsy and ill finished lie, the result of carelessness born of incomplete training. Some authorities hold that the young ought not to lie at all. That of course, is putting it rather stronger than necessary; still while I cannot go quite so far as that, I do maintain, and I believe I am right, that the young ought to be temperate in the use of this great art until practice and experience shall give them that confidence, elegance, and precision which alone can make the accomplishment graceful and profitable. (From 30 Advice to Youth by Mark Twain)正确答案:听说我要来这里做演讲,我便询问应该发表一些什么样的谈话。

2015年东北师范大学英语翻译基础真题试卷

2015年东北师范大学英语翻译基础真题试卷

2015年东北师范大学英语翻译基础真题试卷(总分:72.00,做题时间:90分钟)一、词语翻译(总题数:32,分数:60.00)1.英译汉__________________________________________________________________________________________ 2.barriers of time and space(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 3.firecrackers(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 4.distance learning(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 5.elite(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 6.intellectual property(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 7.internal affairs(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 8.WTO(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 9.on the basis of equality and mutual benefit(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 10.unequal treaty(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 11.bilateral cooperation(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 12.sustainable development(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ ernment-funded scholarship(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 14.individual income tax(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 15.burn the midnight oil(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 16.bio-technology(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 17.汉译英__________________________________________________________________________________________ 18.学士学位(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 19.电子公告板(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 20.种族歧视(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 21.劳动力(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 22.情人节(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 23.优惠政策(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 24.零售商店(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 25.全球经济失衡(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 26.自治区(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 27.机器制造产品(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 28.消费品(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 29.商业订单(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 30.文化鸿沟(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________ 31.股票市场(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________32.学术机构(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________二、英汉互译(总题数:8,分数:12.00)33.英译汉__________________________________________________________________________________________34.Being told I would be expected to talk here, I inquired what sort of talk I ought to make. They said it should be something suitable to youth—something didactic, instructive, or something in the nature of good advice. Very well. I have a few things in my mind which I have often longed to say for the instruction of the young; for it is in one' s tender early years that such things will best take root and be most enduring and most valuable. First, then. I will say to you my young friends—and I say it beseechingly, urgingly— Always obey your parents, when they are present. This is the best policy in the long run, because if you don't, they will make you. Most parents think they know better than you do, and you can generally make more by humoring that superstition than you can by acting on your own better judgment. Now as to the matter of lying, you want to be very careful about lying; otherwise you are nearly sure to get caught. Once caught, you can never again be in the eyes to the good and the pure, what you were before. Many a young person has injured himself permanently through a single clumsy and ill finished lie, the result of carelessness born of incomplete training. Some authorities hold that the young ought not to lie at all. That of course, is putting it rather stronger than necessary; still while I cannot go quite so far as that, I do maintain, and I believe I am right, that the young ought to be temperate in the use of this great art until practice and experience shall give them that confidence, elegance, and precision which alone can make the accomplishment graceful and profitable. (From 30 Advice to Youth by Mark Twain)(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________35.Figure skating was one of the events at the very first Winter Olympics in 1924. Before that, figure skaters had competed at the Summer Games as early as 1908. Ice dancing is a relatively new addition to the Games, making its debut at the 1976 Winter Olympics in Innsbruck, Austria. The use of skates as a means of transportation in cold northern regions of the world began in prehistoric times. Ice-skating as a sport, however, originated in Holland. From there, it spread to the rest of northern Europe and North America. The world's first ice-skating club was formed in Edinburgh, Scotland, sometime around the end of the seventeenth century. Though ice-skating is a highly technical activity, it is easy to appreciate. Millions of people around the world enjoy watching the harmonious movements of a skating couple even if they don't know the names of the particular spins or jumps being used. They are simply attracted by the graceful beauty of this highly entertaining sport.(From Pair Skating and Ice Dancing 双人花样滑冰与冰上舞蹈)(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________36.The Portuguese explorer Ferdinand Magellan reached the great ocean in 1520. He called it "Pacific", because he found it calm after his voyage around South America. True, it does have violent storms, but generally fewer than the Atlantic. The mighty Pacific washes the shores of five continents—North America, South America, Asia, Australia, and Antarctica. Its waters mingle in the southeast with the Atlantic Ocean and in the southwest with the Indian Ocean. It is not on the shores of continents or in the coastal islands, however, that the soul of the great Pacific is found. It lies far out where the fabled South Sea Islands are scattered over the huge ocean like stars in the sky.(分数:2.00)__________________________________________________________________________________________37.汉译英__________________________________________________________________________________________38.杭州素以风景秀丽著称。

东师《英汉翻译》15秋在线作业2试卷更新

东师《英汉翻译》15秋在线作业2试卷更新

东师《英汉翻译》15秋在线作业2一、单选题(共10 道试题,共40 分。

)V 1. The numbers didn’t really add up, so the accountant went back over them.A. 数额没有累计起来,所以会计师又把它们拿回去了。

