新四六级段落翻译

合集下载

大学英语四六级段落翻译

• After 3,000 years of evolvement, Chinese gardens have become a unique landscape.
• This includes both large gardens built as entertainment venues for royal family, and private gardens built as secluded retreats for scholars, merchants and retired government officials.
• ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ参考译文】 • The world-renowned Silk Road is a series of routes connecting the East and the West. It extended more than 6,000 kilometers
• . The Silk Road was named after ancient China’s silk trade which played an important role in the civilization development of China, South Asia, Europe and the Middle East.
• It was through the Silk Road that papermaking, gunpowder, compass and printing of the four great inventions of ancient China were introduced around the world.
• Wandering in such a well-designed garden, people may feel that they are walking in a landscape painting.

英语四六级新题型--段落翻译20篇

1、狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。

狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物（mascot）。

古人将1、狮舞（Lion Dance）是中国最广为流传的民间舞蹈之一。

狮为百兽狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。

据记载，狮舞已拥有了2,000多年的历史。

在唐代（theTang Dynasty），狮舞就已经被引入了皇室。

因此，舞狮成为元宵节（the Lantern Festival）和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福。

The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China.The lion is the king of animals. InChinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck.Ancient people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, whichcould drive away evil and protect humans. The dance has a recorded history ofmore than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was alreadyintroduced into the royal family of the dynasty. Therefore, performing the liondance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom wherepeople could pray for good luck, safety and happiness.2、中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业（enterprises）意味着更多的商机。

四六级段落翻译

1、中国素有“茶的故乡”之称，是世界上最早种植茶、制作茶、饮用茶的国家。

茶的发明和利用是中国人对人类文化史的一大贡献。

几千年来，中国人品茶的热情始终未减，因为茶是有益于健康的天然饮品。

茶在中国人的社会和情感生活中都有着重要的作用。

客来敬茶是中国较为普遍的习俗，不仅是出于对客人的礼貌，而且也是一种亲切的象征和快乐的分享。

China, the homeland of tea, is the first country to grow, produce and drink tea. The discovery of tea is a great contribution to the history of human culture. Thro ughout the dynastic history of China, the enthusiasm of the Chinese people in t ea drinking has remained unchanged. That is probably due to the fact that tea i s a health drink. Tea plays an important role in Chinese people’s social and em otional lives. Serving a cup of tea to the guest is a common practice in China. M ore than a matter of mere politeness, it is a symbol of togetherness, a sharing of something enjoyable and a way of showing respect to visitors.2、最近几年，大学校园里学生的兴趣发生了变化。

大学英语四六级段落翻译--Poverty Relief

Although the overall living standard in China is rising, the gaps between rural areas and metropolises, and the coastal area in East China and inland area remain strikingly obvious.
China has the second largest number of poor people in the world, only after India. Although the overall living standard in China is rising, the gaps between rural areas and metropolises, and the coastal area in East China and inland area remain strikingly obvious. China is one of the most unevenly developing countries in Asia. Although the majority of Chinese feel that they have a higher living standard than their parents, there are rising concerns over inequality corruption and consumer rights protection. China is relentlessly working hard to fix these problems so as to reduce the gap between the rich and the poor.

新英语四级段落翻译

新英语四级段落翻译1As a boy and then as an adult, I never lost my wonder at the personality that was Einstein. He was the only person I knew who had come to terms with himself and the world around him. He knewwhat he wanted and he wanted only this: to understand within his limits as a human being the nature of the universe and the logic and simplicity inits functioning. He knew there were answersbeyond his intellectual reach. But this did not frustrate him. He was content to go as far as he could.In the 23 years of our friendship, I never saw him show jealousy, vanity, bitterness, anger, resentment, or personal ambition. He seemed immune to these emotions. He was beyond anypretension.Al though he corresponded with many of the world’s most important people, hisstationery carried only carried only a watermark -- W -- for Woolworth's.作为一个孩子，以后又作为一个成人，我一直对爱因斯坦的个性惊叹不已。

