粤语与普通话的比较共23页文档
普通话与粤语差异比较
２普通话与粤语声韵拼合关系的差异 比较。声韵拼合是非 ． 粤方言 区的粤语学 习者 ， 以及粤语 区的普通话 的学习者遇到较 为棘手的问题。因为粤语与普通话在声韵拼合 中有许多的差
义上的广州话 为研究对象进行对 比。由于粤语使用人数多、 地
粤 语 ， 分布 于 广 东 中 、 南 、 西 东南 及 港 澳 地 区 的有 着 是 西 广 悠 久 历史 的方 言 。粤方 言 内部 存 在 有一 定 的分 歧 ， 此 仅 以狭 在
对应 为 ｄ 。这里声母对应有可能是换 了一个毫无规律可循的声 母。 因此 ， 很多时候 ， 我们常会昕到粤语区的人们讲没有舌尖后
如：端 ” “ 的粤音为（ａ ）短（ａ ）断（ｉ）团（ｌ） 。 ｄｎ 、 ｄｎ 、 ｔｎ 、 ｔｎ等 舌尖音 ｎ ｔ ｔ 、 ｌ 普通话与 四呼都 能相拼 ， 粤方言大体上也一样 ， 他们 的差别在 于四呼内部其 中某个拼合关系不一 。较之普通话不同的是 ， 例 如 粤语 中没 有 “ｕｌ、ｔ ｌ、 ａ 、ｕｎ ， 有 ｎ ａ （ ）ｌａ ｎ 、 ｎ 、 ｌ ｎ ｎ ａ” 但 ｕ ｌｎ ｕ ｉｎ 暖 、ｉ ｉ ｔｎ （ ） 乱 的拼合 。（） ３舌面音 ｉｑｘ 普通话 、 、、， 粤语都只与齐齿呼和搬
异， 而长期 的第一语言 的习惯， 很难接受全新 的声韵拼合 。 ） ｆ 唇 １
齿音 ｆ 在粤语 与普通话中皆能与开 口呼 、 齐齿呼 、 口呼韵母 合
相拼 ， 与撮 口呼韵 母 相 拼 。普 通话 中 ，与 合 口呼相 拼 的 时候 不 ｆ
仅仅限于 ｕ 而不 同的是在粤语 中 ｆ ， 和合 口呼相拼的时候 ， 可以 和 ｕ 、ｅ 相拼合 。粤方言 中， ｎ ｕｉ 例如 ： ｎ 欢 ）ｆ （ ）ｆｉ灰 ） ｆ （ 、ｕ 款 、 （ 等 ｕ ｎ ｕ 声韵配合关系就存在差异。另外唇齿音 ｆ 在普通话 中， 与开１ ２ １ 呼拼 合仅 限于 ｆ（ ）ｆ（ ）ｆ ｇ 风 ）ｆ （ ）ｆｉ飞 ）ｆ ａ发 、 佛 、ｎ （ 、ｎ 份 、 （ 、 ｕ ｏ ｅ ｅ ｅ ｏ （ ）ｆ ｇ 方 ） （ ） 否 、 ｎ （ 、 翻 而没有粤语 缸（ ）ｆ ｓ 封 ） ａ 快 、 ｎ （ 的声韵配 ｏ 合方式 。（） ２普通话 中， 舌尖 中音 的 ｄ ｔ ． 只与开 口呼、 齐齿呼、 合 口呼相拼 ， 不与撮 口呼韵母相拼。有 ｄ ． 、ｉｔ ｄ 、 等音节 ， ａ ｔ ｄ、 、ｕｔ ａ ｉ ｕ 没有 “ｔ 、 ｎ 的拼合。 ｄｎ ｔ ” ｉ ｎ 而粤语中， 舌尖 中音的 ｄ ｔ ． 只与开 口呼、
粤语与普通话的比较 共23页
第二、粤语保留不少古代“南越”族语言的底层成分。
古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化过程中，不自觉 地吸收了“古越语”的成分，这主要表现在词汇方面。如在 粤语中“呢”表示“这”，“唔”表示“不”，“虾”表示 “欺负”这些都是“古越语”底层词的遗留。
第三、粤语吸收了较多的来来词。在鸦片战争后，香港
粤语与普通话大比拼
小组成员：李婉莹 陈艳红
Байду номын сангаас语
粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言，源于 古代中原地区的雅言，被部份中国大陆学者认 为是汉语方言；联合国教育、科学及文化组织 认为一门语言。粤语在中国大陆是除官话使用 人数最多及影响力最大的汉语。美国，加拿大， 澳大利亚华人社区使用人数最多的汉语。主要 分布于中国广东中西部、广西东部、海南、香 港及澳门，于世界各地的华人社区中亦被广泛 使用，全球用户有约一亿二千万人。粤语广州