B. 加起来的总数不对,所以会计师又拿回去了。

C. 数额没有累计起来,所以会计师又重新计算了一遍。

D. 加起来的总数不对,所以会计师又重新计算了一遍。

满分:4 分2. 评剧院里很多女演员学会了打毛衣,大都是我教她们的。

A. Many actresses in the Pingju Theatre learned to knit, in most cases I taught them.B. Many other actresses in the pingju Theatre learned to knit as well, mostly from me.C. Many actress in the pingju Theatre learned to knit, mostly from me.D. Many other actress in the Pingju Theatre learned to knit as well, and in most cases I taught them.满分:4 分3. 我觉得这个店里的衣服即使打六折也还是太贵。

A. In my opinion, the clothes in this shop are still too high-priced even if they are discounted by 40 percent.B. I think the clothes prices in this shop were so expensive even if they are made 60 percent discount.C. According to me, the clothes in the shop are too expensive even though they are made 60 percent discount.D. The price of the clothes in the shop is still more than I would pay even if they are 40 percent off.满分:4 分4. 不知什么原因,这条消息没有见报。

英汉翻译-东北师范大学考试及答案

英汉翻译-东北师范大学考试及答案

英汉翻译一、词语翻译1.将下列词语译成汉语1) rural reform (农村改革)2) industrial revolution (工业革命)3) non-governmental sectors (民间部门)4) the International Court of Justice (国际法院)5) Agriculture Department (农业部)2.将下列词语译成英语1) 经济增长(economic growth )2) 知识经济(knowledge economy/knowledge-based economy )3) 民族团结(ethnicharmony )4) 官僚主义(bureaucratism )5) 所有制(ownership )3.将下列词语译成汉语1) encyclopedia (百科全书)2) editorial (社论)3) relay race (接力赛跑)4) vocational school (职业学校)5) the theory of relativity (相对论)4.将下列词语译成英语1) 社会科学(social science )2) 期刊(periodical )3) 世界纪录(world record )4) 最高人民法院(Supreme People’sCourt )5) 国营企业(state-ownedenterprises )二、改错。

下列单句译文有错误。

如何改正?1) 听到这个消息,他高兴得跳了起来。

译文:While he listened to the news,he jumped with joy.改正:When he heard the news,he jumped with joy.2) 他昨天告诉我,他已写完了作文。

译文:He told me that he had finished writing his composition yesterday.改正:He told me yesterday that he had finished writing his composition.3) 我知道新体育馆在哪里和怎样到那里去。

东北师范大学智慧树知到“英语”《英汉翻译》网课测试题答案2

东北师范大学智慧树知到“英语”《英汉翻译》网课测试题答案2

东北师范大学智慧树知到“英语”《英汉翻译》网课测试题答案(图片大小可自由调整)第1卷一.综合考核(共15题)1.At the edge of the fields, rising in dramatic hills or stretching flat to the horizon, lay the brown barren deserts.()A、田地的外围要么戏剧性地隆起座座小山,要么则是贫瘠的棕色沙漠,平坦地延伸向天际。

B、在这些田地的边缘,突兀地隆起座座山脉,一直延伸向地平线,山脉之外是棕色的贫瘠的沙漠。

C、田地的外围是寸草不生的棕色沙漠,有的地方突然隆起像座座小山,有的则平坦地伸向地平线。

D、在这些田地的边缘,戏剧性地隆起座座山脉,或者躺着棕色的贫瘠的沙漠,平坦地延伸向地平线。

2.他是否会来开会令人怀疑。

It is doubtful whether he is coming to attend the meeting.()A、错误B、正确3.他们在读书。

They’re reading books.()A、错误B、正确4.不知什么原因,这条消息没有见报。

()A.For no reason, the news did find its way into the newspaper.B.For one reason or another, the news did not find its way into the newspaper.C.For some reasons, the news found no way into the newspaper.D.For a certain reason, the news did not find any way into the newspaper.5.那匹马开始狂奔。

The horse began to run furiously.()A.错误B.正确6.如今能为他的这本散文集子作序,我觉得很荣幸。

[东北师范大学]《英汉翻译》20春在线作业2-2

[东北师范大学]《英汉翻译》20春在线作业2-2

【奥鹏】-[东北师范大学]英汉翻译20春在线作业2试卷总分:100 得分:100第1题,鲁迅对翻译的主张是。

A、文学翻译的最高标准是“化”B、凡是翻译,必须兼顾着两面,一当然力求其易解,一则保存着原作的丰姿C、重神似而不重形似D、必须非常忠实于原文正确答案:B第2题,我的文章就像一个丑八怪,不打扮,看起来倒还顺眼些。

A、My article looks like an ugly monster, and it looks better without any embellishment.B、Though my writing resembles an ugly monster, it actually looks a little better without any embellishment.C、My article looks like an ugly monster. If it doesn’t make up, it will looks better.D、Though my writing resembles an ugly monster, it will l ook better if it doesn’t make up.正确答案:B第3题,She likes to be with him better than with others.A、她喜欢和他在一起胜过和别人在一起。

B、她喜欢和他相处胜过别人。

C、她比别人更喜欢和他在一起。

D、她最喜欢和他在一起。

正确答案:D第4题,关于风格,周煦良认为,一部文学译品的风格是由四方面决定的,下面选项哪一项不正确?A、原作的风格B、原作者所处的年代C、英国戏剧D、英国小说正确答案:B第5题,句法上下文是指。

