射线检测术语
GB-T12604.2-1990-术语-射线检测
1 主题内容与适用范围本标准规定了在射线检测的一般概念，射线检测设备、器件和材料，射线检测GB/T 12604.2-19902.13 硬射线 —X hard X rays穿透能力较强射线的定性描述。
X 2.14 核素 nuclide核内具有特定数目的中子和质子并具有同一能态的一类原子。
核素一般分为具有放射性的放射性核素，和不具有放射性的稳态核素。
前者可在一时间周期内衰变并放射出，α，或射线，或它们的组合。
βγ2.15 同位素 isotope原子核内具有相同的质子数和不同的中子数，但在元素周期表中处于同—位置的一些核素。
例如氢的同位素包括，及 H H 三种核素 H , 为放射性核素。
H 2.16 粒子 αalpha particle为某些放射性核素所射出的带正电荷粒子，它由两个质子和两个中子所组成，等同于—氦原子的核。
2.17 射线 γgamma rays放射性核素衰变所产生的有穿透力的电磁辐射。
2.18 低能辐射 γlow energy gamma radiation能量低于的射线。
200keV γ2.19 活度 activity放射源中每单位时间所产生的核蜕变数。
2.20 贝克勒尔 (Bq)becquerel每秒发生一次核蜕变的任何放射性核素的量。
2.21 居里 (Ci)curie放射性核素量单位。
一居里表示每秒产生×3.7001010个核蜕变。
注：此单位现已为贝克勒尔所取代＝×(1Ci 3.701010。
Bq)2.22 放射性比度 specific activity 放射性核素每单位质量的活度。
2.25 衰变曲线 decay curve自发蜕变放射源的活度对时间的关系曲线。
2.24 半衰期 half life放射性原子衰变到给定数一半所需的时间。
2.25 康普顿散射 Compton scatter由或射线的光子与电子相互作用所引起的一种散射。
光子的能量会受到损失，散X γ射线与入射束成一角度。
ct检查技术术语
ct检查技术术语CT检查技术术语CT（Computed Tomography）是一种通过使用X射线和计算机算法来生成人体内部断层图像的医学影像技术。
它广泛应用于临床诊断和疾病监测中，成为现代医学中不可或缺的工具。
在CT检查中，有许多技术术语被使用，下面将对其中一些常见的术语进行介绍。
1. X射线：X射线是一种高能电磁辐射，具有穿透力强的特点。
在CT检查中，使用X射线穿过人体，然后被感应器接收，通过计算机处理后生成图像。
2. 螺旋CT：螺旋CT是一种快速扫描技术，其特点是X射线和感应器同时围绕患者进行旋转扫描。
相比传统的逐层扫描，螺旋CT扫描速度更快，图像质量更高。
3. 造影剂：造影剂是一种含有特定成分的药物，通过静脉注射或口服的方式进入体内，用于提高CT图像对比度，以更清晰地显示血管或器官。
4. 重建算法：重建算法是指将CT扫描得到的原始数据通过计算机处理，生成可视化的图像。
常用的重建算法有滤波算法、迭代重建算法等。
5. 三维重建：三维重建是将多个二维CT图像进行处理，生成立体图像的技术。
通过三维重建，医生可以更全面地观察和评估器官结构。
6. CT值：CT值是衡量物质对X射线吸收能力的数值。
CT图像中的每个像素都对应一个CT值，CT值越高表示物质对X射线的吸收能力越强。
7. 噪声：噪声是CT图像中不希望出现的干扰信号。
噪声会降低图像质量，影响诊断的准确性。
8. 分辨率：分辨率是指图像中最小可分辨的结构大小。
在CT检查中，分辨率越高，图像中的细节就能显示得更清晰。
9. 剂量：剂量是指X射线在人体组织中释放的能量量。
合理控制CT扫描的剂量可以保证图像质量的同时减少对人体的辐射损伤。
10. 虚拟造影：虚拟造影是一种通过计算机处理CT图像数据，生成类似于传统造影剂效果的图像。
虚拟造影可以用于观察血管、肠道等器官的情况。
11. 钙化：钙化是指在CT图像中显示出的钙盐沉积，常见于肿瘤、动脉粥样硬化等病变。
12. 多平面重建：多平面重建是将CT图像数据在不同平面上进行处理，生成各个方向的图像。
射线检测的定义
射线检测的定义
射线检测是无损检测方法的一种，它通过利用射线穿过物质时的衰减特性，检测物体
内部的结构或缺陷。
当强度均匀的射线束穿透物体时，如果物体局部区域存在缺陷或
结构存在差异，它将改变物体对射线的衰减，使得不同部位透射射线强度不同。
这样，采用一定的检测器（例如，射线照相中采用胶片）检测透射射线强度，就可以判断物
体内部的缺陷和物质分布等，从而完成对被检测对象的检验。
射线检验常用的方法有X射线检验、γ射线检验、高能射线检验和中子射线检验。
对于常用的工业射线检验来说，一般使用的是X射线检验和γ射线检验。
射线检测的关键在于利用射线的衰减特性来检测物体内部的结构或缺陷。
它通常用于
金属材料、非金属材料以及工件的内部缺陷的检测，检测结果精确度高、可信性好。
此外，胶卷可长期性储存，便于判断缺陷的特性及所在的平面图部位。
然而，射线检测也存在一些不足，如难以判断缺陷在原材料、工件内部的掩埋深层，
针对垂直平分原材料、工件表面的线形缺陷易漏判或错判。
另外，射线检测需严实保
障措施，防止放射线对身体导致损害。
同时，检测机器设备繁杂，成本增加。
此外，
射线检测只适用原材料、工件的平面图检测，对于异型件及T型焊接、角焊缝等检测
就束手无策了。
放射科常用医学术语解释
放射科常用医学术语解释放射科作为医学领域中的重要分支之一，涉及到众多专业术语。
下面将对一些常用的放射科医学术语进行解释，帮助读者更好地理解放射科的相关知识。
1. CT扫描（Computed Tomography Scan）CT扫描是一种利用X射线和计算机技术生成横断面图像的影像诊断技术。
通过CT扫描，医生可以清晰地观察病人内部器官的结构，帮助做出准确的诊断。
2. MRI检查（Magnetic Resonance Imaging）MRI检查是一种利用磁共振技术生成详细的身体结构图像的影像诊断技术。
相较于CT扫描，MRI检查对软组织结构的显示更为清晰，适用于检测脑部和关节等部位的病变。
3. 放射性造影剂（Contrast Agent）放射性造影剂是一种注入体内的药物，可以提高X射线或CT扫描的图像对比度，帮助医生更准确地诊断有问题的组织或器官。
4. 放射治疗（Radiation Therapy）放射治疗是一种利用放射线杀死癌细胞或减小肿瘤体积的治疗方法。
通过照射患者体内的肿瘤部位，可以达到治疗和缓解病情的效果。
5. 放射线（Radiation）放射线是一种由高能量粒子或波通过空间传播的电磁辐射。
在医学影像学中，放射线被广泛应用于诊断和治疗各种疾病。
6. 放射科医生（Radiologist）放射科医生是一种专门从事影像学诊断和治疗的医生。
他们通过分析X射线、CT扫描、MRI图像等影像资料，为临床医生提供专业的诊断意见。
7. 核磁共振（Nuclear Magnetic Resonance）核磁共振是一种利用原子核在外加磁场和射频脉冲作用下产生共振信号的物理原理生成影像的技术。
核磁共振成像广泛应用于医学影像学领域，具有高分辨率和无辐射的特点。
8. 放射科技师（Radiologic Technologist）放射科技师是一种从事影像学技术操作和患者照射工作的专业人员。
他们负责操作X射线、CT扫描、MRI等设备，协助医生完成影像学检查。
X射线衍射仪XRD相关术语解释
X射线衍射仪(XRD)相关术语解释● 非相干散射当物质中的电子与原子之间的束缚力较小（如原子的外层电子）时，电子可能被X光子撞离原子成为反冲电子。
因反冲电子将带走一部分能量，使得光子能量减少，从而使随后的散射波波长发生改变。
这样一来，入射波与散射波将不再具有相干能力，成为非相干散射。
● 相干散射物质对X射线散射的实质是物质中的电子与X光子的相互作用。
当入射光子碰撞电子后，若电子能牢固地保持在原来位置上（原子对电子的束缚力很强），则光子将产生刚性碰撞，其作用效果是辐射出电磁波-----散射波。
这种散射波的波长和频率与入射波完全相同，新的散射波之间将可以发生相互干涉-----相干散射。
X射线的衍射现象正是基于相干散射之上的。
● X射线管衍射用的X射线管实际上都属于热电子二极管，有密封式和转靶式两种。
前者最大功率不超过2.5KW，视靶材料的不同而异；后者是为获得高强度的X射线而设计的，一般功率在10KW以上。
● 密封式管这是最常使用的X射线管，它的靶和灯丝密封在高真空的壳体内。
壳体上有对X射线“透明”的X射线出射“窗孔”。
靶和灯丝不能更换，如果需要使用另一种靶，就需要换用另一只相应靶材的管子。
这种管子使用方便，但若灯丝烧断后它的寿命也就完全终结了。
密封式X射线管的寿命一般为1000—2000小时，它的报废往往并不是与因灯丝损坏，而是由于靶面被熔毁或因受到钨蒸气及管内受热部分金属的污染，致使发射的X射线谱线“不纯”而被废用。
● 可拆式管这种X射线管在动真空下工作，配有真空系统，使用时需抽真空使管内真空度达到10－5毫帕或更佳的真空度。
不同元素的靶可以随时更换，灯丝损坏后也可以更换，这种管的寿命可以说是无限的。
● 转靶式管这种管采用一种特殊的运动结构以大大增强靶面的冷却，即所谓旋转阳极X射线管，是目前最实用的高强度X射线发生装置。
管子的阳极设计成圆柱体形，柱面作为靶面，阳极需要用水冷却。
工作时阳极圆柱以高速旋转，这样靶面受电子束轰击的部位不再是一个点或一条线段而是被延展成阳极柱体上的一段柱面，使受热面积展开，从而有效地加强了热量的散发。
CT的常用基本概念和术语
CT的基本概念和术语计算机断层成像（CT)的基本概念和术语2。
2。
1体素与像素(Voxel and Pixel）体素是体积单位。
在CT 扫描中，根据断层设置的厚度、矩阵的大小,能被CT扫描的最小体积单位.体素作为体积单位,它有三要素，即长、宽、高.通常CT 中体素的长和宽都为1mm,高度或深度则根据层厚可分别为10、5、3、2、1mm等.像素又称像元,是构成CT图像最小的单位.它与体素相对应，体素的大小在CT图像上的表现,即为像素。
2.2。
2采集矩阵与显示矩阵（Scaning and Displaying Matrix）矩阵是像素以二维方式排列的阵列，它与重建后图像的质量有关。
在相同大小的采样野中，矩阵越大像素也就越多，重建后图像质量越高。
目前常用的采集矩阵大小基本为：512´512,另外还有256´256和1024´1024。
CT图像重建后用于显示的矩阵称为显示矩阵,通常为保证图像显示的质量，显示矩阵往往是等于或大于采集矩阵。
通常采集矩阵为512´512的CT，显示矩阵常为1024´1024。
2.2。
3原始数据(Raw Data）原始数据是CT扫描后由探测器接收到的信号，经模数转换后传送给计算机,其间已转换成数字信号经预处理后，尚未重建成横断面图像的这部分数据被称为原始数据. 2.2。
4重建与重组(Reconstruction and Reformation) 原始扫描数据经计算机采用特定的算法处理，最后得到能用于诊断的一幅横断面图像,该处理方法或过程被称为重建或图像的重建.重组是不涉及原始数据处理的一种图像处理方法。
如多平面图像重组、三维图像处理等。
在以往英文文献中,有关图像的重建的概念也有些混淆，三维图像处理有时也采用重建（reconstruction)一词，实际上，目前CT的三维图像处理基本都是在横断面图像的基础上，重新组合或构筑形成三维影像。
X射线荧光光谱分析术语表
术语表吸收边 (1)准确度 (1)老化 (1)分析晶体 (2)分析类型 (2)APC (2)表观浓度 (2)分析方法 (3)分析方法包 (3)应用模板 (3)人工多层晶体 (3)衰减器 (3)背景函数 (4)背景比率法 (4)平衡组分 (5)偏差修正 (5)Bragg 公式 (5)厚样品 (5)校正曲线系数 (6)检查分析 (6)化合物 (6)视野光栏 (6)微分曲线 (7)微分测量 (7)漂移校正 (7)双靶 (8)激发条件 (8)EZ 扫描 (8)固定角度分析 (8)定时分析 (8)流程条 (9)熔剂 (9)FP定量法 (9)全范围定性分析 (10)谱峰的函数分解 (10)玻璃熔片 (11)粒度效应 (11)高次线 (11)识别分析 (12)杂质校正 (12)积分测量 (12)强度积分测量 (12)内标校正 (13)手工输入数据 (13)基体校正 (13)测量光路气氛 (14)矿物效应 (14)净强度 (15)重叠校正 (15)PC (F-PC) (15)PC 芯线清洁 (15)谱峰分解 (15)谱峰搜索 (16)PHA (16)预抽真空 (17)PR 气体 (18)初级束滤光片 (18)定性分析 (18)定量分析 (19)再现性 (19)分辨率 (20)样品膜校正 (20)样品 ID (20)样品ID表 (20)样品模式 (21)样品旋转 (21)SC (21)散射线 (22)真空保护 (22)灵敏度库 (22)灵敏度库分区 (23)灵敏度库样品 (23)准直器 (23)平滑 (23)光谱仪灵敏度系数 (24)SQX 分析 (24)SQX 重叠校正 (24)标准谱形 (24)标准谱分解法 (24)理论基体校正系数 (25)薄膜样品 (25)管电压和管电流 (26)2θ角度 (26)2θ扫描 (26)单位 (26)通用标准样品 (27)X射线强度 (27)X-R 控制 (27)吸收边吸收边是指激发样品中的元素、产生荧光X 射线所需的最小能量。
X射线衍射仪XRD相关术语解释
X射线衍射仪(XRD)相关术语解释● 非相干散射当物质中的电子与原子之间的束缚力较小（如原子的外层电子）时，电子可能被X光子撞离原子成为反冲电子。
因反冲电子将带走一部分能量，使得光子能量减少，从而使随后的散射波波长发生改变。
这样一来，入射波与散射波将不再具有相干能力，成为非相干散射。
● 相干散射物质对X射线散射的实质是物质中的电子与X光子的相互作用。
当入射光子碰撞电子后，若电子能牢固地保持在原来位置上（原子对电子的束缚力很强），则光子将产生刚性碰撞，其作用效果是辐射出电磁波-----散射波。
这种散射波的波长和频率与入射波完全相同，新的散射波之间将可以发生相互干涉-----相干散射。
X射线的衍射现象正是基于相干散射之上的。
● X射线管衍射用的X射线管实际上都属于热电子二极管，有密封式和转靶式两种。
前者最大功率不超过2.5KW，视靶材料的不同而异；后者是为获得高强度的X射线而设计的，一般功率在10KW以上。
● 密封式管这是最常使用的X射线管，它的靶和灯丝密封在高真空的壳体内。
壳体上有对X射线“透明”的X射线出射“窗孔”。
靶和灯丝不能更换，如果需要使用另一种靶，就需要换用另一只相应靶材的管子。
这种管子使用方便，但若灯丝烧断后它的寿命也就完全终结了。
密封式X射线管的寿命一般为1000—2000小时，它的报废往往并不是与因灯丝损坏，而是由于靶面被熔毁或因受到钨蒸气及管内受热部分金属的污染，致使发射的X射线谱线“不纯”而被废用。
● 可拆式管这种X射线管在动真空下工作，配有真空系统，使用时需抽真空使管内真空度达到10－5毫帕或更佳的真空度。
不同元素的靶可以随时更换，灯丝损坏后也可以更换，这种管的寿命可以说是无限的。
● 转靶式管这种管采用一种特殊的运动结构以大大增强靶面的冷却，即所谓旋转阳极X 射线管，是目前最实用的高强度X射线发生装置。
管子的阳极设计成圆柱体形，柱面作为靶面，阳极需要用水冷却。
工作时阳极圆柱以高速旋转，这样靶面受电子束轰击的部位不再是一个点或一条线段而是被延展成阳极柱体上的一段柱面，使受热面积展开，从而有效地加强了热量的散发。
ct片子的专业术语
ct片子的专业术语CT（Computed Tomography）是一种医学成像技术，通过X射线扫描患者的身体，生成多层次的图像，以帮助医生进行诊断和治疗。
