国际法英文单词
法律英语词汇：International law 国际法
法律英语词汇：International law 国际法由法律教育网整理。
1. A state alone can perform acts of sovereignty on its territory.
只有国家才能在自己的领土上行使主权行为。
2. Being sovereign and equal to others， a state has certain rights and corresponding duties.
作为独立、平等的主权国家，既享有某些权利，也承担相应的义务。
3. Both sides claimed the other side broke the peace agreement.
双方都声称对方破坏了和平协议。
4. Every state has the duty to refrain from use of force against the territorial integrity of any other state.
任何国家都负有不得使用武力侵犯别国领土完整的责任。
5. He claimed diplomatic immunity to avoid being arrested.
为了避免被捕，他声称享有外交豁免权。
6. His passport is out of date.
他的护照已过期。
7. Illegal immigrants are deported.
非法移民要被驱逐出境。
8. One of the most flagrant of infringement of independence of States is intervention.
法律英语词汇(国际法)
管辖：Jurisdiction
级别管辖：jurisdiction by level
地域管辖：territorial jurisdiction
移送管辖：referral jurisdiction
指定管辖：designation jurisdiction
审判组织:trial organization
回避withdrawal
诉讼参加人participants in court
诉讼当事人parties in court
诉讼代理人agents ad litem
期间：time periods
送达service
调解conciliation
财产保全property preservation
先予执行preliminary execution
妨碍民事诉讼的强制措施：compulsory measures against impairment of civil actions 诉讼费：litigation costs
第一审普通程序ordinary procedure of first instance
第二审程序procedure of second instance
起诉bring a lawsuit
受理accept a case
开庭审理trial in court
诉讼中止suspension of a lawsuit
诉讼终止conclusion of a lawsuit
判决judgment
裁定order
简易程序summary procedure
特别程序special procedure
选民资格案件cases concerning certificates of voters 宣告失踪proclamation of a person as missing
法律英语词汇(国际法)
管辖：Jurisdiction
级别管辖：jurisdiction by level
地域管辖：territorial jurisdiction
移送管辖：referral jurisdiction
指定管辖：designation jurisdiction
审判组织:trial organization
回避withdrawal
诉讼参加人participants in court
诉讼当事人parties in court
诉讼代理人agents ad litem
期间：time periods
送达service
调解conciliation
财产保全property preservation
先予执行preliminary execution
妨碍民事诉讼的强制措施：compulsory measures against impairment of civil actions 诉讼费：litigation costs
第一审普通程序ordinary procedure of first instance
第二审程序procedure of second instance
起诉bring a lawsuit
受理accept a case
开庭审理trial in court
诉讼中止suspension of a lawsuit
诉讼终止conclusion of a lawsuit
判决judgment
裁定order
简易程序summary procedure
特别程序special procedure
选民资格案件cases concerning certificates of voters 宣告失踪proclamation of a person as missing
法律英语国际法常用英语词汇大全
法律英语国际法常用英语词汇大全
protectorate （被）保护国
asylum 庇护；避难
forntier region， border region 边界地区
boundary negotiation 边界谈判
status quo of the boundary 边界现状
never to attach any conditions 不附带任何条件
non-aligned countries 不结盟国家
patrimonial sea 承袭海
consultations 磋商
the third world 第三世界
imperialism 帝国主义
200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋权
developing countries 发展中国家
dependency 附庸国
plebiscite 公民投票
generally-accepted principles of international relations 公认的国际关系原则
joint action 共同行动
normalization of relations 关系正常化
an established principle of international law 国际法准则rudimentary code of international relations 国际关系中最起码的准则