A、在一个句子的范围内该单位周围的一些语言单位。

B、该单位的超出句子范围的语言环境C、该词词组或句子所属的句法结构D、该单位周围具体的词汇单位、词和固定词组的总合正确答案:C第6题,I remember my childhood names for grasses and secret flowers.A、我记得儿时的名字、小草和秘密的小花。

东北师范大学智慧树知到“英语”《英汉翻译》网课测试题答案3

东北师范大学智慧树知到“英语”《英汉翻译》网课测试题答案3

东北师范大学智慧树知到“英语”《英汉翻译》网课测试题答案(图片大小可自由调整)第1卷一.综合考核(共15题)1.圣诞节玩得很痛快吧? Did you play very happily on Christmas?()A.错误B.正确2.不久将来肯定会发生月食。

It is certain that there will be lunar eclipse in the near future.()A.错误B.正确3.The objects inhabiting our universe range from the very familiar area of the earth and its moon to the strange pulsars, neutron stars, and black holes on the fringes of our perception. 银河系的星体繁多,包括人们非常熟悉的地球及其卫星,以及陌生的脉冲星、中子星,直至我们理解为边缘上的黑洞。

()A、错误B、正确4.Almost at once the number of egg masses deposited on experimental goats began to decrease, as did their fertility. 正如它们的受精率一样,产在试验山羊身上的卵群数量几乎立即减少了。

()A.错误B.正确5.“High” and “tall” are synonyms: this may be used in speaking of what grows--a tree; that in speaking of what does not grow--a mountain. “High”和“tall”是同义词,后者用以指不生长的东西,如树,前者用来指不生长的东西,如山。

()A、错误B、正确6.My wife and I, as well as our entire party, are deeply grateful to your hospitality. 译文:我的夫人和我以及我们全党都对你们的盛情款待深为感激。

东师《英语语言学》15春在线作业2

东师《英语语言学》15春在线作业2

东师?英语语言学? 15 春在线作业 2一、单项选择题〔共20 道试题,共 60 分。

〕V 1. ______ is a processthat puts an existing word of one class into another class.A.ConversionB.AbbreviationC.EponymsD.Blending总分值:3 分2.The following dialogue flouts maxis of the cooperative principledoes A: How do you like the film? B: Well, the music is very nice.A. QualityB. QuantityC. RelationD.Manner总分值:3 分3.Free morphemes were traditionally called _________.A. affixesB. prefixC.suffixD.root总分值:3 分4.Kodak 〔为以下单词选择相对应的构词法〕B.CoinageC.EponymD.Clipping总分值:3 分5.When linguists write grammars or exicographers compile dictionaries they must use __________.A. natural languageB. artificial languageC. metalanguageD.mother language总分值:3 分6.Children all undergo ________ stages of language development.A. babbling, two-word, holophrastic and the telegraphic speechB. babbling, two-word, telegraphic speech and the holophrasticC. babbling, holophrastic, two-word, and the telegraphic speechD. babbling, holophrastic, telegraphic speech and the two-word总分值:3 分7. refers to a statement in which you unnecessarily say the same thing twice using different words, for example, “ Hesat alone by himself〞.A.TautologyB.Rhetorical deviceC.Truth conditionD.Prototype总分值:3 分8.Clipping is a process that ____ a polysyllabic word by deleting one or more syllables.A. LengthensB. widensC.shortens D.strengthens总分值:3 分9.Words and phrases like now, yesterday, next week, in three day, etc. are called __________.A. person deixisB. time deixisC.place deixisD. discourse deixis总分值:3 分10.Pragmatics analysis is concerned with ______.A. sentence meaningB. utterance meaningC. listener meaningD. speaker meaning总分值:3 分11.__________ refers to the vibrating of the vocal cords when sounds are produced.A. VoicingB. voiced东师?英语语言学?15春在线作业2C.nasalizationD.aspiration总分值:3 分12. ________ is a term widely used in sociolinguistics to refer to“ varieties according to use〞, in contrast with regional dialects andsociolects, both of which are“ varieties according to user〞A.fieldB.modeC.tenorD.register总分值:3 分13.A(n)________ is the minimal or the smallest distinctive linguisticunit in a language.A. phonetic symbolB. alphabetC. phonemeD. allophone总分值:3 分14. The following sentence flouts maxis of the cooperative principle.A: Macao’ s in Spain, isn’ t it, teacher? B: And London America, I suppose.A. QualityB. QuantityC. RelationD. Manner总分值:3 分15.Human languages can be used to describe themselves. Thelanguage used to talk about language is called .A. special languageB. local languageC.metalanguageD. human language总分值:3 分16.He is 〔watering 〕flowers. 〔为括号局部的单词选择相对应的构词法〕A. ConversionB.DerivationC.BlendingD.Backformation总分值:3 分17.Watt 〔为以下单词选择相对应的构词法〕B.CoinageC.EponymD.Clipping总分值:3 分18.edits 〔为以下单词选择相对应的构词法〕A.ConversionB.BackformationC.Blendingpounding总分值:3 分19.The longest ____ in English may contain four consonants, as shown by prompts.A.wordB.onsetC.nucleusD.coda总分值:3 分20.In more detailed transcription (sometimes referred to as narrow transcription), a sound may be transcribed with a symbol to which a smaller symbol is added in order to mark the finer distinctions. The smaller one is called ____________.A. segmentB. phoneticsymbol C. markerD.diacritic总分值:3 分二、判断题〔共 20 道试题,共 40 分。