+ 换句话说，粤语（ Cantonese） 跟普通话 （ Mandarin Chinese） 在同一个分类等级上，是平行关 系，粤语不是一个dialect（方言），其跟普通话之间的 关系犹如西班牙语跟葡萄牙语之间的关系，同是一种语 系却不是同一种语言。联合国教科文组织的网页，把各 个国家的语言都列出了，在“China”栏目内，排第一的 是“Mandarin”（普通话，也称为满清官语），排第二 的就是“Cantonese”粤语了。事实上国际上也通常默 认粤语是一种单独语言。
中的“store”。
粤语与普通话的不同
+ 一、地位不同。普通话是民族共同语，是法定的正式场 合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。 二、使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广 东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。 三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。 ㈠语音不同(包括声母、韵母、声调等) 1.声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音 zh、ch、sh、r，而广东话没有。 2.韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m (唔)(只有这一个）的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的 韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。 3.声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳 平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、 阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
从语法上比较粤语和普通话的区别
从语法上比较粤语和普通话的区别Ⅰ语法上话与普通话亦有差别，往往把状语修饰成分置于动词之后。
1、副词后置。
例如：你先看——你睇先：我先走——我行先；我比你多——我多过你，等等。
还有双宾语的词序往往相反，例如：给你笔——畀笔你。
2、二动词‘来’、‘去’，粤语是把来、去名词之前，如：星仔听日去。
而普通话会说成，星仔明天到去。
3、语序比较，比如，粤语会说，你高过a，但是普通话会说，你比a高。
词序上的分别：词序就是指词的先后次序。
这里的词序并不是指在词汇中，语素出现的先后次序，而是指在句式中，词类出现的先后次序。
在普通话与话之间经常出现在词序上的差异，我们可以把这些分别归纳成以下几大类：1. 副词的位置不同：普通话与话在这个词序上的分别十分明显；在普通话里，副词一定会放在动词前面作为状语，没有例外；然而，在话里面，有很多副词是能放在动词后面，例如：话普通话动 + 副副(状) + 动对唔住，我行先对不起，我先走俾多o的啦，咁少o既？多给点吧，怎么这么少哇？讲少o的啦，讲多错多。
少说点吧，说得多错得多。
等埋佢o地，行慢o的啦。
等等他们，慢点走吧。
你出去先，我要锁门你先出去，我要锁门2. 形容词的位置不同在普通话中，形容词往往是用在名词反作为谓语，然而在话中有某些形容词，如：多、少、大、齐等等，经常效在阿词的前面，作为定语，例如：话普通话形(定) + 名名 + 形(谓)多人唔紧要。