international waters 国际水域
international situation 国际形势
merger of states 国家合并
国际法专用词汇-英语
国际法专用词汇-英语
国际法专用词汇（1）
protectorate （被）保护国
asylum 庇护；避难
forntier region, border region 边界地区
boundary negotiation 边界谈判
status quo of the boundary 边界现状
never to attach any conditions 不附带任何条件
non-aligned countries 不结盟国家
patrimonial sea 承袭海
consultations 磋商
the third world 第三世界
imperialism 帝国主义
200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋权
developing countries 发展中国家
dependency 附庸国
plebiscite 公民投票
国际法专用词汇（2）
generally-accepted principles of internationalrelations 公认的国际关系原则
joint action 共同行动
normalization of relations 关系正常化
an established principle of international law 国际法准则
rudimentary code of international relations 国际关系中最起码的准则
international waters 国际水域
international situation 国际形势
01第一章国际法的性质与发展(国际公法马工程教材)
Public International Law
国际法、万国法、万国公法 (International Law) (Law of nations)
Huaiyin Normal University
第一节
国际法的概念与特征
一、国际法的名称和定义
国际法学界最权威的著作之一——《奥本海国际法》 中的这样界定这一概念：“国际法是对国家在它们彼 此往来中有法律约束力的规则的总体”，“这些规则 主要是支配国家的关系。”
这三个人身体恢复后，被送到了法庭上，几个不同派别的法官展开 激烈的争论。信奉分析实证法学的的法官认为，法律应严格遵循条 文，不应有特例，只要是故意杀人，就应该问罪；信奉自然法学的 法官则认为，探险人员被因在山洞里，与外界隔绝，不应再适用人 类社会的法律，而应根据自然界物竞天则、适者生存的法则，也就 是他们吃掉同伴和我们平时吃其他的动物一样，不应该问罪。而信 奉社会法学的人则认为，这个案子应该听听社会民众的意见，不妨 搞一个民意调查，看看是大多数人的意见怎么样？...... 这是一则虚拟的案例，大家可以不必去理会结果，但通过这个 案例，我们很容易理解几大法学派的观点。
18
怎样理性认识和分析当前的国际法现象？
信息时代和全球化的背景造就了国际事件的上 镜率，也使我们进入了联合国、国际关系和国际法 的语境中，使得国际事件成为真正的“平民话语” 。我们看到许多人都可以分析甚至意图“决策”国 际事件和国际法现象。 但是，正如我们面临的世界正在走向非理性一 样，非理性的平民话语实际上正在威胁理性的国际 法的分析，而对国际法的深层理解的不足使得我们 在认识和分析国际法现象时充满了非理性的极端民 族主义、极端区域主义、极端种族主义、大国家主 义以及极端的、或者原教旨的宗教主义。
catti 单词本
catti 单词本
以下是CATTI二三笔必备词汇（注：这里列出的只是部分单词，全套CATTI单词表可到官方网站查询或购买相关书籍）：
1. 通用词汇：
政府治理：governance
全球化：globalization
可持续发展：sustainable development
城市化：urbanization
绿色发展：green development
法治：rule of law
公共服务：public service
社会管理：social management
生态文明：ecological civilization
人文关怀：humanistic care
2. 外交词汇：
主权国家：sovereign state
国际法：international law
联合国：United Nations (UN)
安理会：Security Council
国际关系：international relations
外交政策：foreign policy
外交途径：diplomatic channel
国际组织：international organization
国际合作：international cooperation
国际条约：international treaty
3. 经济词汇：
市场经济：market economy
国有企业：state-owned enterprise (SOE)
外资企业：foreign-funded enterprise (FFE)
私有企业：private enterprise
经济全球化：economic globalization
国际法英文单词
绪论INTRODUCTION：NATURES OF INTERNATIONAL LAW
Public International law国际公法
Universal// general// special international law 普遍/一般/特殊国际法
International custom国际习惯General principles of law一般法律原则Bentham边沁International Law Commission（联合国）国际法委员会
The basis of internationl law and theories thereto国际法的效力根据与学派
Oppenheim奥本海Features of international law 国际法的特征
Natures of international law 国际法的性质Jus gentium 万民法
Writings of publicists 公法学家学说International comity 国际礼让
Effects of IL 国际法的效力Contractual treaty 契约性条约
Law-making treaty 造法性条约Application of IL 国际法的适用Monism 一元论Dualism or pluralism 二元论adoption//incorporation采纳//纳入