东师《英语语言学》15春在线作业2试卷(最新)

东师《英语语言学》15春在线作业2试卷(最新)

东师《英语语言学》15春在线作业2一、单选题(共20 道试题,共60 分。

)V 1. The sentence “My father has deceased to join the heavenly choir.” is of ____A. the formal styleB. the frozen styleC. the casual styleD. the intimate style满分:3 分2. The process that puts an existing word of one class into another class is ______.A. ConversionB. AbbreviationC. EponymsD. Blending满分:3 分3. Analysis of ______ necessarily involves the interpretation of what people do through language in a particular context.A. intentionalmeaningB. conventional meaningC. syntactic meaningD. semantic meaning满分:3 分4. The road was (enlarged)last year. (为括号部分的单词选择相对应的构词法)A. ConversionB. DerivationC. BlendingD. Backformation满分:3 分5. The followings are all features of language except __________.A. dualityB. productivityC. changeabilityD. displacement满分:3 分6. _____ is the approximate language system that the learner constructs for use in communication through the target language.A. MetalanguageB. InterlanguageC. SignD. Esperanto满分:3 分7. The language used to talk about language is called .A. special languageB. local languageC. metalanguageD. human language满分:3 分8. What maxis of the cooperative principle do the following dialogueflouts? A: Macao’s in Spain, isn’t it, teacher? B: And London’s in America, I suppose.A. QualityB. QuantityC. RelationD. Manner满分:3 分9. ______ is used between very close friends and family members.A. The consultative styleB. The casual styleC. The intimate styleD. The formal style满分:3 分10. impossible (为下列单词选择相对应的构词法)A. DerivationB. ConversionC. BackformationD. Blending满分:3 分11. What kind of pre-sequence is A’s first utterance in the following discourse? A: Do you know what I want to tell you about Mr. Smith? B: What? A: I saw him flirting with a lady at a party. B: Does his wife know that? A: Of course, she does. The lady is his wife.A. Pre-invitationB. Pre-requestC. Pre-announcementD. Pre-apology满分:3 分12. ______ is a term widely used in sociolinguistics to refer to varieties according to use.A. RegisterB. DialectC. TenorD. Variety满分:3 分13. __________ refers to the vibrating of the vocal cords when sounds are produced.A. VoicingB. voicedC. nasalizationD. aspiration满分:3 分14. The smallest distinctive linguistic unit that can contrast words in meaning and in form is called a ________.A. phonemeB. phoneC. morphemeD. morph满分:3 分15. refers to a specific-general semantic relationship between lexical items. Dog and cat are subordinates of livestock.A. MeronymyB. HyponymyC. PolysemyD. Antonymy满分:3 分16. ______ is an official document that authoritatively determines the content and principles of teaching and learning.A. A syllabusB. A textbookC. An educational planD. A test满分:3 分17. Free morphemes were traditionally called _________, and bound morphemes affixes.A. prefixesB. suffixesC. rootsD. inflectional morphemes满分:3 分18. __________ is defined as the study of meaning.A. linguisticsB. semanticsC. morphologyD. pragmatics满分:3 分19. refers to the process through which people use language to classify the world around and inside them.A. ApproachB. CategorizationC. PrototypeD. Cognition满分:3 分20. (Watt )is the measurement unit of electricity. (为括号部分的单词选择相对应的构词法)A. CoinageB. Sound ReduplicationC. ClippingD. Eponym满分:3 分二、判断题(共20 道试题,共40 分。

奥鹏东师大学英语(二)专升本 15秋在线作业2 (附答案)

奥鹏东师大学英语(二)专升本 15秋在线作业2 (附答案)

