访俄罗斯、乌克兰、奥地利总结

经济信息部信息小组出访俄罗斯、乌克兰、奥地利总结（二○○六年七月十二日）应俄罗斯工商会、我驻乌克兰使馆商务处和奥地利联邦商会的邀请，我部信息合作出访小组于2006年6月25日－7月6日对俄罗斯、乌克兰、奥地利的相关机构进行了访问。

小组由王俐副部长带队，成员为市场调研处唐纹处长、信息化处赖勇晓副处长和项目促进处郑怡。

我会驻俄罗斯代表处为此次出访提供了大量帮助。

出访期间，信息小组分别拜会了俄罗斯商企协会、俄罗斯工商会、俄罗斯商品生产者协会、彼得堡工商会、乌克兰企业家联盟、乌克兰工商会、奥地利联邦商会和奥地利商务署等8家机构，并与我驻乌克兰使馆商务处和我驻奥地利使馆商务处建立了联系，两处参赞分别出席了我们的部分拜会活动。

出访期间，王俐副部长向各机构介绍了我会和信息部的主要业务，详细阐述了我部市场调研、项目促进、咨询服务、网络信息化等项业务，并推介了东北振兴项目、中国西部投资贸易洽谈会（西洽会）、第十届中国国际投资贸易洽谈会（厦洽会）和信用大会等活动。

根据出访计划，小组在拜会各机构时，分别详细了解了当地的投资环境、投资政策、投资方式等，特别了解了俄罗斯和乌克兰的经济开发区的进展情况以及中国企业在奥地利商务署的协助下在奥投资的现状等等。

通过交流，我们看到了贸促会与这些机构在信息合作方面存在着很大潜力和空间，而双方的企业将是一合作的最大受益者。

此外，出访小组在与俄、乌对口机构会谈时感到对方非常希望与我会在签署合作协议的前提下开展深入具体的业务合作。

因此建议我会应抓住今明两年为中俄友好年这一契机重点开展与俄对口机构的业务合作，并整体规划今明两年的对俄工作，在签署新协议的同时对已有的合作协议进行充实和清理，并具体落实协议内容。

此次访问基本达到了预期目的，取得了积极成果。

现将有关情况汇报如下：一、拜会情况出访期间，小组拜访了8家对口机构，介绍了我会和我部的业务，并了解了对方的业务，发现了许多共同点，双方均表达了强烈的合作愿望，不少机构提出要与我会签署合作备忘录，建立长期的合作关系。

1、俄罗斯商企协会（The Russian Academy of Business & Entrepreneurship）俄罗斯商企协会总裁Irina Gorbulina女士、总经理戈尔布林先生等会见了我们。

俄罗斯商企协会成立于2000年，拥有53个地方组织，董事会成员中有23个俄罗斯各州州长。

协会与我会在业务上有许多相似之处：经常在莫斯科、俄罗斯其他地区和其他国家组织各种会议；出版业务颇具实力，出版物丰富，包括有关俄罗斯市场的各类信息，目前正与俄罗斯商务部合作出版《俄罗斯投资指南》，还出版《商业博览》月刊、《俄罗斯人在亚洲商务指南》等。

王俐副部长表示，我部也出版《中国商务指南》以及各类市场信息，可以与协会进行数据交换，互相交流。

该协会下属一个投资促进机构，与俄罗斯各州省均建立有业务联系，将各州省的投资信息与数据汇总到本部，通过该协会向国外进行宣传，此项工作已经启动；该协会同时还帮助俄罗斯企业去国外进行投资。

