德国DGNB_世界第二代绿色建筑评估体系

系上存在一些不足：
高的标准，ＤＧＮＢ 则是构筑在现有工业化标准体系之上。
１）绿色建筑评估标准片面强调单项技术应用，缺
２）德国 Ｄ Ｇ Ｎ Ｂ 体系是由政府参与的德国可持续建
乏整体性；
筑评估体源自文库。
２）忽视了建筑的经济问题；
该认证体系由德国交通、建设与城市规划部
３）忽视了建筑的综合使用要求与性能的重要性； （ＢＭＶＢＳ）和德国绿色建筑协会（Ｇｅｒｍａｎ Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ
６． ＤＧＮＢ 推出了建筑材料和设备生产排放量以及建
之所以如此，源于德国人对自己现有工业标准的自信。
德国在被动式节能建筑设计、微能耗和零能耗建筑
自工业革命以来，德国已建立一套相当完善、要求很高 探索和实践上，在欧洲乃至世界都位于先进行列，１９９８
的工业标准体系，并且在可持续建筑研究和实践领域已 年就曾制定颁布了整体可持续发展纲领。在过去的几十
有多年经验，技术也相对成熟。在德国人看来，即便是 年里，德国建筑界建筑节能领域积累了丰富的实践经
１ 作者单位：洲联集团·五合国际 收稿日期：２００９－１２－１０
德国推出第二代可持续建筑评估体系DGNB的背景 建立了一套体系，能够涵盖全部内容和要求。
１９６０ 年代，人类城市发展建设活动对地球环境产 生的不良影响日趋明显，西方国家开始提出可持续发展
德国DGNB评估体系简介 经过大量的分析调查和研究工作，德国在 ２００８ 年
４）达到绿色建筑标准并不能满足业主、使用者的 Ｂｕｉｌｄｉｎｇ Ｃｏｕｎｃｉｌ）共同参与制定，因此，具有国家标准
要求。
性质与很高的科学性和权威性。
作为生态节能建筑和被动式设计发展最早的欧洲国
３）ＤＧＮＢ 体系是德国多年来可持续建筑实践经验的
家，德国早先却没有推出类似的可持续建筑评估标准。 总结与升华。
全 德国DGNB——世界第二代绿色建筑评估体系
景 DGNB OF GERMANY: GENERATION 2 OF SUSTAINABLE BUILDING ASSESSMENT OF THE WORLD
视 窗
卢求 ／ＬＵ Ｑｉｕ
摘要：本文从产生背景、制定思路、体系技术构成和评分评 级方式等方面较为全面地介绍了德国 Ｄ Ｇ Ｎ Ｂ ——世界上第二 代可持续建筑评估体系。文章作者凭借多年的德国工程设计 工作经验，联系德国工业体系和社会文化对 Ｄ Ｇ Ｎ Ｂ 体系进行 了详尽分析，总结了 ＤＧＮＢ 体系与美国 ＬＥＥＤ 评估体系为代表 的第一代绿色建筑评估体系相比的优点。 Ａ ｂ ｓ ｔ ｒ ａ ｃ ｔ ： Ｔｈｅ ａｒｔｉｃｌｅ ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｓ ｔｈｅ ＤＧＮＢ （Ｄｅｕｔｓｃｈｅ Ｇｕｅｔｅｓｉｅｇｅｌ Ｎａｃｈｈａｌｔｉｇｅｓ Ｂａｕｅｎ） ， ｗｈｉｃｈ ｉｓ ｔｈｅ Ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ２ ｏｆ ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔ ｏｆ ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ， ｉｎ ｉｔｓ ｂａｃｋｇｒｏｕｎｄ， ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｓｔｒｕｃｔｕｒｅ， ｅｖａｌｕａｔｉｏｎ ｍｅｔｈｏｄｏｌｏｇｙ， ｅｔｃ． Ｉｔ ａｎａｌｙｚｅｓ ｔｈｅ ｆｅａｔｕｒｅｓ ｏｆ ＤＧＮＢ ｒｅｌａｔｉｎｇ ｔｏ Ｇｅｒｍａｎ ｉｎｄｕｓｔｒｙ ｓｙｓｔｅｍ ａｎｄ ｓｏｃｉａｌ－ｃｕｌｔｕｒｅ． Ｂｙ ｃｏｍｐａｒｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ ｆｉｒｓｔ ｇｅｎｅｒａｔｉｏｎ ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔ ｓｙｓｔｅｍ ｓｕｃｈ ａｓ ＢＲＥＥＭ ｏｆ Ｇｒｅａｔ Ｂｒｉｔａｉｎ ａｎｄ ＬＥＥＤ ｏｆ Ａｍｅｒｉｃａ， ｔｈｉｓ ａｒｔｉｃｌｅ ｓｕｍｍａｒｉｚｅｓ ｉｔｓ ａｄｖａｎｔａｇｅｓ ａｎｄ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃ． 