四级翻译段落

1.白色污染指的是塑料污染（plastic pollution)。

不可回收的（unrecyclable)塑料午餐盒沿途到处都是。

塑料购物袋在空中飞扬。

如果我们继续使用这些会发生什么呢？有一天，它们会将我们埋葬在白色垃圾堆中。

那时的地球—我们共同的家园将成为一个垃圾桶（dustbin)。

为防止这个噩梦成为现实，政府间应该相互紧密合作并将口头承诺付诸实际行动。

同时，我们应当从自身做起，为绿色环保出一份力。

10. 在中国，喝茶是一种仪式（ritual)，一种精致品味（refined taste)的展示。

人们在饮茶的同时，也领略着（take delight in)品茶的情趣之意。

喝茶聊天是中国人最流行的打发时间的方式。

过去，他们是以进有名的茶馆（teahouse)而开始一天的生活的。

中国的茶馆相当于法国的咖啡馆和英国的酒馆。

人们到这里不仅是为了喝茶，也是为了议论当地的新闻或对政治话题进行激烈的（furious)争论。

2. 要给中国的背包旅行现象找一个确切的渊源，似乎不是件太容易的事。

不过这种新型的旅游方式，已经吸引了成千上万的爱好者。

而想要成为“驴友”（backpackers)，你不一定要年富力强，也不一定要囊中富足。

“驴友”们很多不过是口袋空空的学生，每一次旅行都要精打细算，而另一些人则可能已到了中老年。

他们通过旅行追寻自立自强（self-reliance）的精神，也在旅行中相互关爱。

3. 据最近的一项网上调查显示，55%的中国青年认为自己对生活缺乏热情，71%的人认为他们承受着巨大的压力。

焦虑普遍存在于当今的中国年轻人中。

名车、豪宅和优越的生活（live a privileged life)是人们追求的目标。

然而，与高昂的房价、教育支出和医疗费用相比，他们的工资过低且增长缓慢，看不到脱离困境的希望，焦虑因此而产生。

4. 自1978年改革开放（economic opening up and reform)以来，中国的经济增长了90倍，是增长最快的主要经济体（economic entity)。

英语四级段落翻译大全

英语四级段落翻译大全大学英语四级考试(CET-4)是检验大学英语教学的重要手段,又是关系到大学生毕业与就业的重要因素,因此学好英语迫在眉睫。

店铺整理了英语四级段落翻译，欢迎阅读!英语四级段落翻译篇一蒙古族牧民(Mongolian herdsmen)的生活方式很有特色。

牧民们喜欢吃牛羊肉和奶制品，喜欢喝红茶和砖茶。

他们大多住在圆形的蒙古包(Mongolian yurt)里。

蒙古包顶上开有天窗(skylight)，用来通风和采光。

蒙古族是一个能骑善射、能歌善舞的民族。

每年七八月举行的“那达慕”大会(the NadamFair)，是蒙古族同胞—年一度的盛大节日。

大会上有赛马、摔跤、射箭比赛和精彩的歌舞表演。

每逢盛会，人们都从四面八方赶来参加比赛、观看表演，宁静的大草原顿时变成了欢乐的海洋。

参考翻译:The lifestyle of Mongolian herdsmen is distinctive.Herdsmen like eating beef, mutton and dairyproducts and drinking black tea and brick tea. Mostof them live in Mongolian yurt with a skylight forventilating and lighting. Mongolian people areexperts at horseback riding and shooting and skilled in singing and dancing. The Nadam Fairheld in July or August every year is an annual grand festival for Mongolian people. There arehorse racing,wrestling,archery contest and wonderful dancing and singing performances duringthe festival.During each Nadam Fair, people from different places come to compete and watchperformances, instantly turning the quiet grasslands into a sea of pleasure.1.蒙古族牧民的生活方式很有特色:作为段落的第一句，翻译时一定要恰当处理。