一、单选题(共22 道试题,共66 分。

)V1. The promise of money can ______ people to do things they know are not right.A. temptB. emphasizeC. oppose满分:3 分2. I cannot remember the ______ time that the train will arrive, but I know it will be in theafternoon.A. humbleB. specificC. motivated满分:3 分3. The fruit store has (excess)bananas. The store hasA. too few bananas.B. too many bananas.C. no bananas.满分:3 分4. Although penguins are birds, it is ______ for them to fly. Their bodies are too largeand their wings are too little.A. idealB. gradualC. impossible满分:3 分5. After two years, the prisoner was given his (liberty).A. freedomB. rightC. propertyD. chance6. The police will give you a ticket if you (exceed)the speed limit.A. hitB. overreachC. pastD. cross满分:3 分7. Something that is (constant) is:A. never-endingB. quietC. sad满分:3 分8. (Claim) means:A. to say something is trueB. to hideC. to forget to say满分:3 分9. If something is (modern), it is:A. up-to-dateB. broken downC. strong满分:3 分10. The new Prime Minister is (cultivating) relationships with these European countries.A. planningB. communicatingC. expectingD. developing11. If a three-year-old asks (constant) questions, the questionsA. go on and on and never seem to stop.B. are hard to understand.C. are about private matters.满分:3 分12. The opposite of (grasp)is:A. let goB. smileC. shake满分:3 分13. We were planning a surprise birthday party for Troy on Saturday night. All that day,we ______ that we did not know it was his birthday.A. requestedB. achievedC. pretended满分:3 分14. If you (conceal)a secret from your friends, youA. tell them the secret.B. keep the secret hidden and don’t tell it.C. hear them tell you the secret.满分:3 分15. To keep up with the news, I read the ______ newspaper. But my husband sticks toTime magazine, which comes out only once a week.A. dailyB. humbleC. negative满分:3 分16. If you (resolve)to get more exercise, youA. do not need to get more exercise.B. do not want to get more exercise.C. decide that you are really going to exercise more often.满分:3 分17. The opposite of (continue)is:A. stopB. shoutC. push满分:3 分18. The opposite of (cautious)is:A. not easyB. not coldC. not careful满分:3 分19. You write a note to someone saying, “I would like to (express)my thanks.” Thatmeans you wish toA. put your thanks into words.B. repeat your thanks.C. take back your thanks.满分:3 分20. Malik’s sleep was ______ by the loud sound of hail smashing against his bedroomwindowA. interruptedB. concealedC. assisted满分:3 分21. He keeps talking about all these (mythical)“job prospects”.A. mutualB. potentialC. imaginaryD. mysterious满分:3 分22. The reporter asked the professor who wrote the book (How Many Spacecraft HaveOrbited the Moon).A. RevolvedB. circledC. turnedD. rotated满分:3 分二、多选题(共 2 道试题,共 4 分。

2015春东北师范大学《大学英语(二)》在线作业三及满分答案-更新

2015春东北师范大学《大学英语(二)》在线作业三及满分答案-更新

2015春东北师范大学《大学英语(二)》在线作业三及满分答案一、单选题(共 22 道试题,共 66 分。

)得分:66V1. The young painter had the example ofPicasso to (inspire)and guide him. CA. enlightenB. encloseC. encourageD. enact2. Because she thinks it is ______ to do the same kind of exercise every day, Shannon sometimes runs, sometimes swims, and sometimes rides her bike.CA. amazedB. gradualC. dull3. A (confident)person is often heard saying things like,CA. “This is boring.”B. “I doubt that I can do this.”C. “I am sure that I can do this.”4. A (portion)of pie is CA. no pie at all.B. the whole pie.C. a piece of pie.5. The opposite of (timid)is:AA. braveB. tinyC. smooth6. The opposite of (hopeless)is:BA. feeling sadB. looking forward to somethingC. wanting to be honest7. If you (separate)things, you:CA. bring them togetherB. make them largerC. put them in different places正确答案:C 满分:3 分得分:38. If you (regret)something, you:AA. feel bad about itB. are thankful for itC. are nervous about it正确答案:A 满分:3 分得分:39. I could not decide which of three books to ____B__, so I bought all them.A. emergeB. selectC. separate正确答案:B 满分:3 分得分:310. The opposite of (flexible) is:CA. funnyB. sunnyC. stiff正确答案:C 满分:3 分得分:311. It makes me angry when my kids leave ___B___ towels lying on the bathroom floor.A. comfortableB. dampC. popular正确答案:B 满分:3 分得分:312. A (request)is:CA. problemB. answerC. thing that is asked for13. A (sociable) person is:BA. quietB. friendlyC. angry正确答案:B 满分:3 分得分:314. Small children are ______ about everything. They are always asking questions like “Why is the sky blue?” and “Why can’t dogs talk?CA. pleasantB. flexibleC. curious正确答案:C 满分:3 分得分:315. The lost man stared at the city map for a long time, trying to ______ Park Avenue.AA. locateB. dismissC. involve正确答案:A 满分:3 分得分:316. If you (provide)friends with a place to sleep, youCA. ask them for a place to sleep.B. don’t let them stay with you.C. give them a place to sleep.17. When your teacher ___C___ something by writing it on the board, be sure to get the point down in your notebook.A. protectsB. cancelsC. emphasizes18. Because John is my closest friend, I can talk to him about the ___C___ parts of my life.A. effectiveB. idealC. intimate19. My grandparents have never needed or asked for help. But they did make one __C____ the other day. They asked if I could help them clean their basement.A. flawB. injuryC. request20. If you (create) a new way of doing a job at work, you AA. come up with the idea on your own.B. have trouble finding a way to do the job better.C. are happy that other people found a way to do the job better.21. The teachers ____C__ the classes at different times for lunch. The first-graders go out at 12 o’clock, the second-graders at 12:30, and so on.A. encourageB. locateC. dismiss22. If you (devour) something, you:BA. make itB. eat it quicklyC. save it for later二、多选题(共 2 道试题,共 4 分。