关键词：德国 ＤＧＮＢ，可持续建筑评估体系，绿色建筑，可持 续，低碳 Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ： ＤＧＮＢ ｏｆ Ｇｅｒｍａｎｙ， Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ ｂｕｉｌｄｉｎｇ ａｓｓｅｓｓｍｅｎｔ， Ｇｒｅｅｎ ｂｕｉｌｄｉｎｇ， Ｓｕｓｔａｉｎａｂｌｅ， Ｌｏｗ ｃａｒｂｏｎ
的理念。１９９０ 年代初，英国政府组织 ＢＲＥ 制定了第一 正式推出了第二代可持续建筑评估体系—— Ｄ Ｇ Ｎ Ｂ
部建筑绿色评估标准 ＢＲＥＥＭ，随后美国 ＵＳＧＢＣ 推出了 （Ｄｅｕｔｓｃｈｅ Ｇｕｅｔｅｓｉｅｇｅｌ Ｎａｃｈｈａｌｔｅｇｅｓ Ｂａｕｅｎ），在产生
ＬＥＥＤ 评估系统，以这两套系统为代表形成了第一代绿 背景和基础方面，ＤＧＮＢ 具有以下特点：
生命周期消耗，以及以社会文化与健康为保护对象的目
３）功能及社会：包括热工舒适度、空气质量、声 标——保护健康。
学质量、采光照明控制，个性化需求、社会环境、环境
３． 以确定的保护目标为指导，制定一系列有针对性
设计的协调；
的评估标准以衡量建筑的生态性、经济性及社会和功能
４）过程质量：包括设计、施工、经营的管理，能 性，同时评价执行和实现这些目标的过程中的技术质量和
耗管理和材料品质监督；
程序质量，以确保整个建筑从设计建造至运营管理的“绿
５）技术质量：包括防火技术、室内气候环境，控 色质量”。各项技术构成在最终的成果中，按其重要性占
制的灵活性、耐久性、耐候性等；
取相应比例，其中程序质量占 １０％，其余各项各占 ２２．５％。
６）基地质量：例如基础设施管理、微观和宏观质 量控制、风险预测、扩建发展可能等。
１）经济质量：包括使用期内的耗费、面积使用率、
２ ． 针对每一类保护体制定相应的“保护目标”
使用灵活性、价值稳定性等；
（Ｓｃｈｕｔｚｚｉｅｌｅ），即以自然环境和资源为保护对象的目标
２）生态质量：包括水、材料、自然空间的使用，污 ——环境保护，以经济价值为保护对象的目标——降低
染物、危险物和垃圾的回收和处理；
德国DGNB认证体系的制定思路
对第一代绿色建筑评估体系进行研究，在分析过程中，
１． 将地球环境需要保护的群体进行定义和分类，确
他们针对现有体系中尚不完善之处提出，第二代绿色建 定“保护体”（Ｓｃｈｕｔｚｇｕｅｔｅｒ），包括：自然环境和资源、
筑评估体系应该包含以下 ６ 方面内容：
经济价值、健康和社会文化。
技术体系应用相关利弊关系，如中水技术应用在水系统评 ２００９ 年 １１ 月得到包括联合国环境规划署（ＵＮＥＰ）机构
估中获得加分，但在节约能源和建设及运营成本方面得到 在内的多方国际机构的认可． 所确定的建筑碳排放量单
减分。最终效果如何，需要看综合指标。这种科学体系有 效地克服了第一代评估体系片面孤立评价技术的缺点。
４
公式根据建筑已经记录的或者计算出的质量进行评分， 每条标准的最高得分为 １０分，每条标准根据其所包含内 容的权重系数可评定为 ０ － ３，因为每条单独的标准都 会作为上一级或者下一级标准使用。根据评估公式计算 出质量认证要求的建筑达标度。
评估达标度（分为金、银、铜级）：５０％ 以上为铜级， ６５％ 以上为银级，８０％ 以上为金级。
３
３０． 自行车使用舒适性； ３１． 通过竞赛保证设计和规划质量； ３２． 建筑上的艺术设施。 技术质量： ３３． 建筑防火； ３４． 噪音防护； ３５． 建筑外维护结构节能及防潮技术质量； ４０． 建筑外立面易于清洁与维护； ４２． 环境可恢复性，可循环使用，易于拆除。 过程质量： ４３． 项目准备质量； ４４． 整合设计； ４５． 设计步骤方法的优化和完整性； ４６． 在工程招标文件和发标过程中考虑可持续因素 及其证明文件； ４７． 创造最佳的使用及运营的前提条件； ４８． 建筑工地，建设过程； ４９． 施工单位的质量，资格预审； ５０． 施工质量保证； ５１． 系统性的验收调试与投入使用。 基地质量： ５６． 基地局部环境的风险； ５７． 与基地局部环境的关系； ５８． 基地及小区的形象及现状条件； ５９． 交通状况； ６０． 临近的相关市政服务设施设施； ６１． 临近的城市基础设施。 基地质量是单独评估的，它不包括在建筑质量总体 测评中，因此建筑都是可以独立于基地进行评估的。 德国DGNB体系评估方法和分级 ＤＧＮＢ 体系对每一条标准都给出明确的测量方法和 目标值，依据庞大的数据库和计算机软件的支持，评估