四级段落翻译

In 1969, a galloping horse in bronze was unearthed in an Eastern Han Dynasty (206BC-220AD)tomb in Wuwei, Gansu Province in western China. The 34.5 cm-high bronze horse, covered with spots of verdigris, has a full and robust body. The prancing leg, flying tail, slightly dilated nostrils portray a galloping horse. What is ingenious about it is that one of its hind feet is stepping on a flying swallow. That means the galloping horse is faster than a flying swallow. This also shows the ancient people‟s love for horses.
(三)中国画是用毛笔、墨及颜料，在宣纸或绢上画出的画。中国画与中医、京剧一起，被誉为中国的“三大国粹”。中国画按内容分，主要有人物、山水画、花鸟画三大类。战国时，中国已经有了比较成熟的人物画，唐朝时达到了顶峰。山水画是表现山川美景的画种。花鸟画画的是自然界中的花卉、鸟兽、鱼虫。中国画是诗、书、画、印相结合的艺术。因此，它不仅能美化人们的生活，而且能给人们带来高雅的情趣和艺术享受。
(四)1969年在中国西部甘肃省武威的一座东汉古墓中，出土了一件珍贵的文物-铜奔马。这匹青铜骏马，浑身布满了斑驳的铜绿。虽然铜奔马只有34.5厘米高，但他强健饱满的身躯，显得十分雄浑矫健。那奔腾的骏蹄、飞扬的长尾、微微张开的口鼻，逼真地表现了骏马疾驰的形象。更巧妙的是，它的右后蹄下踏着一只展翅疾飞的龙雀，形象地表现出骏马奔腾的速度超过了飞鸟，展现了快马飞奔蹄不沾土的雄姿，反映了古代人民对骏马的喜爱。

新四六级翻译

1 月光族中国经济的高速发展，带来了消费文化的曰益流行，同时也催生了一批具有高学历，充分享受资本主义消费模式的年轻人，他们习惯于当月工资当月花。

因而被称为“月光族”(the moonlight group)。

“月光族”一词出现于20世纪90年代后期，是用来讽刺那些出身富裕、接受高等教育、充分享受快餐文化(fast food culture)的年轻人。

参考译文China’s economy is developing very quickly, and has brought with it a culture of consumption more prevalent with each passing day. At the same time, it has brought into being an educated group of young people who enjoy capitalist consumption way. They’re u sed to spending money as soon as they get it every month, and so are called t6the moonlight group”. This word came into being during the 1990s, to make fun of those boom into wealth，who have received a high education, and who appreciate fast food culture.2 茶马古道茶马古道(Tea-horse Ancient Road)两边，生活着20多个少数民族。

不同的地方有着各自美丽而神奇的自然风景和传统文化，比如:大理，丽江古城，香格里拉(Shangrila),雅鲁藏布江大峡谷和布达拉宫(Potala Palace)。