人多不要紧。
好生意啦。
生意好啦。
黄先生几好人。
黄先生人挺好。
大风得滞！风太大了！今日真系齐人。
今天人真齐。
3. 双宾语的位置不同宾语是动词的一种连带成份，有时一个动词可以带起两个宾语，如：「他借我两本杂志。
」中的「我」跟「杂志」，这就是双宾语了。
普通话与话在双宾语的先后次序上刚好相反；在普通话里，指人的宾语在前，指物的宾语在后，构成一名(人宾语)一名(物宾语)，而在话则刚好相反，指物的宾语在前，指人的宾语在后，构成一名(物宾语)一名(人宾语)。
粤语与普通话区别
数字讲究吉利彩头，如“2”即“易”，“3”即“生”
，“8”即“发”的谐音，都被人们所喜爱。
5、保留一些怀旧的生活用语，例如：
理发--飞发
钱--银纸 商店--铺头
发工资--出粮
6、独特的前缀后缀
阿爸（爸爸）、阿妈（妈妈） 阿婆（外祖母）、打工妹（打工姑娘）
广东话某些词具有普通话不具有的前缀和后缀。
一、读音的区别：
1、没有zh、ch、sh和z、c、s的变化
但是
但系
zh、ch、sh组声母字与z、c、s
组声母字单独练习
政 指 专 出 车 治 正 职 差 窗 闪 神 手 做 遭 烁 圣 术 作 罪 粗 仓 从 思 搜 糙 促 此 索 索
zh、ch、sh组声母字与z、c、s
组声母字综合练习
广东话保留了许多古汉语的成份，所以它的词汇
多是单音节的。而这些词汇在普通话中则应表达 为双音节。例如： 裙--裙子、扇--扇子、尾--尾巴、蚁--蚂蚁
柴--木柴、衫--衬衫、果--水果、知--知道
憎--憎恨、监--监牢、耳--耳朵、识--认识
蟹--螃蟹、蔗--甘蔗、易--容易
“这件衫几多钱？”应该说“这件衬衫多少钱？”
1你好！好耐无见！过得点啊？ 2我几好啊！你又过得点啊？
3多年无见，你靓女左啊！
4甘耐无见，你高大左啊！ 5几时得闲出来饮两杯啊！ 6我几时都得闲 7我尼排比较忙 8我屋企电话系几多啊？ 9我赶时间，要走先了，迟D再联系。
粤语与普通话的区别：
一、读音 二、词语 三、语法
绕口令练习：
三山撑四水，四水绕三山。
三山四水春常在，四水三山总是春。
时事学习看报纸，报纸登的是时事。 常看报纸要多思，心里装着天下事。 窗台上放个钻，钻底下放块砖， 不知要砖砸钻，还是要钻钻砖。
粤语与普通话的异同
By 苏骏鹏 黄嘉健
1
粤语简介
2
语法的异同
3
词汇的异同
4
发音的异同
目 录
粤语简介
1
粤语简介
粤语简介
粤语 Cantonese
语系：汉藏语 汉语族 使用人数：约1.2－1.3亿 把粤语作为官方语言地区：香港、澳门
使用地域：中国广东、广西及香港、澳门和东南亚，以及北美、英国和澳 洲等海外华人社区中广泛使用。2009年被联合国教科文组织定义为语言， 且认定为日常生活中主要运用的五种语言之一。（普通话、粤语、湘语、 闽南话、客家话）
词汇的异同
3
词汇的来源
古词
古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化 过程中，不自觉地吸收了“古越语”的成分 一些古词在粤语中仍较为常用
畀（bei3 给）畀支笔佢 （他）
（给他一支笔）
3
词汇的来源
古词（续）
嗍（sok3 吸） 嗍一啖（口）气（ 吸一口气）
佢（keoi5 古作“渠” 佢喺（是）边个（他是谁）
发音的异同
4
发音的异同
1.基本声调
普通话有四种基本的调类，即阴平、阳平、 上声、去声，习惯上称为第一声、第二声、 第三声、第四声，也称四声。 粤语发音系统较复杂。粤语最多有22个声 母，94个韵母，非常接近《广韵》。而粤 语九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、 阳上、阳去、阴入、中入、阳入。 此外，粤语没有北方方言所具有的卷舌音、 儿化、轻声等，