对此，王俐副部长建议对方将俄罗斯的投资、引资项目发给我部，我部可通过投资网站进行发布，让更多的中国企业看到。

唐纹处长建议在投资网站上将双方的网站进行链接，以便中方企业更好地了解俄罗斯的投资项目。

对方表示肯定，具体事宜由协会总经理负责。

为协调俄罗斯与亚太地区各组织之间的关系，该协会会同俄罗斯商务部和外交部制定了“俄罗斯与亚太地区计划”，组委会成员还包括工企联盟、工商会等大型联盟。

根据“计划”，协会拟在今年10月在莫斯科举办第一届俄罗斯与亚太地区经贸投资论坛，介绍俄罗斯各州的投资环境；并计划于2007年在北京举办第二届。

协会邀请我会组织对俄罗斯感兴趣的企业参加今年10月的活动，表示不一定要组织大型代表团，只是希望有真正对俄罗斯感兴趣的人士参加。

协会还希望我会对明年将在北京举办的第二届论坛提供支持。

协会总裁表示将提交一份具体的合作建议给我方，以便双方更好地进行合作。

2、俄罗斯联邦工商会商业信息与咨询中心（Center for Business Information and Consultation, Chamber of Commerce and Industry of the Russian Federation）俄罗斯联邦工商会是一个非盈利性的非政府组织，根据《俄罗斯联邦工商会法令》和商会宪章运行。

工商会代表俄罗斯大中小各类型企业利益，覆盖制造业、内外贸、农业、金融和服务等各个领域。

该会在俄罗斯各个州省均有分支机构，还有16个海外代表处。

俄罗斯联邦工商会商业信息与咨询中心副主任Sergey B. Burmistrov先生、文件与咨询服务部主任Sergey V. Volodomanov先生和外联部专家Boris D. Grinkevich先生参加了会见。

王俐副部长向对方介绍了我部信息工作，对方表示两个机构合作潜力巨大。

会谈中对方提出去年曾经与我部商讨签署合作协议的事情，但由于后续工作出现了一些问题，因此迄今未能签署。

该会希望通过我部的此次拜会做进一步的推动工作，以便尽早签署协议并开展具体合作。

王俐副部长指出，我部已就协议一事上报会领导并获批准，还修改了合作协议，传回给了对方，但由于对方表示要进行公证，之后就没有回音了。

因此建议双方再将协议互相审阅一遍，如没有问题就在合适的时机进行签署，以便尽早开展具体合作。

并指出，我会与俄罗斯工商会一直合作愉快，在今年的东北振兴会议上，我部邀请了俄罗斯工商会驻北京首席代表作为顾问，开展了愉快的合作。

我部还希望在投资网站上有更多的关于俄罗斯的信息，以便在今年中国的俄罗斯年中，让更多的企业了解俄罗斯。

对方表示，信息产品是企业最需要的，也是最昂贵的，双方的合作非常有必要。

对方接着介绍了该中心的服务项目，和可供我会利用的资源。

由于信息变化很快，为避免保持庞大的信息队伍，该中心目前只有统一的信息资源库，而没有专门的信息产品。

企业可将自己的信息统一放到该中心的信息交换网站（Business Information Exchange Network――）上。

目前共有170多家单位正在使用该网站，网站栏目正在扩充，还增加了一些项目服务，例如：1）网上虚拟展览会（收费项目）——按照海关编码顺序，让企业自己将信息放到网上，另外还为其提供商业建议和投资项目等免费服务；2）“寻找国外合作伙伴”（免费项目），已与土耳其、波兰建立合作，保加利亚和匈牙利正在谈判中。

与我会在此项目上也有合作前景，常规服务免费，如需进行专项调研可以另行收费；3）提供出口商名录（收费项目）；4）商业安全服务（收费项目）——拥有一个包含120万家企业的数据库，可以帮助调查企业资信，包括税务信息、工商法人、管理层信息等；5）深入调查（收费项目）——企业法人状况调研、专门的行业、地区、公司调研报告、法律咨询等；6）安全保护服务（收费）——对企业的仓库、帐户等进行保护，包括武装与非武装保护，对目前的俄罗斯企业非常必要。

对方指出，与我会的合作方面，可以将我会的网站与其链接，我会也可让会员企业将其信息发布到俄工商会的网站上（收费），这就相当于替中国企业在俄罗斯的网站上做了一个名片。