四六级新题型——翻译

四六级英语段落翻译—中国文化特色词改革开放reform and opening-up公务员civil servants官僚主义作风the bureaucratic style of work和谐并存harmonious coexistence计划生育family planning计划生育基本国策the basic state policy of family planning居委会neighborhood committee科教兴国national rejuvenation through science and education 可持续发展sustainable development廉洁高效honesty and high efficiency两岸关系cross-straits relations两岸谈判cross-straits negotiations领土完整territorial integrity民族精神national spirit普选制general election system人大代表NPC member物质文明和精神文明material and spiritual civilization小康社会a well-off society小康水平a well-off standard一个中国原则the one-China principle与时俱进keep pace with the times综合国力overall national strength共同愿望common desire“走出去”（战略）going global不结盟non-alignment单边主义unilateralism多边政策multilateralism人口老龄化aging of population高等教育higher education文科院校colleges of (liberal) arts理工科大学college / university of science and engineering 高分低能high scores and low abilities高考(university/college) entrance examination高校扩招the college expansion plan教育投入input in education九年义务教育nine-year compulsory education考研take the entrance exam for postgraduate schools课外活动extracurricular activities必修课required/compulsory course选修课elective/optional course小康社会moderately prosperous society宏观调控macroeconomic regulatory社会主义新农村new socialist countryside农民工rural migrant workers in cities生产力过剩surplus production capacity节能energy conservation国有企业state-owned enterprises公务员civil servant义务教育compulsory education最低生活保障basic cost of living allowances自治区autonomous regions解放思想free our minds与时俱进keep pace with the times中国特色社会主义Chinese socialism特别行政区special administrative regions稳健的财政政策prudent fiscal policy.扩大内需boosting domestic demand民办学校non-publicly funded schools社会保障social safety net反腐combat corruption社会主义市场经济socialist market economy科学发展观Scientific Outlook on Development社会主义和谐社会harmonious socialist society因地制宜tailor measures to suit local conditions南水北调South-to-North Water Diversion Project西部大开发large-scale development of the western region直辖市municipalities directly under the central government 第一第二第三产业primary, secondary and tertiary industry社会主义精神文明建设socialist cultural and ethical progress资源节约型和环境友好型社会 resource-conserving and environmentally friendly society.让全体人民共享改革发展的成果ensure that all of the people share in the fruits of reform and development.多元文化论cultural pluralism文化适应acculturation社会保障social security大龄青年single youth above the normal matrimonial age独生子女the only child in a family单亲single parent福利彩票welfare lotteries家政服务household management service民工migrant laborers农村剩余劳动力surplus rural labor/laborers全民健身nationwide fitness campaign全国人口普查nationwide census社会保险social insurance暂住证temporary residence permit/card贫富分化disparity between the rich and一国两制One Country, Two Systems三个代表the Three Represents Theory两会（人大、政协）Two Conferences (NPC and CPPCC)南南合作South-South Cooperation人大常委会People’s Congress Standing Committee法制观念awareness of law法制国家a country with an adequate legalsystem基础课basic courses专业课specialized courses课程表school schedule教学大纲teaching program; syllabus学习年限period of schooling学历record of formal schooling学分credit素质教育quality-oriented education填鸭式教学cramming method of teaching国家教委State Education Commission国家统计局State Statistical Bureau神舟五号载人飞船manned spacecraft Shenzhou V风云二号气象卫星Fengyun II meteorological satellite重点项目key project国家重点工程national key projects南水北调South-to-North water diversion垄断市场to monopolize/forestall/captive/corner the market 车牌摇号a lottery for license plates二代身份证2nd-generation ID cards。

大学英语四六级精彩翻译举例

生活在二级阶地上的人们People on the Second Terrace——半坡遗址概览An Overview of Banpo Site一、二级阶地——智慧与理性的选择Second terrace—a wise choice1、半坡遗址周边环境模型Environmental model二级阶地是一个地理学名词，指的是河流两岸的第二级平台。

考古学家发现生活在黄河流域的新石器时代的人们常常把居址选择在这样的地方。

The Second Terrace, a geographic term, refers to the second of a series of raised flat areas usually bordering a river. Archaeologist discovered that Neolithic people living in the Yellow River valley normally chose to live in such areas.我们还无法准确地知道半坡人及他们同时代的人们为什么会一开始就选择这样的地方栖居，合乎逻辑的解释只能是包括经验和教训在内的生活场景：定居使人们对水源的依赖不可或缺，而过分亲水则易受水患侵扰，于是这不远不近、高低适中的二级阶台便成为最佳选择。

We are not sure why the Banpo people and their peers decided to inhabit in such areas, but we believe that it could be justified by their life experiences–water, a vital element for survival, but it could cause disaster as well. Therefore, a second terrace, not too close and not too far proved the best choice.2、浐河东岸二级阶地示意图An illustration of the second terrace on the east bank of Chanhe River3、半坡遗址平面布局图Map of Banpo Site半坡人的词汇中是否已有“规则”这个词，我们不得而知。