目前粤语已经成为澳大利亚第四大语言，加拿大第三大语言，美国第三大 语言。
1
粤语简介
粤语简介
1
粤语简介
粤语简介
小故事时间
以下是北京历史老师袁腾飞的一段话，讲述了关于所谓普通话的来源。 “昭君当国，汉匈40多年和睦相处。直到东汉，匈奴分为南北二部。南匈 奴与汉人杂居，咱们不定谁就是匈奴人的后代，完全有可能。北京是辽金 元明清五朝故都，除了明朝，辽金元清全是少数民族，所以北京这个地方 自古胡汉杂居，胡人统治的时间可能比汉人还要长。你说我是最正宗的华 夏民族，不可能。孔子说的都可能是闽南话，因为北京话是满语、蒙语跟 北方方言的混合语，是胡音。1928年国民政府定国语的时候，北京话以一 票的优势战胜广州话，广州话差点成了国语，其实那才是古汉语。”
广东话、普通话对比
是「嚄」跟「哎呀」。其它常见的例子
如下：
广东话 普通话
o下 嘿
哗 嚄、哎呀
车 呸
啊 哦
唔 唉
哈哈 嘿嘿
咩 吗
啰 了
架 的
卦 吧
之嘛 罢了
由于以上的材料在某程度上也关于普通话与广东话在词汇上的不同，因此不在我们深究的范围之内，我们主要探讨的是普通话与广东话在句法上的不同。
㈠语音不同(包括声母、韵母、声调等)
1.声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音zh、ch、sh、r，而广东话没有。
2.韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m 的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。
3.声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
参考书目
梁雅玲，1995：《普通话与广东话常用句型对译》，文化教育出版社
何国祥等，1998：《普通话百问百答》，课室教才出版社
岑国强，1997：《学习普通话对比教材》，香港开放教育中心
陈建民，1998：《普通话常用口语词和句》，香港普通话研习社，新华彩印出版社
王理嘉，1998：《粤港人学习普通话读本》，语文出版社
嘈得滞，我唔训得着。 太吵了，我睡不着。
我o地唔比得过佢o地 我们比不过他们。
10. 比较句上的分别：
在广东话的比较句中副词往往直接加在动词性谓语之后，用以表示比较，例如：在「高」、「大」后加上「过」；而在普通话上，则会用「比」来表示比较，而且副词一定在动词之后。例如：
广东话 普通话
广东话 普通话
主 + 动 + 物宾语 + 人宾语 主 + 动 + 人宾语 + 物宾语
粤语和普通话的区别
粤语和普通话的区别第一篇：粤语和普通话的区别粤语和普通话在语法上区别浅析——历史文化学院2010级陈莲花摘要：粤语是一门富有魅力的语言，在上古南越时期便开始产生，与普通话在语音、语调和语法上面大相径庭。
粤语和普通话在语法上最明显的区别在词缀、量词的用法、双宾语语序、比较结构和副词状语后置上，本文将就上述几点做简要的论述。
同时也简要介绍几则粤语中的口头禅，感受粤语不可抗拒的语言美和音韵美。
关键词：粤语词缀量词双宾语语序比较结构副词状语后置正文：粤语是粤方言，是流行于广东大部分地区、广西东南部、港澳地区、东南亚华侨、海外华人聚集地的地方方言，目前使用粤语的人数有七千万，仅次于普通话和吴方言。
各地粤语又有所不同，内部分歧比较大，其中影响最大的是广府地区的广州话，所以粤语又被称之为广州话。
粤语在南越时期开始出现雏形，在魏晋南北朝时迅速发展，到唐宋时粤语和中原汉语差距越来越大，趋于成熟并拥有相对独立的语言体系、词汇系统及语法结构。