目前该网站为俄语，几周后将会有英文。

王俐副部长指出，我会网站正在进行改版，完成后可与俄罗斯工商会网站进行链接并进行合作，在新网站左下角有一个专门板块是给外国工商会的，希望双方能最大限度地发挥网站的作用；同时还可以开展一些网下的工作作为补充。

对方指出，近两年为中、俄国家年，俄罗斯企业对中国的兴趣明显增加，希望通过双方合作，为其咨询服务工作提供帮助。

王俐副部长表示同意，可向我部直接询问或通过我会驻俄罗斯代表处。

3、俄罗斯商品生产者协会俄罗斯商品生产者协会是一个国际性组织，目前共有17个国家加入该协会为其成员国，主要包括俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、格鲁吉亚、乌兹别克斯坦、阿塞拜疆、塔吉克斯坦等独联体国家，及波兰、南斯拉夫、保加利亚、捷克、斯洛文尼亚、土耳其、巴西等，成员国每年会面一到两次。

协会拥有120多家协会会员，宗旨是维护企业家的根本利益，为更广泛地开展与其他国家的经贸关系创造条件，主要向中小企业提供支持和帮助。

协会的领导人很多是国家杜马、各州州长等，在议会中有很大的影响，可以通过游说等方式将意见反映到高层。

俄罗斯商品生产者协会总裁雷日科夫先生（苏联前总理）、副总裁哈尔琴科先生和国际联络部部长会见了我们。

雷日科夫先生指出，中俄两国的经济互补性很强，中国的工业很多是以苏联工业为基础的，该协会希望与中国加强合作。

他本人与李鹏总理是很好的朋友，也曾就中国何机构是与该协会对应的机构等问题与中国使馆进行过多次磋商，但到目前仍不清楚中国那个机构能代表与他们相似的角色。

因此，希望我会与其加强合作，并通过签署合作协议等方式加强联系。

协会在冶金、化工等很多行业具有很强的实力，还有很多好的项目希望与中国合作，因此希望尽快与我会签署一个书面协议，以便更好地开展合作。

他还提到一个驯鹿项目，指出俄罗斯有很多驯鹿，但是缺乏鹿茸开采技术，希望中国能在这方面与其开展合作。

王俐副部长指出，我部对两个机构之间签署协议一事非常重视，这对双方开展进一步合作将会非常有意义，我们会就此事专门报告给我会会长。

4、圣彼得堡工商会（Saint-Petersburg Chamber of Commerce and Industry）圣彼得堡工商会成立于1921年，是俄罗斯最古老也是最大的工商会之一，下属1200家企业及组织，按照俄罗斯《工商会法》开展活动，是一个非政府非盈利性的机构。

工商会的宗旨是与国家政府机构进行协调，协助企业进行贸易活动，促进出口，吸引投资，加强地区间合作，与国内外机构寻求互利双赢的合作关系。

圣彼得堡工商会联络部部长萨沃歇夫先生和专家Yana A. Dolbnya小姐会见了我们。

萨沃歇夫先生指出，随着两国关系的不断发展，中俄企业和两国工商界之间的联系日益紧密，彼得堡的企业对与中国合作也很感兴趣，其中既包括国有大型企业也包括中小企业。

今年4月，圣彼得堡工商会曾与陕西省政府合作，帮助其在俄罗斯举办了展览会和研讨会等，邀请了彼得堡及其他州政府官员和企业参加，签署了一系列协议。

在信息工作方面，中俄信息沟通还不太顺畅，相互之间不太了解，近年来彼得堡的企业对于中国的相关咨询增长极快，企业希望通过工商会了解中国的情况，工商会也非常希望与我会加强信息方面的合作。

双方可以签署一些信息合作协议，作为合作的基础。

其中可以探讨一些信息交换的条件，包括有偿服务等，俄方还有一些项目信息急需得到我会的帮助。

另外还可以共同举办一些研讨会和展览会等。

此外，俄方还介绍了该工商会的网站，表示其英文界面是每年扩充的，可以帮助中国企业了解俄的情况，希望将该网站与我会的网站进行链接。