东北师范大学大学英语(一)高起专15秋在线作业2满分答案

东北师范大学大学英语(一)高起专15秋在线作业2满分答案

东北师范大学大学英语(一)高起专15秋在线作业2满分答案一、单选题1. Need he come at once? Yes, he ______.A. mustB. must notC. needD. may正确答案: A2. He gave ______ came to the store a pamphlet in which his products were described.A. whoB. thoseC. whomD. whoever正确答案: D3. They will place China in the front ranks of countries of the world ______ the output of major industrial products.A. in support ofB. in connection withC. in terms ofD. by means of正确答案: C4. The reason I plan to go is ______ if I don’t.A. because she will be disappointedB. because she will have a disappointmentC. that she will be disappointedD. for which she will be disappointed正确答案: C5. We have sometimes accidents on this line, but no accidents ______ since last winter.A. occurB. have occurredC. have been occurringD. are occurring正确答案: B6. There’s the doorbell; I hope ______ Tom.A. itsB. it’sC. isD. he’s正确答案: B7. It is ______ work of art that everyone wants to havea look at it.A. a so unusualB. such an unusualC. so unusualD. such unusual正确答案: B8. He expressed ______ of their having ever been married.A. the doubtB. a doubtC. doubtD. an doubt正确答案: B9. Beginning in the late 19th century, the _______ rise in the productivity of England was just ______ less than Germany and the U.S.A. year…slightlyB. yearly…slightC. yearly…slightlyD. year…slightly正确答案: C10. When she got her first month salary, Diana bought herself ______ dress.A. a cotton , blu e …expensiveB. an expensive … blue, cottonC. a blue, expensive … cottonD. a cotton, expensive… blue正确答案: C11. I wish to shake hands with you, ______?A. shallB. may IC. do ID. will I正确答案: B12. I know it isn’t important but I can’t h elp ______ about it.A. but to thinkB. thinkingC. thinkD. to think正确答案: B13. Many a time _______ me with my English study.A. have he helpedB. has he helpedC. he have helpedD. did he have helped正确答案: B14. Unlike Americans, who seem to prefercoffee,______ a great deal of tea.A. English drinkB. The English drinkC. English man drinkD. the English drinks正确答案: B15. No longer are contributions to computer technology confined to any one country; ______ is this more true than in Europe.A. nowhereB. hardlyC. littleD. seldom正确答案: A16. David told me that you would take a trip to America, ______?A. would youB. wouldn’t youC. did youD. didn’t you正确答案: B17. The company is going to hand ______ the free samples tomorrow.A. upB. outC. onD. down正确答案: B18. I don’t know why she’s looking at me ______ she knew me. I’ve never seen her before in my life.A. asB. althoughC. even ifD. as if正确答案: D19. I ______ swimming in the river and I always _____ to swim when I can.A. am liking/have goneB. am being liked/am goingC. like/goD. have liked/have been going正确答案: C20. ______ knows the name of this song will receivea prize from the radio station.A. WhoeverB. ThoseC. Whichever peopleD. Any people正确答案: A21. The noise outside was ______ his speech was hardly audible.A. too irritating thatB. so irritatingC. so irritating thatD. so irritating enough that正确答案: C22. The purse has returned to the original owner______.A. in a long timeB. in a long runC. in no timeD. at no time正确答案: C23. Was it ______ she agreed to help?A. very reluctantly so thatB. very reluctantly thatC. so reluctantly thatD. very reluctantly when正确答案: B24. You had better ______ your hair cut.A. hadB. haveC. to getD. to have正确答案: B25. Most of the representatives think that ______ the meeting was very successful.A. on whole ofB. on a wholeC. on the wholeD. on the whole that正确答案: C26. The scientist wrote a number of books, but ______books were novels.A. last two hisB. his last twoC. two his lastD. last two of his正确答案: B27. When they got to the lecture-room, there were ______ left.A. only few seatsB. a very few seatsC. only a few seatsD. so a few seats正确答案: C28. The business is risky. But ______ we would be rich.A. should we succeedB. we should succeedC. might we succeedD. would we succeed正确答案: A29. These misfortunes almost deprived him ______ his future career.A. withB. ofC. fromD. beyond正确答案: B30. Children can usually dress ______ by the age of five.A. himB. themC. hiselfD. themselves正确答案: D31. Induction means ______ a general conclusion from special facts.A. to come toB. to comingC. coming toD. came正确答案: C32. Is his action consistent ______ his principles?A. withB. inC. ofD. by正确答案: A33. “Did you go to see the football match yesterday?”“No. I didn’t feel well, but I would have gone if I ______.”A. didB. haveC. wouldD. had正确答案: D34. I started my teaching career at the school. That was more than twenty years ago, and I ______ there ever since.A. wasB. had beenC. will beD. have been正确答案: D35. The modern machine proved ______ in heart surgery.A. high valuableB. highly valuableC. valuable highD. valuable highly正确答案: B36. He ______ so much work that he couldn’t really do it efficiently.A. put onB. took onC. brought onD. turned on正确答案: B37. If you hadn’t gone with Tom to the p arty last night,______.A. you would meet John alreadyB. you won’t have missed JohnC. you will have met JohnD. you would have met John正确答案: D38. _____ is worth doing at all is worth doing well.A. ThatB. WhateverC. WhicheverD. However正确答案: B39. I don’t ______ the expense; I want the party to be a real success.A. care forB. care aboutC. be in care ofD. take care of正确答案: B40. You should really avoid ______ at home alone as he is old and ill.A. your father stayB. your father to stayC. your father’s stayingD. your father who stays正确答案:C。