transformation转化（把国际法规则内容制定为国内法规则）
国际法上的国家STATES IN INTERNATIONAL LAW
国际法专用词汇大全
国际法专用词汇大全
国际法指适用主权国家之间以及其他具有国际人格的实体之间的法
律规则的总体。国际法又称国际公法，以区别于国际私法或法律冲突，
后者处理的是不同国家的国内法之间的差异。国际法也与国内法截然不
同，国内法是一个国家内部的法律，它调整在其管辖范围内的个人及其
他法律实体的行为。以下是国际法专用词汇大全。
protectorate (被)保护国
asylum 庇护;避难
forntier region, border region 边界地区
boundary negotiation 边界谈判
status quo of the boundary 边界现状
never to attach any conditions 不附带任何条件
non-aligned countries 不结盟国家
patrimonial sea 承袭海
consultations 磋商
the third world 第三世界
imperialism 帝国主义
200-nauticalmile maritime rights 二百海里海洋权
developing countries 发展中国家
dependency 附庸国
plebiscite 公民投票
generally-accepted principles of international relations 公认的国际关系原则
joint action 共同行动
normalization of relations 关系正常化
法律英语词汇：International law 国际法
法律英语词汇：International law 国际法
法律英语词汇：International law 国际法由xx整理。
1. A state alone can perform acts of sovereignty on its territory.
只有国家才能在自己的领土上行使主权行为。
2. Being sovereign and equal to others， a state has certain rights and corresponding duties.
作为独立、平等的主权国家，既享有某些权利，也承担相应的义务。
3. Both sides claimed the other side broke the peace agreement.
双方都声称对方破坏了和平协议。
4. Every state has the duty to refrain from use of force against the territorial integrity of any other state.
任何国家都负有不得使用武力侵犯别国领土完整的责任。
5. He claimed diplomatic immunity to avoid being arrested.
为了避免被捕，他声称享有外交豁免权。
6. His passport is out of date.
他的护照已过期。
7. Illegal immigrants are deported.
非法移民要被驱逐出境。
8. One of the most flagrant of infringement of independence of States is intervention.
常用国际法词汇
常用国际法词汇
Jus gentium 万民法
Law of nations 万国法
Public International law国际公法
Oppenheim奥本海
Hugo Grotius胡果·格劳秀斯
Universal// general// special international law
普遍/一般/特殊国际法
Features of international law 国际法的特征
Natures of international law 国际法的性质
International comity 国际礼让
codification of international law国际法的编纂
International Law Commission（the ILC）（联合国）国际法委员会
Effects of IL 国际法的效力
The basis of international law 国际法的效力根据
Naturalists 自然法学派
Positivists 实在法学派
Gratians 格老秀斯派（Compromise school“折中”学派）social solidarity school社会连带法学派
normalism 规范法学派
theory of power politics权力政治说
theory of policy-oriented政策定向说
Congress of Westphalia 威斯特伐利亚公会
Martin 丁韪良
sources of international law国际法的渊源International custom国际习惯
国际法中英文对照单词新
Non-intervention in domestic affairs 不干涉
内政International Cooperation 国际合作
The Sources of International Law 国际法的渊源Codification of International Law 国际法的编纂国际强行法(jus cogens)
International treaty 国际条约
Law-making treaty 造法性条约
Contractual treaty 契约性条约
Bilateral treaties 双边条约
Multilateral treaties 多边条约
International Customary 国际习惯Fundamental principle of law 一般法律原则International judicial precedent 国际司法判例Codification of international law 国际法的编纂Subject of International Law 国际法的主体Territorial 领土
Unitary State 单一国
Composite State 复合国
Federal State 联邦
Confederated State 邦联
Permanent neutralized state 永久中立国
State Sovereignty 国家主权
Right of jurisdiction 管辖权
Right of universal jurisdiction 普遍性管辖权
国际法术语表
《国际法》（英文）术语中英文对照表
Cannon-shot rule 大炮射程规则 customary law 习惯法Continental shelf大陆架 ambassador 大使High sea 公海 equitable principles 公平原则Minister 公使 extradition 引渡Exclusive economic zone, EEZ,专属经济区terra nullius 无主地Innocent passage 无害通过 sovereignty 主权Sovereign rights 主权权利 absolute immunity 绝对豁免Restrictive immunity限制豁免 judicial decision司法判决World trade organization, WTO,世界贸易组织 asylum 庇护charge d'affaires代办 transit passage 过境通行naturalization 归化 exhaustion of local remedies 用尽当地救济freedom of navigation 航行自由 self defense 自卫rights of self determination 自决权 tariff 关税arbitration 仲裁 reservation of treaty 条约的保留League of Nations 国际联盟 International Court of Justice 国际法院International Tribunal for the Law of the Sea，ITLOS，国际海洋法法庭International Civil Aviation Organization, ICAO，国际民用航空组织International disputes 国际争端
