德国泵英文

计量泵metering pump

外控和控制设备external activation and control facility

注射阀metering valve

截止阀shut-off fitting

可视流量计visual flow meter

脉冲阻尼器pulsation damper（compressed air vessel）

背压阀pressure control valve back pressure valve

安全阀（旁路/支路）overflow valve（bypass line）

液位开关level switch

底阀foot valve

压力表pressure gauge（indicate the actual pressure）

激活activation

止回阀non-return valve

排液管线delivery line

吸液管线

转换（如管路）conversion

排除eliminate

调整范围adjustment range

无故障运行trouble-free operation

设备（配件如安全阀）device

过载overload

储液罐intake tank

滤网sieve

粗过滤器coarse filter（protect the metering pump from coarse solid particles）Technical changes reserved

阅读指南user information

名牌nameplate

象形图pictogram（symbols in safety chapter）

型号和序列号identcode and serial number

This enable the device type and material versions to be clearly identified

电线和插头cable and plug

泵特性properties of the pump

危险的严重性severities of a hazard

排液release the medium

排液段delivery end

吸液端intake side

吸液发suction valve

排液阀discharge valve

负压negative pressure

泵头吸入液体draw medium into liquid end

壳体housing

背板backplate

排气阀bleed valve

排气嘴bypass tube nozzle

冲程长度调节旋钮stroke length adjustment knob

Led指示灯led indicator

外控接口external control terminal

液位控制接口level switch terminal

冲程频率stroke rate

控制方式operating mode

启动功能priming function

以10%幅度增加setting stroke rate in10% increments

五个孔的面板接头five pole panel terminal

改型更新retrofit（the relay can be retrofitted ）

优先级hierarchy

转换change over

主电源线mains cable

主供电线mains power supply

接地线 a grounding conductor

带点电压live voltage

接地插座grounding-type receptacle

电涌power surge

电感性电器inductive consumers（电磁阀马达等）

适用规范applicable regulation

兼容compatible

培训过的人员instructed personnel

复线性（重复精度）reproducibility

间隔（时间）interval

隔膜diaphram

释放系统压力depressurise the system

放干并冲洗drain and flush

交叉地crosswose（retighten screws in liquid end crosswise）停止使用decomissioning

残余residues

液力元件hydraulic component

市政垃圾回收点municipal waste collection points

气泡air bubble

有效eff（effective）

流量曲线图diaphragm for setting the capacity

顺时针clockwise

逆时针counterclockwise/anticlockwise

爆炸图exploded views

备件包spare parts kit

位号表positions list

保护隔膜safety diaphragm

订货信息ordering information

备件套spare parts set

密封套seal set