大学英语2(远程英语2) 大工15春《大学英语2(远程英语2)》在线测试2及答案

大学英语2(远程英语2) 大工15春《大学英语2(远程英语2)》在线测试2及答案

大学英语2(远程英语2)大工15春《大学英语2(远程英语2)》在线测试2一,单选题1. ________ always succeed.A. Honest and clever studentsB. Students who honest and cleverC. Honest students and cleverD. Students are honest and clever?正确答案:A2. The boss, not the workers, should be responsible for the accident. They just carried out the order ________.A. as toldB. as are toldC. as tellingD. as they told?正确答案:A3. — Who's got all my money? — He ______.A. doesB. isC. hasD. was?正确答案:C4. — Shall I wake you up tomorrow? — Yes, _______.A. please doB. you shallC. you willD. you may?正确答案:A5. London has a larger population _______ in the United Kingdom.A. than any cityB. than any other cityC. than all other cityD. than all the cities?正确答案:B6. The earth is about _______ as the moon.A. as fifty time bigB. fifty times as bigC. as big fifty timesD. fifty as times big?正确答案:B7. I don't like the way ______ you talk to your mother.A. /B. in thatC. whichD. of which?正确答案:A8. His father is _______ than his mother.A. older four yearsB. as four years olderC. four years olderD. bigger four years?正确答案:C9. The wood of some trees is _______.A. harder than othersB. harder than that of othersC. harder than that of others'D. harder than those of others?正确答案:B10. — Mary didn't attend the lecture, did she? — Yes, she _______.A. attendedB. didn't attendC. didn'tD. did?正确答案:D11. The photos of Mars taken by satellite are ______ than those taken from the earth.A. most clearerB. very clearerC. much clearerD. more clearer?正确答案:C12. — Will you go home tomorrow evening? — No, I'm going to a lecture, or at least,I am planning _______.A. itB. thatC. toD. on?正确答案:C13. _______ who lays down his life for his friends.A. There is no greater love than that of a manB. There is no greater love than a manC. There is no greater love than a man'sD. There is no greater love than that of a man's?正确答案:A14. — I hope that John will not play football tomorrow. — Yes, I ________.A. hope it tooB. hope tooC. hope that tooD. hope so too?正确答案:D15. There are ______ children attending school in our village than in your village.A. a fewB. fewC. lessD. fewer?正确答案:D16. Americans are eating ________ vegetables per person today as they did in 1910.A. more than twiceB. more than twice as manyC. twice as many areD. what are twice as many?正确答案:B17. I know the boy very well. I have seen him _______ up from childhood.A. growB. grewC. was growingD. to grow?正确答案:A18. She is older than __________.A. any other girl in the groupB. any girl in the groupC. all girls in the groupD. you and me besides the group?正确答案:A19. — I slipped on the stairs. I think my arm is broken. — Oh! I _______.A. do not hope soB. do not hopeC. hope not soD. hope not?正确答案:D20. _______ the website of the fire department in your city, and you will learn a lot about firefighting.A. Having searchedB. To searchC. SearchingD. Search?正确答案:D二,判断题1. Our hometown is no longer what it used to.A. 错误B. 正确?正确答案:A2. He won't come unless inviting.B. 正确?正确答案:A3. Students are very nervous to quizzes at intervals.A. 错误B. 正确?正确答案:B4. More and more people accept the mobile payment devices because its fast and convenient service.A. 错误B. 正确?正确答案:A5. At last the girl chose the longest of the two skirts.A. 错误B. 正确?正确答案:A6. They went to town at intervals in order to buy some food and ordinary commodity.A. 错误B. 正确?正确答案:B7. When I in trouble, I always turn to her for help.A. 错误B. 正确?正确答案:A8. If given where to stand, and I'll move the world.A. 错误B. 正确?正确答案:A9. It is difficult to tell what's real these days, as the lines between virtual reality and real life become blurred.B. 正确?正确答案:B10. Human relations skills are as important as any other to business success and are worthy with serious study.A. 错误B. 正确?正确答案:A============================================================================================================================================。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

东师《英汉翻译》15春在线作业22一、单选题(共10 道试题,共40 分。

)V 1. 茅盾先生说过:翻译文学作品,很重要的一点是A. 能将它的风格翻译出来B. 能将它的一部分风格翻译出来C. 译者要有自己的风格D. 风格是无法翻译的满分:4 分2. 他尽管有点老,但还能胜任这项工作。