以下是一些常见的CT片子的专业术语，以及它们在临床上的应用。
1. 剂量（Dose）剂量是指患者在接受CT扫描时所接受的X射线辐射剂量。
医生和技术人员需要根据患者的具体情况，合理控制剂量，以最大限度地减少辐射对患者的影响。
2. 断层图像（Tomographic Image）CT技术通过拍摄多个不同角度的X射线图像，并使用计算机算法将这些图像重建成为断层图像。
断层图像可以提供横断面或纵断面的解剖信息，帮助医生进行准确的诊断。
3. 对比剂（Contrast Agent）对比剂是一种特殊的药物，通过注射或口服的方式，使某些组织或器官在CT图像中更加清晰可见。
对比剂可以帮助医生检测和诊断血管疾病、肿瘤等病变，并指导相关的治疗。
4. 三维重建（3D Reconstruction）三维重建是通过计算机算法将多个断层图像重建成为三维模型。
这种技术可以提供更全面的解剖信息，帮助医生更好地理解病变的形态和位置，有助于手术规划和治疗方案的制定。
5. 骨窗（Bone Window）骨窗是一种特殊的图像显示方式，通过调整图像的灰度范围，使骨骼结构在CT图像中显示更加清晰。
骨窗在骨折、骨肿瘤等病变的诊断中起到重要作用。
6. 软组织窗（Soft Tissue Window）软组织窗是一种特殊的图像显示方式，通过调整图像的灰度范围，使软组织结构在CT图像中显示更加清晰。
软组织窗在检测和诊断肿瘤、炎症等疾病时非常有用。
7. CT值（Hounsfield Unit）CT值是用来衡量CT图像中不同组织密度的单位。
正常的CT值范围从-1000到+1000，不同组织的CT值会因其密度的不同而有所变化。
医生可以根据CT值的变化来判断组织的病理状态。
8. 放射科医生（Radiologist）放射科医生是专门从事医学影像学诊断的医生，负责解读CT图像并进行准确的诊断。
工业加速器射线照相检测(AT)相关术语和定义
工业加速器射线照相检测（AT）相关术语和定义（整理汇编稿）目录1 无损检测通用术语和定义 (1)1.1合格质量水平acceptable quality level (1)1.2验收准则acceptance criteria (1)1.3验收水平（验收等级）acceptance level (1)1.4人工不连续artificial discontinuity (1)1.5仪器校准calibration instrument (1)1.6缺陷defect (1)1.7检测灵敏度detection sensitivity (1)1.8检测门槛（检测阈值）detection threshold (1)1.9不连续discontinuity (1)1.10伪显示（假显示）false indication (1)1.11伤（损伤）flaw (1)1.12伤特性化（伤表征）flaw characterization (1)1.13缺欠imperfection (2)1.14显示indication (2)1.15解释interpretation (2)1.16噪声noise (2)1.17无损检测（无损探伤）non-destructive testing，NDT (2)1.18无损评价non-destructive evaluation (2)1.19无损检查non-destructive examination (2)1.20无损检验non-destructive inspection (2)1.21非相关显示nonrelevant indication (2)1.22参考试块reference block (2)1.23参考试件reference test piece (2)1.24相关显示relevant indication (2)1.25分辨力resolution (2)1.26定量sizing (2)1.27观察viewing (2)1.28观察条件viewing conditions (3)2 直线加速器术语和定义 (3)2.1电子直线加速器Electron linear accelerator (3)2.2X射线能量X-ray energy (3)2.3X射线照射野X-ray field (3)2.4半值层Half-value layer（HVL） (3)2.5X射线束斑焦点X-ray focus spot size (3)2.6X射线均匀度X-ray homogeneity (3)3 工业射线照相检测术语和定义 (3)3.1吸收absorption (3)3.2老化灰雾ageing fog (3)3.3阳极anode (3)3.4阳极电流anode current (3)3.5伪像（假显示）artefact （false indication ） (4)3.6衰减attenuation (4)3.7衰减系数attenuation coefficient (4)3.8平均梯度average gradient (4)3.9背散射back scatter (4)3.10射束角beam angle (4)3.11电子回旋加速器betatron (4)3.12遮挡介质blocking medium (4)3.13累积因子build-up factor (4)3.14暗盒cassette (4)3.15已校验的阶梯密度片calibrated density step wedge (4)3.16（胶片的）特性曲线characteristic curve （of a film ） (4)3.17清澈时间clearing time (4)3.18准直collimation (4)3.19准直器collimator (5)3.20康普顿散射Compton scatter (5)3.21计算机层析成像computerized tomography （CT ） (5)3.22连续谱continuous spectrum (5)3.23对比度contrast (5)3.24反衬介质contrast medium (5)3.25对比灵敏度（厚度灵敏度）contrast sensitivity （thickness sensitivity ） (5)3.26衰减曲线decay curve (5)3.27密度计densitometer (5)3.28（胶片或相纸的）显影development （of a film or paper ） (5)3.29衍射斑纹diffraction mottle (5)3.30剂量计dosemeter （dosimeter ） (5)3.31剂量率计dose rate meter (5)3.32双线像质计duplex wire image quality indicator (5)3.33边缘遮挡材料edge-blocking material (6)3.34均值过滤器（射线束致平器）equalizing filter （beam flattener ） (6)3.35曝光exposure (6)3.36曝光计算器exposure calculator (6)3.37曝光曲线exposure chart (6)3.38曝光宽容度exposure latitude (6)3.39曝光时间exposure time (6)3.40片基film base (6)3.41胶片梯度film gradient (6)3.42观片灯（观察屏）film illuminator （viewing screen ） (6)3.43胶片处理film processing (6)3.44胶片系统速度film system speed (6)3.45定影fixing (6)3.46探伤灵敏度flaw sensitivity (6)3.47荧光增感屏fluorescent intensifying screen (6)3.48金属荧光增感屏fluorometallic intensifying screen (7)3.49焦点focal spot (7)3.51焦距focus-to-film-distance, ffd (7)3.52灰雾度fog density (7)3.53几何不清晰度geometric unsharpness (7)3.54颗粒性graininess (7)3.55颗粒度granularity (7)3.56半价层half value thickness (7)3.57光源illuminator (7)3.58图像对比度image contrast (7)3.59图像清晰度image definition (7)3.60图像增强image enhancement (7)3.61图像增强器image intensifier (7)3.62像质image quality (8)3.63像质计image quality indicator (8)3.64像质值image quality value (8)3.65入射射线束轴线incident beam axis (8)3.66工业放射学industrial radiology (8)3.67固有过滤inherent filtration (8)3.68固有不清晰度inherent unsharpness (8)3.69增感因子intensifying factor (8)3.70增感屏intensifying screen (8)3.71潜影latent image (8)3.72直线电子加速器linear electron accelerator （LINAC ） (8)3.73屏蔽masking (8)3.74金属屏metal screen (9)3.75调制传递函数modulation transfer function (9)3.76运动不清晰度movement unsharpness (9)3.77工件对比度object contrast (9)3.78工件至胶片距离object-to-film distance (9)3.79透度计penetrameter (9)3.81初始射线primary radiation (9)3.82投影放大率projective magnification (9)3.83（射线束）质量quality （of a beam of radiation ） (9)3.84照射对比度radiation contrast (9)3.85辐射源radiation source (9)3.86射线照相底片/照片radiograph (9)3.87射线照相胶片radiographic film (9)3.88射线照相radiography (10)3.89散射线scattered radiation (10)3.90增感型胶片screen type film (10)3.91空间分辨力spatial resolution (10)3.92阶梯楔块step wedge (10)3.93靶target (10)3.94不清晰度unsharpness (10)3.95有效密度范围useful density range (10)3.96真空暗盒vacuum cassette (10)3.97观察屏蔽viewing mask (10)3.98可视对比度visual contrast (10)3.99X射线X-rays (10)3.100X射线胶片X-ray film (10)3.101活度activity (10)3.102阴极cathode (10)3.103恒电势电路constant potential circuit (11)3.104双焦点管dual focus tube (11)3.105等效X射线电压equivalent X-ray voltage (11)3.106滤光板filter (11)3.107荧光透视fluoroscopy (11)3.108伽玛射线照相gamma radiography (11)3.109伽玛射线（γ射线）gamma rays (11)3.110伽玛射线源gamma-ray source (11)3.111伽玛射线源容器gamma-ray source container (11)3.112半衰期half life (11)3.113微焦点射线照相microfocus radiography (11)3.114周向曝光panoramic exposure (11)3.115投影放大技术projective magnification technique (11)3.116放射性同位素radioisotope (11)3.117射线透视radioscopy (11)3.118棒阳极管rod anode tube (12)3.119源固定器source holder (12)3.120源尺寸source size (12)3.121源至胶片距离（sfd）source-to-film distance （sfd ） (12)3.122比活度specific activity (12)3.123立体射线照相stereo radiography (12)3.124管子光阑tube diaphragm (12)3.125管头tube head (12)3.126管罩tube shield (12)3.127管子遮光器tube shutter (12)3.128管子窗口tube window (12)3.129管电压tube voltage (12)3.130未密封源unsealed source (12)3.131X射线管X-ray tube (12)工业加速器射线照相检测（AT）相关术语和定义（2012年3月整理汇编稿，逐步完善之中）1 无损检测通用术语和定义GB/T 20737—2006/ISO/TS 18173:2005《无损检测 通用术语和定义》1.1 合格质量水平 acceptable quality level在抽样检测中，按平均方式处理而被认为是符合要求的有缺陷的最大百分数或每百个单元中有缺陷单元的最大数。
无损检测之射线检测2016
(五)射线检测法中主要事项
2 、射线源、胶片和增感屏的恰当组合问题
a、射线源选择的基本原则： 在能穿透受检件的前提下，尽量选用能量低 的射线，优先顺序是：X射线—Se75（硒 75）—Ir192（铱192）—Co60（钴60）；X 射线照相应尽量选用较低的管电压，在采用 高管电压时，应保证适当的曝光量。
X射线是从X射线管中产生的，X射线管是一种二极电子管， 将阴极灯丝通电，使之白炽，电子就在真空中放出，如果两 极之间加几十千伏以至Байду номын сангаас百千伏的电压（管电压）时，电子 就从阴极向阳极方向加速飞行，获得很大的动能，（电子的 动能一部分转变为X射线能，其中大部分都转变为热能。 ）当 这些高速电子撞击阳极时，放出X射线。X射线管所发出的波 长分布是连续的，能谱为连续谱。
11
各种主要射线源检测厚度范围JB/T4730-2005 《承压设备无损检测》JB/T3323-2005 和《金属熔化焊焊接接头射线照相》
射线源 透照厚度W(A、 B级mm AB级)mm 射线源 透照厚度W(A、 AB级)mm B级mm
X射线 （300KV）
X射线 （420KV） Se75 Ir192
采用射线对裂纹敏感性大的材料RT时，应采用T2类或 更高类的胶片
16
c、增感屏的选择原则：一般应选用金属增感屏或不用增感屏。 在工业射线检测（射线照相）中，一般应 采用金属增感屏或不用增感屏，由于荧光增感屏 会使胶片灰雾度增大，所以工业射线照相检测中 不采用荧光增感屏，只有医学检查中常常采用荧 光增感屏。
8
(四)射线检测法中几个名词术语
⑧圆形缺陷 round flaw：长宽比不大于3的气孔、夹渣和夹钨 等缺陷。 ⑨条形缺陷 stripy flaw：长宽比大于3的气孔、夹渣和夹钨 等缺陷。 ⑩小径管 small diameter tube：外直径D0小于或等于100mm 的管子。