法律英语词汇：International law 国际法
法律英语词汇：International law 国际法
法律英语词汇：International law 国际法由站整理。
1. A state alone can perform acts of sovereignty on its territory.
只有国家才能在本人的领土上行使主权行为。
2. Being sovereign and equal to others，a state has certain rights and corresponding duties.
作为独立、平等的主权国家，既享有某些权利，也承担相应的义务。
3. Both sides claimed the other side broke the peace agreement.
双方都声称对方破坏了和平协议。
4. Every state has the duty to refrain from use of force against the territorial integrity of any other state.
任何国家都负有不得使用武力进犯别国领土完好的责任。
5. He claimed diplomatic immunity to avoid being arrested.
为了防止被捕，他声称享有外交豁免权。
6. His passport is out of date.
他的护照已过期。
7. Illegal immigrants are deported.
非法移民要被驱逐出境。
8. One of the most flagrant of infringement of independence of States is intervention.
常用国际法词汇——法律英语
sources of international law 国际法的渊源treaties条约
custom习惯
genaral priciples of law 一般法律原则priciple of good faith 善意原则
pacta sunt servada 约定必守原则
priciple of estopel 禁止反言原则
judicial decisions 司法判决
the teachings of publicista 公法学家的学说resolutions of international organitions 国际组织的决议
jus congens 国际法基本原则
the subjects of international law国际法主体a permanent population有定居的居民
a defined territory有固定的领土government 政府
independence or sovereignty 独立的主权
state succesion国家继承
succesion of government 政府继承protectorates and protected states 保护领地与被保护国
mandated and trust territories委任统治地和托管地
recognation承认
recognation of states国家的承认
the constitutive theory构成说
the declaratory theory 宣告说
recognation of government 政府的承认
常用国际法词汇
常用国际法词汇
sources of international law 国际法的渊源
treaties条约
custom习惯
genaral priciples of law 一般法律原则
priciple of good faith 善意原则
pacta sunt servada 约定必守原则
priciple of estopel 禁止反言原则
judicial decisions 司法判决
the teachings of publicista 公法学家的学说resolutions of international organitions 国际组织的决议jus congens 国际法基本原则
the subjects of international law国际法主体
a permanent population有定居的居民
a defined territory有固定的领土
government 政府
independence or sovereignty 独立的主权
state succesion国家继承
succesion of government 政府继承
protectorates and protected states 保护领地与被保护国mandated and trust territories委任统治地和托管地
recognation承认
recognation of states国家的承认
the constitutive theory构成说
the declaratory theory 宣告说
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
绪论INTRODUCTION：NATURES OF INTERNATIONAL LAW
Public International law国际公法
Universal// general// special international law 普遍/一般/特殊国际法
International custom国际习惯General principles of law一般法律原则Bentham边沁International Law Commission（联合国）国际法委员会
The basis of internationl law and theories thereto国际法的效力根据与学派
Oppenheim奥本海Features of international law 国际法的特征
Natures of international law 国际法的性质Jus gentium 万民法
Writings of publicists 公法学家学说International comity 国际礼让
Effects of IL 国际法的效力Contractual treaty 契约性条约
Law-making treaty 造法性条约Application of IL 国际法的适用Monism 一元论
Dualism or pluralism 二元论adoption//incorporation采纳//纳入
transformation转化（把国际法规则内容制定为国内法规则）
国际法上的国家STATES IN INTERNATIONAL LAW
Permanent population固定的居民Defined territory 确定的领土Government 政府Sovereignty 主权Unitary state 单一国
Composite states//union of states 复合国//国家的联合Dependent country 附属国
Federation 联邦Confederation 联邦Permanent neutralized state永久中立国
British Commonwealth of Nations英联邦French Community法兰西共同体
Vatican City State 梵蒂冈市国Vassal state 附庸国Suzerain state 宗主国
Protected//protecting state FUNDAMENTAL RIGHTS OF STATES