语法就是语言的结构规则，即词语的组合规则，语法有规约性、抽象性和生成性。
【1】语法学的核心内容是语法形式和语法意义，语法形式有显性和隐形之分，显性的包括语序、辅助词、词缀、重叠、内部曲折。
本文将从词缀、量词的用法、双宾语语序、比较结构和副词状语后置浅略分析粤语和普通话的区别。
一、粤语在构词方式上有特色的词缀，如词头词尾，变化多端，有限词汇幻变出无限生机，普通话在这个方面则没有体现出来。
先说词头，粤语中词头用得比较多的是“阿”和“老”。
“阿”主要用于称呼别人，如普通话中的“爸爸”，粤语中会说“阿爸”，“妈妈”会说“阿妈”，“哥哥”会说“阿哥”，“嫂嫂”会说“阿嫂”；“阿”也会用于一个人名字中的其中一个字之前，如“陈虹”会叫成“阿虹”等等。
一个词头“阿”使人与人之间的距离拉近并显得亲切和谐。
“老”则有“老坑”（老头）、“老嘢”（老人家）、“老细”（老板）等等，同样是生活气息浓重。
再说词尾，词尾就多了，有“仔”“鬼”“婆”“哥”“精”等等，这里主要讲“仔”字。
普通话与粤方言词汇的比较差异
公鸡
「鸡公」
有许多修饰成分倒置现象
第二十页，课件共有29页
贴士2
学术一点！
❖ 有些广东话词语的语素位置与普通话词语的 语素位置正好相反。
❖ 例：紧要（要紧），挤拥（拥挤）， ❖ 欢喜（喜欢），兵士（士兵）， ❖ 鸡公（公鸡），笋干（干笋）， ❖ 猫仔（小猫），替代（代替）， ❖ 多彩多姿（多姿多彩）等。
第二十七页，课件共有29页
❖ 有人只要一问中国人说什么话，只想
到“中国人说中国话”！其实细想一下
就知道，中国有这么多人，你喜欢吃咸
的，他喜欢吃辣的，口味都有千百种，
语言又怎么可能只说一种，这本身就是
过分简单化的思想。所以，去了国外千
万别说I speak Chinese，因为Chinese
不代表你说普通话，Chinese包括了
钱？”
第十五页，课件共有29页
贴士1
粤语保留许多古老发音，例如粤语中「我」和 「饿」两字有舌根鼻音声母 ng-。
在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、 入各分阴阳的调类格局，是保留古汉语入声最为完 整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品, 起着重要的作用。
粤语包含-p、-t、-k等韵尾，没有普通话所具有 的卷舌音、儿化、轻声等现象。
1996年修订时，《现汉》虽然收入了“巴士、 的士、生猛、炒鱿鱼”等粤语词汇，但总的
来说增收的粤语词汇并不多。这次的第五版， 粤语词显著增多。仅房地产方面就有“按揭、 楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、
烂尾(楼)”等。可以说，这是粤语“渗透” 的结果。
第十二页，课件共有29页
Mandairn vs Cantonese
第二页，课件共有29页
粤语和普通话的区别
粤语保存着我国最早的“普通话”讨论粤语的形成地，首先要弄清粤语从何而来。
有人以为粤语来源于占代岭南“百越”语言，这不合乎事实。
粤语确实保存着某些古代岭南“百越”语言的因素，但它的主要来源，则是古代中原一带的“雅言”。
雅言的基础是以黄帝为首的华夏部落联盟使用的原始华夏语。
到了周朝，便发展成为中原一带的民族共同语，可以说是我国最早的“普通话”。
春秋战国时期，各诸侯国方言不同，而官方交往，文人讲学，祭祀活动，都使用雅言。
孔子就说过：“子所雅言，诗书执礼皆雅言也。
”秦朝征服“百越”之地，征发原六国的逃亡者以及赘婿、贾人到岭南作“垦卒”。
这些垦卒“来自五湖四海”，互相交际必须使用雅言。