术语知识--五大无损检测方法
一、常用压力容器无损检测方法有：射线（RT）、超声波（UT）、磁粉（MT）、渗透 (PT)、涡流(ET)、目视(VT))、泄露(LT)、声发射（AE）。
优先采用射线(RT)，一般角焊缝采用渗透(PT)，当不能使用射线的特殊情况使用其他的方法。
在常规无损检测中法主要应用：射线和超声：内部缺陷。
磁粉和涡流：表面的近表面。
渗透：表面开口缺陷。
二、涡流检测：ET ，Eddy current testing给线圈一个交流电，在一定条件下通过的电流是不变的。
如果把线圈靠近被测工件，工件内会产生涡流，受涡流的影响，线圈电流也会发生变化，由于涡流的大小随工件内有没有缺陷而不同，所以，根据线圈电流变化的大小反映有无缺陷。
（仅能反映试件表面或近表面处的情况，不适用检测金属材料深层的内部缺陷，无法判定具体位置。
）根据试件的形状和检测目的不同，常用以下三种线圈：1.穿过式：管材、棒材、线材，可发现裂纹、夹杂、凹坑等。
2.探头式：局部检测，金属板、管或其他零件，可检查飞机起落撑杆内筒上和涡轮发动机叶片上的疲劳裂纹。
3.插入式：也称内部探头，检查管道内壁的腐蚀程度。
也可测量镀层和涂膜的厚度。
检测对象必须是导电材料。
三、射线检测：RT， Radiology testing物体上缺陷会改变物体对射线（X射线）的衰减，引起透射射线强度的变化，采用一定的检测方法，比如胶片感光，来检测射线强度，就可以判断缺陷的位置和大小。
（反映内部质量情况，不损伤被检物，直观成像，方便实用。
对人体有副作用甚至一定伤害，环境污染。
）射线检测基本原理关系式：△L/L=(U-U′) △T/1+n△L/L：物体对比度，L是射线强度，△L是射线强度增量，U：物质线衰减系数，U′：缺陷线衰减系数，△T：射线照射方向上的厚度差，n：散射比。
按检测技术可以分为：照相、实时成像、层析检测。
按检测方式分：固定、移动式。
分类：胶片成像工艺、数字成像工艺。
四种应用类型：质量检测：铸造、焊接工艺缺陷检测。
大陆-台湾无损检测技术名词术语对照
大陆-台湾无损检测技术名词术语对照夏纪真编无损检测资讯网 前言随着海峡两岸交流的日益扩大和深入，无损检测技术的人员、资料、业务交流也越来越多，由于历史原因，两岸的无损检测技术除了应用习惯方面有不同外，在名词术语方面也是存在一些差异的，为了方便海峡两岸无损检测人员之间的技术交流，笔者依据曾对台湾无损检测技术人员进行过培训教学、编写试题库的经验体会，以及浏览了台湾的无损检测人员培训教材与试题集等资料，现把部分有明显差异的名词术语汇编如下，供有需要的无损检测人员参考，希望能有助于两岸的名词术语兼容统一。
大陆的习惯用语台湾习惯用语大陆的习惯用语台湾习惯用语1.超声检测（UT）超声检测超音波检测波型转换波式转换抑制杂讯剔除杂波杂讯数字式数位式模数转换器类比数位转换器当量直径等值直径晶片晶体信噪比杂讯比声场音场惠更斯豪更斯声束音束超声波超音波声压音压脉冲脉波声强音波强度荧光屏荧幕声阻抗音阻抗视频信号视像信号盲区死区底面回波背面回波直探头直束探头6dB法降6dB法斜探头斜束探头近表面分辨率入射面鉴别率逆压电效应反压电效应底面分辨率背面鉴别率水浸法浸液式、浸水式深度分辨率内部瑕疵鉴别率、轴向鉴别率延迟迟延横向分辨率侧向鉴别率锯齿形扫查之形扫描声束扩散角音束发散角定标时间轴设定平底孔平底洞TOFD法西尔克氏法通孔贯穿孔2.射线检测（RT）希沃特（Sv）西弗戈瑞（Gy）格雷、戈雷雷姆（rem）仑目曝光量暴露量几何不清晰度几何模糊度电离辐射游离辐射半衰期半化期半价层半值层β射线贝他粒子α射线阿伐粒子γ射线加马射线3.磁粉检测（MT）磁粉检测磁粒检测、磁性粒子检查干法干式法磁痕磁粒显示、显示湿法湿式法磁畴磁田（domain）逆磁性抗磁性、反磁性磁导率导磁系数、导磁率顽磁性保磁性（retentivity）电导率导电率矫顽力抗磁力（coercive force）磁粉磁性介质、磁粒麦克斯韦尔马克斯威尔（Maxwell）趋肤效应集肤效应韦伯威伯（Weber）磁滞回线磁滞曲线、磁滞圈漏磁场磁漏磁写磁痕（magnetic writing）B型标准试块贝氏环（Betz Ring）直接通电磁化头射法（head shot）触头法、支杆法接触棒直接法、接触棒法消泡剂泡沫抑制剂润湿剂沾湿剂磁场指示器（八角试块）磁场指示标准块、磁场强度指示器、磁场指示规磁强计磁场计、磁场指示器磁橡胶磁胶磁场强度磁化力液态硅胶液态矽胶磁感应强度磁通密度快速断电快速切断半波整流半波直流干磁粉干性磁粒线圈法磁圈法磁悬液磁粒悬浮液、磁浴不相关显示不适切显示不适切指示相关显示适切显示、瑕疵显示、有关显示、适切指示伪显示错误显示错误指示4.渗透检测（PT）渗透检测液渗检测沾湿润湿白垩法油-白粉法覆盖度包涵度着色渗透色比液渗迹痕显示指示可见度可视度滴落滴流荧光着色渗透液复合性渗透液渗透检漏液渗试漏渗透材料液渗物料、液渗材料5.涡流检测（ET）涡流检测涡电流检测外穿过式线圈外绕线圈材料分选材料分类内穿过式线圈内绕线圈填充系数配合比差动式差异式提离效应离距效应点探头表面探头线圈激励线圈激发线圈自比式线圈自我比较线圈检测线圈拾取线圈外比式线圈外加比较式线圈标准样件标准检定样件对比试样校准检定样件、校准检定管检测频率测试频率6.目视检测（VT）内窥镜内视镜千分尺分厘卡螺纹牙规螺纹节规千分表针盘指示器7.其他漏磁检测磁漏检测近表面次表面环状环形厘米公分塑料塑胶喷丸珠击奥氏体不锈钢奥斯田铁不锈钢晶界粒界蠕变潜变涡轮喷气发动机喷射涡轮机盘形碟形验收标准接受基准蒙乃尔合金蒙纳合金（Monel）因康镍合金英高鎳合金（Inconel）观察检验检视评定研判、判读分辨率鉴别率、解析度试块规块人工缺陷人工瑕疵闪点闪燃点、闪火点移动式活动型固定式固定型探测侦测传感器感测器测量量测电火花加工放电加工缺陷瑕疵、间断磨削裂纹研磨裂缝、研磨裂痕裂纹裂痕、裂缝磨损磨耗金属流线晶粒流向疲劳裂纹疲乏裂痕、疲劳裂痕密集缺陷群集瑕疵冷隔冷断气孔虫洞热裂热撕裂折叠叠裂、叠痕、搭叠锻裂迸裂分层叠层、夹层发纹发丝线、夹杂线段、细线弧坑裂纹焊疤裂缝夹钨含钨夹渣含渣夹杂介在物未熔合熔合不良咬边低陷、勾边未焊透熔渗不足、熔入不足、穿透不足、渗透不足焊溢、焊瘤重叠焊接飞溅焊溅物焊缝焊道焊缝加强高焊冠坡口接头坡口角焊道开槽角度埋弧焊潜弧焊气体保护焊气体遮护金属电弧焊接正火正常化淬火硬化处理表面淬火表面硬化表面淬火层表面硬化层相变点变态点。
压力容器专业英语词汇
压力容器专业部分英语词汇压力容器常用术语缩写1.检验检测术语（1）MET——力学性能试验（2）CT——化学成分分析（3）NDT——无损检测（4）DT——尺寸检查（5）VT——外观检查（6）RT——射线检测（7）UT——超声检测（8）MT——磁粉检测（9）PT——渗透检测（10）HB——布氏硬度（11）HV——维氏硬度（12）HR——洛氏硬度（13）HL——里氏硬度2.热处理术语（1）NT——正火＋回火热处理（2）ISR——中间消除应力热处理（3）PWHT——焊后热处理（4）MAX.PWHT——可能达到的最大程度焊后热处理（5）MIN.PWHT——可能达到的最小程度焊后热处理（6）DHT——消氢处理（7）S.C——分步冷却脆化热处理ASME常用词汇Abrasion, allowance for 磨损，裕量Accessibility，pressure vessels 压力容器可达性Access openings 通道孔Allowance for corrosion, erosion, or abrasion 腐蚀裕量侵蚀或/磨损裕量Applied linings, tightness 应用衬里密封性Approval of new materials 新材料的批准Articles in Section V 第V卷中的各章Article 1, T-150 第1章T150Article 2 第2章Attachments 附件lugs and fitting 支耳和配件lugs for platforms, ladders, etc. 平台，梯子等的支耳nonpressure parts 非受压件nozzles 接管pipe and nozzle necks to vessel walls 在器壁上的管子和接管颈stiffening rings to shell 壳体上的刚性环Backing strip垫板Bending stress, welded joints弯曲应力，焊接接头Bend test弯曲试验Blind flanges盲板法兰Bolted flange connections螺栓法兰连接bolt lands 螺栓载荷bolt stress 螺栓应力design of 关于设计flange moments 法兰力矩flange stresses 法兰应力materials 材料studs 双头螺栓tightness of 紧密性types of attachment 附件类型Bolts 螺栓Braced and stayed surfaces 支持和支撑面Brazed connections for nozzles 接管的钎焊连接Brazed joints, efficiency of 钎焊接头，焊缝系数maximum service temperature 最高使用温度strength of 强度Brazing, cleaning of brazed surfaces 钎焊，钎焊的表面清理fabrication by用……制造filler metal 填充金属fluxes 钎焊剂heads into shells 封头接入壳体operating temperature 操作温度Buttstraps, curvature 对接盖板，曲率forming ends of 成型端thickness and corrosion allowance 厚度和腐蚀裕量welding ends of 焊接端Carbon in material for welding 焊接用材料中的碳Cast ductile iron vessels, design 可锻铸铁容器，设计pressure-temperature limitations 压力-温度界限service restrictions 使用限制Castings 铸件carbon steel 碳钢defects 缺陷impact test 冲击试验inspection 检查quality factor 质量系数specifications 标准Cast iron circular dished heads 铸铁碟形封头Cast iron standard parts, small 铸铁标准部件，小件Cast iron pipe fittings 铸铁管件Cast iron vessels 铸铁容器corners and fillets 圆角和倒角head design 封头设计hydrostatic test 水压试验nozzles and fittings 接管和配件pressure-temperatures limitations 压力-温度界限Certificate of Authorization for Code Symbol Stamp 规范符号标志的认可证书Certification of material 材料证明书Certification of Nondestructive Personnel 无损检验人员证明书Magnetic Particle Examination 磁粉检验Liquid Penetrant Examination液体渗透检验Radiographic Examination 射线超声检验Ultrasonic Examination 超声检验Chip marks on integrally forged vessels 整体锻造容器上的缺口标志Circumferential joints alignment tolerance环向连接，组对公差assembling装配brazing钎焊vessels subjected to external pressure 承受外压的容器Clad material, inserted strips 覆层材料，嵌条examination 检查Clad plate 复合板Cleaning ,of brazed surfaces 钎焊表面清理of welded surfaces 焊接表面Clearance between surfaces to be brazed 钎焊表面间的间隙Combination, of different materials 不同材料组合of methods of fabrication制造方法Computed working pressure from hydrostatic tests 由水试验计算的工作压力Conical heads 锥形封头Conical sections 圆锥截面Connections ,bolted flange (see Bolted flange connections)连接，螺栓法兰（见螺栓法兰连接）brazed 钎焊clamp 卡箍expanded 胀接from vessels to safety valves 由容器至安全阀studded 双头螺栓threaded 螺纹welded 焊接Cooling, after postweld heat treating冷却，焊后热处理Corrosion allowance腐蚀裕度Corrosion resistant linings防腐蚀衬里Corrugated shells波纹形壳体Corrugating Paper Machinery 波纹板机械Cover plates 盖板on manholes and handholes 在人孔和手孔上的spherically dished 球形封头Cracking, stress corrosion 应力腐蚀裂缝Cutting plates 板材切割Cylindrical shells, supplementary loading 柱状壳体，附加载荷thickness 厚度transition in 过渡段Data report, guide for preparation 准备数据报告的指南Defects in welded vessels, repair 修理焊接容器中的缺陷Definitions定义Design, brazed vessels 设计钎焊容器carbon and low alloy steel vessels 碳钢及低合金钢容器cast ductile iron vessels 可锻铸铁容器cast iron vessels 铸铁容器clad vessels 覆层容器ferritic steel vessels with properuts enhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器forged vessels 锻造容器high-alloy steel vessels 高合金钢容器loadings 载荷multichamber vessels 多受压室容器nonferrous vessels 非铁金属容器welded vessels 焊接容器design pressure 设计压力Diameter exemption 直径的豁免Dimensions, checking of 尺寸，校核Discharge of safety valves 安全阀泄放Dished heads (see formed heads) 碟形封头(见成形封头)Disks, rupture 防爆膜Dissimilar weld metal 不同金属的焊接Distortion, of welded vessels 大变形、焊接容器supports to prevent 