National fundamental rights 国家的基本权利Right of independence 独立权
Right of equality 平等权Right of self-defence 自卫权
Right of self-preservation自保权Right of jurisdiction 管辖权
Territorial jurisdiction /jurisdiction based on residence?属地管辖
Personal jurisdiction/jurisdiction based on citizenship 属人管辖Protective jurisdiction 保护性管辖Universal jurisdiction 普遍管辖State immunity 国家豁免权
The doctrine of absolute immunity绝对豁免原则
The doctrine of relative or restrictive immunity 相对豁免原则
RECOGNITION AND SUCCESSION
recognition of states and governments国家和政府的承认States succession 国家继承Constitutive theory 构成说Declaratory theory 宣告说De jure recognition 法律上承认
De facto recognition 事实上承认Effective control 有效统治
Principle of effectiveness 有效统治原则
Recognition of national liberation movement民族解放运动组织的承认
Insurgent body 叛乱团体Belligerent body 交战团体Personal treaty 人身条约dispositive//non-personal treaties非人身条约The clean s/plate rule 白板规则
State property 国家财产State debt 国家债务Localized state debt 地方化债务
State archives 国家档案The principle of non-recognition不承认原则
国际争端法
PEACEFUL SETTLEMENT OF INTERNA TIONAL DISPUTES
the principle of peaceful settlement of international disputes
Political methods //legal methods of settlements
regional agencies or arrangements
区域机关和区域办法
International Court of Justice国际法院V oluntary jurisdiction自愿管辖
Conventional jurisdiction协定管辖Optional compulsory jurisdiction任意强制管辖
retortion 反报reprisals 报复negotiation 谈判consultation 协商inquiry//investigation 调查good offices 斡旋
mediation 调停conciliation 和解//调解The Permanent Court of Arbitration 常设仲裁法院
judicial settlement 司法解决Permanent Court of International Justice 国际常设法院pacific blockade 平时封锁
dispute-settlement mechanisms of…
justiciable//non-justiciable dispute
amicable//compulsive settlement和谐//强迫解决方法
Institution of proceedings起诉written//oral proceedings书面//口头程序
memorial 诉状counter-memorial 反诉状reply 答辩 a third party 第三方
国际条约法
THE LAW OF TREATIES
conclusion and entry into force of treaties
pacta sunt servanda 约定必须信守application and interpretation of treaties适用与解释条约amendment, termination, suspen-sion of operation 条约的修改、终止与停止执行
invalidity of treaties条约的无效convention公//专约treaty条约agreement 协定charter宪章covenant ,statute 盟约、规约(general//final) act (总//最后)文件
(additional//final )protocol(附加//最后)议定书exchange of notes 换文
negotiation 谈判initiating草签(full) signature 签署accession 加入sanction of treaty 核准ratification, acceptance, approval批准、接受、赞同treaty-making capacity 缔约能力
treaty-making power 缔约权treaty-making right 缔约权利full power 全权证书reservation 保留amendment/modification修正/改memorandum of understanding谅解备忘录declaration 宣言
joint declaration//statement 联合声明joint communique 联合公报
constitution 组织宪章arrangement 补充协定
authentication 认证provisional application 暂时适用constitutionalism 宪法主义学派internationalism 国际主义学派material breach 重大违约
fundamental change of circumstances 情势根本变更
国际组织法
administrational union（国际行政联盟）League of Nations（国际联盟）
United Nations Family
Original/elective member
United Nations Charter
Regional International Organizations
Specialized Agencies(联合国专门机构）
Privileges and Immunities of…
International Economic Organizations and their institutions
The Collective Security System（联合国集体安全体制）
The UN Peace-keeping Operations（联合国维和行动）
European Union
the principle of unanimity of great powers大国一致原则
primary responsibility 主要责任
the forum of the world世界论坛
organ of action行动的机关
provisional measures 临时办法