但由于垦卒独自屯田，因此他们的语言只在屯内通行，并未在整个岭南地区传播。
直至赵佗建亢南越国时，也采用百越土著的服饰和生活习俗，讲百越土著的语言。
可见雅言并未在岭南通行，只是出现了少数面积很小的“雅言岛”。
雅言在岭南传播，始于西汉平南越国之后。
汉武帝设“交趾刺史部”监察各郡，东汉撤交趾刺史部设置交州，交趾刺史部和交州都是汉人政权，官方交际必须讲雅言。
交趾刺史部和交州的治所大部分时间设在广信(今封开和梧州)，雅言就首先在广信使用。
广信又是岭南早期的商贸重镇。
汉武帝派使者从徐闻、合浦出发，开通了海上丝绸之路，以丝绸、瓷器、杂缯等购回明珠、璧琉璃、奇石等海外奇珍，经南流江——北流江和鉴江——南江两条贸易通道输入广信，再经贺江——潇水输往中原。
中原传入的雅言通过商贸活动而逐步通行于这一带。
广信还是岭南早期的文化中心。
东汉时期，一大批文人学者以这里为阵地，开展文化活动，设馆客授生徒。
其中最突出的是经学家陈元和士燮。
陈元被誉为“岭海儒宗”，晚年回广信办学，成为岭南文化的先驱者之一。
上燮担任交趾郡太守40多年，还一度“董督七郡”，不少中原文人慕其名前来依附，他们来往于交趾、广信等地，以讲学为业。
这些文人在传播中原汉文化时所使用的，当然是有汉字作为纪录符号的雅言。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
㈡基本词汇不同。如普通话说“哭”，广 东话说“喊”；普通话说“站”，广东话说“企”； 普通话说“睡”，广东话说“训”；普通话说“ 看”，广东话说“睇”；普通话说“吃”，广东 话说“食”。等等。
㈢语法不同。或者词序不同，词序就是
割让给英国，广东被迫设立通商口岸，在与外国长期的接触 中，粤语也就吸收了不少的外来词，其中主要来自英语，香 港粤语中吸收外来词更多，而且也强烈影响着广东境内的粤 语。这些外来词有的是普通话没有吸收的，如“巴士”(bus) ，普通话中说“公共汽车”， “贴士”(tips),普通话说的是 暗示，有的是普通话虽然吸收但译法不同，如普通话中的“ 沙拉”,在粤语中译为“沙律”。
中的“store”。
粤语与普通话的不同
+ 一、地位不同。普通话是民族共同语，是法定的正式场 合交际用语；而广东话(又称“粤语”)是汉语的一种方言。 二、使用面不同。普通话全国通行，广东话只在广 东、广西的大部分地区和香港、澳门通行。 三、语言本身不同。包括语音、词汇、语法等方面。 ㈠语音不同(包括声母、韵母、声调等) 1.声母不同。最大的区别是：普通话有翘舌音 zh、ch、sh、r，而广东话没有。 2.韵母不同。最大的区别是：广东话有韵尾为 m (唔)(只有这一个）的鼻韵母，还有韵尾为 b、d、g的 韵母(即入声韵尾)，而普通话没有。 3.声调不同。普通话只有四个声调：阴平、阳 平、上声、去声；而广东话有九个声调：阴平、阳平、 阴上、阳上、阴去、阳去、上阴入、下阴入、阳入。
+ 换句话说，粤语（ Cantonese） 跟普通话 （ Mandarin Chinese） 在同一个分类等级上，是平行关 系，粤语不是一个dialect（方言），其跟普通话之间的 关系犹如西班牙语跟葡萄牙语之间的关系，同是一种语 系却不是同一种语言。联合国教科文组织的网页，把各 个国家的语言都列出了，在“China”栏目内，排第一的 是“Mandarin”（普通话，也称为满清官语），排第二 的就是“Cantonese”粤语了。事实上国际上也通常默 认粤语是一种单独语言。
指词的先后次序。这里的词序并不是指在 词汇中，语素出现的先后次序，而是指在 句式中，词类出现的先后次序。在普通话 与广东话之间经常出现在词序上的差异， 我们可以把这些分别归纳成以下几大类：