用支撑防止Drainage, discharge from safety and relief valves 排放，由安全阀和泄压阀泄放Drop weight tests 落锤试验Eccentricity of shells 壳体的偏心度Edges of plates, metal removal from 由加工板边去除金属tapered 锥度Efficiency, around openings for welded attachments 焊缝系数，环绕焊接附件孔口Elasticity, modulus of 弹性模量Electric resistance welding 电阻焊Ellipsoidal heads 椭圆封头Erosion, allowance for 侵蚀裕量Etching, of sectioned speciments 侵蚀，关于截面试样solutions for examination for materials 检验材料的溶液Evaporators 蒸发器Examination, of sectioned speciments 剖面试样的检验of welded joints 焊接接头的检验Exemptions diameter and volume 直径和容积的豁免Expanded connections 胀接连接External pressure, tube and pipe 外压管External pressure vessels 外压容器allowable working pressure for 许用工作压力charts 算图design of heads for 封头设计joints in shells of 壳体上的接头reinforcement for openings 开孔补强stiffening rings in shells 壳体上的刚性环supports for 支承thickness of shell 壳体厚度reducers 变径段Fabrication, brazed vessels 制造，钎焊容器Ferritic steels vessels with tensile properties enhanced by heat treatment, design经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器，设计fabrication 制造head design 封头设计heat treatment热处理heat treatment verification tests 热处理验证试验marking 标志materials 材料stamping 标记welded joints 焊接接头Field assembly of vessels 容器的现场安装Filler plugs for trepanned holes 锥孔的管塞Fillet welds 角焊Fired process tubular heaters 直接火管式加热炉Fitting attachments 附件装配Flange connections 法兰连接Flange contact facings 法兰接触面Flanges 法兰bolted design 螺柱法兰设计of formed heads for welding 用于焊接成型封头type of attachment 附件的类型Flat heads and covers, unstayed 无支撑平封头和盖板reinforcement of openings 开孔补强Flat spots on formed heads 成型封头上的平坦部分Flued openings 翻边开孔Forged parts, small 锻造部件，小的Forged vessels 锻造容器heat treatment 热处理localized thin areas 局部薄壁区welding 焊接Forgings 锻件identification of 识别Ultrasonic Examination 超声检验Form manufacturer’s data report 制造厂数据报告格式partial report 零部件数据报告Formed heads 成型封头flued openings in 封头上翻边开孔insertion of, welded vessels 插入，焊接容器joint efficiency 接头系数knuckle radius 转角半径length of skirt 直边长度on welded vessels 在焊接容器上reinforcement for openings 开孔补强Forming 成型ends of shell plates and buttstraps 壳体板和对接搭板端forged heads 锻造封头shell sections and heads 筒节和封头Furnaces 炉子temperatures for postweld head treatment 焊后热处理温度Furnaces for heat treating 热处理炉temperature control of 炉温控制Galvanized vessels 镀锌容器Gasket materials 垫片材料Girth joints (see circumferential joints) 环缝接头(见环向接头)Handhole and manhole openings 手孔和人孔开孔Head flange (skirt) length 封头翻边(直边)长度Head joints 封头接头brazing 钎焊welded 焊接Head openings 封头开孔entirely in spherical portion 全部在球体部分Head joints 封头接头concave and convex 凹面和凸面flat (see flat heads) 平板(见平封头)forged 锻造的formed (see Formed heads) 成型的(见成形封头)forming 面型thickness, after forming 厚度，成型之后Heads, design, conical 封头，设计，锥形ellipsoidal 椭圆形hemispherical 半球形spherically dished 球状碟形toriconical 带折边的锥形torispherical 带折边的球形torispherical, knuckle radius 带折边的球形，转角半径Heads and shells 封头和壳体external pressure, out-of-roundness 外压，不圆度openings through or near welded joints 通过或靠近焊缝处的开孔roundness tolerance 不圆度公差Heat exchangers 热交换器Heat treatment 热处理by fabricator 由制造厂进行carbon and low-alloy steel vessels 碳钢和低合金钢容器ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经过热处理后提高抗拉性能的铁素体的容器forged vessels 锻造容器furnaces 炉子high-alloy vessels 高合金容器of test specimens 试样的热处理verification tests of 热处理验证试验Hemispherical heads 半球形封头High pressure vessels 高压封头Holes 小孔for screw stays 用于螺丝固定for trepanning plug sections, refilling 用于穿孔螺塞部分，再填充telltale 指示孔unreinforced, in welded joints 不补强，在焊缝上Hubs, on flanges 高颈，在法兰上Hydrostatic proof tests 水压验证试验destructive 破坏性prior pressure application 在升压之前Hydrostatic test 水压试验cast iron vessels 铸铁容器combined with pneumatic 与气压试验混合的enameled vessels 搪玻璃容器external pressure vessels 外压容器galvanized vessels 镀锌容器standard 标准welded vessels 焊接容器Identification 识别of forging 锻件of plates 平板of welds 焊接Identification markers, radiographs 识别标志，射线照相Impact test 冲击试验certification 证明properties 性能specimens 试样temperature 温度Inspection 检查before assembling 组装之前carbon and low-alloy steel 碳钢和低合金钢cast ductile iron vessels 可锻铸铁容器cast iron vessels 铸铁容器clad vessels 覆层容器during fabrication 在制造期间ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经过热处理后提高抗拉性能的铁素体的容器fitting up 组对forged vessels 锻造容器heat treatment, forgings 热处理，锻件high-alloy steel vessels 高合金钢容器magnetic particle 磁粉material 材料nonferrous vessels 非铁金属容器plate 板材postweld heat treatment 焊后热处理pressure vessels, accessibility 压力容器，可达性quality control 质量管理sectioning of welded joints 焊接接头的剖面检验spot examination 抽样检查steel castings 铸钢件surfaces exposed and component parts 暴露的表面和元件部分test specimens 试样vessels 容器vessels exempted from 免检容器welded vessels 焊接容器Inspection openings 检查孔Inspectors 检查师access to plant 在厂内应有的便利control of stamping 打印管理duties 职责facilities 装备qualification 资格reports 报告Installation 安装pressure-relieving devices 泄压装置pressure vessel 压力容器Integral cast iron dished heads 整体铸铁碟形封头integrally finned tubes 整体翅片管Internal structures 内部构件Jacketed vessels 夹套容器Joints 接头brazed 钎焊circumferential (see Circumferential joints) efficiency, brazed 环缝(见环向接头)系数，钎焊welded 焊接electric resistance, butt welding 电阻，对接焊in cladding and applied linings 在覆层及衬里in vessels subjected to external pressure 在承受外压的容器lap (see Lap joints) 搭接(见搭接接头) longitudinal (see Longitudinal joints) 纵向(见纵向接头)tube-to-tubesheet 管子对管板Jurisdictional Review 权限审查Knuckles 过渡圆角radius 半径transition section 变径段Lap joints 搭接接头amount of overlap 搭接量brazed 钎焊longitudinal under external pressure 在外压作用下纵向的welded 焊接Laws Covering Pressure Vessels 涉及压力容器的法规Lethal gases or liquids 致命的气体或液体Ligaments, efficiency of 孔带，系数Limitation on welded vessels 焊接容器的限制Limit of out-of-roundness of shells 壳体不圆度的限制Linings 衬里corrosion resistant 抗腐蚀Liquid penetrant examination 液体渗透检验Loadings 载荷Local postweld heat treatment 局部焊后热处理Longitudinal joints 纵向接头alignment tolerance 对准公差brazing 钎焊vessels subjected to external pressure 承受外压的容器Low-temperature operation 低温操作Low-temperature vessels brazed 低温容器，钎焊for gases and liquids 用于气体和液体impact test requirements 冲击试验要求impact test, when not required 冲击试验，当不要求时marking 标志materials 材料testing of materials 材料试验Lugs for ladders, platforms, and other 梯子，平台及其它附件的支耳Magnetic particle inspection 磁粉检查Manholes, and handholes 人孔，手孔cover plate for 盖板minimum vessel diameter requiring 所需最小容器直径Manufacture, responsibility of 制造者，职责Manufacturer’s Data Report (see Data Report) 制造厂数据报告(见数据报告)M anufacturer’s stamps 制造厂的印记Marking castings 标志，铸件materials 材料plates 板材standard pressure parts 标志受压件valves and fittings 阀门和配件with Code symbol 带有规范符号Markings, transfer after cutting plates 标志，板材切割以后的转移Materials, approval of new 材料，新材料的批准approval of repairs 修补的批准brazed vessels 钎焊容器carbon and low-alloy steel vessels 碳钢和低合金钢容器cast ductile iron 可锻铸铁castings 铸铁cast iron vessels 铸铁容器certification 合格证clad vessels 覆层容器combination of 组合材料ferritic steel vessels with tensile properties enhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢容器forged vessels 锻造容器for nonpressure parts 非受压元件heat treatment of 热处理high-alloy steel vessels 高合金钢容器inspection of 检查nonferrous vessels 非铁金属容器pipe and tube 管子plate 板rods and bars 杆和棒specification for 标准standard pressure, parts 标准受压元件unidentified 未鉴别的use of over thickness listed in SectionⅡ采用超过列于第Ⅱ卷表中的厚度welded vessels 焊接容器Measurement, 测量dimensional 尺寸of out-of-roundness of shells 壳体不圆度Metal temperature determination 金属温度，确定control of 控制Mill undertolerance 钢厂负公差控制Minimum thickness of plate 板材的最小厚度控制Miscellaneous pressure parts 其它受压件控制Multichamber vessels design 多承压室容器，设计Multiple duplicate vessels 多个相同的容器Multiple safety valves 多个安全阀Nameplates 铭牌New materials 新材料Noncircular vessels 非圆形容器ligament efficiency 孔带系数nomenclature 术语obround design 长圆形设计rectangular design 矩形设计reinforcement 补强examples 实例Nonpressure parts, attachment of 非受压元件的连接Notch ductility test 缺口韧性试验Nozzle openings, reinforced 接管开孔，补强的unreinforced 非补强的vessels subjected to external pressure 承受外压得容器Nozzles attachment of to shell 接管，与壳体的连接minimum thickness of neck 缩颈的最小厚度(see also Connections)(也可见连接件)Nuts and washers 螺母和垫圈Offset of edges of plates at joints 在接头处板边的偏差Openings adjacent to welds 开孔，邻近焊缝closure of 封闭for connections to brazed vessels 用于对钎焊容器的连接for drainage 用于排放head (see Openings head and shell) 封头(见开孔，封头和壳体)in flat heads 在平板封头上inspection 检查manhole (see Manholes) 人孔(见人孔) nozzle (see Nozzle opening) 接管(见接管开孔)shell (see Openings, head and shell) 壳体(见开孔，封头和壳体)through welded joints 通过焊接接头Openings, head and shell, computation of 开孔，封头和壳体，计算not requiring additional reinforcement 不需要附加补强reinforced, size 补强，尺寸reinforcement for adjacent openings 邻近开孔的补强reinforcement of 补强requiring additional reinforcement 需要附加补强shapes permissible 许用形式unreinforced, size 不补强的，尺寸Outlets, discharge, pressure relieving devices 排放口，出料，泄压装置Out-of-roundness 不圆度Overpressure limit for vessels 容器的超压极限Partial data report, manufacturer’s 零部件数据报告，制造厂的Parts, miscellaneous 部件，各种各样的Peening 捶击Pipe connections openings for 管子的连接，用于开孔Pipe fittings vessels built of 管子配件，制造的容器Pipe and tubes 各类管子Pipe used for shells 用作壳体的管子piping external to vessel 容器外的管子Plate, curvature 板，曲率measurement, dimensional check 测量，尺寸校核Plate edges cutting 板边，切割exposed left unwelded 留下不予焊接的显露部分inspection of 检查Plates 平板alignment 找准cover 盖板cutting 切割forming 成型heat treatment 热处理identification 标志impact test 冲击试验inspection 检查laying out 划线less than 6 mm thickness 厚度小6mm markings transfer after cutting 标志，在切割以后的转移minimum thickness 最小厚度repair of defects 缺陷修理specifications 标准structural carbon steel 结构碳钢Plug welds 塞焊Pneumatic test 气压试验pressure 压力yielding 屈服Porosity welded joints 气孔，焊接接头Porosity charts 气孔图Postheat treatment 后热处理connections for nozzles and attachments 用于接管和附件的连接cooling after 随后的冷却furnace temperature 炉温inspection 检查local 局部requirements 要求temperature range 温度范围welded vessels 焊接容器Preheating 预热Preparation of plates for welding 焊接板材的准备pressure, design 压力，设计limits 极限(see also Working pressure, allowable) (也可见工作压力，许用)Pressure parts miscellaneous 受压件，其它的Pressure relieving devices 泄压装置discharge 排放installation and operation 安装和运转rupture disks 防爆模setting 整定Pressure vessels 压力容器exempted from inspection 免检Produce form of Specification 产品技术条件Proof test hydrostatic (see Hydrostatic proof test) 验证试验，水压(见水压试验) Qualification 评定of brazers 钎焊工of welders 焊工of welding procedure 焊接工艺Quality Control System 质量保证体系Quenching and tempering 淬火及回火Quick-actuating closures 快开盖Radiograph factor 射线照相系数Radiographing 射线照相examination by 检查partial 部分quality factors 质量系数requirements 要求spot examination 抽样检查retests 重新试验thickness, mandatory minimum 规定最小厚度Radiographs, acceptance by inspector 射线照相，由检查员认为合格gamma rays, radium capsule γ射线，装镭的盒子interpretation by standard procedure 由标准程序的说明rounded indications 圆形显示Reaming holes for screw stays 为固定螺钉用的铰孔Reducer sections, rules for 变径段，规程Reinforcement 补强defined limits 规定的范围head and shell openings 封头及壳体开孔large openings 大开孔multiple openings 多个开孔nozzle openings 接管开孔of openings in shells, computation of 壳体上开孔，计算openings subject to rapid pressure fluctuation 经受压力突然波动的开孔Fluctuation 经受压力突然波动的开孔strength 强度Relief devices 泄放装置(see also Pressure relieving devices, Safety and relief Valves)(也可见泄压装置，安全阀和泄压阀)Relieving capacity of safety valves 安全阀排量Repairs, approval of defects in material 修理，材料中缺陷的认可defective Brazing 有缺陷的钎焊defects in forgings 锻件中的缺陷defects in welds 焊缝中的缺陷Responsibility of manufacturer 制造者的职责Retention of Records 记录的保存Radiographs 射线照相Manufacturer’s Data Reports 制造厂的数据报告Retests, frogings 复试，锻件impact specimens 冲击试样joints, welded 接头，焊接Rods, bars, and shapes 杆棒喝型材Rolled parts, small 轧制件，小件Rupture disks 爆破模Safety 安全性safety relief, and pressures relief valves, adjustable blow down, capacity certification 安全泄放和泄压阀，可调节的泄放，排放量证明capacity, conversion 排量，换算connection to vessels 连接至容器construction 结构discharge pipe 排放管indirect operation 间接操作installation 安装installation on vessels in service 容器在役时的安装liquid relief 液体泄放marking 标志minimum requirements 最低要求pressure setting 压力整定spring loaded 受载弹簧springs, adjustment 弹簧，调节stop valves adjacent to 邻近的截止阀test 试验protective devices 防护装置for unfired steam boiler 对非直接火蒸气锅炉Scope 适用范围sectioning, closing holes left by 解剖，解剖孔的封闭etching plugs taken 解剖样的侵蚀examination by 检查Service restriction 使用限制Shapes, special 形状，特殊Shell plates, forming ends of 壳体用材料，封头成型Shells 壳体allowable working pressure 许用工作压力computation of openings in 开孔计算forming 成型made from pipe 由管子制造的stiffening rings 刚性环thickness 厚度Transition section 过渡段Sigma-phase formation σ相的形成Skirts length on heads 直边、封头上的长度support of vessels 裙座，容器支撑Slag inclusion welds 焊缝中的夹渣Special constructions 特殊结构Specification for materials 材料标准Spherical sections of vessels 容器的球形部分Spot examination of welded joints 焊接接头的抽样检查Springs for safety valves 安全阀的弹簧Stamping location of 打印位置multipressure vessels 多重压力容器omission of 省略safety valves 安全阀with Code symbol 带有规范标记Stamps, certificate of authorization 钢印，授权low stress 低压力not to be covered 不应覆盖to be visible on plates 在板上可见Static head, in setting safety valves, effect of on limiting stresses 静压头，在整定安全阀时，影响，对极限应力Stayed surfaces 支撑表面Staying formed heads 成型封头的支撑Stays and staybolts, adjacent to edges of staybolted surface 支撑件及拉撑螺栓，邻近用螺栓拉撑得表面周边处allowable stress 许用应力area supported 支撑面dimensions 尺寸ends 端部location 位置pitch 节距screw, holes for 螺孔upset for threading 为车制螺纹的镦粗welded 焊接的Steam generating vessels, unfired 蒸汽锅炉，非直接火Steel, carbon content 钢，含碳量Stenciling plates for identification 在板材上打印标志Stiffening rings, attachment to shell 刚性环，和壳体的装配for vessels under external pressure 用于外压容器Stiffness, support of large vessels for 刚性，大容器支座Stop valves 截止阀adjacent to safety and relief valves 邻近于安全和泄压阀Strength of brazed joints 钎焊接头的强度Stress corrosion cracking 应力腐蚀裂缝Stress values, attachment weld 应力值，连接焊缝basis