2023年英语四级新题型段落翻译

Test1在中国，品茗是一种典礼(ritual)，一种精致品味(refined taste)展示。

大家在饮茶同步，也领会着(take delight in)品茶情趣之意。

品茗聊天是中国人中最流行打发时间措施。

过去，她们是以进有名茶馆(teahouse)而开始一天生活。

中国茶馆相称于法国咖啡馆和英国酒馆。

到这里不仅是为了品茗，也是为了议论当地新闻或就政治话题进行剧烈(furious)争论。

Tea drinking in China is a ritual and a demonstration of the refined taste. While drinking tea，people also take delight in the essence Of tea itself. Chatting over a pot of tea is a very popular way Of pastime among Chinese．In the past，they would start the day with a visit to a well—known teahouse. Chinese teahouses would be the equivalent of French cafes and English pubs. People come here not just for tea，but also to discuss local news or to have furious political debates .Test2.在中国，中小学教育需要花费23年时间来完毕，分为小学、初中和高中三个阶段。

小学教育持续5年或6年。

在初中阶段，大多数学生上3年学，很少数上4年学。

几乎98％学生在前一种学校人学。

在小学和初中9年教育属于义务教育。

一般高中教育持续3年时间，在整个义务教育阶段，规定学生每学期末参与期末考试。

新四六级段落翻译

Model Test One剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。

中国剪纸由一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期（the Ming and Qing Dynasties）特别流行。

人们常用剪纸美化居家环境，特别是在春节和婚庆期间，剪纸也被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。

剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。

中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。

Paper cutting is one of China’s most popular traditional folk arts. Chinese paper cutting has a long history more than 1,500 years. It was widespread particularly during the Ming and Qing Dynasties. People often beautify their homes with paper cuttings. During the Spring Festival and wedding celebrations, in particularly, paper cutting are used to decorating doors, windows and rooms in order to enhance the joyous atmosphere. The color most frequently used in paper cutting is red, which symbolizes health and prosperity. Chinese paper cutting is very popular around the world and it is often given as a present to foreign friends.Model Test Two过去的七年，中国的房地产（real estate）业经历了前所未有的高速增长。

大学英语四六级写作翻译

四六级写作模板一、段首句（开头段）①近年来，已成为大家关注的焦点。

n recent years, - （话题词）has become a focus of concern among somebody.②现如今，关于＿＿＿和＿＿＿产生了激烈的讨论。

Nowadays, there has been a heated discussion about whether___or___.③人们普遍认为（描述话题现象／客观事实）／如今，人们普遍地认为但是It is universally acknowledged that___./Nowadays,it s commonly held that___,but I wonder that_④现在人们越来越认识到的必要性。

Now there is a growing awareness of the necessity to⑤如同硬币的正反面一样，也有积极和消极的一面。

As a coin has two sides, there are positive aspects and negative aspects to___.⑥现如今，随着＿＿＿，越来越多的人面临着这样的困境，到底是＿还是-。

就我而言，我更喜欢前者／后者。

Nowadays, along with___, an increasing number of people are faced with the dilemma of whether to___or to___. For my part, I prefer the fo.mcr/ latter option.四六级写作模板一、段首句（开头段）⑦人们关于＿＿的观点各有不同。

一些人认为＿＿是一个明智的选择，但是其他人则认为会更好。

我的观点是Views on___differ greatly from people to people. ome people think that it is a wise choice to___, while others consider it better to___. My opinion is hat⑧基于个人经历、个性类型和情感关注的不同，我发现有人喜欢＿＿的观点，而另一些人更喜欢＿＿＿。