２ 德国 ＤＧＮＢ 认证体系的制定思路 ３ 德国 ＤＧＮＢ 体系，包括生态质量－经济质量－社会质量－技术质量－
过程质量－场地质量 ６ 个方面 ４ 德国 ＤＧＮＢ 评估软件所生成的评估图直观地显示了建筑在各领域及
各个标准的达标情况
106
世界建筑 ２０１０／０１
５． ＤＧＮＢ 是建筑整体综合评价体系，它可以展示不同 度量指标（Ｃｏｍｍｏｎ Ｃａｒｂｏｎ Ｍｅｔｒｉｃｓ），计算方法已在
于评估人员进行系统性和独立性的评价建筑性能。体系 中可持续建筑相关领域评估标准共有 ６１ 条，主要从 ６ 个 领域进行定义，细述如下：
生态质量： １． 全球温室效应的影响； ２． 臭氧层消耗量； ３． 臭氧形成量； ４． 环境酸化形成潜势； ５． 化肥成分在环境含量中过度； ６． 对当地环境的影响； ８． 其他对全球环境的影响因素； ９． 小环境气候； １０． 一次性能源的需求； １１． 可再生能源所占比重； １４． 水需求和废水处理； １５． 土地使用。 经济质量： １６． 全寿命周期的建筑成本与费用； １７． 第三方使用可能性； 社会文化及功能质量； １８． 冬季的热舒适度； １９． 夏季的热舒适度； ２０． 室内空气质量； ２１． 声环境舒适度； ２２． 视觉舒适度； ２３． 使用者的干预与可调性； ２４． 屋面设计； ２５． 安全性和故障稳定性； ２６． 无障碍设计； ２７． 面积使用率； ２８． 使用功能可变性与适用性； ２９． 公共可达性；
满足了现有的 ＬＥＥＤ 认证的要求，也未必能够达到他们 验，其中不乏成功的经典案例和失败的惨痛教训，ＤＧＮＢ
已有的工业标准。所以，在很长一段时间，德国似乎忽 的制定正是建立在这些宝贵经验的基础之上，扬长避
视了这样一套评估体系的市场价值和重要性。
短，去粗取精。
２００６ 年起，德国政府着手组织相关的机构和专家
德国DGNB的技术构成 德国可持续建筑 ＤＧＮＢ 认证是一套透明的评估认证
而对于以上问题，ＤＧＮＢ 第二代绿色建筑评估体系 体系，它以易于理解和操作的方式定义了建筑质量，便
１ 德国 ＤＧＮＢ 可持续建筑协会标志
全作品景解视读窗 ／／ＲＰＥＡＡＮＤＩＯＮＲＧＡ ＭＡＡＲＣＨＩＴＥＣＴＵＲＥ
105
２
色建筑评估体系。经过近 ２０ 年的市场运作以及有志于
１）德国 Ｄ Ｇ Ｎ Ｂ 体系是世界先进绿色环保理念与德
绿色建筑的专业人士的推动，第一代绿色建筑评估体系 国高水平工业技术和产品质量体系的结合。
得到了广泛运用和认可。然而，面对当今世界人类在城
作为欧洲工业化程度最高的国家，德国的工业技术
市建设上所面临的问题与挑战，第一代绿色建筑评估体 水平和产品质量体系经过多年发展和实践已具备一套相当
最终的评估结果用软件生成在罗盘状图形上，各项 的分支代表了被测建筑该项的性能表现，软件所生成的 评估图直观地总结了建筑在各领域及各个标准的达标情 况，结论一目了然。
ＤＧＮＢ 认证分为两大步骤，分别为设计阶段的预认 证和施工完成之后正式认证。
德国DGNB可持续建筑体系的突出优势 １． ＤＧＮＢ 不仅是绿色建筑标准，而是涵盖了生态、 经济、社会 ３ 大方面因素的第二代可持续建筑评估体系。 ２． ＤＧＮＢ 体系推出了建筑全寿命周期成本（ＬＣＣ）的 科学计算方法，包含建造成本、运营成本、回收成本的 动态计算。ＤＧＮＢ 的认证过程能在项目的初期阶段为业 主提供准确可靠的建筑建造和运营成本分析，使绿色建 筑真正能够达到既定的建筑性能优化和环保节能目标， 展示如何通过提高可持续性获得更大经济回报。 ３． ＤＧＮＢ 评价标准以确保达到业主及使用者最关心 的建筑性能为核心，如建筑能耗、室内舒适度、环境指 标等，而不是以简单衡量以有无措施为标准，这种方式 为业主和设计师达到目标提供广泛途径。而第一代评估 体系许多方面只是简单考察是否采用某项技术，这类技 术有时只提高建造和维护成本，对业主、使用者和节能 环保没有任何意义！ ４． ＤＧＮＢ 评价环节如建筑节能、视觉舒适度、产品 环保性能，皆以高水准严格的德国和欧洲工业标准为基 础，保证了可持续建筑认证的严谨科学性。