for establishing 确定的基础carbon and low-alloy steel 碳钢和低合金钢cast iron 铸铁ferritic steels with tensile properties enhanced by heat treatment 经热处理后提高抗拉性能的铁素体刚high-alloy steel高合金钢nonferrous metals 非铁金属Stud bolt threads 双头螺栓螺纹Studded connections 双头螺纹连接Supplementary design formulas 补充设计公式Supports, design 支座，设计pressure vessels 压力容器temperature free movement under 在温度下活动不受约束types of steel permissible for 容许的钢材类型vessels subjected to external pressure 承受外压的容器Surface Weld Metal Buildup 金属堆焊表面Tables, effective gasket width b 表，有效垫片宽度bgasket materials and contact facings 垫片材料和接触面maximum allowable efficiencies for arc and gas welded joints 电弧焊和气焊接头的最大许用系数minimum number of pipe threads for connections 管螺纹连接的最少螺纹牙数molecular weights of gases and vapors 气体和蒸汽的分子量of stress values, carbon and low-alloy steel 应力值，碳钢和低合金钢cast iron 铸铁cast ductile iron 可锻铸铁ferritic steels with tensile properties enhanced by heat treatment经热处理后提高抗拉性能的铁素体钢high-alloy steel 高合金钢nonferrous metals 非铁金属welded carbon low-alloy pipe and tubes 焊接低合金碳钢管of values factor Ｋ系数Ｋ值factor M 系数Ｍfactor 系数postweld heat treatment requirements 焊后热处理要求recommended temperature ranges for heat treatment 推荐的热处理温度范围spherical radius factor K1 球半径系数K1 Telltale holes 指示孔in opening reinforcement 开孔补强Temperature, definitions 温度，定义design 设计determination 确定free movement of vessel on supports 支座上的容器活动不受约束heat treatment 热处理limitations, of brazed vessels 限制，钎焊容器of cast ductile iron 可锻铸铁of postweld heat treating 焊后热处理metal, control of 金属，控制operating or working, definitions 操作或工作，定义zones of different 不同区域Termination point of a vessel 容器的界限点Test coupons 试样Test gages requirements 试验仪表，要求Test plates heat treatment 试板，热处理impact test 冲击试验production 生产Tests, hydrostatic proof 试验，水压验证pneumatic (see pneumatic test) 气压，见气压试验vessels whose strength cannot be calculated 不能由计算求得强度的容器calculated 不能由计算求得强度的容器Thermal buffers 热缓冲器Thermocouples attachment 热电偶，安装Thickness gages, details 厚度量规，细节Thick shells, cylindrical 厚壳体，圆柱形spherical 球形Thin plates marking 薄板，标志Threaded connection 螺纹连接Threaded inspection openings 螺纹检查孔Threads, stud bolts 螺纹，双头螺栓Tolerances, forged shells and heads 公差，锻造容器及封头Toriconical heads 带折边的锥形封头Torispherical heads 带折边的球形封头Transfering marking on plates 板上标志的移植Transition in cylindrical shells 柱状壳体的过渡Trays and baffles, acting as partial shell stiffeners 塔盘及挡板，作为部分壳体加强圈Tubes and pipe 管子Tube-to-tubesheet joints 管子与管板的连接Ultrasonic examination of welds 焊缝的超声检验UM vessels UM 容器Unfired steam boiler 非直接火蒸汽锅炉Unidentified materials 未识别的材料Valves, connections 阀，连接safety and relief (see safety and relief valves) 安全和泄压装置Valves and fittings, marking 阀及其配件，标志Verification tests, heat treatment 验证试验，热处理Volume exemption 容器的免检Weld deposits, cleaning 焊接熔敷金属，清理peening 捶击Welded joints, category 焊接接头，类别description of types 类型的描述efficiency 焊缝系数impact test, across 冲击试验，横向postweld heat treating 焊后热处理radiographic examination, complete 射线照相检查，整个的rounded indications 圆形显示sectioning, etch test 解剖，侵蚀试验spot examination 抽样检查staggered, longitudinal 错开，轴向taper, plates of unequal thicknesses 锥度，不等厚板types around openings 类型，环绕开孔ultrasonic examination of 超声检验Welded reinforcement of nozzle openings 接管开孔的焊缝补强Welded vessels 焊接容器holes in joints of 接头处的孔inspection 检查limitations on 限制tests of 试验Welders and welding operators 焊工和自动焊工identifying stamps 识别标记records of, by manufacturers 由制造厂所作的记录test of qualification 评定试验Welding 焊接cleaning of welded surfaces 焊件表面清理details, limitations 细节，限制forged vessels 锻造容器materials 材料materials having different coefficients of expansion 膨胀系数不同的材料of attachment around openings 开孔周围的连接plate, fitting up joints 平板，连接处的装配plate edges, matching 板边，匹配preparation of plates 钣材的制备procedure qualification 工艺评定processes 工艺test requirement 试验要求Weld metal, composition 焊缝金属，成分Welds acceptability, when radiographed 焊缝合格，用射线照相时when sectioned 解剖时fillet 填角identification of 识别plug 塞焊reinforcement, butt welds 补强，对接焊repairs of defects in 焊缝中缺陷的修补sharp angles, avoid at weld edges 尖角，避免在焊缝边上structural 结构tack 定位焊types, description 类型，描述ultrasonic examination of 超声检验Working pressure allowable, braced and stayed surfaces 许用工作压力，有拉撑和支撑表面by proof test 验证性试验definition of 定英汉锅炉及压力容器词汇AA-number A-No（焊缝金属成分分类号，A=Analysis）A-number analysis A-Number 化学成分A-scan A形扫描ability 能力abnormal situation 异常情况abrupt change in section 截面突变处abrupt transitions 转变的过渡部分absolute coil 绝对线圈absolute manometer 绝对压力计，绝对压强计absolute measurement 绝对测量absolute pressure 绝对压力absolute readout 绝对读数absolute system 绝对系统absolute value 绝对值absorbed energy value 吸收能值absorber 吸收塔absorption 吸附absorption characteristics 吸附特性absorption of hydrogen 吸收氢absorptivity 吸收率abutting pressure parts 相连承压件abutting sections 相连截面accelerated cooling 加速冷却acceptability 可接受性acceptable abbreviation 允许的缩写代号acceptable deviations 允许偏差acceptance criteria 合格指标，验收标准acceptance level 验收标准，合格标准acceptance limit 验收极限acceptance of material 材料的验收acceptance standard 验收标准acceptance test 验收试验access 可达性access door 检查门access for inspector 为检验师提供的方便access for welding 焊接可达性access opening 检查孔，出入孔accessibility of joint 接头可达性access opening 检查孔，出入孔accredit 授权，认可accumulation of time 时间的总和，累加时间accumulation of water 积水accumulation test 蓄汽试验，累积试验accumulation test pressure 蓄汽试验压力accuracy 精度acicular ferrite 针状铁素体acidic slag 酸性渣acidity 酸度acoustic holography 声全息照相acoustic impedance 声阻抗active carbon filter 活性炭过滤器active flux 活性焊剂active gas 活性气体actual design pressure 实际设计压力actual metal temperature 金属实际温度actual stress 真实应力actual stress distribution 实际应力分布actual thickness 实际厚度actual throat （角）焊缝实际厚度actual throat of a fillet weld 角焊缝实际厚度actual value 实际值Adamson furnace 阿登生式炉胆Adamson ring 阿登生圈Adamson type furnace 阿登生式炉胆Adaptor 承接接头adaptive control welding 适应控制焊接added mass 外加质量addenda 增补（在ASME规范中“addenda”一词的内涵甚广，包括“增”“删”“修补”“勘误”等，不仅限于“补遗”）additional bending stress 附加弯曲应力additional data 附加数据additional design principles 补充设计规则additional distortion 附加变形additional fabrication test 附加工艺试验additional inspection 附加检验additional reinforcement 附加补强additional requirements 附加要求additional strain 附加应变additional strength 附加强度additional stress 附加应力additional tension test 附加拉伸试验additional term 附加项additional testing 附加试验additional wall thickness 附加壁厚additional weld metal build-up 额外堆焊的焊缝金属adhering slag 挂渣adhesive content 粘合剂含量adjacent chamber 相邻室，相邻舱adjacent course 相邻筒节adjacent cylinder 相邻筒体adjacent cylindrical section 相邻筒节adjacent hole 邻孔adjacent layer 相邻层adjacent opening 相邻孔adjacent region 临区，相邻区域adjacent sliding surface 邻接的滑动表面，相邻滑动面adjacent surface 相邻面adjoining edge 连接边缘接口adjustable distance piece 可调定距块，可调定距管adjusted pressure ratings for flanges and fittings 法兰和附件的折算压力级别administration fee 管理费用administration supervision 行政监督，管理上的监督adsorbed（surface） moisture （表面）吸附的水分affinity 亲和力affinity for carbon 对碳的亲和力age-hardening crack 时效硬化裂纹ageing 时效ageing induced crack 时效裂纹ageing