大学英语新题型四六级段落翻译PPT文档共38页

谢谢！
大学英语新题型四六级段落翻译
31、别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。(名言网) 32、我不想听失意者的哭泣，抱怨者的牢骚，这是羊群中的瘟疫，我不能被它传染。我要尽量避免绝望，辛勤耕耘，忍受苦楚。我一试再试，争取每天的成功，避免以失败收常在别人停滞不前时，我继就永远只能是死水一潭。 34、当你眼泪忍不住要流出来的时候，睁大眼睛，千万别眨眼!你会看到世界由清晰变模糊的全过程，心会在你泪水落下的那一刻变得清澈明晰。盐。注定要融化的，也许是用眼泪的方式。
35、不要以为自己成功一次就可以了，也不要以为过去的光荣可以被永远肯定。
61、奢侈是舒适的，否则就不是奢侈。——CocoCha nel 62、少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；志而好学，如炳烛之光。 ——刘向 63、三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。 ——孔丘 64、人生就是学校。在那里，与其说好的教师是幸福，不如说好的教师是不幸。 ——海贝尔 65、接受挑战，就可以享受胜利的喜悦。——杰纳勒尔·乔治·S·巴顿

四六级英语段落翻译

四六级英语段落翻译四六级英语段落翻译从2013年12月开始,四级考试中的翻译题型由补全句子式翻译改为段落翻译,给广大考生带来了新的挑战。

下面是店铺带来的四六级英语段落翻译，欢迎阅读!四六级英语段落翻译1星期四这天，围观者们聚集在一起观看暴风的时候，台风“潭美”(Typhoon Trami)引发的60英尺高的海水，在海宁市附近的海岸突然落下。

当时并没有立刻弄清楚人们伤势有多严重，也没有任何死亡的报告。

这场台风是由于浙江省东部的暴雨和时速80英里的风引起的，它迫使40万人离开家园，造成了数百万美元的损失。

The 60-foot wall of water — triggered by Typhoon Trami —crashed on the shore near the city of Haining，where onlookers gathered to watch the storm on Thursday. It was not immediately clear how bad the people were injured. There were no reports of any deaths. The typhoon — which caused heavy rain and 80-mph winds along the eastern Zhejiang Province —forced over 400,000 people to be evacuated from their homes and caused millions of dollars of damage.四六级英语段落翻译2秧歌是农历正月的主要的民族花市形式。

在这种活动中，两人都盛装打扮，轮流唱歌跳舞，其他人作为唱歌和跳舞的搭档。

锣(gong) 鼓按照节奏敲打;唢呐(suona)或其他传统的弦乐器、木管乐器作为背景音乐。

最新英语四级段落翻译

最新英语四级段落翻译最新英语四级段落翻译英语四级作为评价学生英语教学水平的重要参考,对于学生未来就业及发展都是重要的评价指标。

下面是店铺带来的最新英语四级段落翻译，欢迎阅读!最新英语四级段落翻译篇一春节是中国最重要的节日，是为了庆祝农历的新年。

中国的春节期间，人们会遵守很多习俗。

春节的前一天晚上，一家人通常聚在一起吃丰盛的团圆饭，饺子是春节期间最传统的食物。

在许多地方，人们喜欢燃放鞭炮,在大门上贴春联。

孩子们很喜欢春节，因为他们可吃到好东西穿上新衣服。

他们还可以得到父母给的压岁钱，这些钱可以给他们带来好远。

春节期间大约持续半个月，在此期间，人们走亲访友，互拜新年，便借此机会好好休息一下。

Spring Festival is the most important festival in China. It’s to celebrate the lunar calendar’s new year. Du ring Spring Festival, people will observe some customs. In the evening before the Spring Festival, families get together and have a big meal. Dumplings are the most traditional food. In many places people like to set off firecrackers. Children like the festival very much, because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents. This money is given to children for good luck. People put New Year scrolls on the wall for good fortune. The Spring Festival lasts about 15 days long. People visit relatives and friends with the words “Have all your wishes”. People enjoy the Spring Festival, during this time they can have a good rest.最新英语四级段落翻译篇二在西方人心目中，和中国联系最为密切的基本食物是大米。