A. Though a bit old, he is still fit for the work.B. Although a bit old, he is fitful of this work.C. Though a bit old, his is competent in the work yet.D. Although being a bit old, he is suitable to the job.满分:4 分3. 中国作为疆域辽阔、人口众多、历史悠久的国家,应该对人类有较大的贡献。

A. A country with a vast territory, a big population and a long history,B. China is a country with a vast territory, a big population and a long history, should make greater contributions to humanity.C. China has a vast territory, a big population and a long history, and thus makes greater contributions to humanity.D. As a country, China has not only a vast territory, a big population but also a long history. Therefore, China should make greater contributions to humanity.满分:4 分4. I remember my childhood names for grasses and secret flowers.A. 我记得儿时的名字、小草和秘密的小花。

B. 我记得在我儿时,我的名字是以小草和隐藏的小花命名的。

C. 我记得儿时给各种小草和隐蔽的小花取的名字。

D. 我记得童年时给各种小草起的名字和一些隐蔽的小花。

满分:4 分5. 你什么时候方便就过来玩。

A. Come and play when you are convenient.B. Come here to play if you are convenient.D. Drop in whenever you have convenience.满分:4 分6. We often say that there are no places left on the earth where the foot of man has not trodden.A. 我们常说地球上没有没留下人类脚步的地方。

B. 人们常说人类的脚步践踏的地方地球上无处不在。

C. 人们常说,人迹不到的地球上没有留下地方。

D. 我们常说,地球上无处不留下人类的足迹。

满分:4 分7. ________先生在《中国语法理论》中指出:“中国语多用意合法;西方多用形合法。

”A. 王力B. 玄奘C. 傅雷D. 郭沫若满分:4 分8. He thought that directly internal confidence in the regime declines,A. 他认为,那直接影响着园内对政府的信心下降,它的财歧体制就会出现危机了。

B. 他直截了当地认为,国内对政府的信心下降,其财政结构就要出现危机了。

C. 他认为,一旦国内对政府的信心下降,她的财政体制就会出现危机。

D. 他当时认为,只要政府内部失去信心,其金融结构就会瓦解。

满分:4 分9. The Art of Translation is written by _____.A. Charles R.TaberB. George SteinerC. Theodore SavoryD. Eugene A.Nida满分:4 分10. 在他3岁的时候,父亲去世了,母子俩无依无靠,处境更加艰难。

A. At the age of three, he lost his father. With no one to support them, mother and son found life still more difficult.B. When he was three, his father died; he and his mother were in aC. At the age of three, he lost his father; he and his mother were in a difficult situation as there was nobody to support them.D. At the age of three, his father died. With no one to support them, mother and son found life still more difficult.满分:4 分二、判断题(共20 道试题,共60 分。

)V 1. You can never be careful enough. 你越细心越好。

A. 错误B. 正确满分:3 分2. I suspected that he was pulling my leg. 我怀疑他在拉我后腿。

A. 错误B. 正确满分:3 分3. 夜里下过一场雷阵雨。

There was a thunder shower at night.A. 错误满分:3 分4. 学习外语的方法和学习游泳的方法一样,必须把实践放到第一位。

The way of learning foreign language is the same as learning swimming. Practice must be put first.A. 错误B. 正确满分:3 分5. 前途是光明的,道路是曲折的。

The prospects are bright, but the road is tortuous.A. 错误B. 正确满分:3 分6. 我希望你常来信。

I expect you to write me now and then.A. 错误B. 正确满分:3 分7. 无论什么都逃不脱他的眼睛。

Nothing can escape his eyes.满分:3 分8. 我离开家乡多年了。

I have left my hometown for many yeas.A. 错误B. 正确满分:3 分9. 有五种爵位:公侯伯子男。

There are five ranks of nobility: baron, viscount, earl, marquis and duke.A. 错误B. 正确满分:3 分10. There had been a meeting of the minds. 头脑里曾举行过一次会议。

A. 错误B. 正确满分:3 分11. He was convinced on the basis of what had by then appeared that there would be a lot of trouble ahead. 他确信那时已经出现的情况的基B. 正确满分:3 分12. 劳拉打了鲍勃一耳光。

Laura slapped Bob on the cheek.A. 错误B. 正确满分:3 分13. 这幢房屋值10万元。

The house worths 100,000 dollars.A. 错误B. 正确满分:3 分14. The importance of spoken English cannot be overemphasized . 对于英语口语的重要性,不可过分强调。

A. 错误B. 正确满分:3 分15. There are some kinds of rays from the sun which would burn us to会把我们烧死,如果我们不防备的话。

A. 错误B. 正确满分:3 分16. 你们在讨论什么呢? What are you discussing about?A. 错误B. 正确满分:3 分17. 中国人民不用多久就会变得富裕起来。

It won’t be long before the Chinese people will become well off.A. 错误B. 正确满分:3 分18. They had barely enough time to catch the train.他们差点儿没赶上火车。

A. 错误B. 正确19. 在改造自然的斗争中,人类也在改造自己。

In the struggle to transform nature,man has also been reforming himself.A. 错误B. 正确满分:3 分20. 不知不觉,夜幕降临了。

Evening came before we realized it.A. 错误B. 正确满分:3 分。

相关文档
最新文档