treatment 时效处理agglomerate flux 粘结焊剂aggregate area 截面积的总和，总截面积aggregate relieving capacity 总泄放量aggregate time 总时间aggregate value capacity 叠加的安全阀排放量air arc cutting 空气电弧切割air-cooled condition 空冷状态air dried hard wood 风干硬木air dried peat 风干泥煤air dried soft wood 风干软木air dried wood 风干木材air entrainment 卷吸空气air pockets 气泡，气袋air-tight coating 气密性覆层air-tight protective coating 气密性保护覆层air-underwater pressure test （管子）水下气压试验algebraic sum 代数和algorithm 算法aligning parts 对准部件alignment tolerance 对准公差alkali ion diode 碱离子二极管alligator crack pattern 鳄鱼皮状裂纹图象（热疲劳裂纹的表现）allowable bolt design stress 螺栓许用设计应力allowable external working pressure 许用工作外压allowable flange stress 法兰许用应力allowable flange stress intensity 法兰许用应力强度allowable maximum service stress 许用最大工作应力allowable staybolt pitch 拉撑螺栓许用节距，拉撑螺栓允许节距allowable stress value 许用应力（值）allowable working pressure 许用工作压力allowance for abrasion 腐蚀裕量allowance for corrosion 腐蚀裕量alloy clad steel plate 合金复合钢板alloy composition 合金成分alloy layer 合金层alloying element 合金元素all-position welding 全位置焊all-weld tensile test 全焊缝金属拉伸试验alternate base material 代用母材alternate heat treatment 另一种热处理（工艺）alternate internal and external pressures 交变内外压alternate plastic strain 交替塑性应变alternate specimen 另一种试样alternate tension test orientation 另一种拉伸试样取样方位alternating stress 交变应力alternating stress amplitude 交变应力幅alternating stress intensity 交变应力强度aluminium (aluminum) 铝aluminium alloy 铝合金aluminium alloy gas cylinder 铝合金气瓶aluminium-base material 铝基材料aluminium-base alloy 铝基合金aluminium bronze 铝青铜aluminium nitride 铝的氮化物aluminium overlay 铝铁合金层American Boiler Manufactures’Association (ABMA) 美国锅炉制造者协会American Society of Metals (ASM) 美国金属学会American Welding Society (AWS) 美国焊接学会ambient temperature 环境温度ammeter shunt 安培计分流器ammonia converter 氨合成塔ammonia liquor scrubber 氨母液洗涤塔ammonium copper acetate solution scrubber 醋酸铜胺洗涤塔amount of corrosion allowance 腐蚀裕量amount of forge work 锻造量amount of machining 机加工量。
CT的基本概念和术语
CT的基本概念和术语CT的基本概念和术语2.2.1体素与像素（Voxel and Pixel）体素是体积单位。
在CT扫描中，根据断层设置的厚度、矩阵的大小，能被CT扫描的最小体积单位。
体素作为体积单位，它有三要素，即长、宽、高。
通常CT中体素的长和宽都为1mm，高度或深度则根据层厚可分别为10、5、3、2、1mm等。
像素又称像元，是构成CT 图像最小的单位。
它与体素相对应，体素的大小在CT图像上的表现，即为像素。
2.2.2采集矩阵与显示矩阵（Scaning and Displaying Matrix）矩阵是像素以二维方式排列的阵列，它与重建后图像的质量有关。
在相同大小的采样野中，矩阵越大像素也就越多，重建后图像质量越高。
目前常用的采集矩阵大小基本为：512′512，另外还有256′256和1024′1024。
CT图像重建后用于显示的矩阵称为显示矩阵，通常为保证图像显示的质量，显示矩阵往往是等于或大于采集矩阵。
通常采集矩阵为512′512的CT，显示矩阵常为1024′1024。
2.2.3原始数据（Raw Data）原始数据是CT扫描后由探测器接收到的信号，经模数转换后传送给计算机，其间已转换成数字信号经预处理后，尚未重建成横断面图像的这部分数据被称为原始数据。
2.2.4重建与重组(Reconstruction and Reformation)原始扫描数据经计算机采用特定的算法处理，最后得到能用于诊断的一幅横断面图像，该处理方法或过程被称为重建或图像的重建。
重组是不涉及原始数据处理的一种图像处理方法。
如多平面图像重组、三维图像处理等。
在以往英文文献中，有关图像的重建的概念也有些混淆，三维图像处理有时也采用重建(reconstruction)一词，实际上，目前CT的三维图像处理基本都是在横断面图像的基础上，重新组合或构筑形成三维影像。
由于重组是使用已形成的横断面图像，因此重组图像的质量与已形成的横断面图像有密切的关系，尤其是层厚的大小和数目。
JB4730.2射线检测__在实际工作中的应用讲解
（2）、公称厚度、透照厚度与标准中相关规 定的对应关系（表5）
（3）、增感屏材料及前后增感屏厚度
射线检测一般应使用金属增感屏或不用增感屏。 增感屏的选用应符合下表的规定。
• ②(纵缝)双壁透照：同上。 • ③椭圆形封头拼接缝透照（纵缝单壁内透照）：
三次周向曝光 N=L’eff /250+2L”eff/250
L’eff=2(0.42Di+0.47T) L”eff=0.19 Di+1.1T+H
说明：N—透照片数;T—母材厚度;H—直边高度
f1min=0.57Di ， f1max=0.9Di f2min=0.17Di f2min=0.31Di +0.79T ，
3 对小径管圆形缺陷评定区按10mm×10mm
• 透照方式的选择：
1 、应根据工件特点和技术条件的要求选择适宜
的透照方式。在可以实施的情况下应选用单壁透照 方式，在单壁透照不能实施时才允许采用双壁透照 方式。 2 、在源在内单壁透照和源在外单壁透照之间选择时 ，尽可能多采用源在内单壁透照方式
3 、典型透照方式的b值如表3。
3.13缺陷评定区；在质量分级评定时，为评价缺陷 数量和密集程度而设置的一定尺寸区域。可以是 正方形或长方形。缺陷评定区应选在缺陷最严重 的部位。
1 理解；缺陷系指条形缺陷和圆形缺陷。
评定区尺寸选取只与母材的公称厚度有关，与技 术级别无关。
2 应用；按不同性质的缺陷和母材的公称厚度择 评定区，测量时评定区应与焊缝平行， （5.1.5.1)在圆形缺陷评定区内存在条形缺陷时 要综合评级
无损检测常用专业术语
无损检测汉译英词汇汇编A(a)安全灯 safelight安全防护 safety protection安全阀 safety valve安全防护设备 safety equipment安全措施 safety action, safety practice, safety precautionA型扫描显示 A-scan display A显示 A-display按钮式喷雾器 aerosol暗室 darkroom无损检测汉译英词汇汇编B(b)便携金相检查仪 portable metallographic analyzer, portable metallographic inspection apparatus便携式光谱分析仪 portable spectroscopic analyzer, portable spectrograph便携式氢检漏仪 portable hydrogen leak便携式磁通计 portable flux indicator detector标准密度校验片 Calibrated Density标记带 Marking tapesReference Scale标准回波探头 standard echo transducers，Standard echo probe标准试块 standard test block(STB)标准试片 standard test piece表面波探头 surface wave transducers, Rayleigh Wave probe表面（声）波 surface acoustic wave(SAW)表面张力 surface tension表面活性剂 surfactant背景光 back light背景、本底 background布氏硬度 ball hardness，Brinell hardness布氏硬度值 Brinell hardness number（BHN）布氏硬度计 Brinell hardness tester, Brinell's machine棒材 bar stock棒阳极（X射线）管 rod-anode tube钡水泥 barium concrete巴克豪森噪声分析 Barkhausen noise巴克豪森效应 Barkhausen effectanalysis（BNA）β射线测厚仪 beta thickness gaugeB型扫描显示 B-scan display, B-scopeB型扫描 B-scanpresentation曝光曲线 exposure curve曝光图表 exposure chart曝光宽容度 exposure latitude曝光过度 over exposure,solarization曝光与暗室附件 Exposure and darkroomaccessories玻璃纤维 fibreglass玻璃X射线管 glass X-ray tube玻璃纤维增强塑料 fibreglass reinforced plastics（FRP）冰醋酸 glacial acetic acid半衰期 half life, half-life period,half-time半值层，半价层 half value layer（HVL）半值层厚度，半价层厚度 half value thickness（HVT）丙烯酸树脂 methacrylate resin白点（钢缺陷）thermal burst补充剂 replenisher, replenishment补焊 repair welding，rewelding波长 wavelength波动物理学 wave physics波束角 beam angle薄板、页 sheet薄膜 thin film薄板 thin sheet薄壁管 thin-walled tubeC(c)参考试块 reference block参考照片 Reference Radiographs参考试片、标准试片 reference piece, reference test piece测厚仪用分割式直探头:thickness gauge division straight transducers, Partitioned straight beam probe for wall thickness measurement测厚仪 thickness gauge, thickness meter 测力计，测功器，测功计 dynamometer，ergometerC型扫描 C-scan C型扫描显示 C-scan display, C-scope presentation磁膏 magnetic paste, concentrate, paste 磁悬液浓度 bath concentration, particle content磁场指示器 field indicator磁铁 magnet磁通计 flux meter, magnet meter, 磁轭 yoke, magnetic yokemaxwellmeter磁强计，磁场强度计 field intensity set, magnetic field meter, magnetometer磁钢 magnet steel磁探伤仪 magnetic flaw detector磁粉探伤用磁悬液 magnetic flaw detection ink, magnetic ink, suspension磁粉 magnetic particle磁粉检测 magnetic particle testing（MT）磁橡胶检验 magnetic rubber inspection磁化线圈 magnetizing coil（MRI）磁化电流 magnetizing current磁化曲线 magnetizing curve磁化夹钳 magnetizing tongs磁粉含量 particle content磁致伸缩换能器 magnetostriction transducer, magnetostrictive transducer磁导率 permeability磁导率计 permeameter磁饱和稳压器 saturation core regulator磁化曲线，B-H曲线 B-H curve磁粉探伤机 magnetic particle inspection machine, magnetic particle flaw detector磁粉探伤仪 magnetic particle flaw detector,magnetism-powder crack-detection instrument磁饱和装置 magnetic saturation system草图、示意图 sketchCh(ch)超声波探伤仪 ultrasonic flaw detector超声流量计 ultrasonic flow meter超声标准试块 ultrasonic calibration超声对比试块 ultrasonic reference block block超声相控阵 Ultrasonic phased arrays超声波测厚仪 ultrasonic thickness gage, ultrasonic thickness gauge超声测厚探头 ultrasonic thickness gauge transducers, the transducers for ultrasonic thickness gauge超微粒胶片 extra-fine grain film 超灵敏度渗透系统 supersensitive penetrant system充电器 charger充电器连线 charge up line，Charger cable 插座转接板 