第一、它大量保留着古代汉语的成分，这表现在语音、词汇 、语法等方面。
1.在声调方面，粤语完整保留中古汉语平、上、去、入各分阴 阳的调类格局，而且还从阴入中衍生出一个中入调，是保留古汉 语入声最为完整的语言,对于朗诵及研究中国古诗词等文学作品, 起着重要的作用。粤语包含-p、-t、-k、-n、-m、-ng六种韵尾 ，没有北方方言所具有的卷舌音、儿化、轻声等现象(这些北方 方言特征都是在中古以后发展形成的，粤语并没有跟随北方方言 发生这些变化)。
粤语
粤语是汉藏语系汉语族的一种声调语言，源于 古代中原地区的雅言，被部份中国大陆学者认 为是汉语方言；联合国教育、科学及文化组织 认为一门语言。粤语在中国大陆是除官话使用 人数最多及影响力最大的汉语。美国，加拿大， 澳大利亚华人社区使用人数最多的汉语。主要 分布于中国广东中西部、广西东部、海南、香 港及澳门，于世界各地的华人社区中亦被广泛 使用，全球用户有约一亿二千万人。粤语广州
从语法上比较粤语和普通话的区别
+ 语法上广东话与普通话亦有差别，往往把状语 修饰成分置于动词之后。
+ 1、 副词后置。例如：你先看——你睇先： 我先走——我行先；我比你多——我多过你， 等等。还有双宾语的词序往往相反，例如：给 你笔——畀笔你。
+ 2、 二动词‘来’、‘去’，粤语是把来、 去名词之前，如：星仔听日去上海。 而普通 话会说成，星仔明天到上海去。
2.在词汇方面，粤语保留较多古词古义，措辞古雅。在北方方 言中，这些古词已被废弃不用或很少用。如粤语中“粘”说 “黐”(chi)，用“差人”来表示“警员”等等。粤语的许多 词语——包括语气助词，都可以直接在古汉语的典籍中找到 来源。例如广州话常于句末的语气助词“忌”（现常常被写 作“嘅”），见《诗经·国风·郑风·大叔于田》“叔善射忌，又 良御忌”。又如“打碥炉”（吃火锅），“碥炉”为一种古 炊具；“牙烟”（即“崖烟”，意危险，古文中原意为“悬 崖边的炊烟”，就是说“悬崖边的小屋”——自然就很危险 了）； 3.在语法方面，修饰成分后置、在人名前加“阿”表示亲昵、 “公鸡”倒置成“鸡公”等等，
话是香港及澳门的官方语言之一。
为什么认为粤语是一门语言而不是
方言？
+ 粤语，英文为Cantonese，2019年正式被联合国定义
为语言，并且认定为日常生活中主要运用的五种语言之 一（Leading Languages in daily use） ，仅次于中国 的官方语言普通话（Mandarin Chinese ）。
原因： 1.对“语言”的定义不一样 2.粤语覆盖范围广，是比较大的一
个语种 2,。影响范围大——粤语文化
粤语是汉语方言的一种，和其他方言一样，它直接来源于古代 汉语，因此总的说来，粤语和民族共同与之间相同成分是主要的， 居主导地位。但是在长期的发展演变过程中，粤语也形成不同于 共同语的一些特点。
第二、粤语保留不少古代“南越”族语言的底层成分。
古代汉人与土著杂居和对土著的逐渐的同化过程中，不自觉 地吸收了“古越语”的成分，这主要表现在词汇方面。如在 粤语中“呢”表示“这”，“唔”表示“不”，“虾”表示 “欺负”这些都是“古越语”底层词的遗留。
第三、粤语吸收了较多的来来词。在鸦片战争后，香港
第四、粤语在形成发展过程中也不断创造出方言词汇， 这些词汇有的沿用至今，也形成了粤语的特点。
+ 粤语的词汇分为汉字词，粤语词，外来
词。
汉字词：最常用，占词汇的大部分， 如“时间”。
粤语词：指的是粤语专有词汇，如
粤语 的词
“得闲”，“嬲”（niǎo ）。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ汇分
外来词：指由外国语言组成的词， 类
如粤语日常用语中的“士多”表示英文