socket adapter插头 plug插座 jack, rosette, socket差动线圈，差分线圈 differential coil穿过式线圈 feedthrough coil穿晶裂纹（金属缺陷）transgranular crack 串列式扫查 tandem scan场强计 field strength meter（FSM）重复频率 repetition frequency长水柱耦合探头 probe with long water column coupling吹砂 sand blasting, sandblast冲击试验机 impact tester,impact testingapparatus成像板 IP（Imaging Plates）无损检测汉译英词汇汇编D(d)电子拉伸试验机 electron-tensile tester 电子扫描（E-扫描）Electronic scanning (E-scans)电子线性扫描（E-扫描）Electronic linear scans (E-scans)电脑轴承分析仪 computer bearinganalyzer电动机故障检查仪 electromotor fault inspector 电参量测试仪 electricity parameter tester电动试压装置 electromotion pressuretesting device电缆 cable电池供电的 battery powered电池电源 battery supply电池，电池组 Battery电缆磁化 cable magnetization 电火花加工 electro-discharge machining（EDM）电子回旋加速器 microtron电致发光，场致发光 electroluminescence（EL）电学参量 electric parameter电磁超声检测electromagnetic-ultrasonic testing电子束焊接 electron beam welding（EBW）电子直线加速器 linear electronaccelerator电致伸缩 electrostriction电离式辐射监测器 ionization-typeradiation monitor电子显微镜 electron microscope电磁声 electromagnetic-acoustic（EMA）电流计，检流计 galvanometer电磁声换能器 electromagnetic-acoustic transducer（EMAT）电磁检测 electromagnetic detection（ED），electromagnetic testing电磁超声换能器，电磁超声探头 electromagnetic ultrasonic transducer, electromagnetoacoustic probe电子（显微）探针分析 electron microprobe analysis（EMA）低频直探头 slow frequency straight transducers，Low frequency straight beam probe 低灵敏度渗透剂 low sensitivitypenetrant底片标志 film marker底片黑度 photographic density底片评定范围 film evaluation scope带宽，频带宽度 bandwidth带通放大器 band amplifier带通滤波器 band filter, bandpass filter 带保护膜的直探头 straight-beam faced unit(probe)大气压 barometric pressure单位 unit对接焊缝 butt weld对苯二酚，几奴尼 hydroquinone 对比试块、参考试块 reference block滴落时间 drain time, drainage time大苏打，硫代硫酸钠 hypo多频涡流系统 multifrequency eddycurrent system渡越时间 time of flight(TOF)定影 fixation，fixing 定影液 fixation solution, fixing solution定影剂 fixer定影粉 fixer powder定影槽 fixing bath定影时间 fixing time端点衍射 tip diffraction 端点最大反射波 maximum tip reflected wave导波 guided wave导轨、滑轨、支架、框架、座架 rack订单 order订单号 order No.毒性 toxicity断电相位控制器 phase controlled circuit breaker, phase regulated circuit breaker无损检测汉译英词汇汇编E(e)耳机，听筒 earphone耳机转接器 earphone adapter二维矩阵列 2-D matrix array额外费用 extra fee1）超声测厚探头:5MHz频率，直径10mm(或1/2英寸)的双晶、高阻尼dual element, 5 MHZ, 10 mm ( or 1/2 " ) diam, high damping transducer for ultrasonic thickness gage（2）GT-1A型探伤车用探头:straight transducers for the GT-1A crack detection vehicle GT-1A type rail probe(special)（超声检测）（3）由缺陷引起的底波降低量（BG/BF）（dB）loss of back reflection caused by flaws BG/BF(dB)（超声检测）（4）与系统不匹配 don't matching with the system（5）不能满足系统要求 can't satisfy the request of system（6）明亮清晰指示 Bright, crisp indications （渗透检测）（7）低的残留背景 Low residual background （渗透检测）（8）极好的耐热性与耐紫外光减弱 Excellent heat and UV fade resistance （渗透检测）（9）可控制的水洗性，较少受过洗影响 Controlled washability, less susceptible to over-washing（渗透检测）（10）极好的返渗性能 Excellent bleed-back properties （渗透检测）（11）适用于浸渍或传统的静电喷涂 Applied by immersion or conventional electrostatic spray （渗透检测）（12）低VOC的水洗型荧光着色渗透剂 Low VOC Water Washable Fluorescent Dye Penetrants （渗透检测）注：VOC是挥发性有机化合物的英文简称，是人为源和天然源的排放到大气中有机化合物-非甲烷烃类的总称，目前正受到日趋广泛的关注。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《无损检测术语射线照相检测》
1范围
本标准界定了工业射线照相检测的术语。
2术语和定义
2.1吸收absorption
2.2活度activity
2.3老化灰雾ageing fog
2.4阳极anode
2.5阳极电流anode current
2.6伪像（假显示）artefact ( false indication )
2.7衰减attenuation
2.8衰减系数attenuation coefficient
μ
2.9平均梯度average gradient
2.10背散射back scatter
背散射线back scattered radiation
2.11射束角beam angle
2.12电子回旋加速器betatron
2.13遮挡介质blocking medium
2.14累积因子build-up factor
2.15暗盒cassette
暗袋
2.16阴极cathode
2.17已校验的阶梯密度片calibrated density step wedge
2.18（胶片的）特性曲线characteristic curve ( of a film )
2.19清澈时间clearing time
2.20准直collimation
2.21准直器collimator
2.22康普顿散射Compton scatter
2.23计算机层析成像computerized tomography ( CT )
2.24恒电势电路constant potential circuit
2.25连续谱continuous spectrum
2.26对比度contrast
2.27反衬介质contrast medium
2.28对比灵敏度（厚度灵敏度）contrast sensitivity ( thickness sensitivity )
2.29衰减曲线decay curve
2.30密度计densitometer
2.31（胶片或相纸的）显影development ( of a film or paper )
2.32衍射斑纹diffraction mottle
2.33剂量计dosemeter ( dosimeter )
2.34剂量率计dose rate meter
2.35双焦点管dual focus tube
2.36双线像质计duplex wire image quality indicator
双丝像质计
双线图像质量指示器
2.37边缘遮挡材料edge-blocking material
2.38均值过滤器（射线束致平器）equalizing filter ( beam flattener ) 2.39等效X射线电压equivalent X-ray voltage
2.40曝光exposure
2.41曝光计算器exposure calculator
2.42曝光曲线exposure chart
2.43曝光宽容度exposure latitude
2.44曝光时间exposure time
2.45片基film base
2.46胶片梯度film gradient
G
2.47观片灯（观察屏）film illuminator ( viewing screen )
2.48胶片处理film processing
2.49胶片系统速度film system speed
2.50滤光板filter
2.51定影fixing
2.52探伤灵敏度flaw sensitivity
2.53荧光增感屏fluorescent intensifying screen
2.54金属荧光增感屏fluorometallic intensifying screen
2.55荧光透视fluoroscopy
2.56焦点focal spot
2.57焦点尺寸focal spot size
2.58焦距focus-to-film-distance
ffd
2.59灰雾度fog density
2.60伽玛射线照相gamma radiography
2.61伽玛射线gamma rays
γ射线
2.62伽玛射线源gamma-ray source
2.63伽玛射线源容器gamma-ray source container
2.64几何不清晰度geometric unsharpness
2.65颗粒性graininess
2.66颗粒度granularity
2.67半衰期half life
2.68半价层half value thickness
HVT
2.69光源illuminator
观片灯
2.70图像对比度image contrast
2.71图像清晰度image definition
2.72图像增强image enhancement
2.73图像增强器image intensifier
2.74像质image quality
图像质量
2.75像质计image quality indicator
图像质量指示器
IQI
2.76像质值image quality value
图像质量值
IQI灵敏度IQI sensitivity
2.77入射射线束轴线incident beam axis
2.78工业放射学industrial radiology
2.79固有过滤inherent filtration
2.80固有不清晰度inherent unsharpness
2.81增感因子intensifying factor
2.82增感屏intensifying screen
2.83潜影latent image
2.84直线电子加速器linear electron accelerator ( LINAC ) 2.85屏蔽masking
2.86金属屏metal screen
2.87微焦点射线照相microfocus radiography
2.88调制传递函数modulation transfer function
MTF
2.89运动不清晰度movement unsharpness
2.90工件对比度object contrast
2.91工件至胶片距离object-to-film distance
2.92周向曝光panoramic exposure
2.93透度计penetrameter
2.94压痕pressure mark
2.95初始射线primary radiation
2.96投影放大率projective magnification
2.97投影放大技术projective magnification technique 2.98（射线束）质量quality ( of a beam of radiation ) 2.99照射对比度radiation contrast
2.100辐射源radiation source
2.101射线照相底片/照片radiograph
2.102射线照相胶片radiographic film
2.103射线照相radiography
2.104放射性同位素radioisotope
2.105射线透视radioscopy
2.106棒阳极管rod anode tube
2.107散射线scattered radiation
2.108增感型胶片screen type film
2.109源固定器source holder
2.110源尺寸source size
2.111源至胶片距离（sfd）source-to-film distance ( sfd ) 2.112空间分辨力spatial resolution
2.113比活度specific activity
2.114阶梯楔块step wedge
2.115立体射线照相stereo radiography
2.116靶target
2.117管子光阑tube diaphragm
2.118管头tube head
2.119管罩tube shield
2.120管子遮光器tube shutter
2.121管子窗口tube window
2.122管电压tube voltage
2.123未密封源unsealed source
2.124不清晰度unsharpness
2.125有效密度范围useful density range
2.126真空暗盒vacuum cassette
2.127观察屏蔽viewing mask
2.128可视对比度visual contrast
2.129X射线X-rays
2.130X射线胶片X-ray film
2.131X射线管X-ray tube。